Perhaps our batting average is no worse than Napoleon's.

也许我们的安打率并不比拿破仑差。

The bottom line for there being more no hitters is that over the last 10 to 15 years, batting averages are down.

没有击球手的原因是，在过去的 10 到 15 年里，击球率下降了。

I knew their stats, the RBIs, the ERAs, their batting averages, how much they got paid, and how they came up from the minors.

我知道他们的总得分，他们的打点和投手防御率，他们挣多少钱，以及他们是怎样在少年棒球联赛上崭露头角的。

Gehrig finished that season with a batting average of almost three hundred. He scored one hundred fifteen runs. He batted in almost as many runs.

格里克以近300的击球率结束了那个赛季，他跑垒得分115分，他的击球数几乎和跑垒数一样多。

His batting average was five-twenty-nine. The manager of an opposing team, the Chicago Cubs, said of Gehrig: I did not think a player could be that good.

他的击球率是529。对方芝加哥小熊队的经理称：“我认为一个球员不可能那么优秀。

OPS, Exit Velocity, WAR, baseball statistics have come a long way since win-loss ratios, batting average and earned run average were all you saw in a televised game.

包括整体攻击指数（OPS）, 投球速度（Exit Velocity）, 胜利贡献值（WAR）等，过去在电视转播的比赛中只能看到输赢率、击球率和平均得分，但现在已远非如此。

After thinking the matter over, honestly and impartially, I concluded that Josephine's batting average at nineteen was better than mine had been — and that, I'm sorry to confess, isn't paying Josephine much of a compliment.

经过客观、实事求是的思考，我得出结论：以约瑟芬十九岁的年纪来看，她的工作主动性较我当时要好多了；而且，我不得不遗憾地承认，我没有给予约瑟芬足够的表扬。