It doesn't reside in higher places but naturally seeks the lowest.

它不停留在更高的地方，而是自然地寻找最低的地方。

The minister said that there was corruption in high places in the government.

部长说政府部门某些高层人物中间产生了腐败现象。

And without friends in high places, they will struggle to get government help.

如果没有身居高位的朋友，很难获得政府帮助。

By contrast, regional accents in France are far tougher to find in high places.

相比之下，很难听到有法国高层带有地方口音。

To make matters worse, a vague distrust of those in high places had begun to creep over the civilian population.

更糟糕的是，老百姓当中已在开始流传一种对上层人物不怎么信任的情绪。

Camp in high places, facing the sun. Do not climb heights in order to fight. So much for mountain warfare.

视生处高，战隆无登，此处山之军也。

But for Kenyans keen to meet people in high places, it seems to help if your last name is Ruto.

但对于渴望结识高层人士的肯尼亚人来说，如果你的姓氏是鲁托，似乎会有所帮助。

She may not be a mother cat, but when you're a tiny rescue kitten, it never hurts to have friends in high places.

它可能不是一个猫妈妈，但当你是只需要救助的小猫时，有个身居高位的朋友没什么坏处。

Camouflaged and built in high places, their mocambos offered superior lookouts.

他们伪装并建在高处，他们的mocambos提供了优越的了望。

Eric has friends in high places.

埃里克在高层有关系。

I do, in fact, have friends in high places.

事实上，我确实有身居高位的朋友。

There was an orgy of grabbing and over all there was a cold cynicism about open theft in high places that was chilling to contemplate.

于是产生了一股巧取豪夺风气，高级官员也公开偷窃，而许多人对此采取冷漠的犬儒主义态度，这是令人想起来都不寒而栗的。

Let's just say that I have friends in high places.

就说我有身居高位的朋友吧。

We always knew she had friends in high places.

我们都知道她有很多上流社会的朋友。

I don't have your friends in high places.

我不像你 有身居要职的朋友们。

That's the great thing, having friends in high places.

有贵族朋友真是太棒了。

If I knew our current Governor Schwarzenegger I would say that I have friends in high places.

如果我认识我们现任州长施瓦辛格，我会说我在高层有朋友。

It's good to have powerful friends, influence in high places, you know, a friend in need... - Well, listen, friend, what we need is one-and-a-half million quid!

有权贵朋友是好事，在高层有影响力，能解决燃眉之急的朋友嘛...... -听好了，朋友我们的燃眉之急是 150 万镑！

" To have friends in high places" means that you have personal or professional relationships with people who have a lot of power.

“有高位朋友” 意味着你与有权有势的人有私人或职业关系。

Burnet was drawn to the translation of " Utopia" by the same sense of unreason in high places that caused More to write the book.

伯内特被《乌托邦》的翻译所吸引， 这种感觉与导致莫尔写这本书的高层的非理性感相同。