it would be a crying shame to let some other woman have it.

要是让某个别的女子得到它的话, 那就太遗憾了。