Nearly 2,000 workers at Felixstowe walked off their jobs over pay.

费利克斯托的近 2000 名工人因工资问题举行罢工。

Thornhill's been buying up pay phones all over the city.

唐希尔在城里四处买公用电话公司。

And air traffic controllers in France staged a daylong strike today over pay and recruiting.

今天，法国空中交通管制员就工资和招聘问题举行了为期一天的罢工。

Nurses and teachers are also considering action over pay in a " summer of strife" .

护士和教师也在考虑在“斗争之夏”中就工资问题采取行动。

At least 170 people have died since police stopped work on February 19th in a row over pay.

自2月19日警察因工资问题连续停止以来，至少已有170人死亡。

Officials said that over time, money collected from polluters would pay for the programs rather than taxes from families.

官员们表示，随着时间的推移，从污染者那里收取的钱将用于这些项目，而不是向家庭征税。

Unions representing health workers also vowed further strikes in the next few weeks if disputes over pay remain unresolved.

代表卫生工作者的工会誓言，若有关薪酬的争议未得到解决，未来几周内将举行进一步的罢工。

That brings us to the 4th and final major player in the debates over paid parental leave: healthcare officials.

医疗保健官员。

On the third day of industrial election over pay and conditions, officials began legal proceedings against at least 14 tanker drivers.

在有关工资和工作条件的工作选举第3天里，一些官员开始对至少14名油槽车司机启动法律程序。

And pilots with Air France are striking over pay.

法国航空公司的飞行员正在罢工。

The labor union is asking for fewer working hours, improved benefits and a 36 percent raise in pay over four years.

该工会要求减少工作时间，改善福利，并在四年内加薪36%。

Much of Britain's railways are at a standstill as staff walk out again in a long-running dispute over pay, jobs and conditions.

由于长期以来围绕薪酬、工作以及工作条件的纠纷，英国铁路员工再次罢工，英国大部分铁路处于停运状态。

Yeah. So the government had a chance to come to the table over pay negotiations earlier this week, but it turned it down.

是的。政府本周早些时候有机会就薪酬谈判坐到谈判桌前，但是被拒绝了。

A row over pay prompted Santander to rescind its appointment of Andrea Orcel, the former head of ubs's investment bank, as chief executive.

一场围绕薪酬的争执，促使桑坦德取消了对瑞银投行部门前主管安德烈·奥塞尔(Andrea Orcel)的首席执行官任命。

The Writers Guild of America called its first strike for 15 years, in a dispute over pay with studios such as Apple, Disney and Netflix.

美国编剧工会召集了15年来的首次罢工，原因是与苹果、迪士尼和网飞等影视公司就薪酬问题发生纠纷。

So the government had a chance to come to the table over pay negotiations earlier this week, but it turned it down.

因此，政府本有机会在本周早些时候就薪酬谈判进行谈判，但被拒绝了。

Fairfax ordered the army to South Wales where Royalists had joined with discontented Parliamentarians unhappy over pay and the orders of disbandment.

费尔法克斯命令军队开往南威尔士，那里的保皇党与对薪酬和解散命令不满的议员会合。

It said it was sick of its members taking concessions over pay and benefits to cover what they say is incompetence of Yellow's management.

该公司表示，它厌倦了其成员在薪酬和福利方面做出让步，以掩盖他们所说的 Yellow 管理层的无能。

Thousands of ambulance workers in England and Wales have walked out over pay, increasing the strain on a state-funded health service a day after nurses went on strike.

护士罢工一天后，英格兰和威尔士的数千名救护车工人因工资问题罢工，这增加了英国国家资助的医疗服务的压力。

We've not only had nurses voting to go on strike, which is I believe the first time in their history they've voted for a strike over pay.

我们不仅让护士投票支持罢工，我相信这是他们历史上第一次他们投票支持罢工而不是支付工资。