Somethings running afoul with two temperamental turkeys this morning.

今早有东西和两只脾气暴躁的火鸡发生了冲突。

" Professor Umbridge ran afoul of our centaur herd, " said Dumbledore.

“乌姆里奇教授跟我们的那些马人发生了冲突。”邓布利多说。

Traveling in the lead, the Compass ran afoul of breakers on the southerly coast.

走在前头的罗盘号撞在南边海岸的礁石上。

Lawyers could help companies max out the credits without running afoul of byzantine IRS rules.

律师可以在不违反复杂的美国国税局规则的情况下，帮助企业最大限度地利用税收抵免。

Facebook acknowledged that it ran afoul of Apple's rules, but not that the app was doing anything sneaky.

脸书承认它违反了苹果公司的规定，但并没未承认使用该应用偷偷摸摸地做坏事。

And he was really only operating there for a matter of months before he ran afoul with the law.

他在那里只经营了几个月就触犯了法律。

Hardly a week goes by without a news story about a young boy running afoul of a school's zero-tolerance policy.

几乎每周过去都有关于年轻男孩触犯了学校零容忍政策的新闻。

Then at some point, the first boy and his mom, they run afoul.

然后在某个时刻，第一个男孩和他的妈妈发生了冲突。

Had it run afoul of an underwater rock or the wreckage of some enormous derelict ship? They were unable to say.

它是撞上了暗礁呢，还是撞上了一只沉没的破船？

All of them, in some way or another, fall afoul of the Tsar's power and imperial power.

他们都以某种方式与沙皇的权力和皇权发生冲突。