Moreover, I myself, will be her preux chevalier, sixty and gouty though I be.

而且，我自己，将是她的假骑士， 虽然我已经六十多岁， 还患有痛风病。

" Both hands, " replied the chevalier, laughing.

“双手，”骑士笑着回答。

About as comforting as a chevalier de Beauvoisis.

就像博瓦西骑士一样令人欣慰。

Here was her preux chevalier of a brother turned merchant, trader!

这是她从兄弟变成商人的前骑士， 商人！

His little affair with the chevalier de Beauvoisis came in very handy.

他与德博瓦西骑士的小风流韵事派上了大用场。

" A creature of my splendid mind. He's my one creation, the Chevalier" .

“我出色头脑的造物。他是我的唯一创造物， 骑士” 。

There could be no doubt that the chevalier Floriani was Henriette's son.

毫无疑问，弗洛里亚尼骑士是亨丽埃特的儿子。

He was seen at the opera with the chevalier de Beauvoisis.

有人看到他和博瓦西骑士一起看歌剧。

This frankness pleased the chevalier's friend.

这种坦率让骑士的朋友很高兴。

" No, " declared the chevalier, " the mother had nothing to do with it" .

“不，”骑士宣称，“这与母亲无关”。