her imagination ran riot.

她听凭自己的想像力自由驰骋。

traditional prejudices were allowed to run riot.

听任传统的偏见四下蔓延。