they rarely bestir themselves except in the most pressing of circumstances.

他们只有在压力很大的环境中才会发奋起来。