by no stretch of the imagination could Carl ever be called good-looking.

卡尔的相貌无论如何也称不上英俊。