Still, it was the creme de la creme of New York, whipped into a frenzy.

好像纽约最棒的点心师也狂热起来。

And the teachers feel they're beginning to whip their 50 British students into shape.

老师们感到他们开始掌握对于这五十名学生的训练主导权了。

The wind that whips the sand into dunes has created other bizarre shapes in China's western deserts.

造成一座座沙丘的强风，还在中国西部的沙漠创造了另一种奇特的景观。

A sharp wind whipped the fallen snow up into the air and blew it into every hole and corner.

凛冽的寒风将落在地面上的雪卷向空中，又吹进每一个洞穴和角落。

And in Eastern Washington state, forecasters issued a day-long warning for extreme winds that could whip flames into firestorms.

在华盛顿州东部，天气预报员发布了为期一天的极端大风预警，并表示大风可能会将小火焰吹成风暴性大火。

Disney's whipping its streaming services into shape.

迪士尼正在鞭策其流媒体服务成形。

Everyone's screaming, cell phones whipping out into the sky.

每个人都在尖叫， 手机在空中乱飞。

He whipped the horse into a canter.

【whip】他用鞭子抽马，让马小跑起来。

The wind whipped her hair into her eyes.

【whip】风把她的头发吹进了眼睛里。

First, one would take him on the haunch, then whip back into the sea over his tail and between his legs.

一个浪扑卷它的腰臀，急遽反弹回去，急扫过它的尾部与双腿。

Iphicles seemed to hesitate for a second before whipping the horses into a sharp turn.

伊菲克勒斯似乎犹豫了一秒钟，然后鞭打马匹急转弯。

Something whipped into the ground beside him and there was a pinpoint flash from the cabin.

有什么东西在他旁边的地面上猛烈撞击， 机舱里有一道精确的闪光。

The Fremen turned back, whipping his veil into place with a casual gesture, adjusting something beneath it.

弗雷曼人转过身来，随意地用力把他的面纱拉到位，调整了面纱下面的东西。

The wind, a relentless foe, whipped sand into our faces, stinging like a swarm of furious hornets.

风，一个无情的敌人，把沙子吹到我们的脸上，像一群愤怒的黄蜂一样刺痛我们。

As the howling winds whipped the desert sand into a frenzy, a group of strangers huddled together for shelter.

当呼啸的狂风将沙漠的沙子吹得狂乱时，一群陌生人挤在一起寻求庇护。

They spend most of their time staring at their phones and laughing to themselves, but occasionally whip themselves into a state of outrage about something or other.

他们大部分时间都盯着手机、自己对自己发笑，但偶尔也会因为这样或那样的事情而突然变得怒不可遏。

Why don't we not? Oh, besides, I—I believe everybody is waiting to hear how you're gonna sprinkle your magic fairy dust and whip this company into shape.

为什么我们不能？哦，还有，我相信每个人都在等着听你将如何施展你的魔法让这家公司焕然一新的大论呢。

Mike's starting with dry, I'm starting with the eggs and the sugar which I'm going to whip up into a really airy mixture until I get ribbon stage.

迈克先放干食材，我先放鸡蛋和糖，我要把它们搅拌成非常松软的混合物，直到呈现缎带状态。

I stooped down and picked it up and whipped it into my pocket, and I was just about to walk on when I heard again that sound of dashing footsteps.

我弯下腰捡起来揣进口袋里，正要继续走，又听见那急促的脚步声。

These devices were seen as a fantastic way of whipping prisoners into shape, and that added benefit of powering mills helped to rebuild a British economy decimated by the Napoleonic Wars.

这些设备被视为鞭打囚犯塑形的绝妙方式，为磨坊提供动力的额外好处有助于重建在拿破仑战争中遭受重创的英国经济。