| 单词 | for the remainder of | ||
| 释义 | for the remainder of
例句释义: 余下的岁月里 1. We were lucky enough to stay in a beach villa for 2 nights and then switch to a water villa for the remainder of our stay. 我们有幸在沙滩别墅里住了两晚,然后剩下的几天我们换到了一个水上别墅。 weike.taskcn.com 2. Rumsfeld's attitude regarding allies and alliances did not change for the remainder of his tenure at the Pentagon. 拉姆斯菲尔德对盟友和联盟的看法在他离开五角大楼之前并未改变。 kk.dongxi.net 3. But she was never able to recover fully from Minter's death and suffered from depression for the remainder of her life. 但是她始终无法从失去戴尔的打击中恢复过来,之后一直患有忧郁症。 www.bing.com 4. There can be a pension, not enormous but sufficient, for her sister for the remainder of her life. 可能有一笔抚恤金,数目不算很大,但足够给她姐姐颐养天年。 5. Ajax won 4-0, however Babel wasn't on the scoresheet yet and that was to be his last contribution for the remainder of that season. 阿贾克斯以4-0取胜,但是巴贝尔没有进球,并且那是他那个赛季唯一的一次出场。 dictsearch.appspot.com 6. At this point, should I leave the tree up for the remainder of the year or take it down now? 到如今,我是应该在今年剩下的时间都把这棵树留着,还是立刻动手拆掉它? www.ftchinese.com 7. It is pointless to continue with it unless you intend that look to be the prevailing surface appearance for the remainder of the painting. 没有必要在继续粗略线条的工作了,除非你打算要粗略线条外观就是你成品的风格。 matthewlodove.blog.163.com 8. There are two reasons for her happiness. The first is that she has made satisfactory arrangements for the remainder of her long life. 有2个原因让她倍感幸福:其一,她对人生最后阶段作出了十分满意的规划。 www.bing.com 9. and then and theReafter, for the remainder of heR natural life, to wear a mark of shame upon heR bosom. 以后,在她的有生之年,胸前要永远佩戴一个耻辱的标记。 dict.ebigear.com 10. For the remainder of the construction phase, it was clear sailing, since the technical solution was obviously robust and progress was fast. 对于构建阶段的剩余部分,有比较清晰的航线,因为技术方案显然是合理的,并且进度也加快了。 www.ibm.com 1. I had clamped so hard that it drew blood and the poor chap had a blackened swollen lip for the remainder of my stay. 于是在我待在那儿剩下的几天里,这个可怜的家伙嘴唇都黑紫黑紫的,肿得老高。 www.bing.com 2. Economy is going to enjoy steady growth for the remainder of the year with unemployment rate lowered and inflation kept under control. 在今年剩下的这段时间里,美国经济将有稳定的发展,失业率下降,通货膨胀得到控制。 www.binvor.com 3. The president says their efforts led to the recent budget agreement for the remainder of this fiscal year. 总统指出,正是他们的努力,才使双方最近就本财政年度剩下几个月的预算达成了一致。 www.voanews.com.cn 4. For the remainder of this article, the term actors will refer to any combination of named users or groups. 在本文其余的部分中,术语参与者是指命名用户或组的任何组合。 www.ibm.com 5. We would of course be glad to have Harry stay for the remainder of the summer holidays, and to see him safely onto the train back to school. 我们当然也希望能让哈利在我们家中住到暑假结束,我们负责把他安全地送上返校的火车。 www.haogongju.net 6. Dow Jones: What's the general outlook for the telecom equipment market for the remainder of this year? 道琼斯:你们对今年余下时间电信设备市场前景总的看法如何? chinese.wsj.com 7. She remained on Coruscant for the remainder of the war, serving out of the Jedi Temple. 在战争的剩余阶段,她留在科洛桑,在绝地圣殿外服役。 www.starwarschina.com 8. Similarly, the delay damages for the remainder of the Section (if any) in which this part is included shall also be reduced. 同样,包含该部分的区段(如有时)的剩余部分的延误损失也应减少。 horseke.blog.163.com 9. A tragic trolley car accident left Kahlo crippled and strenuously struggling with pain for the remainder of her life. 一场悲剧的电车事故让弗里达的腿瘸了,她的余生一直都艰难地与病痛抗争。 blog.sina.com.cn 10. Damage has forced the closure of the ship's beauty salon, video arcade and disco for the remainder of the sailing. 美发院,电动场和舞厅也因为损坏而在航行途中被迫关闭。 times.hinet.net 1. Once you are on the path to Ascension, many dear souls from the Light will accompany you for the remainder of your journey. 一旦你们在提升的道路上,许多来自光亲爱的灵魂将伴随你们剩余的旅程。 www.chinaufo.com 2. In coming days, the U. S. Senate is expected to pass a spending bill for the remainder of the current fiscal year. 在接下来的几天内,美国参议院预计将针对当前财政年度的剩余通过一项支出法案。 www.bing.com 3. We expect the Scandinavian sn us business to continue to deliver strong results for the remainder of the year, and in the U. 我们期望在今年的其余时间内,斯堪的纳维亚和美国的鼻烟业务将继续取得强劲的经营业绩。 www.tobaccochina.com 4. He signed a new long-term deal with the Gunners at the turn of the year before joining West Brom on loan for the remainder of the campaign. 在年初,他与阿森纳签署了一份新的长期合同,之后他以租借的形式加盟西布罗姆维奇参加余下的比赛。 bbs.arsenal.com.cn 5. Though aiming higher than seventh in the table, Dalglish would not be drawn on targets now for the remainder of the season. 尽管瞄准了比第七更高的位置,但达格利什还不打算亮出本赛季的目标。 www.ept-team.com 6. This is the example that shall be referred to for the remainder of this article. 本文的剩下部分将引用该示例。 www.ibm.com 7. For the remainder of the war, Friedman did statistical work at the Division of War Research at Columbia. 剩余的时间,弗里德曼在哥伦比亚战争研究部门进行统计学研究,直到二战结束。 www.bing.com 8. For the remainder of the article we'll focus on use cases that call for non-atomic Web flows, where flow-managed persistence does not apply. 本文剩余部分将重点介绍调用非原子Web流的用例,其中未应用流管理持久化。 www.ibm.com 9. He added that the group expected the outlook for the remainder of the year to remain satisfactory at best, given the challenges above. 他补充说,鉴于以上提及的挑战,英美烟草集团预计今年剩余时间的前景最好将保持令人满意的状态。 www.tobaccochina.com 10. It is an immediate sensation, and he is commissioned to prepare all Saturday luncheons for the remainder of the year. 一举引起轰动,因而被委任负责本年度余下时间里的星期六午餐会。 www.douban.com 1. The boy was fully occupied with his own cogitations for the remainder of the ride, till we halted before the farmhouse garden gate. 这孩子后来一路上就只顾想他自己的心思,直到我停在住宅花园的大门前。 www.putclub.com 2. While not encouraged, a team member may leave a team and race as an unaffiliated rider for the remainder of the season. 车队成员可以选择脱离其车队,单独完成赛季剩余的比赛,但是不鼓励这样做。 dictsearch.appspot.com 3. Experts say hiring is likely to remain weak for the remainder of the year as companies wait for the economy to improve. 专家认为,由于企业在等待经济改善,今年内雇佣形势可能持续疲弱。 www.bing.com 4. Each day for the remainder of my life I will pray for you, your wife, and your two sons' health and happiness. 我不会再打扰你。在我余生的每一天,我将为你、你的妻子和你的两个儿子的健康、幸福祈祷。 zy194051.blog.163.com 5. Execute a statement to turn on diagnostic helpstats for the remainder of the session ( "diagnostic helpstats on for session" ). 执行语句来为会话其余部分打开诊断helpstats(“诊断helpstats用于会话”)。 www.ibm.com 6. The prototype and the related design artifacts are the basis for the remainder of this article. 这个原型及其相关的设计产物是这篇文章其余部分的基础。 www.ibm.com 7. For the last orders for the remainder of the purchase price how you intend to do? 对于上次订单的剩余货款你打算怎么办? money.zhishi.sohu.com 8. A person appointed to replace a person whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of the predecessor's term. 如一人被任命接替一任期未满人员,则此人的任期即为前任余下的任期。 www.jukuu.com 9. Whatever the centre-half partnership is for the remainder of the season, one requirement is aerial threats in both penalty areas. 无论本赛季中卫组合是谁,一个要求是在两边的禁区内都要有空中优势。 tieba.baidu.com 10. As for the remainder of the provision, though, Justice Black professed to read it literally. 布莱克大法官照章办事,逐字逐句宣读了条款的其余文字。 blog.sina.com.cn 1. For the remainder of his days he ate every meal with the family. Children are remarkably perceptive. 当他回忆他和家人吃的每一顿饭,他都是有所感触的。 bbs.24en.com 2. After the key and IV are transferred, then secret-key encryption is used for the remainder of the session. 传输密钥和IV后,会话的其余部分将使用私钥加密。 msdn2.microsoft.com 3. Mr Sarkozy's management of them will set the tone for the remainder of his presidency. 怎样处理这些问题,将为他余下的总统生涯确定基调。 www.ecocn.org 4. Place your list somewhere you can readily see it daily. For the remainder of the week make every effort to improve the thing you circled! 把这张纸放在每天都能看得到的地方,作为提示每当看到就要提醒自己要努力完成自己圈出的诺言! www.bing.com 5. The last line disables the JIT compiler for the remainder of application execution. 最后一行为应用程序的其余执行部分禁用JIT编译器。 www.ibm.com 6. Christopher Columbus believed for the remainder of his life, that he had reached Asia. 直到他死,哥伦布始终相信他到达了亚洲。 www.bing.com 7. For the remainder of the statistics, you get a count of the individual operations. 对于其余统计数据,您对单个操作进行计数。 www.ibm.com 8. Women need Pap smears throughout menopause and for the remainder of their lives. 妇女自更年期至日后一生都需要作巴氏涂片检验。 tw.any-documents.com 9. We will use this new version of the product for the remainder of this series beginning with this installment. 从本期开始,我们将在此系列文章的剩余部分中使用此产品的新版本。 www.ibm.com 10. The operating environment will remain challenging for the remainder of the financial year. 本年度下半年集团的经营环境将继续充满挑战。 www.t6pr.com 1. Thereafter plants operate at considerable profit for the remainder of the contracted term. 此后,工厂的运营利润相当可观。 www.cepee.com 2. For the remainder of the article, I ll focus on the steps involved in creating and using composition components. 对于这篇文章余下的部分,我将重点放在创建和使用复合组件的步骤上。 www-128.ibm.com 3. Companies want to take advantage of low real interest rates and lock in cheap cash for the remainder of the year. 公司希望利用较低的实际利率,为今年剩下的时间囤积成本低廉的资金。 www.docin.com 4. He bought another putter in the pro shop after the first nine holes and used it for the remainder of the round. 他在前九洞后到专卖店买了一支推杆,并在剩下的比赛中使用它。 www.golftime.com.cn 5. Eluding Chinese merchandise for the remainder of the year is another story. 在今年剩余的时间里避开中国产品可就是另外一回事了。 blog.sina.com.cn 6. For the remainder of the article, I ll focus on demonstrating the use of my Spring JMX extensions. 在本文其余部分,我将着重展示这个SpringJMX扩展的使用。 www-128.ibm.com 7. And I seriously doubt we will ever see $1200 gold for the remainder of this bull market. 和我是认真的,我很怀疑我们能够看到的黄金1200美元的剩馀的牛市。 bbs.dyhjw.com 8. "In the absence of further policy easing, we expect growth to continue to slow for the remainder of the second quarter, " he says. “若没有进一步的政策放松,我们预期第二季度剩余时间里增长将继续放缓,”他表示。 www.ftchinese.com 9. It provides contextual information for the remainder of the book. 它对这本书的剩余部分起到了承上启下的作用。 www.ibm.com 10. Suffice to say I will remain pessimistic for the remainder of the season. 我只能说在赛季的余下时间我都会保持悲观。 www.qieerxi.com 1. If these figures hold for the remainder of the year, Canada will add new jobs at the slowest pace since 1992. 如果这些为年的剩余物演算把握,加拿大自从1992以后将会在最慢的速度增加新的工作。 zhidao.baidu.com 2. For the remainder of the article I'll focus on the step-by-step process of actually creating an application in JSF. 对于本文的其余部分,我把重点放在用JSF实际创建应用程序的详细步骤上。 www.ibm.com 3. If this action is performed before the first request is sent, all certificates are then accepted for the remainder of the session. 如果该操作是在发送第一个请求之前执行的,那么所有的确认都将被接受为会话的提示。 www.ibm.com 4. He sat emotionless in the pew for the remainder of the service, waiting for the congregation to exit. 他坐着不露情感的在席位中对于服务的剩余者,等候集合退出。 iask.sina.com.cn 5. It affects only the chosen thread for the remainder of the request. 它仅影响为请求的其余部分选择的线程。 msdn2.microsoft.com 6. If you join the San Francisco Society, you will be responsible for dues payment for the remainder of the member year. 如果您参加旧金山分会,您有责任支付剩余的会费。 www.21jrr.com 7. Soon, we will hold the second High-Level Strategic Dialogue, and for the remainder of the year, the fourth HED and the 14th China-EU Summit. 接下来,双方将迎来第二次中欧高级别战略对话、第四次中欧经贸高层对话和第十四次中欧领导人会晤等一系列重大双边活动。 www.putclub.com 8. Investigators interviewed participants by telephone at three and six months and every six months thereafter for the remainder of the study. 研究者通过电话随访了参与者三至六个月,随后每6个月针对剩余的参与者进行随访。 www.bing.com 9. For the remainder of his days he ate every meal with the family. 在他剩下的日子里和家人吃每一顿饭。 bbs.ebigear.com 10. Other ALSTOM units in India will be responsible for the remainder of the equipment. 阿尔斯通在印度的其他生产基地将负责设备的剩余部分。 www.cn.alstom.com 1. One 2007 analysis states that many patients understand the need to take immunosuppressant drugs for the remainder of their lives. 一份2007年的分析指出,许多病人理解要在余生服用免疫抑制剂的必要性。 www.bing.com 2. After it is changed, the new setting stays in effect for the remainder of the connection. 设置更改后,新设置在其余的连接时间里一直有效。 msdn2.microsoft.com 3. For the remainder of the article I will focus on the technique and application of static crosscutting. 在本文剩下的篇幅中,我将重点讲解静态横切的技术和应用。 www.ibm.com 4. Leave empty values for the remainder of the attributes. 对其余属性保留空值。 www.ibm.com 5. Wayne Bridge has gone on loan to Fulham for the remainder of the season. 韦恩。布里奇租借至富勒姆直到这个赛季结束。 www.bing.com 6. The band released Jazz Funk in 1981, but was generally inactive for the remainder of the decade. 乐队在1981年发布的爵士放克,但普遍处于非活动状态十年的其余部分。 zh.lyricgogo.altervista.org 7. Oddly, though, attendance was sparse for the remainder of first week. 奇怪的是,虽然,出席的事就是稀疏的剩余第一周。 www.lwdx123.com 8. For now, I use default settings for the remainder of the options. 现在,我对剩余的选项使用默认设置。 www.ibm.com 9. For the remainder of the article, we'll focus on writing an OpenID Relying Party (RP) using the open source openid4java library. 文章的其余部分将重点介绍如何使用开源openid4java库编写OpenID依赖方(RP)。 www.ibm.com 10. Bras will keep your breasts from sagging while you're wearing them - but not for the remainder of time. 当你穿上胸罩时,它可以使乳房不会下垂--但是其效果不会一直保持。 www.bing.com 1. His confidence restored, Mr. Smoltz posted a 12-2 record for the remainder of the season and 'never looked back, ' he says. 他的信心恢复了,史摩兹在那个赛季的其余赛事中创下了12-2的纪录,而且他说自己再也不会纠缠于过往的失误了。 c.wsj.com 2. This also means I have to work faster for the remainder of the day. 这意味着我不得不在这一天的剩下的时间里工作的更快。 www.bing.com 3. drift down for the remainder of the year. 在今年余下的时间内,行情可能会继续下降。 www.nciku.cn 4. In July, the Ministry of Commerce announced exports would be slashed to just 8, 000 tons for the remainder of 2010. 今年七月,商务部宣布2010年的剩余时间,稀土出口量将减至8千吨。 mytimes.net.cn 5. ointment use decreased during the first year and then remained stable for the remainder of the study. 经过一年的使用后,为了剩余部分的研究工作,病人他克莫斯软膏使用量下降但是保持恒定。 news.dxy.cn 6. We have a number of upgrades planned for the remainder of the year and we are still challenging to win our first race this season. 我们计划在今年剩下的时间中进行一系列的升级。本赛季,我们仍然要为赢得自己的首场比赛发起挑战。 f1.sports.sohu.com 7. When we hit a huge pothole, my book dropped to the car floor. It stayed there for the remainder of the trip. 车开过了一个大坑,一个颠簸,书掉到了车厢的地板上,然后,它就一直躺在那儿,直到旅途结束。 dongxi.net 8. For the remainder of the article, all of the discussion will be based on a working example. 在本文的其余部分,所有的讨论都将基于一个实际的例子。 www-128.ibm.com 9. For the remainder of the article, I will use the most specific applicable term. 在本文的其余部分,我将使用最适用的术语。 www.ibm.com 10. Discontinue use during the first 3 days of the cycle, then take 1-3 tablets twice daily for the remainder of the month. 中断食用在有月经的3天中,以后每日两次,采取1-3片剂为剩下的时间。 www.4goodlife.us 1. For the remainder of the article, I will use the most specific applicable term. 在本文的其余部分,我将使用最适用的术语。 www.ibm.com 2. Discontinue use during the first 3 days of the cycle, then take 1-3 tablets twice daily for the remainder of the month. 中断食用在有月经的3天中,以后每日两次,采取1-3片剂为剩下的时间。 www.4goodlife.us 3. Our focus for the remainder of this article is the development of this client side component. 这篇文章接下来的重点是客户机端组件的开发。 www.ibm.com 4. WSJ: What's your view on the outlook for the TV market in China for the remainder of this year? 《华尔街日报》:您如何看待中国电视机市场在今年余下时间的发展前景? www.qeto.com 5. He is determined to play a full part for Real for the remainder of the season. 他已经决定要作为球队重要的一员在皇马踢完这个赛季。 f4.com.cn 6. In order to do that, I need to get a proper rest and get strong again so that I am 100% fit for the remainder of the year or next year. 为了实现这样的目标,我需要充分的时间来休息,恢复强壮的身体,以便让自己在今年余下的比赛直至明年的赛季中保持100%的状态。 q.sohu.com 7. You are grounded for the remainder of the school year. 你还要在学校里待几年才能毕业哈。 zhidao.baidu.com 8. David, are you pleased with the progress of the RB2 this season and what are your objectives for the remainder of the season? 大卫,你对RB2本赛季的进展感到满意吗?在赛季剩下的时间中,你的目标是什么? f1.sports.sohu.com 9. For example, if a user logs on to a page, the application could assign a logon ID that is used for the remainder of the session. 例如,如果用户登录到某页,则应用程序将分配一个登录ID,该ID用于会话剩下的过程。 msdn2.microsoft.com 10. For the remainder of his days he ate every meal with the family. And for some reason, 他剩下的日子里和家人吃每一顿。因为一些原因, zhidao.baidu.com 1. For the remainder of anaerobic sludge, The addition of sodium dodecyl, sludge dewatering rate increased by 2. 6%; 对于厌氧剩余污泥,添加十二烷基本磺酸钠后,污泥的脱水率提高了2.6%; zhidao.baidu.com |
||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。