And they kind of separated but you still have the same blood.

虽然你跟他们的关系有点远，但你们仍然有相同的血统。

Things would be straightforward if we all had the same blood type.

如果我们的血型都一样，那事情就简单得多了。

That's why your daughter came in from Texas, right, she had the same blood type?

所以你女儿从德克萨斯过来了，对吗，因为她和你血型一致？

We all bleed the same red blood of patriots.

我们都流着同样的爱国者的鲜血。

He's got the same blood on his hands that Loki does.

他和洛基一样要为科尔森的死负责。

Researchers were able to surgically join older mice with younger ones so that the pairs shared the same blood circulation.

研究人员能够通过手术将年长的老鼠与年轻的老鼠连接起来，使它们共享相同的血液循环。

His transfusion only worked because he and his sister happened to have the same blood type — something that isn't guaranteed, even among close relatives.

他的输血过程之所以成功，是因为他和他妹妹恰好是同一种血型——而实际上，即使是至亲，都不一定能保证血型一致。

But if the donor cells are the same blood type as the recipient's cells, the donor cells won't be flagged for destruction, and won't form clumps.

但是当献血者的血型与受血者的血型相同时，献血者的血细胞就不会被标记为待摧毁，也不会形成血块。

But if the donor cells are the same blood type as the recipient’s cells, the donor cells won’t be flagged for destruction, and won’t form clumps.

但是，如果供体细胞与受体细胞的血型相同，则供体细胞不会被标记为需要销毁， 也不会形成团块。

He was not able to donate to Thomas Duncan, the Liberian who died of the virus at a Dallas hospital, because they did not share the same blood type.

他未能给在达拉斯医院死于该病毒的利比里亚患者托马斯·邓肯捐血，是因为两人的血型不符。

" We should live together as brothers. We all have the same blood, " says Carlos Socha, who is mayor of the Colombian town that is married to a Venezuelan.

卡洛斯·苏哈是这座哥伦比亚小镇的镇长，他的妻子是委内瑞拉人，他说，我们应该像兄弟一样生活在一起。我们拥有相同的血统。

And explain why the same blood type is needed for a successful blood transfusion-that's the procedure in which blood is transferred from one person's body to another during an operation.

并且解释了为什么只有相同的血型才能够成功输血——血液在手术过程中从一个人身体传送到另一个人身体里的过程。

" The wildling blood is the blood of the First Men, the same blood that flows in the veins of the Starks. As to a crown, do you see one" ?

" 野人的血统就是先民的血统，先民的血统也就是史塔克家族的血统。至于王冠，你在这儿看到了吗？"

And explain why the same blood type is needed for a successful blood transfusion – the procedure in which blood is transferred from one person's body to another during an operation.

并解释为什么成功输血需要相同的血型。输血是指在手术中，血液从一个人的身体转移到另一个人的身体。

The brother and sister arranged the table together, saying little, but their hands touching, and their eyes speaking the natural language of expression, so intelligible to those of the same blood.

兄妹二人并排摆桌， 话不多，但双手相碰， 眼神里流露出自然的表情， 同血缘的人都听得懂。

But I'd never do that because it would make a real mess of my circulatory system, I'd die an agonizing death, and there's no guarantee the other person is the same blood type as me.

但我永远不会那样做，因为这会真正弄乱我的循环系统，我会痛苦地死去，而且不能保证另一个人与我的血型相同。

Or a distant relative can either mean that they are very far away or they have the same blood as you but they're not from your grandma or grandpa but further along the lines on the family tree.

或者远亲意味着他们很远，或者他们和你有同样的血统，但他们不是你奶奶或爷爷的直系亲属，而是在家谱上更远的亲戚。

That drawing closer together of two solitary people of the same blood was far from friendship, but it did allow them both to bear up better under the unfathomable solitude that separated and united them at the same time.

同一血统的两个孤独的人靠得更近远非友谊，但它确实让他们在既分离又结合的深不可测的孤独下更好地忍受。

" I'm a Crabb" . He snatched the longsword from her hand. " I got the same blood as old Ser Clarence" . He slashed the air and grinned at her. " It's the sword that makes the lord, some say" .

" 吓！我是克莱勃家的人，" 他接过长剑，" 我有老克莱伦斯爵士的血统。" 他在空中挥了一下，朝她咧嘴笑笑，" 人们常说，领主都是靠剑起家的。"

And I belong in those old times. I do not belong in this mad present of killing and I fear I will not fit into any future, try though I may. Nor will you, my dear, for you and I are of the same blood.

而我是属于过去那个时代的，我不属于现在这个残杀的疯狂时代，我害怕即使我尽力去适应未来的世界也会跟它格格不入，亲爱的，你也不行，因为你和我属于同一个血统。