To bite off more than one can chew.

要嚼比所能嚼碎的更多的东西。

Even if that hand might get bitten off?

即便那只手会被咬掉吗？

Shall I come in and bite off your threads?

“我能进去帮你们咬断线吗？”

Next, to bite off more than you can chew.

接下来，不自量力。

You don't have to bite my head off.

那你也不用咬断我头吧。

The poor boy bit a small piece off

这个可怜的男孩咬了一小口。

Maybe we're biting off more than we can chew.

也许我们有点自不量力。

They keep cows and other animals from biting off the leaves.

有了这些刺，冬青就不怕牛、马，或者别的动物，去咬它的叶子了。

Bronn laughed. " Don't bite the boy's head off now" .

" 别把这小子吓傻啰。"

There's no point biting Jarvis's head off. You are new to it.

没必要给贾维斯脸色看。你确实不熟悉。

I think he's bitten off more than he can chew.

我觉得他有些不自量力了。

Peter bit off more than he could chew when he agreed to help.

彼得答应要帮助时，并没有量力而为。

And a surfer has survived a shark bite off the central California coast.

加州一名冲浪者鲨口逃生，此事件发生在加利福尼亚海岸的中心。

She nearly bit my head off when I suggested we do things differently.

当我建议我们以不同的方式做事时，她几乎大发雷霆。

Okay, don't bite my head off. I was just making a suggestion.

别生气，我只是提个建议。

When I didn't bite off your head. You are still alive, aren't you?

当我没有咬断你的头的时候。你现在还活着，不是吗？

If you approach him in the right way he won't bite your head off.

如果你用恰当的方式去接近他，他不会斥责你的。

I'm gonna bite your feet! I'm gonna bite 'em right off!

我要咬你的小脚丫！我要把它们一下咬掉！

A little. The real danger is him biting my face off while I'm sleeping.

有点 但真正的危险是它趁我睡觉咬我的脸。

I'm organising my sister's surprise party and I've bitten off more than I can chew!

我忙着准备我姐姐的惊喜派对，已经力不从心了。