They were going to visit an ongoing counterinsurgency operation when the convoy struck a roadside bomb.

他们是要去参与正在进行的镇压叛乱，没料到护卫队遭遇了路边炸弹。

They held images of people killed in a bloody counterinsurgency campaign led by Alberto Fujimori in the 1990s.

上世纪90年代，阿尔韦托·藤森镇压叛乱，人们举着当年遇难者遗像。

Sometimes becoming an expert just kind of happens, which is how I became an expert in anthropology and counterinsurgency without really trying.

有时成为专家只是自然而然的事情，这就是我如何在没有真正尝试的情况下成为人类学和反叛乱专家的原因。

As with Gremlins and Sparrowhawks, the army's push for what it calls " air-launched effects" is driven by America's shift from counterinsurgency to potential war with a foreign power.

和小精灵及雀鹰一样，美国陆军之所以要推动它所说的“空中发射效应技术，是因为美国已从平息叛乱转向了应对与外国的潜在战争。

Then, let's move on to this topic: How to become an expert? Sometimes becoming an expert just kind of happens, which is how I became an expert in anthropology and counterinsurgency without really trying.

那么，让我们继续讨论这个话题：如何成为专家？有时候成为专家只是一种偶然，这就是为什么我没有真正尝试就成为了人类学和反叛乱方面的专家。