The cost for private colleges went up 19 percent.

私立大学的费用上涨了19%。

At private colleges, most students do not pay the list price.

在私立大学，大多数学生不支付价目表上的费用。

Many private colleges are feeling pressure to fill their classes.

许多私立大学都感受到了把教室填满的压力。

Amelia attended a private college preparatory school until she was ready for high school.

阿梅莉亚在上高中之前就读于一所私立大学预科学校。

In the past ten years, 81 small, private colleges have closed in the U.S.

在过去的十年里，美国有81所小型私立大学关闭。

However, private colleges and some technical schools may be just as costly as private universities.

然而，私立大学和一些技术学校的成本可能与私立大学一样高。

Sticker price including room and board for the average U.S. private college, more than 42,000 per year.

美国私立大学标价包括食宿, 平均每年超过42000美元。

He is president of the University of New England or UNE, a private college in Maine.

他是新英格兰大学(缅因州的一所私立大学)的校长。

Swarthmore is a private liberal arts college near Philadelphia.

斯沃斯莫尔学院是费城附近的一所私立文理学院。

Universities in the United States fall into five major categories: private universities, public universities, church universities, public community colleges, and private vocational colleges.

私立大学、公立大学、教会大学、公立社区大学和私立职业大学。

Justin Mills enrolled at a two-year community college in Maryland - for about a third of the cost of a typical private college education.

贾斯丁·米尔斯被马里兰的一所两年制社区大学招收，缴纳的学费只是一般私立学院学费的三分之一。

But a growing number of private colleges now seek to admit more rural students.

但现在越来越多的私立大学寻求招收更多的农村学生。

Extension courses are not as common at private colleges, but many do offer these courses.

扩展课程在私立大学并不常见，但许多大学确实提供这些课程。

That I'm at a private college, " buying" an elitist education.

讨厌我上私立学院 " 用钱买" 优秀的教育。

The younger son, now a senior in high school, is looking at a different private college, because it offers the cybersecurity program he wants.

小儿子现在是一名高三学生，他正在考虑另一所私立大学，因为那里提供了他想要的网络安全课程。

He went to a private college called Dartmouth, located in the state next to Massachusetts called New Hampshire.

他去了一所名为达特茅斯的私立大学，该大学位于马萨诸塞州旁边的新罕布什尔州。

Did you know that only one-half of students who started at a private college four years ago are graduating this year?

您是否知道四年前就读于私立大学的学生今年只有一半毕业？

But there are some colleges – what are more commonly now called community colleges or private business colleges – that have two-year degrees.

但有些大学——现在更常被称为社区学院或私立商学院——拥有两年制学位。

As a result, private colleges usually cost more, but many of these schools offer substantial financial aid packages and scholarships, which we'll talk more about in a future episode.

因此，私立大学通常学费更多，但许多这些学校会提供大量的经济援助计划和奖学金，我们将在接下来的某一集中讨论更多这方面的事。

It would require public and private colleges around the country to report how many students enroll, transfer, drop out, and complete various programs.

这将要求全国范围内的公立和私立学院报告学生的入学、转学、退学和完成各种课程的人数。