He concluded things were being blown out of proportion.

他的结论是，事情被夸大了。

I got blown out of the tube.

我被炸离了管道。

Labour wins big and Tories get blown out of the water?

工党大获全胜，保守党被赶下台？

Meanwhile, migrant activists feel the issue is being blown out of proportion.

与此同时，移民活动人士认为这个问题被夸大了。

They are thrown back again, as they are blown out of the black hole.

他们被抛了出来，他们被吹出了黑洞。

But his theories now look to have been blown out of the water.

但是他的这个理论在现在看来似乎已经不成立了。

The air under pressure blown out of the respiratory organs produces ninety dispel squeals.

受到压力的空气从呼吸器官中吹出，产生恼人的尖叫声。

You saw this, too, with Devious Licks, where it just totally got blown out of proportion.

你也看到了，在“恶魔偷窃”中，它完全被夸大了。

The frigid front blew out of Siberia with driving snow and the lowest temperatures of the season.

此次来自西伯利亚的寒风带来了特大降雪，气温达到了本季最低值。

But it won't blow out of proportion to the point where you basically can't hold an election.

但它不会破坏并左右大选进程。

The prevailing winds here blow out of the northeast.

这里盛行东北风。

The whole fish story is a little blown out of proportion.

莱利：整个有关鱼的故事有点被夸大了。

James says that his situation has been blown out of proportion, apparently.

詹姆斯说，显然，他的情况被夸大了。

The whole issue has been blown out of all proportion.

【proportion】整个问题被过分夸大了。

Tony Gianopolous gets blown out of the water, and Mike gets blown away.

托尼·扬诺普洛斯被打得落花流水，迈克被我折服。

As the day wore on, a hot wind suddenly started blowing out of nowhere.

随着时间的推移，突然刮起了一股不知道从哪里吹来的热风。

If she was a cartoon character, she'd have steam blowing out of her ears.

如果她是个卡通人物 那应该是耳朵里吹气的那种。

He didn't interfere with natural processes because if he did, nature would blow out of shape and become something it's not.

他没有干预自然过程，因为如果他干预了，自然就会变形，变成另一个样子。

But in 1852 a strange discovery was made which blew all of that out of the water.

但在 1852 年，一项奇怪的发现将所有这些都从水里吹了出来。

I mean, the point was the whole government economic strategy had been blown out of the water.

我的意思是， 关键是整个政府的经济战略都被吹得一塌糊涂。