单词 | as before |
释义 | 例句释义: 如前,依旧,如故,如以前 1. Years have flown by, professor Li is now elderly. Yet, he is just as energetic and devoted to his career as before. . . 岁月如梭,当年的年轻学者如今已是暮年,不过他的精力和对事业的执著仍不减当年…… www.ayste.com 2. Eventually the Regent would show himself-in person or as before in the sphere-and when that day came, there would be much to discuss. 最终瑞金特会现出真身的——当面也好,通讯球也罢——当这天到来时,还有很多话题要谈。 bbs.rtucn.com 3. Earlier a spokesman for BP admitted that efforts to reduce the flow of oil had not been working as effectively as before. 此前,英国石油公司一名发言人承认,试图减少石油泄漏的努力并不像以前那样奏效。 www.englishtang.com 4. Two of her tears fell into his eyes, and they became clear once again, and he could see as well as before. 两滴热泪掉进他的眼睛里,他们都变得清晰了,他的眼睛又能像以前一样可以看了。 home.jiahewh.com 5. Yes, how much? The same as before. 是的,多少钱?跟以前一样。 www.tingclass.net 6. That way, if I messed up any of the configuration in my lilo. conf file, I could take out the boot disk and boot into Linux as before. 那样,如果弄乱了lilo.conf文件中的任何配置,都可以取出引导磁盘并像先前一样引导到Linux。 www.ibm.com 7. Crucially, power was to be shared between the parties in the assembly rather than being monopolised as before by the unionist majority. 极为重要的是,根据该协定,权利由议会双方共享,而不是像从前那样由联合主义多数派独揽。 www.ecocn.org 8. Just as before, if I need to reboot the LPAR at this point, I can rest assured that I can boot from either disk. 与以前一样,如果我需要在此刻重新引导这个LPAR,我将有把握能够从任一磁盘引导。 www.ibm.com 9. So keep up your good work, as it is helping hasten the end of the ability of the dark Ones to carry on as before. 所以请你们继续为了【善】而努力工作,因为这在帮助加速黑暗势力力量的消亡。 blog.sina.com.cn 10. Now, the replacement of finish and cleaned up the glazing unit is no longer as before is a time-consuming work. 现在,更换上光油和清理上光装置已经不再像以前那样是个费时的工作了。 www.bing.com 1. Later that day, during the play-hour, I found Burns alone by the fireside, reading the same book as before, and I started talking to her. 后来在游戏的时侯,我找到了独自坐在火边的伯恩斯,她还在读那本书。我开始和她说话。 www.hxen.com 2. The company reopened, but it was not as strong as before. In 1935, it closed forever, bringing economic disaster to the town and its people. 年,它终于正式退出营业并为该镇及镇上居民带来了经济的灾难。 www.24en.com 3. The outcome of every fight would be the same as before, and each bull would be far better able to escape from wolves. 每场战斗的结果一如从前,获胜的公麋鹿越能更好地逃离狼群。 www.bing.com 4. He saw the same fellow who had called to him from the corner. Now, as before, he pretended not to hear him. 他认出就是在拐角处对他喊话的那个人。这次他也像前面一样。假装没听见。 www.bing.com 5. The next morning we got up in the dark as before, but the water was frozen, so we could not wash. 第二天早晨,我们和以往一样天黑就起床了,可是水都冻了冰,不能洗漱了。 blog.163.com 6. As before, follow all the steps provided in this article up to the point when you add the InsertInformation method. 如前所述,按照本文中提供的所有步骤进行操作,直至添加InsertInformation方法。 msdn2.microsoft.com 7. He swung his legs to and fro on the side of the barge, and said; "Go and find out, " and continued to chew the grass as before. 法提克坐在船骸边上,摆动着双腿,说,“你自己找去”,然后一如既往地嚼他的草。 www.bing.com 8. Wherefore will I tempt thee no longer, but I pray thee to suffer me to enter thy heart, that I may be one with thee even as before. 我不再诱惑你了,然我求你让我进到心里去,我便能如以往那样与你合为一体了。 www.bing.com 9. Are we content to see banks from other, especially small European, countries take deposits across the continent on the same basis as before? 我们是否乐于看到其它国家(特别是欧洲小国)的银行按照与以前一样的基准,在整个欧洲大陆吸收存款? www.ftchinese.com 10. Della could not help going out and hurrying to the garden. Magically, she did not seem weak as before. 黛拉情不自禁地奔向这座花园,奇迹般地,她似乎没有过去那么虚弱了。 www.ebigear.com 1. I only closed my eyes and opened my eyes, see the color of the sky i was same as before, I thought it was the same day. 我只是闭了下眼睛又睁开眼睛,看到天色是一样的,我觉得是同一天呢。(嘿~有错的地方改下下哦``谢谢布布咯!) bbs.ebigear.com 2. I visited him in June. He had been given a new series of shock treatments, but it was as before: the car bugged, his room bugged. 6月份我去探访他,他刚刚接受完新一轮的电击疗法,然而他的病情一如既往:汽车被跟踪,房间遭窃听。 kk.dongxi.net 3. I fitted myself up for a battle, as before; though with more caution, knowing I had to do with another kind of enemy than I had at first. 我照旧进行着作战的准备;可是比过去更加小心,因为我知道所要应付的是一种和从前不同的敌人。 4. People will move around to do different jobs, rather than moving up in the company as before. 人们将四处奔波去做不同的工作,而不是像从前一样,在公司内部向上爬。 www.e-l-e.net.cn 5. "I don't think everyone will love me again with the same passion as before, but I just have to try, right? " she said. “我觉得不会每个人都会像以前一样爱我,但是我必须试一下,不是吗?”她说。 www.yanziblog.com 6. But then I noticed that life appeared to be proceeding as before and that no one else had even noticed. 但随后我注意到生活似乎和往常一样还在继续,其他人甚至都不会注意到这些事情。 www.ftchinese.com 7. Two of her tears wetted his eyes and they grew clear again, and he could see with them as before. 她的两滴泪水润湿了他的眼睛,使它们重新恢复了光明。他又能像从前一样看东西了。 www.ebigear.com 8. And as through the fulness of his love his heart did break, the Soul found an entrance and entered in, and was one with him even as before. 当他的心因充盈了爱意而破碎之时,灵魂寻出了一个入口,走进了他的心,他们于是如以往一般合为一体。 www.bing.com 9. He was not as strong as before, and looked much older. The country had been a disappointment to him. 他已经不如以前那么健壮了,看起来也老了许多。这个国家让他失望了。 www.kekenet.com 10. During his recovery, he made a vow his life wouldn't change. So, as before, he and his wife come in whenever there's a new art show. 而他在康复期间,他发誓说他的生活不会因此而改变,所以,像往常一样,只要有新的美术展,他就和妻子一起来。 blog.sina.com.cn 1. He was just as unconcerned about money matters as before; but now he unhesitatingly knew what he ought to do and what he ought not to do. 他对金钱问题仍然像以前一样漫不经心,但是他现在明显地知道什么事情是应当做的和什么事情是不应当去做的。 dictsearch.appspot.com 2. He had not said, he explained, that the border would be the same as before 1967. 他解释说,巴以边界将与1967年之前保持一致。 www.ecocn.org 3. It will be the same as before in that you can bring your own cameras for a photo of you and me together. 进行方式和之前一样,你们可以自带相机来和我拍一张合照。 space.hoolee8.com 4. So Jonathan called David and told him the whole conversation. He brought him to Saul, and David was with Saul as before. 约拿单叫大卫来,把这一切事告诉他,带他去见扫罗。他就仍然侍立在扫罗面前。 www.ebigear.com 5. Rostov lived as before with Denisov, and the bond of friendship between them had become still closer since their furlough. 罗斯托夫仍旧和杰尼索夫住在一起,自从这二人休假以来,他们的友谊关系变得更加密切了。 novel.tingroom.com 6. The old man replied, and proceeded on his way as before. 老头儿还了礼,就仍旧象先前那样,自己往前走去了。 7. As before, it now becomes quite easy to iterate over this object collection and extract the details of specific posts from it. 跟前面一样,现在迭代通过此对象集合并从中摘取出特定帖子的详细信息变得相当容易。 www.ibm.com 8. The web applications work the same way as before, except the attack is taking place in an encrypted connection. 除了攻击发生在加密的连接中,Web应用和以前一样的运行。 english.31931.cn 9. and continued to work with as much apparent diligence as before at their empty looms. 骗子们仍然假装在空空的织机前忙的不亦乐乎。 www.voiceofgb.com 10. The city was as beautiful as before. All things seemed to be so familiar, and so kind. 看着依旧美丽的城市,一切都感觉那么熟悉、那么亲切。 www.younger365.com 1. While I was , as before mentioned, detained at New York, I received all the accounts of the provisions furnished to Braddock . 如上所述,当我还在纽约逗留时,我收到曾向布雷多克提供给养的全部帐单。 www.bing.com 2. His world has come crumbling down and while you can't pick it up for him, you can provide continuity by being exactly as before. 他的世界正在倒塌,尽管你不能帮他恢复这一切,但你可以表现得一如以往,保持一种连贯性。 www.ftchinese.com 3. Tom surveyed his last touch with the eye of an artist, then he gave his brush another gentle sweep and surveyed the result, as before. 只是用艺术家的眼光审视他最后刷的那一块,接着轻轻地刷了一下。又像刚才那样打量着栅栏。 www.jukuu.com 4. A slowly changing plainsong pedal note was elaborated by upper voices, which did not follow the main melody note for note as before. 缓慢变化的圣歌踏板没有像以前一样只遵循主旋律,而是在高音部做强调。 www.bing.com 5. Meanwhile the trees were just as green, and the sun shone just as brightly, as before. Life went on. 树木仍像过去一样翠绿,阳光还同从前一样明媚。生活继续着。 www.kekenet.com 6. HelloOX2 v2. 10 is as easy to use as before, just install then run it, let it does all the rest for you. 10和以前一样容易使用,只需要安装并运行它,剩下的让它做就行了。 bbs.pcpop.com 7. The new system means most monthly economic data will come out on a single day, rather than being scattered throughout the month as before. 新的制度意味着,大部分月度经济数据将在一天内公布,而不是像从前一样分散在一个月的几天里。 www.bing.com 8. In reality, where it has already been introduced in Europe, heterosexual families continue just as before. 实际上,同性婚姻已经在欧洲推行,异性恋家庭就象以往一样在继续。 www.oxford.com.cn 9. It has become more difficult for him to see some old friends as often as before. 对他来说像以前一样经常见到老朋友已经变得更困难了。 wenku.baidu.com 10. The performance of the euro may be poor, but the impact on the global market is unlikely to last long, at least not as serious as before. 欧元可能会表现较差,但对全球市场的影响不太可能持续很久,至少不会像之前那么严重。 www.englishtang.com 1. Yet never again in the corner of the Fullers' Field grew flowers of any kind, but the field remained barren even as before. 然而漂布地里却再也没有盛开任何的花朵,它仍像过去般一片荒芜。 www.bing.com 2. As before, an object is hauled up the side of the building by rope -- only this time, it's a cooler of beer and ice. 像以前一样,一样东西沿着房子的一边被绳子拽了上来,但这次,是装着冰块和啤酒的保温桶。 bbs.duxiu.com 3. Fox do you know how strongly this simple gesture strikes me as before I never knew it could be so? 大狐狸,你知道这样一个简单的动作却多强烈的撞击了我,就像我从不曾了解如此简单的行为能有这样大的力量一样? blog.sina.com.cn 4. I began to live just in the same composed manner as before; only with this difference, that I used more caution. 我又象以前那样泰然无事地过我的生活,所不同的,只是比以前加了一番小心。 5. The main control computer chip is connected with a spare battery to enable the system to work as before during power failure. 主控电脑芯片同时还接有一电池,作为备用电,使得本系统在停电时依旧工作。 ip.com 6. To create this help repository menu item, the same sequence was followed as before with a change to one of the wizard pages. 要创建此帮助库菜单项,请使用与前面更改一个向导页面相同的顺序。 www.ibm.com 7. He took the ivory back to Benares, sold it, and squandered the money as before. 他带着象牙回到贝拿勒斯,卖掉象牙,然后如前一样大肆挥霍。 blog.sina.com.cn 8. At the bottom of this caste system, as before, are the shareholders, who get any leftovers. 在这个系统的底部,股东和以前一样只有最后的求偿权。 www.ecocn.org 9. She was not in such repute for her practice as before . 她营业的声名也不像从前那么好了。 www.bing.com 10. At present, Iran and west arguing on core problem do not divide out a success or failure as before. 目前,伊朗和西方在核问题上的较量依然没有分出胜负。 paper.pet2008.cn 1. When you finish walking your dog, you find your dog is still very clean as same as before, at least looks so. 当你某一天遛完你的爱犬,你觉得他看上去还是那么干净。 zhidao.baidu.com 2. The Remote Desktop Connection 6 . 0 Client can be used to connect to legacy terminal servers or to remote desktops as before . 远程桌面连接6。0客户可用于连接到旧版终端服务器或到作为远程桌面之前。 www.bing.com 3. However, it has become more difficult to see some of my old friends. as often as before. 然而,像之前那么经常见我的一些老朋友已经变得更困难了。 wenku.baidu.com 4. So I have the same tennis as before, and I think I can play against him with my best form, of course. 所以,我依然能够打出像以前一样的网球。我想以我的最佳状态我依然可以和费德勒相抗衡。 gb.cri.cn 5. But rather than reflecting changing attitudes, women are drawn to it for the same reason as before: the promise of a higher income. 但是比起观念改变的反映,和往常一样,女性热衷于此都有相同的理由:更高的收入预期。 www.bing.com 6. Note that in the inner foreach loop, the iteration variable is still typed as Student, and the query works just as before. 请注意,在内部foreach循环中,迭代变量仍然类型化为Student,而查询仍可像以前一样工作。 msdn2.microsoft.com 7. They no longer have such a strong influence as before, and in fact it is weakening very quickly. 他们不再像过去那样拥有强大的影响力,事实就是他们的力量在不断快速的削弱。 apps.hi.baidu.com 8. To my amazement, she was as cute and lovely as before. 让我惊讶的是,她还是和以前一样可爱。 zhidao.baidu.com 9. At this moment another taking again extremely sick man comes to holy those to her before, as before the end of that woman. 这时圣彼得又带着另一个极其恶心的男人来到她面前,如同之前那个女人的下场。 chengren.cctv40.com 10. Researchers found that after just 12 weeks patients were in less than half as much pain as before they started performing the exercises . 研究人员发现:在短短十二周后,病人的疼痛比练习太极以前减轻一大半。 www.bing.com 1. In the wooded mountain the wind sings the single layer heavy like ocean waves, the rumor also as before reverberates. 山林里风歌唱一重重如海浪,风声还依旧回响。 www.dota123.com 2. Lay the front bodice block onto a clean sheet of paper. Site mark the required DART position using same procedure as before. 把前身样板放在一张透明的纸上,用前面同样的方法定点标出所需的省道位置。 dict.ebigear.com 3. Even if flowers wither, the sea sob, our love still exists as before, not waiting for the next life, only in this life, or every life. 纵使花儿谢掉,海儿哭泣,我们的爱情还依旧存在,不等来世,就要今生,还要生生世世。 blog.sina.com.cn 4. Gary has served with distinction in the Cabinet, as well as before that serving as the governor of the state of Washington. 家辉作为内阁成员业绩卓著,在此前担任华盛顿州州长期间亦表现出色。 www.putclub.com 5. And I stood in the mount, as before, forty days and nights: and the Lord heard me this time also, and would not destroy thee. 我如先前一样,在山上逗留了四十天四十夜;上主这一次又俯听了我,放弃了消灭你的意思。 wiki.ccreadbible.org 6. I am afraid that you are able to see through me , am able to know I care you about as before so. 我怕你们会看穿我,会知道我依然那么在乎你们。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Even so, politicians have consistently failed to explain to the citizens why the country cannot afford to go on as before. 虽然如此,但政治家向来无法向国民解释清楚,为什么这个国家不能如以前那样前行。 www.ecocn.org 8. Behind all this is a fundamental divide. Surplus countries insist on continuing just as before. 所有这些的背后,是根本的分歧所在。 www.ftchinese.com 9. The bonfire was extinguished , the forest no longer looked as black as before, but in the sky the stars still shone, thought faintly . 被熄灭的篝火,森林不再显得黑一如既往但在天空的星星依然焕发,依稀思想。 www.bing.com 10. The same small group of birds once again takes wing and a tiny number more join in, just as before. 和以前一样,那些少数的火烈鸟再次扇动翅膀,有一小部分火烈鸟加入它们的行列。 blog.sina.com.cn 1. It is difficult for him to see some of them as often as before. 对他来说,像以前那样经常与他们中的有些人见面就难了。这里是 wenku.baidu.com 2. But do not think that the fact that they exist leaves you, any of you who are here, in the same state as before they appeared. 但是,你不要以为,它们存在的事实,会使你们,你们每一位在现场的人,处于跟它们未出现之前的状况相同。 springhero.wordpress.com 3. Ever as before, And ever just as sure, As the sun will rise. 曾经在从前,曾经是确信的,就像太阳升起的时候。 movie.douban.com 4. I am loving you as before, only is starts all from today to have nothing to do with with you. . . 我依旧爱着你,只是从今天开始一切与你无关… blog.703804.com 5. Moreover, most of this improvement will peter out in subsequent years, leaving the outlook as dismal as before. 另外,大部分进展在接下来几年都会消失殆尽,情况就会像以前一样令人沮丧。 www.ecocn.org 6. Although already being able to not defend by you, I pray that Prince who wishes happiness to your and your lives with happily as before. 虽然已不能在你身边守护,可我依然祝福,祝福你和你的王子过得幸福。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. My life reason you but wonderful, my heart is as before lonely , you fail to see only. 我的生命因你而精彩,我的内心依然寂寞,只是你看不到。 fanrengu.net 8. It's difficult for him to see his old friend as usual as before. 对于他来说向他以前一样经常看到朋友是困难的。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. As before, you need to define the cookies in an attempt to aet up the RequestOptions object and then send the request off. 与之前一样,您需要定义cookies,试图设置RequestOptions对象,然后将请求发送出去。 www.ibm.com 10. But in the intense objection, yellow puts down Bureau of Education "not to think repents " , indicated as before insists such education. 而就在强烈的反对声之中,黄平教育局“不思悔改”,依旧表示坚持这样的教育。 dictsearch.appspot.com 1. That means we do not need so much cheap labor force as before any more. 那意味我们不在之前非常需要廉价劳力力量。 wenwen.soso.com 2. The boat swept proudly away from the shore, and all went on merrily, as before. 轮船离开了码头,昂然向前驶去,一切又恢复了刚才那种愉快的气氛。 3. Local demand for dollars "is a reason wealth funds, while able to invest overseas, may not be as willing as before. " 本地对美元的需求“是财富基金虽然可以投资海外,但投资意愿下降的原因之一”。 cn.reuters.com 4. If you install the ISAPI Extensions and ISAPI Filters setup components, you will be able to run your extensions and filters as before. 如果安装ISAPI扩展和ISAPI筛选器安装组件,就能够像以前那样运行您的扩展和筛选器。 msdn.microsoft.com 5. My wish and emotion still as before, so long as you spoke a few words, my then again also ratio mentions this pile matter. 我的心愿和情感依然如旧,只要你说一句话,我便再也比提起这桩事。 women.zhishi.sohu.com 6. As a singer-songwriter, Mongolia grassland and heart is long ago and pure in her performance, as peaceful as before. 作为一名创作型歌手,她所演绎的蒙古草原与心灵悠远纯净,和谐如初。 blog.sina.com.cn 7. But even after they ate them, no one could tell that they had done so; they looked just as ugly as before. Then I woke up. 吃了以后却看不出是吃了,那丑陋的样子仍旧和先前一样。我就醒了。 www.ebigear.com 8. Outside our walls, sweet queen. That was a condition of the peace, that Yunkai would be free to trade in slaves as before, unmolested. 是在我们的墙外,我甜蜜的王后。那是换取和平的条件:渊凯人可像以前那样自由交易奴隶,不会有麻烦。 blog.sina.com.cn 9. As long as the exercise, have a good attitude, and now do less heavy work, it must be restored to as before, this is only a matter of time! 只要在坚持锻炼,有个良好的心态,现在少做一些重活,就一定可以恢复到以前那样的,这只是时间问题了! tieba.baidu.com 10. I wanted to say [ SORRY SORRY ] just as before, but it was impossible to utter a word. 我想像往常一样,对你说对不起(SORRYSORRY),可是我一个字也说不出来。 468404189.qzone.qq.com 1. To believe that I was, as before there will be a good day too purple. 要相信,我还在,一定会有像从前一样的好日紫过。 bookapp.book.qq.com 2. Every British worker is still employed and the British economy has twice as many nut-bolt pairs as before. 每个英国工人仍然有工作做,而英国经济中所有的螺旋螺帽是以前的2倍。 www.ftchinese.com 3. This manipulation of attached methods could also be wrapped in a function factory as before, deferring the final decision until runtime. 这种对附加方法的操作也可以像之前一样打包到一个函数工厂中,这将使最终决策延迟到运行时。 www.ibm.com 4. If the write operation is to be retried, it must be with the exact same parameters as before. 如果需要重试写操作,它必须使用和前一次完全相同的参数。 www.ibm.com 5. Continuing in marriage but breaking up with their first boyfriend, and reverting to lots of men though not quite as many as before. 情形四:维持婚姻,但同他们的第一个男友分手;恢复同很多男人交往,但人数没有以前那么多。 www.brotalk.com 6. Meanwhile, Genius Chaplin continued to put one foot in front of the other much as before. 同时,和过去一样天才卓别林继续领先于其它人的脚步。 www.bing.com 7. Easier said than done, I know, but you should at least aim to keep doing what you love, even if you don't get to do it as often as before. 我知道说着容易做着难,但至少你要有这种坚持做你喜欢事的目标,即使你没有以前做的那么频繁。 www.elanso.com 8. But obviously feel that white smoke, do not speak good as before, and often talk about the stresses on the asleep, a very tired look. 可是白烟明显地感觉到,没有以前一样讲得精彩,而且经常是讲着讲着就睡着了,一副很疲倦的样子。 bookapp.book.qq.com 9. You can imagine my surprise, then, when I realized that things had not changed and the situation was continuing as before. 那么你就可以想象当我意识到事情并没有改变,情况依然照旧时是多么惊讶了。 www.chinglish.ac.cn 10. It also calls its implementation query and, as before, you give it a CSS selector and it gives you a collection (see Listing 4). 它也调用它的查询实现,同上面一样,您给它一个CSS选择器,它就返回一个元素集(如清单4所示)。 www.ibm.com 1. I slept on the sofa with a full of 20 hours, when I woke up, I found nothing had changed and everything around me was the same as before. 我在沙发上睡了足足有20个小时,睡醒时,我周遭的一切就和我入睡的时候一样,丝毫没有变化。 bbs.ebigear.com 2. This insect and ordinary Tanshichi not the same, at least no venues designed as open as before. 这次的虫子和普通的贪食蛇不太一样,至少场地设计没有像以前般空旷。 4455.cc 3. Hi: Ann. Nice to see you just as before. 安,你好。真开心再次见到你。 a.mcc66.com 4. ChenLouYun accounts for cattle slope do more than a month of beauty, and he has no cure as strange as before. 陈露芸为牛占坡做了一个多月的美容医托,和他已不像以前那般陌生。 www.mp3dj8.com 5. Crying, the rustle of storm and cloudburst entangled. Equinox has gone, then the weather is no longer muggy as before. 簌簌的风声雨声交杂,秋分已过,天气不再那么闷热了。 www.bing.com 6. We did not see any fish in the river. The river was not so clear as before. 河中看不到一条鱼,河水也不像从前那样清澈了,水质很差。 zhidao.baidu.com 7. There's a period of happy days with him. though it's not as good as before , but he once treated you so well , how can't you grudge? 和他一起曾经有过很快乐的日子,虽然现在比不上从前,但是他曾经那么好。怎舍得他? blog.sina.com.cn 8. I want to do is not the same as before I completely opposite me to correct the wrong to do good deeds for me to let everyone change. 我想做和以前不一样的我完全相反的我改正错误做好人做好事让大家对我改观。 wenwen.soso.com 9. MAOHONG will, as before, stick to its basic aims: customer&reputation first, best quality of service, provide excellent services to you. 公司将一如既往奉行“客户至上,优质服务,信誉第一”的经营宗旨,为社会各界提供安全、迅速、方便的运输服务。 blog.163.com 10. By utilizing HTC behaviors, your code can be just as clean and partitioned as before. 通过充分利用HTC行为,代码也可以像之前一样清晰和分块实现。 www.ibm.com 1. However, I still reserved something for our friendship, thinking that it was hard to recover as well as before. 可是那时,我仍然对这份友情有所保留,总觉得我们再难以回到过去那种无话不谈的境界。 www.ebigear.com 2. Just as before, with face upward, she lifted the hand with the handkerchief and beat against the ground, but not heavily enough. 她照例仰起脸来,举起抓住手帕的手,然后朝地上拍下,但拍得缺了点分量。 qinxlth.blog.163.com 3. However, I had a try just moment. I found that it was same as before. So I think maybe some people made a mistake. 刚才,我试了一下。我发现这一规则并没有改变。所以,我认为可能是有些人有些误会吧。 space.taobao.com 4. Japanese and Simplified Chinese readers will continue to have links to the human translated versions available as before. 日语和简体中文读者会像以前一样继续获得人工翻译版本的链接。 blog.joycode.com 5. The question now is whether the Socialists will rewind the film, and reorganise their life around the DSK clan as before. 现在的问题是,社会党人是否会从头开始,像以前那样,围绕在卡恩派系周围重新安排生活。 www.ftchinese.com 6. Once you've cropped the screenshot, you'll be able to add annotations as before, all from a very nice UI. 一旦你裁剪完截图后,你将会可以像之前一样的添加注释,这一切都来自于一个很优秀的界面。 www.bing.com 7. Air flows in the left side of the timing shaft and is distributed to the cylinders as before through the two left intake ports. 空气流动的左边时机轴和分配给气瓶前通过两个左进气道。 www.tech-domain.com 8. But even here he asserted, snapped, and contradicted as before. Heavens, thought I, this man pretends to know China even better than myself! 即使这个问题下,他还是一如既往地断言、斥责、反驳。天啊,我想,这个人竟然装作比我还了解中国! www.tdict.com 9. As he passed the gangsters, he remarked that they were both wearing the same suits as before. 当他从那两个家伙身边经过时,他注意到他们都穿着跟上次一样的西服。 www.bing.com 10. Now that the draft "Basel 3" rules on banks' funding have also just been watered down, these firms may be able to carry on much as before. 既然《巴塞尔III银行资金条例草案》刚也被削弱,或许这些企业又能一如既往开展多种经营了。 www.ecocn.org 1. Hope that old friends are just as before holding out , also hope to there is still more new friend come on! 希望老朋友们一如既往的支持,也希望有更多新的朋友加油! q.sohu.com 2. And, as before, this comes from the fact that the mixed second derivatives are the same, no matter in which order you take them. 和以前一样,它来源于这样一个事实,混合二阶导数,求导次序改变,结果不变。 open.163.com 3. It was not now as before an unseen river flowing in the darkness, but a gloomy sea subsiding and still agitated after a storm. 一条在黑暗中看不见的大河现在不像从前那样奔流,而像暴风雨之后,昏暗的大海渐渐趋于平静,但海面还在荡漾。 dictsearch.appspot.com 4. It is difficult for him to see them as often as before. 对他来说要想象以前一样频繁地见到他们就困难了。 resource.htsz.net 5. then Little Claus trod again upon his sack, and it squeaked as before. "What does he say now? " asked the farmer. 小克劳斯又在袋子上踩了一下,弄得里面的皮又叫起来。“他现在又在说甚么呢?”农夫问。 bbs.kingsunsoft.com 6. He then turned away to someone else and brought up the same matter, and the men answered him as before. 大卫就离开他转向别人,照先前的话而问。百姓仍照先前的话回答他。 www.ebigear.com 7. Hadn't answered her at all; Never more Could she pray; her eyes were brown As before. 根本没有回答她的祷告。她无法再祷告了,因她的眸子依旧是褐色的。 www.cczj.org 8. But though the gold became heavier each day, the black was as light as before. 但是尽管金色的盒子一天比一天重,而那黑色的盒子却还是和以前一样轻。 bbs.kekenet.com 9. As before, be sure to check the original and copied filesystem on the total size and the number of files match up. 与前面一样,一定要检查原来的和复制的文件系统的总大小和文件数量是否匹配。 www.ibm.com 10. He took some sports happily as before. 他像以前一样高兴得做运动。 zhidao.baidu.com 1. As before, one day she was sleepwalking and the next she is vibrating in her skin. 像以前一样,有一天她正在梦游,第二天她的皮肤开始颤抖起来。 www.bing.com 2. The company reopened, but it was not as strong as before. 公司重新开业后,势力已不如以前那般强大。 www.24en.com 3. We have everyone available, maybe with a few injured but nothing as serious as before. 我们的每一个人都很好,也许有一些伤病的,但是都没有以前那么严重了。 www.milanchina.com 4. I'm glad to see some old friends win the election, I hope our cooperation will be as good as before. 我很高兴看到很多老朋友赢得了这次选举,希望我们能够一如既往地展开良好合作。 www.erepublik.com 5. As before, Figure 4 below illustrates the relationships between the different parts of the two files. 与前面的一样,下图4说明了这两个文件的不同部分之间的关系。 www.ibm.com 6. As before, the filtering process produces an XMLList, so you can retrieve the length of the list to see how many targets are left. 与前面一样,过滤过程会产生一个XMLList,然后可以检查这个列表的长度,从而判断目前还留下多少个目标。 www.ibm.com 7. This code takes the same arguments as before: a target object and a set of mouse handlers. 这段代码使用和前面一样的参数:一个目标对象和一组鼠标处理程序。 www.ibm.com 8. Brush the area as before and inspect under a good light source that the cuts have penetrated through the coating to the metal substance. 如先前一样刷这一区域并在高亮度的光源下检查切口已经穿透涂层深入到金属质地处。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. As before, end with a period on a line of its own, and use wq to write the file and quit. 与前面一样,各个行使用一个句点结束,并使用wq写入文件并退出。 www.ibm.com 10. It's easy to keep on doing things the same way as before. 像以前那样坚持做一件事很容易。 www.elanso.com 1. The office looked exactly the same as before, only some charts were added to the wall. 办公室里还是那个老样子,只是墙上多了一些图表。 www.hxen.com 2. Thus the company is left with the deadwood employees, who are supposed to do twice the work as before. 公司就只剩下一些庸员,而这些人要承担两倍于以前的工作量。 club.topsage.com 3. They slept together once more, quietly, and distinct, not one together as before. 两人又貌合神离地默默同睡了,但同以前同床共枕的情形截然不同。 4. She was unhappy, in her mind, I treated her not as well as usual, but how can I do? I was not as rich as before! 她不高兴了,在她认为,我对他没有平时那么好了,但是我能怎么做呢? bbs.24en.com 5. Beijing is improving its environment and the sandstorms aren't as severe as before. But spring is definitely not the best season here. 不过现在北京在改善环境,沙尘暴没有以前那么严重了。不过春天的确不是这里最好的季节。 zhidao.baidu.com 6. McAfee won't say who was behind the newly revealed attack, but as before, this one has Chinese fingerprints all over it. 麦卡非不会透露谁操纵了最近被曝出的攻击,但是和之前一样,这一次也到处都是中国的痕迹。 dongxi.net 7. The comfort and support of my family would not be there as much as before. 那舒适和家人的支持不会有像以前一样多。 wenwen.soso.com 8. However, as my jealousy increased, and held me some weeks, I was a little more circumspect , and not so familiar and kind to him as before. 可是,当时我的猜忌之心有增无减,一连好几个星期都不能排除。我对他采取了更多的防范,并且对待他也没有以前那么亲热了。 dict.veduchina.com 9. In any event, Clarissa thinks any talk from me about not being as cheap as before is beside the point. 不管怎么样,克拉丽莎都觉得,我说自己不如从前节俭的话都是没道理的。 chinese.wsj.com 10. As you grow older and your brain and hands can't work as fast as before. It will become other people's wealth. 当你不再年轻,头脑和手脚都不那么灵活,那么工作也会变成他人的财富。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. After powering up, the instrument is in the same mode as before shut down. The yellow LED Remote is on or off. 通电后,仪器保持关闭前的模式。远程黄色灯亮或不亮。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. As before, much intra-regional trade comes in the form of components that make their way as finished goods to western consumers. 与以往一样,地区内贸易大多以零部件为主,最后的成品会出口到西方国家。 www.ftchinese.com 3. As before, the light was a torch, a high-powered torch, it was held by a man on a small tin boat. 和刚看到的一样,那是一束手电筒光,高亮度的手电筒,被在一艘锡皮船上的一个人提着。 bbs.chinadaily.com.cn 4. Run the Pattern wizard as before, and create named pattern bindings (use unique names derived from some of the template parameters). 像以前一样运行Pattern向导,创建已命名模式绑定(使用从模板参数中派生的唯一名称)。 www.ibm.com 5. Sometimes, I also hope this is just a dream, flounder several bottom, will wake up, everything return as before. 有时候,我也希望这只是一场梦,挣扎几下,就会醒来,一切都还如旧。 zhidao.baidu.com 6. Still using the example lilo. conf file as before, at this point you have two choices, which may not be immediately obvious to LILO newbies. 还是使用前面的示例lilo.conf文件,此时将有两个选择,可能对LILO新手来说并不直观。 www.ibm.com 7. Would like to pick up the books, pick up the novel, as before, lying in bed quietly, sun, slowly reading materials, and slowly draw. 想拿起课本,拿起名著,和以前一样,静静的躺在床上,映着阳光,慢慢品读,慢慢吸取。 blog.sina.com.cn 8. Therefore the hope favored the old version's friend not to need as before to be swindled . 所以希望依旧看好老版的朋友不要上当了。 dictsearch.appspot.com 9. She was as busy as before. 她和从前一样忙。 www.bing.com 10. She gets about 40 inquiries a week from women looking for hostess jobs, twice as many as before the downturn. 她每周约接到40个谋求陪酒工作的咨询,是经济危机前的两倍。 www.bing.com 1. Even in the greatest yogi, sorrow and joy still arise just as before. 者身上,忧愁和喜悦、希望和恐惧仍然会像从前一般生起。 blog.sina.com.cn 2. Till now, she is almost the same as before , her eyes so enchanting and attractive, her voice so charming and appealing. 直到现在,宋祖英的风采依旧,眼光是那么的妩媚诱人,声音是那么的甜美动人。 www.kekenet.com 3. Manager zhang: yes, but this time are not quite the same as before, but I'm still believe you, ok, we're cooperation again. 张经理:是的,不过这次跟以前不太一样,不过我还是很相信你们,好吧,我们就在合作一次。 zhidao.baidu.com 4. Work is not as good as before. . . really sorry to disappoint everyone with the first song. . . no promoting and no feedback. . . i failed. 工作没像以前那么好了…真的很抱歉第一首歌就让大家失望了…没有宣传也没有反馈…我失败了… tieba.baidu.com 5. Bankers genuinely believe that the state should carry off their toxic assets while they continue with business and bonuses as before. 银行家由衷地认为,政府应该拿走他们的有毒资产,而他们则像以往那样开展业务和发放奖金。 www.ftchinese.com 6. The roller coaster track like a tornado " touch " as before, we'll just fly, while the side fly, while also head fly backwards! 过山车的轨道像被龙卷风“抚摸”过一样,我们一会儿正着飞,一会儿侧着飞,一会儿还大头朝下倒着飞! zhidao.baidu.com 7. Has lost sleep suddenly, but a thought actually as before piece of blank. 突然失眠了,但思维却依旧的一片空白。 blog.sina.com.cn 8. Despite the fact that the rules for dining aren't as rigid as before, they should be learned. _(2)_ First, watch how you're sitting. 虽然边走边吃很普遍,但这并不代表你可以马虎自己的用餐礼仪。尽管用餐规则已经不像以前一样严谨,我们仍应好好学习。 blog.hjenglish.com 9. In this game, German continued to use defence-attack strategy as efficency as before, consitantly deligant, and self-awareness. 德国队在这场比赛中再次展现出了防守反击的效率,以及自身的韧劲和意志。 blog.sina.com.cn 10. 'Advances are down, and there aren't as many debuts as before, ' says Ira Silverberg, a well-known literary agent. 著名的著作经纪人西尔弗伯格(IraSilverberg)说,预付稿酬减少,新书也不如以前多了。 chinese.wsj.com 1. As before, this last command will produce the repodata directory to help livecd-creator locate the configuration packages. 跟以前一样,最后一条命令将生成repodata目录,帮助livecd-creator定位配置包。 www.ibm.com 2. If not met you, I may also the same as before, do not speak, not socializing with people. 如果没有遇见你,我可能还像以前一样不讲话,不和别人交流。 www.bing.com 3. This macro will make sure you use a AS before you cast SS and will also try to cast Kill Command( KC ) if it's available. 这个宏将确保你使用的自动射击在你的稳固设计之前,也将尽力去释放杀戮指令,如果杀戮指令可以使用下。 dictsearch.appspot.com 4. The wind roared in from a distance, as before. 远处的狂风像以前一样呼啸而来。 item.eachnet.com 5. where Iw is the number of iterations that produced working software and It is the total number of iterations, as before. 假定Iw是产生可运行软件的迭代数值,It是总的迭代数,跟前面的一样。 www.ibm.com 6. Meals and drinks taste no more as before, and he is indifferent even to his favorite food. 他的胃口不如以前,甚至以前喜欢吃的也不例外。 www.for68.com 7. While there remain some big business opportunities, like drug trafficking, they don't make as much money as before. 尽管还有一些大买卖,比如运毒贩毒,但他们也赚不到以前那么多钱了。 www.bing.com 8. We rode on to the moors and found Linton lying in the same place as before. He was looking very frightened. 我们骑着马上了荒原,看到林顿还像上次一样躺在同一个地方,面带惊惧之色。 www.hxen.com 9. The next day, Peter watched her as before. 第二天,波得仍然象住常一样注视她。 10. As before, some in the West hoped he might emerge as a liberal. 像以往一样,西方也有人希望他能以自由派的面目出现。 www.ecocn.org 1. I'm delighted to find that after all these years my tennis game has not deteriorated. It's just as bad as before. 我很高兴这些年我的网球技术没有退化,还象以前那么臭。 www.hxen.com 2. I agree. Now it seems I don't study hard as before and I need to use the time reasonably to improve my abilities on study. 我赞同,现在我没有以前那么努力,我要将时间合理分配,提高学习能力! zhidao.baidu.com 3. As before, of course, we don't have to rewrite both routines using the coroutine macros. One will suffice; the other can be its caller. 就像以前,当然,我们不需要不得不重写两个代码,用这个协程宏。一个就够了,另外一个是调用者。 blog.163.com 4. Using pNFS, file systems are shared from server to clients as before, but data does not pass through the NFS server. 使用pNFS时,客户机也像以前一样可以从服务器共享文件系统,但数据不经过NFS服务器。 www.ibm.com 5. The sky, swollen with the clouds that announce a thaw, hung as low as before a summer storm. 天上涨满了预告融雪的云,直压到人头顶上,像夏天里暴风雨之前一样。 blog.sina.com.cn 6. New test runs that passed (green) or failed (red) are shown in darker shades as before. 如以前一样,通过(绿色)或失败(红色)的新测试显示为暗色。 www.ibm.com 7. Gibson's goals came at a good time in the game, as before the first, Spurs were looking like the better side. 吉布森的进球来得正是时候,第1球之前,热刺似乎踢得更好。 forum.sports.sina.com.cn 8. The Moscow national university and the most ancient St. Petersburg university are the international well-known universities as before. 如莫斯科国立大学以及俄罗斯最古老的圣彼得堡大学,都依旧是国际知名的高校。 lib.cqvip.com 9. Everybody together as before to make mad, although have graduated disrupted for two years. 大家在一起还和以前那样愿意疯打乱闹,虽然已经毕业两年了。 wenwen.soso.com 10. I don't want to be as busy as before. I've given up a big chance of getting scholarships for that. 我不想像以前那么忙,我放弃了获得奖学金的大好机会。 www.ebigear.com 1. They watched silently a little longer, their three faces still close together as before, and the triple hues of their hair mingling. 她们悄悄地又观察了一会儿,三张脸像先前一样挤在一起,三种不同颜色的头发也混合在一起。 www.hjenglish.com 2. You may be assured that we will cooperate with you as before. 请放心我们将与你方合作一如既往。 www.jukuu.com 3. The participants' brains were scanned before the beginning of the study as well as before and after the final exercise session. 在研究之初,以及运动环节之前和之后,参与者们都做了脑部扫描。 www.bing.com 4. Ann: Right, I still like the simple and traditional clothes as before. 就是,还是我们以前那种朴实传统的服饰好。 www.youtheme.cn 5. I go out peacefully with my girlfriend, my daughter, my family, I hang out in the same places as before, I don't remain home. 和往常一样,我并没有留在家里,而是和我的女友、女儿以及家人们一起外出享受平静。 tieba.baidu.com 6. Just as before, we immediately compose this operation onto the bridge. 正如前面一样,我们立即把该操作组合到桥梁中。 www.360doc.com 7. As before if the gains are not collected within 30 days they will be dropped and unable to be collected. 如果在30天内没有收集的话,那么这些盈利将会清除,而不能被收集。 forum.ufclub.com 8. I cannot stand, but must face, because tomorrow my sun must rise up as before , I must face all as before. 我不能忍受,但是必须面对,因为我的太阳明天依旧要升起,我依旧要面对一切。 learning.zhishi.sohu.com 9. And just as, before the victory, the victor could place no hope in them, so afterwards he should not fear them. 也正由于在获胜之前,胜利者对人民并不抱多少期待,所以在事后,他也无需对他们感到害怕。 www.bing.com 10. After they have mocked him, they strip off his purple robe and leave him wearing his own clothes as before. 戏弄完了,就给他脱了紫袍,仍穿他自己的衣服。 blog.sina.com.cn 1. Had the villagers produced the same type and the same amount of silk, they could not get the same amount of money from the market as before. 如果农民生产同等品质和同样数量的蚕丝,他们却不能从市场得到同过去等量的钱币。 tr.hjenglish.com 2. So he pulled out the cork, and the spirit rose up from the bottle as before, and extended himself, becoming as large as a giant. 于是,小伙子又拔掉了瓶塞,妖怪钻出来后越变越大,又变成了一个巨人。 60.190.228.112 3. As before, they locate the range of lines whose assignments are to be aligned, based on the current indentation of the text. 和原来一样,它们根据文本的当前缩进来定位需要对其的行的范围。 www.ibm.com 4. Recovery processing using web services between the interested parties is again the same as before web services. 在有关各方之间,使用Web服务的恢复处理和在Web服务之前的也是一样的。 www.ibm.com 5. The Hate continued exactly as before, except that the target had been changed. 仇恨继续进行,一如既往,只是已换了对象。 www.jukuu.com 6. as before, but the door leading to the stone passageway was shut. 最底层的房间象之前一样空无一人,可这通向石头过道的门关上了。 dict.kekenet.com 7. You have to live with the fact that you're no longer as strong as before. 你得承认你的身体已经不像过去那样健壮了。 www.bx263.com 8. Life is attending to be so monotonous as before, maybe it attached to the missing of something i am significantly concerned with. 生活又像从前一样,一下子变得很单调,也许是因为生活中少了一些需要去特别关心的事情。 blog.sina.com.cn 9. 'Very far from it, ' interposed Mrs Chick, with the same profound expression as before. “完全不是,”奇克夫人插嘴道,她的表情与刚才同样意味深长。 www.hxen.com 10. These rumors are not recent, as before the current time it was easier to discuss the approach of Planet X than it is now. 这些谣传不是最近才有的,因为以前比现在讨论行星X的过境要更容易些! apps.hi.baidu.com 1. I can Tweet all morning, but if I don't have a phone call with someone or a meaningful exchange, I feel as alone as before. 如果没有一个电话或与他人真正的交流,哪怕一整个上午都在发微博,也无法拯救我的孤独感。 dongxi.net 2. After adding the jQuery library and new index. html file, re-export the project as a WAR file by following the same steps as before. 添加jQuery库和新的index.html文件后,与之前一样按照以下步骤重新将项目导出为WAR文件。 www.ibm.com 3. Diagnose and prioritise learning needs and preference during the course as well as before. 在学习中和学习前,判断并排出学习的需求及喜好的重要性。 www.china-trainers.com 4. As before I let my fingers graze against his balls to get him more horny, only this time they were tickled more frequently. 当做在我之前让了对抗他的小丸剂的我手指使吃草拿他更角的,不过这次他们更时常被胳肢。 dictsearch.appspot.com 5. The ground was encrusted with salt. "The flood does not carry away the slat as before, " Amin explained. 地面上结了一层盐。“现在不像从前了,河水不泛滥,盐分就冲不走了。”阿明对我解释说。 get198.blog.163.com 6. Xi'an is one of the few cities whose city walls remain as good as before. 西安是中国少数城墙保持得像以前一样好的城市之一。 wenku.baidu.com 7. Going forward, they now dominate manufacturing, so they don't have to artificially suppress the yuan nearly as much as before. 更进一步说,他们主导了制造业,所以他们并不需要像从前一样人为的压制人民币升值。 www.bing.com 8. This they set down for ME, as before, and I sent Xury on shore with my jars, and filled than all three. 她们把泥缸放在地下,然后像第一次那样远远走开。我让佐立带了三只水罐上岸去取水。 dict.ebigear.com 9. Turn the paper pattern over, then cut one more of each piece from the same leg. Mark with pencil or tailor's chalk as before. 将纸模板翻转过来,从同一条裤腿上再每部分剪一份,同样用铅笔或划粉标记好。 www.bing.com 10. The sun as before will raise tomorrow, prays for heavenly blessing each other happily! 明天太阳依旧升起,祝福彼此幸福! blog.sina.com.cn 1. But people past retirement age would not necessarily carry on in the same jobs as before. 但是人们过了退休年龄之后,不需要继续以前同样的工作。 www.bing.com 2. As before, we begin by creating all the JMS resources necessary to consume a message. 和前面一样,我们首先创建使用消息所必需的所有JMS资源。 www.ibm.com 3. This time, there is a chance that the rival militias will not undermine the agreement as before. 这一次,两地敌对的军力有机会不再像上次那样破坏协定。 www.ecocn.org 4. As before, it's easiest to understand factors from the inside out. 和之前一样,从内向外阅读factors就很容易理解。 www.ibm.com 5. The parents meanwhile are NO longer as fit as before. The aches and pains begin as the ageing process inexorably sets in. 父母这时不再如往日健壮。衰老无情地来临,接踵而至的是各种各样的疼痛疾病。 dict.ebigear.com 6. The machine went through the same buzzing and flashing routine as before then printed out the following message: Your tap water has lead. 机器和上次一样嗡嗡响还闪着光,然后打印出了下面这样的消息:您的自来水里含有铅,建议弄一个过滤器。 blog.readnovel.com 7. So he was just as careless as before. 因而他就跟以前一样粗心大意。 george.shi.blog.163.com 8. As before, this needs to be done very carefully , without applying an excessive amount of pressure, otherwise you'll injure the animal. 一如以往,这需要做得很仔细,没有运用过多的压力,否则你会伤害动物。 www.giscrocodile.com 9. They were attacking just as hard as before. 他们像以前一样,在猛烈地进攻着。 englishonline.pumc.edu.cn 10. Society there is no campus life simple, not to mention the beautiful affectionate as before. 社会上的生活没有校园里单纯,更没有以前那样深情的美好。 blog.sina.com.cn 1. I am worried that I forgive you after a few days off, you still will become as before. 我担心我原谅你几天之后,你还会像以前一样。 wenwen.soso.com 2. When failover happens, a secondary server will be chosen as the new acting primary, and request processing continues as before. 当故障转移发生时,一个次服务器将被选择作为新的代理主服务器,请求处理像前面一样继续进行。 www-128.ibm.com 3. And the actual causes are the same as before: a flight from financial and monetary assets in favour of "concrete" investments. 而实际原因和以前一样:对金融和货币资产“稳固”投资的飞涨。 www.tianya.cn 4. After all, users still have to remember account numbers and passwords as before, but must now provide a biometric too. 用户还是要象以前一样记住帐号与密码,现在要多一重生物识别验证。 www.ecocn.org 5. This season DKNY is maintaining the style that place of new York person dotes on as before, optional and comfortable. 本季DKNY依旧保持着纽约人所钟爱的风格,随意而舒适。 dictsearch.appspot.com 6. McAllister hoped also that the owners would be as extravagant as before. 麦克阿利斯特同时希望俱乐部的主人们还像过去一样奢侈。 www.tingroom.com 7. He gave the same answer as before . 他依然做了相同的回答。 yntbyx.teacher.com.cn 8. He also notes that when the President was visited ten days after his stroke, ". . . a Babinski sign was present as before. " 他还提到,总统中风后十天,在去看他的时候,“……如往常一样呈现出一种巴宾斯奇症迹象。” www.bing.com 9. Thanks to QE, central banks now have two policy levers: short-term policy rates, as before, and the size of their balance-sheets. 幸亏采取了定量宽松的政策,央行现在手头有两支杠杆:一个是一贯采用的短期政策利率,另一个是资产负债表规模。 club.topsage.com 10. So. . . since these vectors have 3 components, so it's some multiple, let me draw in the first column as before. 由于这些向量有三部分组成,因此,其有一点繁琐,像以前那样我来画出第一列。 www.putclub.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。