Buy now and avoid the Christmas rush.

快来买，不用跟人争。

Of course, it lasted only during the Christmas rush.

当然了，只做了一个圣诞节购物季。

Shop now and beat the Christmas rush!

【beat】欲购从速，避开圣诞高峰！

You're working 80-100 hour weeks so the company can have their latest RPG ready by mid-Fall, in time for the Christmas rush.

你每周工作80-100个小时，这样公司就可以在仲秋前准备好最新的 RPG 游戏，正好能赶上圣诞购物高峰。

Extra staff were drafted in to deal with the Christmas rush.

【draft】增派了员工去应付圣诞营业高峰。

BA is putting on extra flights to cover the Christmas rush.

【put】英国航空公司正在增加航班，以应付圣诞节的高峰。

You know you should be starting on your tax return before the Christmas rush takes over.

你知道你应该在圣诞节高峰到来之前开始报税。