1
- a man who controls prostitutes and arranges clients for them, taking a percentage of their earnings in return男皮条客。
2
- Austral./NZ informal 〈澳/新西兰, 非正式〉a telltale or informer告发者; 告密者。
no obj.
1
- often as noun pimping act as a pimp当皮条客。
1.1
- with obj. provide (someone) as a prostitute为(人)拉皮条。
1.2
- with obj. informal sell or promote (something) in an extravagant or persistent way〈非正式〉盛大(或持续)推售(某事物):
he pimed their debut album to all the staff writers at NME.
他不懈地向音乐杂志NME所有的特约撰稿人推销他们的首张专辑。
2
- with obj. informal make (something) more showy or impressive〈非正式〉使(某物)更炫(或更令人难忘):
he pimped up the car with spoilers and twin-spoke 18-inch alloys.
他给车装上阻流板和18英寸双辐合金轮毂, 让它看上去非常炫。
3
- Austral./NZ (pimp on) inform on〈澳/新西兰〉告密; 告发。
WORD TRENDS
How do completely negative words gain a positive meaning? Pimp is a telling example of this process in action. Even the modern extended sense of 'sell or promote in an extravagant or persistent way' carries a strong dose of moral disapproval: they need to release quality music instead of pimping boy bands. However, the popularity of hip-hop culture has made the pimp a figure of social aspiration for some people, with the word increasingly associated with a glamorous world of champagne, fast cars, and flashy jewellery. This image has spawned a positive sense of the verb, inspired in part by the MTV show Pimp my Ride, in which worn-out cars were transformed and customized: we've got to get that minivan pimped out | I could have hired PR people to pimp up my material.
词源
late 16th cent.: of unknown origin.