They could burn the roof over us.

我说他们可以烧，把我们烧死在里面好了。

The business put a roof over our heads, but family was everything.

生意让我们得以糊口，但家庭才是全部。

So it could not be he who climbed over roofs and through trapdoors.

所以这个从暗门进入屋内的人就不会是他了。

How dare you! I offer to put a roof over your head, and you repay me with suspicions and insults?

你竟然这样说！我给你地方住，你就以怀疑和侮辱来回报我？

Man, I got a roof over my head.

伙计，我有一个栖身之所。

We feed you. we put a roof over your head.

我们给你吃的 给你住的。

She sold it to keep a roof over my head.

她把它卖了 我才不至于居无定所。

The same job that puts a roof over your mother's head?

给你妈妈撑起一片天的工作？

I may not have a job, but at least I’ve got a roof over my head.

【roof】我可能没有工作，但我至少还有个住的地方。

I mean it's natural that people want to strive to put a roof over their heads and live a normal life, right?

我的意思是，人们想努力让自己的头顶有一个屋顶，过上正常的生活，这很自然，对吗？

Once they have filled up their bellies and put a roof over their heads, people want more of what we call " positional goods."

一旦食可果腹，居有定所，人们 就想要更多所谓的“能够显示身份、地位的商品”了。

Oh, don't give me that. We feed you, we put a roof over your head. - And you're also keeping all your options open.

你好意思这么说。我们给你吃的，给你住的。- 你还准备随时改变主意。

I mean it's natural that people want to strive to put a roof over their heads  and live a normal life, right?

我的意思是人们很自然地想要努力为他们的头顶盖上屋顶并过上正常的生活，对吗？

(Laughter) I mean, it's natural that people want to strive to put a roof over their heads and live a normal life, right?

（笑声）我的意思是，人们想努力在头上盖个屋顶并过上正常的生活是很自然的， 对吧？

We live very quietly, sir, the three of us; and we keep a roof over our heads and pay our debts, if we do nothing more.

先生，我们三个人一起过着安静的生活；我们住在一起，欠了债一起还，要是没有别的事可做的话。

Altogether,the three jobs paid Danielle 23,000 dollars per year,which wasn't a whole lot,but it allowed her to feed her mom and keep a roof over their head.

总而言之，这三份工作每年给丹妮尔带来 23,000 美元的收入，这不是很多，但它让她能够养活她的妈妈并在他们的头上有一个屋顶。

I bet he does all the climbing about up walls and over roofs and into windows and Tiger Dan stands below and catches everything he throws down.

我敢打赌，他会爬上墙壁、爬过屋顶、爬进窗户，而老虎丹就站在下面，接住他扔下来的所有东西。

This is the way the rain comes down: Tinkle, tinkle, drop by drop, Over roof and chimney top; Boughs that bend, and skies that frown This is the way the rain comes down.

叮当，叮当，一滴一滴，掉到屋顶和烟囱帽上，树枝弯下了腰，天空皱起了眉雨水就这样滴落。

To the left, the inn of the Red Horse showed its roof over a double row of elms, its dormer windows with their pulleys, while under the foliage the gateway was to be seen wide open.

在左边，红马的客栈在两排榆树上露出屋顶， 它的天窗和滑轮， 而在树叶下， 大门是敞开的。