“It has always been my object to avoid writing on religion, and I have confined myself to science.”

“我向来避免书写与宗教有关的内容，因为我已经献身科学。”

PARAMORE: Oh, I've confined myself to fact.

帕拉摩尔：哦， 我只谈事实。

Here I will confine myself to his actions and behavior, which were indeed remarkable.

在这里，我将仅限于他的行动和举止， 这些行动和举止确实很了不起。

But the greatest part of the day I confined myself to my cabin, to avoid seeing any of the crew.

但是一天中的大部分时间我都把自己限制在我的船舱里，以避免见到任何船员。

My views were in demand. As long as I could deny the reality of the business, I confined myself to a flat " no comment."

因此人们才询问我的意见。但我只要能够否认这事的真实性，我总是作否定的答复。

" On returning to Europe, I shall confine myself to the more delicate vintages of Italy and France, the best of which will not bear transportation" .

“回到欧洲后， 我将把自己限制在意大利和法国更精致的年份， 其中最好的不承担运输” 。

I will not here enter on these several cases, but will confine myself to one special difficulty, which at first appeared to me insuperable, and actually fatal to the whole theory.

我不会在这里讨论这几种情况， 而是将自己局限于一个特殊的困难，这个困难起初在我看来是无法克服的， 实际上对整个理论来说是致命的。

I must now make haste to give some nearer views of representative specimens lying at different elevations on the main lake-belt, confining myself to descriptions of the features most characteristic of each.

我现在必须赶快对位于主要湖带上不同高度的代表性标本进行更近距离的观察，并将自己限制在对每个标本最典型特征的描述上。

As long as I could deny the reality of the business, I confined myself to a flat " no comment." But soon, pinned to the wall, I had to explain myself straight out.

只要我能否认业务的现实，我就会简单地“不予评论” 。但很快，我就被钉在墙上， 不得不直接解释自己的情况。

Though prevented from lecturing on economics in London, I had been allowed by the greater liberality of the Oxford University Extension Movement to address audiences in the Provinces, confining myself to practical issues relating to working-class life.

虽然被禁止在伦敦讲授经济学，但牛津大学推广运动的更大自由度允许我在各省向听众发表演讲，将自己限制在与工人阶级生活有关的实际问题上。