You took the heart for them.

你为他们拿了那颗心。

" I forgot it." And Jo took heart again, for that salutation could not be called lover–like.

“我忘了。”于是乔又有了信心，因为这不是情人之间的问候话。

Pike, who had been trembling abjectly, took heart at this open mutiny, and sprang upon his overthrown leader.

派克本来一直在可怜巴巴地打着哆嗦, 一看有人造反便壮起了胆子, 跳到被掀翻在地的首领身上。

Perhaps their refusal took the heart out of his plan to Found a Family—he went into an immediate decline.

也许他们的拒绝使他" 创建家业" 的计划受到了致命的打击——他立刻衰颓了。

Pumping blood all the way up to its head takes a powerful heart.

爆血一路冲到头部需要一个强大的心脏。

But the new method would take hearts from medical cases known as circulatory deaths.

但是这种新方法将从被称为循环系统死亡的病例中提取心脏。

If 2020 has you seeing red, take heart that piddly poinsettia from the grocery store.

如果2020年让你心烦，那就买杂货店里那些不起眼的一品红来鼓舞自己吧。

When you find that, once again, you long to take your heart back and be free.

当你再次发觉.....你希望将心收回，重获自由。

Inhale, and then exhale, soft bend in the knees as you take your heart forward.

吸气，然后呼气，膝盖弯曲，心脏向前。

The man took heart and, sure enough, on New Years' Eve he was able to hobble along to a party.

那人听后振作了精神。果然，除夕时他可以一瘸一拐地去参加晚会了。

The bill's supporters will take heart from the fact that its opponents disagree among themselves.

法案支持者会备受鼓舞，因为反对者内部起了争议。

" Friends, " said Varys, " quarreling will not serve us. I beg you both, take heart" .

" 朋友们，" 瓦里斯说，" 斗嘴无益。我请求两位，将心掏出来，协力办事啊。"

But she also takes heart in the profound experience of the protests — and the hijab disobedience they solidified.

不过，她也从抗议活动的深刻经历——以及抗议活动所巩固的拒绝戴头巾的思想——中受到了鼓舞。

If the ocean's so smart why didn't it just take the heart back to Te Fiti itself?

如果大海够聪明的话，它为什么不直接把特菲提之心送回去呢？

So if what seems like a constant seriesof ear infections is wearing you and your child out, take heart.

因此如果一系列的耳朵感染似乎让你和你的孩子筋疲力尽了，一定要振作起来。

Miss Abbott took heart and turned diplomatic.

阿博特小姐振作起来， 变得老练了。

So I took the heart of that song.

所以我抓住了那首歌的核心。

And Jo took heart again, for that salutation could not be called lover-like.

乔又振作起来，因为这种称呼不能称为情人般的。

He wrote to Ruth and he told her to take heart-- her son may not be a monster after all.

他写信给露丝让她振作起来她儿子也许并不是冷血杀人魔。

Lobby groups for these industries take heart from the fact that the movement is, at least, all in one direction.

这些行业的游说团一致认为至少这项运动的目的是一样的。