late 17th cent.: from Portuguese, from Tupi kuatimu'ne, from kua'ti （see COATI） + mu'ne 'snare or trick'. The coatimundi was originally thought to be a different species from the coati, but then discovered to be the male of the same species.