they were pootling down a canal in their new boat.

他们乘坐着自己的新船沿运河闲游。