He told a joke about his mother-in-law and it went over like a lead balloon. [=no one laughed at the joke]他讲了个关于他岳母的笑话，可没有人觉得好笑。

My suggestion went over like a lead balloon. [=no one liked my suggestion]我的建议完全不起作用。