They shed tears of joy/gratitude when they heard the news.他们听到那个消息时流下了高兴/感激的泪水。

I never saw my father shed a single tear, even when my mother died.我从没见过父亲流泪，即使在我母亲去世的时候。