it seems sad that such a scholar should feel compelled to use this modish jargon.

这样的学者都感到不得不用这种时髦术语真是可悲。