My basket was empty and the flower remained unheeded.

我的花篮空着，花儿我也没有去理睬。

And the fact that his warnings went unheeded clearly pains him.

他的警告未被重视，这显然使他很痛苦。

And Heidelberg and Baden be passed unheeded as he hastens from the Alps to the sand dunes of Scheveningen.

在他从阿尔卑斯山赶往斯海弗宁恩沙丘时，也许不会去注意海德堡和巴登。

Rivers that would have turned millions of spindles tumbled unheeded to the seas.

原本可以转动数百万纺锤的河流在无人理会的情况下流入了大海。

It tried unsuccessfully to warn the government that the new law presented a potentially massive issue, but its calls went unheeded.

他们试图警告俄罗斯政府新法会产生潜在的巨大问题，但这些要求都被俄方忽略。

Tears were streaming unheeded down her face and she clutched his hand so hard that her nails dug into his flesh.

眼泪哗哗地直往下流，她也没有去擦，她使劲握着他的手，指甲都掐到他的肉里去了。

The guest comes unheeded, and the curse descends, depriving them of the very object of their desire.

客人的到来无人理会， 诅咒降临，剥夺了他们渴望的对象。

Someone pulled him back and sent him reeling against a bench along the wall, where he dropped down muttering his unheeded narrative.

有人把他拉了回来， 让他靠在靠墙的长凳上摇摇晃晃地倒在地上，喃喃自语着他无人理会的叙述。

Fifty glittering axes and barbed spears were offered unheeded at his life, but the savages respected his rank and calmness, even in their fury.

五十把闪闪发光的斧头和带倒刺的长矛在他的生命中无人理会， 但野蛮人尊重他的地位和冷静， 即使在他们的愤怒中也是如此。

Tuppence's spirits rose mercurially. Mr. Carter's warnings passed unheeded. The young lady had far too much confidence in herself to pay any heed to them.

塔彭丝情绪高涨。卡特先生的警告无人理会。这位年轻女士对自己太自信了，根本不理会他们。