Paul bought several articles of furniture recently.

保罗最近才买了几件家具。

It is without doubt my most loathed article of furniture.

毫无疑问是我最讨厌的家具。

As for ornamental articles of furniture, we recollect but two, if such they may be called.

至于家具装饰品，我们记得只有两种，如果可以这样称呼的话。

For convenience I append a plan of the room and the principal articles of furniture in it.

为了方便起见， 我附上了房间的平面图和其中的主要家具。

Everything in it was new and magnificent, and he was told the price of every article of furniture.

里面的一切都是新的， 华丽的，每件家具的价格都告诉了他。

I saw the rooms that I was never to see again; here, a door half open; there, a door closed; all the articles of furniture around.

我看到了我再也不会看到的房间；在这里，一扇半开的门；在那里，一扇门关闭了；周围所有的家具。

He looked anxiously round; not an article of furniture; not a vestige of anything, animate or inanimate; not even the position of the cupboards; answered Oliver's description!

他焦急地环顾四周。不是一件家具；没有任何东西的痕迹，无论是有生命的还是无生命的；甚至橱柜的位置也不行；回答了奥利弗的描述！

Turn me loose and walk" ! But the child only clung the closer. As she reached the landing, the whole lower floor leaped up at her. All the homely, well-loved articles of furniture seemed to whisper: " Good-by!

她好不容易走到楼梯脚下，似乎楼下的一切都迎着她跑上来了。

There was every article of furniture looking just as it did on the morning I was first introduced to Mr. Brocklehurst: the very rug he had stood upon still covered the hearth.

每一件家具看起来都和我第一次被介绍给布罗克赫斯特先生的那个早晨一模一样：他踩过的地毯仍然盖在壁炉上。

It was strewn about with a few old books, and a work-basket, and a dusty writing-desk; and had, on one side, a large black article of furniture, of very strange appearance, which the old gentlewoman told Phoebe was a harpsichord.

里面散落着几本旧书、一个工作篮和一张布满灰尘的写字台。一边有一件黑色的大家具，外观很奇怪，老太太告诉菲比那是一把大键琴。