(pl. -ies)[mass noun]
1- compassion or forgiveness shown towards someone whom it is within one's power to punish or harm慈悲, 怜悯; 仁慈, 宽容:
the boy was screaming and begging for mercy
男孩尖叫着乞求宽恕
count noun the mercies of God.上帝的慈悲。
1.1
- count noun an event to be grateful for, especially because its occurrence prevents something unpleasant or provides relief from suffering幸运; 解脱:
his death was in a way a mercy.
某种意义上说, 他的死是一种解脱。
1.2
- as modifier(especially of a journey or mission) performed out of a desire to relieve suffering; motivated by compassion(尤指旅行或使命)出于怜悯的:
mercy missions to refugees caught up in the fighting.
救助陷入战火的难民的人道主义任务。
- archaic used in expressions of surprise or fear〈古〉[表示惊愕或恐惧]嗳呀:
'Mercy me!' uttered Mrs Diggory.
迪戈里太太叫了一声:“嗳呀!”
短语
at the mercy of
- completely in the power or under the control of任凭…的摆布, 完全受…的支配:
consumers were at the mercy of every rogue in the marketplace.
顾客任凭奸商欺诈。
be thankful (或grateful) for small mercies
- be relieved that an unpleasant situation is alleviated by minor advantages庆幸不利情况已略有改善。
have mercy on(或upon)
- show compassion or forgiveness to宽恕; 对…有怜悯之心:
may the Lord have mercy on her soul.
愿主宽恕她的灵魂。
leave someone/thing to the mercy of
- expose someone or something to a situation of probable danger or harm听任…由(可能有危险或危害的形势)摆布:
the forest is left to the mercy of the loggers.
森林任凭伐木工随意砍伐。
throw oneself on someone's mercy
- intentionally place oneself in someone's hands in the expectation that they will behave mercifully towards one特意恳求(某人)宽恕。
词源
Middle English: from Old French merci 'pity' or 'thanks', from Latin merces, merced- 'reward', in Christian Latin 'pity, favour, heavenly reward'.