It's a running gag in Lost in Translation, an Oscar-winning film about two Americans who are sad in Japan.
这是一部奥斯卡获奖影片《迷失东京》中的插科打诨，讲述了两个美国人在日本悲伤的故事。
| 单词 | Running gag |
| 释义 |
Running gag
原声例句
Vox 观点 It's a running gag in Lost in Translation, an Oscar-winning film about two Americans who are sad in Japan. 这是一部奥斯卡获奖影片《迷失东京》中的插科打诨，讲述了两个美国人在日本悲伤的故事。 流行文化 They are callbacks, running gags, and easter eggs. 它们是回调、插科打诨和彩蛋。 傲骨贤妻 第2季 A running gag unaccompanied by laughter, Your Honor. 他们讲这笑话都不笑的 法官阁下。 傲骨贤妻 第2季 This then became their running gag. 这之后就成了他们常开的玩笑。 流行文化 Callbacks can very easily turn into running gags if they keep happening again and again. 如果回调一次又一次地发生， 它们很容易变成运行中的噱头。
英语百科
Running gagA running gag, or running joke, is a literary device that takes the form of an amusing joke or a comical reference and appears repeatedly throughout a work of literature or other form of storytelling. Running gags can begin with an instance of unintentional humor that is repeated in variations as the joke grows familiar and audiences anticipate reappearances of the gag. The humor in a running gag may derive entirely from how often it is repeated, the (in)appropriateness of the situation in which the gag occurs, or setting up the audience to expect another occurrence of the joke and then substituting something else (bait and switch). Running gags are found mostly in television shows, but also appear in other places, such as video games, films, books, and comic strips. |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含3607232条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。