a wind whipped about the house, now this way, now that.

风绕着房子吹着, 一会儿朝这边, 一会儿又朝那边。