单词 | first-ever |
释义 |
例句释义: 首次的,破天荒第一次,第一次的,前所未有的 1. It was her first ever advertising campaign as a model and also led to a three-year contract to be the face of Hudson Jeans. 这是她作为模特以来第一次拍广告,她与哈德逊牛仔裤签了3年合同,成为其代言人。 gb.cri.cn 2. The first-ever visit at West lake, for many visitors, appeared to be the revision of an old dream. 对许多游客来说,西湖即便是初游,也有旧梦重温的味道。 johnny1985101.blog.163.com 3. The first ever state by state analysis of U. S. bioscience education found a wide disparity among the nation's schools. 有史以来第一次州一个州的美国生物科学教育的分析,发现了一片广阔的差距国家的学校。 www.ok06.com 4. The Liberation Tigers of Tamil Eelam launched their first-ever air strike, on an air-force base next to Colombo's international airport. 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织首次向斯里兰卡军方发动了空袭,攻击了位于科伦坡国际机场附近的卡杜维亚克空军基地。 www.ecocn.org 5. If you've got a cellphone and a good pair of ears, you can help with the first-ever comprehensive cricket census of New York City. 如果你有一部手机和一对好使的耳朵,你就可以帮助纽约科学家进行第一次全面的蟋蟀普查。 www.bing.com 6. By ending the first ever significant battle between the sheers , Iran appears to be ready to intervene more aggressively. 从调停伊拉克两大派系有史以来最重大的战役以来,伊朗似乎随时准备进行更积极的干预活动。 dictsearch.appspot.com 7. Starbucks shares slipped up in a heavily traded session Wednesday after the coffee retailer announced its first-ever dividend. 星巴克刚刚宣布完他的首次分红,这个咖啡零售商在周三的交投会议上股票便开始下跌。 www.elanso.com 8. Wall Street reform also created the first-ever independent consumer watchdog, whose sole job is to look out for you. 华尔街改革也使第一个独立消费者保护机构应运而生,这一机构唯一的使命就是保护你们。 www.kekenet.com 9. Which implies that this was Maxim's first-ever patch sent to a mailing list! 这意味着这是Maxim第一次向某个邮件列表发送程序补丁! www.bing.com 10. He lived long enough to see Sir Alex win the European Cup Winners Cup and United's first ever "Double" before dying in 1995. 在他1995年去世之前,他有幸目睹了阿列克斯爵士带领曼联队夺取欧洲优胜者杯冠军,也看到了曼联史上首个双冠的到来。 www.bing.com 1. The routine was that Alice made dinner because she got home first ever since her demotion from accountant to glorified messenger. 他们家的惯例是艾丽丝做晚饭,因为自打她从会计降成了名字很好听的信使后,都是她先到家。 dictsearch.appspot.com 2. This picture, I said, may contain the first ever photographic image of a human being. 发照片的时候,我说,这可能是有史以来第一张记录了人类影像的照片。 www.bing.com 3. NASA's Phoenix Mars Lander1 has taken its first-ever picture of a single particle of rusty Martian dust with one of its microscopes. 美国宇航局的凤凰号火星登陆器已经用它的显微镜拍下了迄今为止第一幅单个尘埃颗粒的图片。 blog.sina.com.cn 4. The first-ever credit downgrade of the U. S. left Wall Street and Washington struggling to come to grips with a new world order. 美国信用评级有史以来首次遭下调,这令华尔街和华盛顿开始奋力应对一个世界新秩序。 chinese.wsj.com 5. Today, I'd like to speak with you about the ongoing and urgent efforts to avoid a first-ever default and get our fiscal house in order. 今天,我想跟大家谈一谈为恢复美国财政秩序以及为避免出现从未有过的债务危机,我们所进行的积极而又紧急的努力。 www.bing.com 6. Bonnie Wright (Ginny Weasley): It was my first ever line. I said "Good luck" to Harry. 邦妮.赖特(金妮.韦斯莱):“我喜欢在第一集中我对哈利波特说‘祝你好运’。” www.bing.com 7. Dirk Kuyt netted his first ever hat-trick in a red shirt and Luis Suarez's display on the day was out of this world. 库伊特完成了他在红军的第一个帽子戏法,苏亚雷斯当天的表演也棒极了。 www.lfcbbs.com 8. NASA scientists might have been yodeling for joy in March when they saw the first-ever picture of active landslides occurring on Mars. 今年三月,当美国宇航局的科学家们看到正在火星上发生的山崩的首张照片时,他们一定高兴地唱起歌来。 blog.sina.com.cn 9. This was truly to be a radical milestone: the world's first ever marathon nude LSD-fuelled psychotherapy session for criminal psychopaths. 这可真的是创下了纪录:一个治疗心理变态罪犯的世界首创的马拉松式摇头丸加裸体精神疗程。 www.bing.com 10. Its 2001 claim was the first ever received by the commission, which told Moscow to come back once it had collected better data. 2001年,该委员会收到了来自俄罗斯的第一份申请,并要求莫斯科收集更完整的数据之后再回来继续申领程序。 www.ftchinese.com 1. This may be too constraining for Poland, which sees its first-ever presidency as a step in the renaissance of a martyred nation. 对波兰来说,这也许太难了,因为它将这有史以来的第一次任期看作这个苦难民族在复兴之路上行进的一步。 www.ecocn.org 2. Mineta said the TSI will provide the first-ever single measure of the transportation sector's impact on the economy. 峰田说,TSI将率先提供一种衡量标准,来表明交通业对经济的影响。 bbs.translators.com.cn 3. The city is engulfed in a divisive debate as it prepares to set its first-ever minimum wage. 准备制定历史上首个最低工资标准之时,香港淹没在了一片针锋相对的激辩声中。 c.wsj.com 4. In 1993 "the Destroyer" triggered the LDP's first-ever fall from power, by storming out with his followers. 1993年,“破坏者”(小泽)策动了党内大批追随者出走,自民党有史以来第一次沦为在野党。 www.ecocn.org 5. Academics from around the world gathered there for the first-ever comedy symposium cosponsored by the Mind Science Foundation. 来自全球的学者们会集在这里,参加由精神研究机构参与承办的第一届幽默研讨会。 dongxi.net 6. This was my first faculty meeting of the year, as a new teacher my first ever, and this woman was my principal. 这就是我当老师第一天开教务会时的情景,而这个女人就是我的校长。 fw.nowxue.com 7. This allowed the researchers to make the first ever real-time study of what happens to the parasites after infected mosquitoes bite rodents. 这一手段让研究者第一次实时研究了携带疟原虫的蚊子叮咬鼠类后,这些疟原虫在鼠类体内的情况。 www.scidev.net 8. Announcer: But it's special really because I suppose . . . would you say it was the first ever computer game? 播音员:但它还是很特殊的,我猜是因为……你们把它称作第一个电脑游戏吗? www.kekenet.com 9. The first-ever choroideremia gene therapy clinical trial is now underway at the John Radcliffe Hospital in Oxford, United Kingdom. 在英国牛津的约翰拉德克利夫医院的第一次无脉络膜基因治疗临床试验目前正在进行。 www.rp-china.org 10. He was named by Advertising Age, as one of the nation's leading interactive marketers, in the magazine's first-ever list. 他被《广告时代》杂志首次评选评为美国权威的互动营销家。 www.bing.com 1. Casas Bahia, the country's largest retailer, is celebrating the opening there of its first ever store in a favela (pictured above). 巴西最大的家电零售商CasasBahia,正在那举行其贫民窟首家店铺的开业庆典(见上图)。 club.topsage.com 2. What will make you think of their first ever and the story and associate who sang to you who once. 有哪首歌会让你想到自己曾经和谁的故事又联想到谁曾经对你唱过呢。 xiaozu.renren.com 3. The lead editorial searched and questioned for an explanation for the first ever occurrence on the professional racquetball circuit. 牵头社论调查和询问,为了解释这个之前从未发生在职业壁球巡回赛上事情。 www.bing.com 4. And their experiments with kites led to this momentous occasion, where we powered up and took off for the first-ever 12-second human flight. 他们对风筝的实验引发了这个重要时刻,那就是我们可以从起飞到降落第一个12秒的人类飞行。 www.ted.com 5. To open this year's show to a wider audience, TGC worked with Google Japan on the first-ever live online broadcast. 为了向更多的观众推广这一时尚秀,TGC和google日本合作出有史以来第一次在线直播节目。 dongxi.net 6. In this photo, Madonna performs her hit "Like a Virgin" at the first-ever "MTV Video Music Awards" from Radio City Music Hall in New York. 这张照片是在纽约无线电城音乐厅举行的的第一届“MTV音乐录影带大奖”的颁奖典礼上,麦当娜正在表演她的成名作品“像个处女”。 www.bing.com 7. The pair founded the first ever IVF clinic at Bourn Hall in Cambridge, which now treats around 900 women a year. 他们在剑桥伯恩楼里成立了世界上第一家试管婴儿诊所,现在每年接待大约900位妇女顾客。 www.bing.com 8. Longoria was the top celebrity donation-getter in Twitter's first ever celebrity charity auction, Twitchange, which she helped spearhead. 在Twitter举办的首次名人慈善拍卖会Twitchange上,朗格利亚(由她协助发起的这项活动)是筹款最多的名人。 www.bing.com 9. Shayne will then head back to Asia for his first ever trip to Japan. We'll be bringing you all the news as we receive it. 肖恩沃德还会返回亚洲,进行他的第一次日本之旅,我们很会带来更多的消息。 dict.bioon.com 10. Info. cern. ch was the address of the world's first-ever web site and web server, running on a NeXT computer at CERN. ch是世界上第一个网页和服务器,运行在CERN的NeXT计算机上。 dongxi.net 1. Various media reports out of Japan say Toyota, the country's top-ranked automaker, will announce its first-ever operating loss next week. 日本多家媒体的报导都说,日本头号汽车制造商丰田公司将在下个星期公布首次运营亏损的消息。 www.ebigear.com 2. We met him at the ground, confident that his first ever football match would be a joyous occasion for the three of us. 我们后来约好在球场空地上见面,相信他第一次和我们看球将会是极为愉快的一段经历。 www.qieerxi.com 3. Quiz question: Where and when was the first ever movie with sound shown to a public audience? 提问:世界上第一部有声电影是什么时候和在哪里向公众放映的? blog.sina.com.cn 4. Description: My first ever zombie map. Very Small but fun and really hard. Ive got a more detailed map coming out later. 描述:我的第一张僵尸图。很小但很有趣并且很难。我正在做一个有更多细节的版本。即将放出。 dictsearch.appspot.com 5. Playboy Enterprises have made plans to open their first ever boutique in Asia right here in Taipei City. 花花公子企业集团打算在台北开设亚洲第一家花花公子专卖店。 times.hinet.net 6. Anyone who wants to attend the first-ever final phase on African soil would do well to put this date in their diaries. 想伴随在非洲的土壤上的破天荒第一次最后的局面的任何人最好把这个日期放在他们的日记中。 www.tianya.cn 7. Their first target is to win their first ever World Cup point and their second is to try and avoid finishing bottom of the group. 他们的首要目标是赢得自己在世界杯上的第一分,其次是努力避免在小组中垫底。 www.bing.com 8. This marks the first ever investment in an international competitor by a Chinese securities company. 这标志着中国证券企业对海外竞争对手的首笔投资。 www.ftchinese.com 9. in january this year , the first ever parliamentary delegation to visit the macau sar legislative assembly came from the united states. 今年一月,第一个美国国会代表团访问澳门特别行政区立法院;上个月,新泽西州议员。 www.ichacha.net 10. The Bee- yond Body Balm is the first ever personal care product to be USDA Certified Organic by Oregon Tilth & Fair Trade Certified(TM). 蜜蜂-彼处身体霜是第一次个人护理产品是由美国农业部认证的有机俄勒冈耕层及公平贸易认证(TM)。 dictsearch.appspot.com 1. President Barack Obama has given his first ever iPad autograph to a fan named Sylvester Cann, the Daily Telegraph of London reported. 据英国《每日电讯报》报道,奥巴马总统首次用iPad为名叫希尔维斯特·凯恩的粉丝签名。 www.chinadaily.com.cn 2. The first mobile SMS virus appeared in 2004, and the first-ever Android malware (isolated incidents of spyware) popped up in 2009. 第一个手机SMS病毒出现在2004年。第一个Android恶意软件(一个间谍软件的孤立事件)出现在2009年。 www.bing.com 3. Once World War I was over, the Royal Geographical Society in London planned the first-ever expedition to the mountain. 第一次世界大战一结束,位于伦敦的皇家地理协会就开始着手这项史无前例地征服珠峰的的探险。 ngmchina.com.cn 4. This question has again come to the fore with yesterday's first-ever Strategic Economic Dialogue between the two nations. 这个话题昨天在首次中印经济战略对话中又一次涌现出来。 blog.163.com 5. Joan: It was the anniversary of our first ever date. 琼:是我们初次约会的纪念。 www.kekenet.com 6. Matteo Paro scored Juve's first ever Serie B goal and was again decisive today with his assists from midfield. 帕罗曾经踢进了尤文的意乙首球,而今天,他来自中场的助攻再次决定了比赛。 bbs.rohome.net 7. The UN has resolved to hold a first-ever summit on non-communicable diseases in September next year, including discussion around obesity. 联合国(UN)决定在明年9月就非传染性疾病召开首次峰会,讨论议题包括肥胖症。 www.ftchinese.com 8. The first ever plane at Boeing was designed by a Chinese young man out of MIT ? 波音第一架飞机是由毕业于MIT的一个中国小伙设计的? blog.sina.com.cn 9. But a still unknown couple in Vancouver has a lot of work to do, after becoming the proud parents of this country's first ever sextuplets. 但是在温哥华,这对未知的夫妇在变成了这个地区首例引以为傲的六胞胎父母后,仍然有大量的工作要做。 med.essaystar.com 10. One of the best goalkeepers in the world, Iker Casillas captained La Roja to their first ever World Cup title. 伊戈尔·卡西利亚斯——当今世界最好的门将之一——作为队长,率领西班牙队赢得了首个世界杯冠军。 www.bing.com 1. Just round the corner, the working men's club in Walton Road where he played his first ever gig has upscaled into the Liberal Club. 在转角沃尔顿街上有一家隶属于自由联盟的工人俱乐部,这是他第一次做演出的地方。 www.douban.com 2. Data science has become such a hot field that EMC convened the first-ever data scientist summit in Las Vegas in May (300 people attended). EMC今年5月在拉斯维加斯召开了首届数据科学家峰会(有300人参加),此后,数据科学就变得异常火爆起来。 www.fortunechina.com 3. He made his first ever bungee jump in australia in 1994. 1994年,他在澳大利亚第一次体验了蹦极。 dict.ebigear.com 4. The United Nations Development Program released their first-ever report on human development in the Asia-Pacific region this year. 联合国开发计划署今年发表了第一个关于亚太地区人类发展的报告。 www.ourtra.com 5. Williams, the author of this template, launched the first ever blog by a British cabinet minister. 这一指南的作者威廉姆斯,曾推出第一个由英国内阁部长撰写的博客网站。 www.bing.com 6. And that's why Luis's team are attempting the first ever reconstruction of a baby Trex. 这也是路易斯团队想要开创先例,重建宝贝龙的完整骨骼的原因。 www.kekenet.com 7. HUNDRED years ago a group of foreign diplomats gathered in Shanghai for the first-ever international effort to ban trade in a narcotic drug. 一百年前,一个外交使团在上海集会,进行历史上第一次禁止麻醉剂贸易的国际努力。 www.ecocn.org 8. Upon his return from Italy, he began planning an epic poem, the first ever written in English. 回国后,来自意大利,他开始策划一个史诗,第一次用英文写的。 lwdx123.com 9. Staff at the European Central Bank have called their first ever strike, in a protest over planned changes to their pension scheme. 欧洲央行(ECB)职员呼吁进行有史以来的首次罢工,以抗议有关方面拟改变其养老金计划。 www.ftchinese.com 10. It was the first-ever fatal accident at Narita, Japan's biggest airport. 据悉,成田机场是日本最大的机场,这是其投入运营以来发生的首起致死的空难事故。 www.chinadaily.com.cn 1. A juvenile male humpback whale has been found dead in the Thames near Dartford Bridge, Kent, the first ever to be stranded in the river. 在泰晤士河流经的肯特州达特福特桥附近,发现了一条死去的幼年雄性座头鲸。它第一次被发现是在河中搁浅。 www.bing.com 2. One recent finding, of colorectal cancer, was identified as the first ever discovered in a mummy. 一项最新的结果表明,在木乃伊中首次发现并确认患有结肠直肠癌。 www.bing.com 3. Since landing on Mars, Phoenix has delighted scientists with the first-ever peek of the planet's unexplored northern latitudes. 从到达火星后,凤凰号让科学家们欢欣雀跃,因为他们第一次看到未被探索过的北部。 bbs.putclub.com 4. The declaration comes as Liang Guanglie makes the first-ever visit by a Chinese defence minister to the Indian Ocean island state. 该声明是随着梁光烈的到访发出的,这是中国国防部长首次访问这个印度洋岛国。 www.tianya.cn 5. However, for software projects, particularly the first-ever projects, such data simply does not exist. 然而,对于软件项目(尤其是第一次性的项目)而言,这些参考数据是不存在的。 www.ibm.com 6. But more important, Han's gold was the country's first ever in a snow sport. 但更重要的是,韩获得的是他的国家在滑雪运动上的第一块金牌。 zhidao.baidu.com 7. The former socialist Prime Minister of the Czech Republic Milos Zeman has won the country's first ever direct presidential election. 捷克共和国前社会党总理米洛什·泽曼在该国首次直接总统选举中获胜。 www.bing.com 8. Harry Stafford was great for United. He was the first ever captain and held the honour for seven years, until he retired in 1903. 哈利·斯坦福德对于曼联来说不可或缺,他是曼联首任领袖,自从建队以来带领曼联光荣的走过七个春秋,在1903年退役。 www.bing.com 9. Yes, you have done a great job, the first ever Chinese designer for an international race circuit. 作为第一个设计国际赛车场的中国设计师,你做的非常出色。 blog.sina.com.cn 10. The first-ever national regulations on locomotive emissions were implemented two years ago. 第一个有关机车排放物的全国性规定是在两年前实施的。 www.51share.net 1. A supernova spotted in a nearby galaxy in 1979 appears to have produced the first ever observed baby black hole. 1979年在临近星系发现的一颗超新星似乎制造了第一个被观测到的年轻黑洞。 www.bing.com 2. It wants to drive grown-up discussions about sex, with the first ever live talk show solely dedicated to this very large topic. 它希望激起成人对性的讨论,首次以直播秀的形式专门探讨此类内容丰富的主题。 www.bing.com 3. Larnell Cole's first-ever call-up to England is thoroughly merited, according to Reserves coach Warren Joyce. 拉内尔。科尔首次入选了国青队,预备队教练沃伦。乔西认为他入选理所当然。 forum.sports.sina.com.cn 4. China has released its first-ever human rights action plan, promising citizens improved legal protections, health care and wages. 中国公布了有史以来第一个人权行动计划,向公民承诺改善司法保护、健康保健和工资待遇。 cyggfupa.blog.163.com 5. A first-ever plan for preserving bugs and insects in Scotland is to be drawn up at meeting in Australia. 专家将在澳洲集会讨论,拟在苏格兰地区推动保护当地昆虫的方案。 bbs.teawang.cn 6. The first ever global map of Mercury was released here Tuesday at the American Geophysical Union meeting. 周二,在美国地球物理学会的会议上,首次发布了水星的全球地图。 www.transcn.org 7. On the evening of the Inauguration, Michelle and I will attend the first-ever Neighborhood Inaugural Ball. . . 在就职典礼那个晚上,米歇尔和我将会参加史上首次的社区就职舞会… www.taody.com 8. The Baltimore state attorney's office described it as the city's first ever hacking case. 巴尔的摩州检察官办公室说这是该市首例电脑黑客案件。 www.jfdaily.com 9. Both of these man-made spacecraft sent colored pictures of Mars, the first ever. 两艘人造飞船有史以来第一次传回火星的彩色照片。 treasure.1x1y.com.cn 10. It was the first-ever direct communication from Bush to Kim. 这是布什和金正日之间的第一次直接沟通。 www.stnn.cc 1. Bolivia held its first ever "National Day of the Pedestrian" , banning all cars and public transport from the streets. 玻利维亚庆祝第一个“步行者日”,所有机动车辆禁止在街上行驶。 club.topsage.com 2. Earlier, President Mubarak named intelligence chief Omar Suleiman as the first ever vice-president in his 30-year rule. 早些时候,穆巴拉克总统提名他的情报长官OmarSuleiman作为他30年统治以来的第一任副总统。 www.bing.com 3. This was the first ever team building event of GE Beijing 2008 Olympic Solutions. GE奥林匹克竞技运动会是GE北京2008奥林匹克业务所举行的第一次团队建设活动。 www.ge.com.cn 4. Crucially, newly-elected Greens lawmaker Adam Bandt, who won his party's first-ever lower house seat, has committed to supporting Labor. 尤为重要的是,初次当选的绿党议员班德特(AdamBandt)已承诺支持工党。这也是绿党首次获得众议院议席。 chinese.wsj.com 5. Geremi came on as a sub in last season's opening day win during Chelsea's first ever visit to the JJB Stadium. 在上赛季的开幕战切尔西首次造访JJB球场获得胜利,格雷米以替补登场。 bbs.qieerxi.com 6. He recalls his first-ever plane journey to Sydney to participate in a food fair that attracted the world's biggest food companies. 他回忆说,自己头一次坐飞机是前往悉尼参加一场食品展览会,全世界的食品业巨头都云集于此。 www.cs360.cn 7. Even Major League Baseball is considering relocating its 2011 All-Star Game, the first ever slated to be played in the state. 甚至是美国棒球职业大联盟也正在考虑重新选择2011年全明星赛的场地——亚利桑那州曾是第一候选地。 www.ecocn.org 8. The trip will be William's first official trip to the United States and Kate's first-ever visit to the country. 这次加州之旅是威廉王子对美国进行首次正式访问,也是凯特第一次去美国旅行。 www.bing.com 9. TNT Express employs 43, 000 staff worldwide and is the first ever organization to achieve global recognition as an Investor in People. TNT快递在全球范围内拥有43,000名员工,是首批以“投资于人”的理念获得全球认可的机构。 dictsearch.appspot.com 10. That same year, she became the first-ever African American chosen for the cover of the Victoria's Secret catalog. 同年,她被选为维多利亚的秘密的商品目录封面,这在非裔美国女性中还是第一次。 blog.renren.com 1. Guernsey Post launched the first ever children's book with a souvenir sheet of real stamps. 年,根西岛邮政推出了真正的邮票小型张第一的有史以来儿童读物。 blog.sina.com.cn 2. He promoted reformers, sacked reactionaries and appointed his first-ever female minister, for women's education. 他推进改革,解散反动派,为了妇女的教育任命了他的第一届女性部长。 www.ecocn.org 3. In 2002, China ran a joint counter-terrorism military exercise with Kyrgyzstan, the first ever with a foreign country. 2002年,中国与吉尔吉斯斯坦举行首次中外实兵联合反恐军事演习。 www.wangxiao.cn 4. However, it was with even greater delight that I was asked to present my first ever TechFest demo to Bill Gates. 然而,还有更令我兴奋不已的是,我被要求为比尔·盖茨演示这项技术。 blog.sina.com.cn 5. Why, at the 1896 Athens Olympic Games, was irishman John Boland so surprised when he won the first-ever gold medal for tennis? 为什么爱尔兰人约翰。博兰在1896年奥运会上让人感到意外的获得了网球的冠军? word.hcbus.com 6. The authorities in Chile are to launch the first-ever investigation into the death of the socialist President Salvador Allende in 1973. 智利当局将首次对1973年社会党总统萨尔瓦多阿连德的死亡情况进行调查。 www.tingclass.com 7. The U. S. Bureau of Land Management had its first ever land-lease auction for geothermal resources, and it produced 57 leasing agreements. 美国土地管理局举行了历史上的首次针对地热资源的土地租赁拍卖,达成了57份租赁协议。 www.bing.com 8. With these issues in mind, we put together our first-ever ranking of the top annuities. 从这些方面出发,我们郑重推出了我们的第一期年金排名。 www.bing.com 9. Meanwhile, Benitez insists he isn't getting carried away after recording his first ever opening day victory as Liverpool boss. 同时,贝尼特斯强调他可没有被他的第一个揭幕战胜利冲昏了头脑。 hi.baidu.com 10. China will launch its third manned space mission in late September, featuring its first-ever space walk, Xinhua News Agency said. 新华社消息:中国将于9月底执行第三次载人航天飞行任务,同时迈出我国的太空第一步。 www.examw.com 1. This year is expected to be the first ever when oil consumption fails to rise. 人们预计,今年将成为有史以来石油消费量首次未能呈现增长的年份。 www.ftchinese.com 2. Washington's first-ever Historical Court of Inquiry and Justice into session at the State History Museum. 华盛顿有史以来第一次把质询与司法调查的历史法院会议开设在国家历史博物馆。 blog.sina.com.cn 3. Since landing on Mars, Phoenix has delighted scientistswiththe first-ever peek of the planet's unexplored northern latitudes. 自从凤凰号第一次实现在未曾勘探的火星北部区域着陆以来,科学家一直非常兴奋。 www.bing.com 4. She became the first ever non-UK or American artist to debut at No. 1 in her first week in the UK Singles Chart. 她成为有史以来第一个非英国或美国的艺术家,在第一亮相,在她的第一周在英国单曲排行榜。 zh.lyricgogo.altervista.org 5. First-ever National Blood Foundation forum unites leaders in blood banking and transfusion medicine. 第一届全国血液基金会论坛召开,聚集血库和输血医学界的领导人。 cbs.ausbio.com 6. Nintendo said it would make its first ever loss in the first half because of the impact of the yen's appreciation on its dollar assets. 任天堂公司表示,因其美元计价资产受日元升值影响,任天堂今年上半年将出现有史以来的首次亏损。 readfree.net 7. Its third manned space flight is scheduled for late 2008 on a mission that will include three astronauts and China's first ever space walk. 第三次载人航天计划于2008年晚些时候进行,届时有三名航天员,并进行第一次太空行走。 www.sciencenet.cn 8. However, the first ever known sample of a visiting card, dating back to 1786, was found in Germany. 不管怎样,有记录的第一张名片1786年出现于德国。 www.hjenglish.com 9. The first ever rhino to be born by artificial insemination has been born in Budapest Zoo, Hungary. 世界上首只人工受精犀牛在匈牙利首都布达佩斯动物园降生。 big5.cri.cn 10. Watson won the first ever "Jeopardy! " quiz show competition starring a computer as a player. 沃森以计算机选手身份,有史以来首次赢得了“危险边缘”(Jeopardy)智力竞赛节目。 www.clmys.org 1. In a transition to democracy ordained by its king, Bhutan held its first-ever elections. 在国王对民主转型的授权下,不丹迎来历史上的首次民主选举。 www.ecocn.org 2. Now the first ever large exhibition of his paintings has just opened in Florence, the city where he spent most of his life. 前不久,布龙奇诺的首次巨型画展在佛罗伦萨开幕了。弗洛伦萨是他度过大部分时光的城市。 www.ecocn.org 3. So that's one of the reasons why I signed into law the first ever federal tax credit for biodiesel producers. 正因为这样,我才首次签署了针对生物柴油生产商的联邦税收优惠法。 www.asaimchina.org 4. The American music legend Bob Dylan is about to play his first-ever concerts in mainland China. 国音乐传奇人物鲍勃?迪伦将于近日首次在中国大陆举行演唱会。 voa.yeshj.com 5. This is where Jack Campbell, a then first-year medical student, stepped in and he became the first ever cheerleader. 此时一位名叫杰克?坎贝尔的医学系新生加入进来,他成为有史以来第一位啦啦队长。 www.chinadaily.com.cn 6. First-ever international football match takes place at Hamilton Crescent, Scotland. 年第一次国际间的橄榄球比赛在苏格兰的汉密尔顿·克瑞森特举行。 www.modernenglish.cn 7. This first-ever domination of the globe by one language is the primary reason for the international use of English today. 这种空前第一次由单一语言统治全球的情况便是今日英语为何会成为国际语言的主因。 www.jukuu.com 8. the first ever tennis shoe with an interchangeable outsole system. 该鞋是有史以来第一双拥有可以更换外底的网球鞋。 bbs.dono.com.cn 9. The first-ever UN report on the State of the World's Indigenous Peoples in January 2010 set out some alarming statistics. 2010年1月联合国有史以来第一次发表的《世界土著人民状况》报告披露了一些令人震惊的统计数字。 www.hjenglish.com 10. It hit store shelves in 1985, and this first-ever mass-produced home robot kit is still sold today. RB5X于1985年上市,是史上第一款大规模生产的家用机器人,至今仍在销售。 www.bing.com 1. The linguists made the first-ever recordings of Koro, capturing thousands of words during their expedition, which began in 2008. 从2008年开始,在语言学家的考察中,有史以来首次对柯罗语进行录音,并记录下了数千个柯罗语词汇。 www.bing.com 2. Mamma Mia! is the first ever all-Chinese production of a major hit musical. 《妈妈咪啊!》是首部全华人演绎版百老汇经典音乐剧。 dongxi.net 3. Ian Rush scored his first ever hat-trick for Liverpool as Bob Paisley's side put Notts County to the sword at Meadow Lane. 伊恩·拉什上演在利物浦的第一个帽子戏法,鲍勃·佩斯利的队伍在牧场巷战胜了诺丁汉郡队。 blog.sina.com.cn 4. We filed the first-ever WTO enforcement action against China, for its discriminatory taxation of U. S. semiconductors. 我们向世界贸易组织首次提出对中国采取制裁行动的诉求,因为它对美国的半导体产品征收歧视性关税。 www.edu114.cn 5. If she can beat just one more she will achieve her most cherished record: the first ever Chinese Grand Slam winner. 如果她再击败一名选手,她将实现她最有价值的记录:中国第一位大满贯冠军。 www.hxen.com 6. Beijing defeated four other bidding cities, including Toronto and Paris, to secure the country's first-ever Olympics. 北京击败其他四个申办城市,包括多伦多和巴黎,以确保该国的第一次奥运会。 wenwen.soso.com 7. Gome announced Monday that its net profit for 2008 fell by 7. 02% from a year earlier, the first ever since listing in 2004. 国美27日公布的年报显示,其净利润出现自2004年上市以来首次下滑,降幅达7. www.chinadaily.com.cn 8. Analysts predicted that it would report its first ever quarterly loss on January 23rd. 分析者预计三星将在09年1月23日公布公司有史以来第一次季度亏损。 www.ecocn.org 9. The former Bordeaux man is embarking on a first ever festive programme and admits he is approaching it somewhat nervously. “这对于我稍微有点陌生,因为这是我第一次,”他说。 bbs.arsenal.com.cn 10. And recently police in Liverpool boasted about making Britain's first-ever arrest by unmanned flying drone. 利物浦的警察最近自夸他们是史上第一次用无人驾驶机抓捕犯罪分子的人。 www.bing.com 1. First-ever Blog Action Day seeks to raise awareness about environmental issues through international sharing October 15 on the Internet. 第一个「部落格行动日」在十月十五日透过网络、国际间的分享,努力提高大众环保意识。 bbs.teawang.cn 2. Play has begun at the 2010 World Cup -- the first ever World Cup to be held on the continent of Africa. 2010年世界杯的比赛已经拉开战幕。这是非洲大陆有史以来第一次举办世界杯足球赛。 www.360abc.com 3. Spain held on to record another one goal victory and seal a first ever World Cup final appearance. 西班牙再次以一个进球的优势赢得比赛,也第一次挺进了世界杯总决赛。 zhidao.baidu.com 4. Bangladesh and Macao of China were thrilled about their first ever Asian Games gold while Bhutan was happy for just being there. 孟加拉国和中国澳门因第一次参加亚运会而异常兴奋,而不丹表示能参加此次亚运会已经很满足了。 www.readywin.com 5. Hefner was persuaded, and the bunny outfit soon became America's first ever officially trademarked uniform. 而兔女郎行头不久后也成为了美国历史上第一套被正式注册的制服。 www.bing.com 6. Now assume that Mom and Dad are taking their first ever trip to Hawaii and the plane crashes. Both die simultaneously. Now what? 现在假设父母在去夏威夷的旅途中,飞机失事了。他们同时遇难了。下面会发生什么呢? www.bing.com 7. International news agencies noticed the significance of the first-ever spacewalk of China. 国际通讯社注意到了中国首此太空行走的重要意义。 fanyixueyuan.scientrans.com 8. Nancy Killefer, nominee for the first ever chief performance officer for the federal government, also withdrew over tax concerns. 第一个联邦政府的首席执行官南希也因为税务事宜婉拒了提名。 bbs.putclub.com 9. No matter what happens on Saturday, Li Na will become the first ever Chinese player to break into the world Top 5 next week. 无论周六比赛结果怎样,下周李娜将成为中国首位进入世界五强的选手。 www.hxen.com 10. ICC officials wouldn't say how the complaint, the first ever involving a Far Eastern nation, originated. ICC官员拒绝透露此次首次涉及远东地区国家的控告因何而起。 chinese.wsj.com 1. Syria's glitzy first ever design competition was meant to encourage young talents and local products. 叙利亚首次服装设计比赛,是为了鼓励年轻人才和本地产品的发展。 bbs.cnnas.com 2. In October, the presidents of Nigeria and Benin held the region's first ever head-of-state summit devoted to piracy. 今年10月,尼日利亚总统和贝宁总统举行该地区首次国家元首峰会,致力打击海盗。 www.bing.com 3. The summit is the first ever between the EU and Pakistan and it was marked by warm words on both sides. 这次是欧盟与巴基斯坦之间有史以来的第一次首脑会议,特点是对话双方都很热情友好。 www.voanews.cn 4. In 2010, Guernsey Post launched the first ever childrens book with a souvenir sheet of real stamps. 2010年,根西岛邮政推出了真正的邮票小型张第一的有史以来儿童读物。 www.mycqb.com 5. Bite is also the first ever lipstick line to contain red wine Resveratrol, delivering a micro-dose of antioxidants with every application. 咬也是有史以来第一次的唇膏行含有红葡萄酒中白藜芦醇,与每一个应用程序提供微剂量的抗氧化剂。 gtn9.com 6. The EU announced on Saturday its first-ever anti-subsidy and anti-dumping duties on Chinese coated fine paper. 欧盟周六时宣布向中国的铜版纸首次征收反补贴及反倾销税。 ying-wy.blog.163.com 7. Police in China prevented China's first ever gay pageant from taking place shortly before it was to begin Friday. 中国警方星期五在中国首度举办的同性恋盛会开始前阻止盛会展开。 www.enbad.com 8. The true enemy is finally revealed; uncover the mystery concieved by the first ever Ort-Meyer clone, and face a final showdown to remember. 真实的敌人终于出现了;揭示在秘密会议室与白花病克隆人,面临的最后摊牌。 oldbbs.ali213.net 9. "Once again we are poised to make history for Microsoft by holding the first ever full-fledged Launch event in Second Life. " -- MSDN blog. “通过微软在SecondLifeL中举行的首次正式发布活动,我们准备再度谱写历史”———MSDN博客。 www.bing.com 10. An unmanned American spacecraft has made the first ever landing on an asteroid. 一艘美国无人驾驶探测器在一个小行星上首次着陆。 www.bing.com 1. Last month, ecommerce giant eBay posted its first-ever quarterly revenue decline, while Amazon reported a sales surge of 18%. 上个月,电子商务巨头eBay公布了首次财季收入下滑,而亚马逊公司(Amazon)销售额则飙升了18%。 www.ebigear.com 2. As 2009 ended, Wall Street capped its first-ever negative decade on a total return basis, even with dividends reinvested. 2009年结束时,美国股市以总体回报计的10年收益为负,即便股息再投资了也是如此.还是历史上头一遭。 cn.reuters.com 3. Clegg, who was relatively unknown before the race, gained a sizable following during Britain's first-ever televised debates. 竞选前,克莱格相对名气不高,却在英国首次电视辩论中赢得了数量可观的追随者。 www.voa365.com 4. LeBron James has revealed how his first ever visit to Liverpool last month has left a lasting impression. 勒布朗-詹姆斯描述了上月第一次造访利物浦时,利物浦给他所留下的持久印象。 news.goalhi.com 5. To clear merchandise and generate cash flow, Ms. Tang is holding her first ever storewide sale, slashing prices on all items by 25%. 为清理库存和创造现金流,TinaTang首次在全店范围内开展了打折促销,所有商品一律降价25%。 www.bing.com 6. Venice has finally gotten its first ever female gondolier, the Telegraph reported. 据英国《每日电讯报》报道,上周五,威尼斯终于迎来了首位女船夫乔治娅?博斯科洛。 www.china.org.cn 7. Founded in 1928 as Gavlin Manufacturing Corporation, Motorola's first ever product was a battery eliminator. 摩托罗拉的前身是建立于1928年的卡夫林制造公司,其第一款问世的产品是电池代用器。 dongxi.net 8. Even more progress may be made if and when China's first-ever animal protection law is passed. 当中国第一部动物保护法通过的时候,将会看到更多的进步与改善会被实施。 www.douban.com 9. We could be on the verge of the first-ever big cat extinction since prehistoric times. 人类将看到史前时代以来的首次大型猫科动物濒临灭绝。 news.sina.com.cn 10. The first ever balloon race across the Internet. Soon 1000s of balloons will be set free, the one that travels the furthest wins. . . 第一个在互联网上不断气球比赛。不久,气球将设置1000个免费的,最远的一个旅游胜… movingshop.org 1. Toyota, the world's biggest and most profitable, expects its first-ever operating loss in the financial year that ends in March. 如丰田公司,这家世界上规模最大也最赚钱的汽车公司,预计在本财政年度的第一个季度里将首次出现亏损。 www.bing.com 2. STEVE EMBER: In February, President Obama named the first-ever task force to combat childhood obesity. 史蒂夫恩贝尔:今年2月,奥巴马总统任命的第一次工作小组,以打击儿童肥胖。 bbs.5i5i.cn 3. At the end of June, the Prince and his new wife will undertake their first ever joint overseas tour from June 30 to July 8. 在六月底,从六月30号到七月8号之间,王子将和他的新婚妻子一起踏上他们的第一次外访。 www.bing.com 4. This retrospective is the first ever screening event to show Wang Quan'an's films comprehensively and systematically. 本次影展是内地第一次集中、全面而系统地呈现王全安的电影作品。 n.outdohealth.com 5. 'This image is the first ever obtained from a spacecraft in orbit about the solar system's innermost planet, ' Nasa said. NASA称:“这是首次环绕太阳系最内侧行星的探测器获得的图片。” www.bing.com 6. This year we commemorated the first-ever world malaria day, a sign of global commitment to tackle this disease. 今年,我们庆祝了第一个世界疟疾日,它是全球战胜这个疾病决心的标志。 www.who.int 7. Kuwait's Sheikha Lulu Al Sabah in February held her country's first-ever contemporary art auction. 科威特的SheikhaLuluAlSabah在2月举行了该国有史以来第一次当代艺术拍卖。 www.ecocn.org 8. New Zealanders are understandably proud that the Queen chose their country for the first-ever walkabout eleven years ago. 选择了新西兰进行首次非正式访问,新西兰人对感到自豪,是可以理解的。 ezitong.com 9. Bangladesh has created its first ever national plan to conserve the Royal Bengal tiger. 孟加拉国首次出台保护孟加拉虎的全国性计划。 jp345.com 10. The new WHO report is the first-ever systematic examination of the global health burden due to UVR. 这份新的世卫组织报告是对紫外线辐射造成的全球卫生负担的首次系统研究。 www.who.int 1. The world's biggest maker of computer chips Samsung Electronics has recorded its first ever quarterly loss. 世界最大的电脑芯片制造商三星电子首度出现季度亏损。 blog.hjenglish.com 2. The first-ever sighting of bright, instead of dark, dust-devil tracks on Earth could help decipher how these funny features form on Mars. 在地球上首次出现的明亮而不是深色的尘暴痕迹可能有助于破译这些来自火星的有趣地貌。 www.bing.com 3. Humans, this high-level intelligence but fragile creatures, one day in 1837, the birth of their first-ever mutant. 人类,这种高级智慧但却脆弱不堪的生物,在1837年的某一天,诞生了他们有史以来第一个变种人。 wenwen.soso.com 4. Competitors from over 30 countries are expected to travel to Goa for the first ever WPF championship held in Asia. 来自超过30个国家的选手前往果阿,为有史以来在亚洲举行的第一次wpf锦标赛。 tieba.baidu.com 5. And Elizabeth May won a first-ever seat for the Green Party, in British Columbia. 另外,伊利沙白?梅在不列颠哥伦比亚省为绿党赢得史上第一个席位。 www.ecocn.org 6. Not surprisingly, the turnout here for Tunisia's first-ever free elections on October 23rd was massive, the mood buoyant. 因而亳不出奇地,对于10月23日举行的突尼斯有史以来首次自由选举,其投票数是巨量的,其心情是振奋的。 www.ecocn.org 7. The 2010 FIFA World Cup was the first ever held on the African continent. 2010FIFA世界杯是第一届在非洲大陆举办的世界杯。 www.bing.com 8. The poll of 2, 500 women was conducted by Boots in conjunction with the launch of the UK's first ever home lotion-based straighten kit. 这项由博姿化妆品公司所做的民意调查共有2500名女性参加,与此同时,博姿公司推出了英国首款家用直发膏。 www.chinadaily.com.cn 9. Just two seasons ago they lifted their first ever German title but are now sat in mid table. 仅在两个赛季之前他们还曾拿过首个德甲冠军,而他们现在仅仅位居联赛中游。 tieba.baidu.com 10. The space shuttle Discovery launches and inside the same year, we saw the first ever flight in space by humans using flight packs. 发现号航天飞机在这一年升空,我们首次见识到了人类飞行器进入太空。 blog.sina.com.cn 1. The country has also held the first-ever session conducted in Mandarin in the history of the World Economic Forum. 中国还第一次在世界经济论坛举行用普通话主持的会议。 www.bing.com 2. Kayla Harrison won America's first-ever gold medal in Judo, and Marti Malloy won a bronze. 凯拉·哈里森获得美国历史上的首枚柔道金牌,而马蒂·马洛伊获得铜牌。 www.kekenet.com 3. Filmmakers in Europe, Asia and the US are competing to produce the world's first ever 3D porn film, AFP reported. 据法新社报道,欧洲、亚洲和美国的电影制作方竞逐“全球首部3D情色电影”头衔。 www.chinadaily.com.cn 4. It was released to coincide with the first-ever "Great Lakes Week" event, which is bringing together U. 这份报告是配合首届“五大湖周”宣传活动而发布的。 www.bing.com 5. Microsoft announced plans to offer its first-ever corporate bond. 微软宣布将破天荒地计划发行它的公司债券。 www.ecocn.org 6. The result is the Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility (CCRIF), the world's first ever multi-country catastrophe insurance pool. 这个机制就是“加勒比灾害风险保险基金”(CCRIF),即世界上第一个多国灾害保险统筹方案。 web.worldbank.org 7. A vital juncture has been reached in the development of a global property derivatives market with the completion of Asia's first ever deal. 亚洲首笔房地产掉期交易的完成,使全球房地产衍生品市场的发展进入一个关键阶段。 www.ftchinese.com 8. The country issued its first ever national plan to address climatic change on Monday. 周一中国发布了首个《应对气候变化国家方案》。 www.eoezone.com 9. The 66-year old Hagel, a Vietnam War veteran, will become the first-ever US Defense Secretary with active military experience. 哈格尔,66岁,越南战争退伍老兵,他将成为美国国防部历史上首位有实际军事经验的领导者。 www.bing.com 10. Lydia is the first ever woman to graduate in mathematics in the Central African Republic. Lydia是有史以来第一位从数学专业毕业的中非女性。 www.ted.com 1. In 2005, the women of Liberia strapped their babies to their backs and moved en masse to elect Africa's first ever elected female President. 2005年,利比里亚的妇女把她们的婴儿绑在背上,集体上街,选出了非洲第一位民选女总统。 www.bing.com 2. Li is the newly-crowned first-ever Chinese Grand Slam tournament winner. 李娜是第一位新加冕的中国大满贯锦标赛冠军。 www.hxen.com 3. The win gave Hull the confidence that they could truly compete in the club's first ever top-flight season. 这场胜利给了赫尔自信,他们可以真正完成俱乐部有史以来第一个顶级联赛。 bbs.arsenal.com.cn 4. In 1924 he was awarded the first-ever grant from the American Meteorological Society. 1924年,他成为第一例被美国气象学会颁发奖项者。 www.bing.com 5. In its first ever World Cup, South Korea's defense conceded 7 against Turkey. Striker Burhan Sargun scored a hat-trick. 韩国首次参加世界杯就在对土耳其的比赛中连吞7弹,土耳其前锋萨尔根·布尔汗大演帽子戏法。 apps.hi.baidu.com 6. Soon after it came to power, it allowed the first ever Kurdish-language television broadcasts. 执政不久,政府即批准了首次出现的库尔德语电视广播。 www.ecocn.org 7. The first ever mention of using the cinchona bark was in official records of community of Jesuit missionaries. 有史以来第一次提到使用金鸡纳树皮的,是在耶稣会传教士的正式记录中。 treasure.1x1y.com.cn 8. This Chihuahua got appropriately gussied for the first-ever Pet Fashion Week in Moscow, Russia. 这只吉娃娃身穿盛装,准备参加在俄罗斯莫斯科城举行的第一届宠物时装周。 big5.cri.cn 9. He was given the Reputation institutes' first ever Lifetime achievement award in 2006. 在2006年,他被Reputationinstitutes授予终身成就奖。 blog.sina.com.cn 10. A new study provides the first-ever scientific proof that if you eat slowly, you will eat less -- and you will enjoy the meal more. 一项新的研究第一次让下面这个理论有了科学依据:吃得慢一点,你就会吃得更少——而且会更能享受到进餐的乐趣。 interedu.cyol.com 1. South Africa have high hopes of reaching a first ever FIFA Women's World Cup after coming narrowly close in the past. 南非队曾经非常接近世界杯,这次她们也是有非常高的期望第一次出现在世界杯上。 www.guanjun.org 2. Once approved, the night sky of Lake Tekapo will be the world's first ever "star conservation area" . 一旦申请通过,特卡波湖星空将正式成为世界上第一个“星空自然保护区”。 www.chinese.cn 3. Lilly has invented the first ever "spelling intelligence serum" but the evil Dr. 莉莉已经发明了前所未有的“拼写智能药剂”。 woxingwosu2008.5d6d.com 4. Next summer, Chelsea will embark on its first-ever tour of China. 明年夏天切尔西将开始他们的第一次中国之旅。 www.bing.com 5. Welcome to the first-ever APEC Women's Entrepreneurship Summit. 欢迎你们参加有史以来的第一次亚太经合组织妇女创业峰会。 www.en84.com 6. This is the first ever exhibition devoted to Sickert's pictures of Venice, where he found his identity as an artist. 这是首次展出希科特的威尼斯绘画,在那里,他发现了他作为一个画家的潜质。 www.artnews.cn 7. everybody in Australia is very excited because we have won our first ever Winter Olympics gold medal. 澳大利亚的每个人都很兴奋,因为我们取得了有史以来冬奥会的第一枚金牌。 www.yulexiuxian5.com 8. The Omaniundu reed frog disappeared the year that Sony sold its first ever Walkman. 欧曼纽杜芦苇蛙的消失是在索尼卖出其第一部随身听(Walkman)的年代。 www.bing.com 9. The moon maps, the first ever made from telescope observations, were the work of the English astronomer Thomas Harriot. 照片中显示的是英国天文学家ThomasHarriot的作品,这是世界上最早通过天文望远镜观察绘制的月球图稿。 www.bing.com 10. In 2007, the first ever WHO Model List of Essential Medicines for Children was developed and published. 2007年,世卫组织制定并公布了第一份《儿童基本药物清单》。 www.who.int 1. Beji Caid-Essebsi served in this country's first ever government as an independent nation. 贝吉?凯德?埃塞卜西曾供职于突尼斯成为独立自主的国家以来的第一届政府。 www.tingclass.com 2. So today, we're announcing the first-ever federal taxpayer receipt. 所以,今天我们发布了首份联邦纳税人税收收据。 www.bing.com 3. And in 2005, they held the Hyogo Framework for Action, the world's first-ever conference on building disaster-resilient societies. 在2005年,他们举办了兵库行动框架--世界上第一个关于建立抗灾社会的会议。 www.bing.com 4. Mr. Medvedev praised the $5-billion agreement to build Vietnam's first ever-nuclear power plant. 梅德韦杰夫称赞这个耗资50亿美元建立越南第一个核电厂的协议。 www.voanews.cn 5. The Nissan Versa has earned good marks in the first-ever crash test of minicars . 日产骐达在小型汽车的首次碰撞实验中赢得了较好的分数。 dictsearch.appspot.com 6. I am delighted to be here today to launch the first-ever World report on disability. 今天我很高兴来到这里发表史无前例的《世界残疾报告》。 gongyan.89322.blog.163.com 7. The first ever China-UK workshops on astronomy and polar research. 中英两国首次举办了有关天文学和极地科学的研讨会。 www.uk.cn 8. The first ever fossilised dinosaur heart has been discovered by scientists in the US. 美国科学家日前对第一次发现的恐龙心脏化石进行了深入研究。 www.kekenet.com 9. and had vowed to gain China's first-ever qualification to the World Cup Finals. 发誓要为中国队赢得有史以来第一张世界杯决赛的入场券。 www.jukuu.com 10. He is in Shanghai this week where the GM board is holding its first-ever monthly board meeting in China, the world's largest auto market. 他本周在上海出席通用汽车在全球最大汽车市场中国举行的首次月度董事会会议。 chinese.wsj.com 1. The country yesterday set its first-ever carbon targets. 昨天,该国制订了前所未有的碳排放目标。 www.bing.com 2. The first ever cartoon produced in Afghanistan. 阿富汗第一个本土卡通片。 www.bing.com 3. The Shanghai International Machine Tool Fair (EASTPO 2008) and ISF (China) is China's first ever and the largest sourcing events. 2008东博国际机床展暨中国机床跨国采购洽谈会是中国机床业界首次大规模的跨国采购盛事。 www.chinavalue.net 4. He helped China win its first ever women's team gold on Wednesday. 她在星期三为中国赢得了其有史以来第一块女子体操团体金牌。 www.bing.com 5. In September 1952, the first ever to China of the cocktail party held in Beijing. 年9月,中国有史以来的全国第一届评酒会在北京举行。 www.9999jiu.com 6. By 2004 a first ever free election had legitimated the presidency of Hamid Karzai. 到2004年已由首次自由选举选出了卡尔扎依总统。 www.yuloo.com 7. That said, there HongZhi years, LiAn eunuch in the first ever buy too. 有说法称、明弘治年间、大太监李广也曾经置第于此。 zhidao.baidu.com 8. Introducing the Earth Angel, the world's first ever green technology sex toy! 介绍地球的天使,世界首个绿色科技性玩具! www.ttbuy168.com 9. Villa's is the first ever missed penalty by Spain at the World Cup. They had scored 13 out of 13. 比利亚是西班牙在世界杯历史上第一个在常规时间射失点球的球员,他们曾13罚13中。 www.renjren.com 10. Shanghai Auto recently unveiled its first ever model, based on the designs it bought for the Rover 75, which will be called Roewe. 该公司最近宣布推出首款自主品牌汽车,这款基于上汽购买的罗孚75技术平台开发的汽车,将命名为“荣威”(Roewe)。 www.ftchinese.com 1. The cosmic pile-up is the first ever witnessed in the asteroid belt, 90 million miles away in space. 这是人类首次在九千万英里外太空的小行星带目睹宇宙的连环相撞。 www.bing.com 2. Today we received the first ever spy pics of the upcoming 2010 Skoda Fabia. 今天,我们收到了第一次的间谍照片在即将举行的2010年斯柯达法比亚。 usa.315che.com 3. Tests revealed the first-ever sex reversal in this dog breed. 测试结果显示,这是首例牛头犬性反转现象。 www.bing.com 4. It's the first ever Olympic torch relay in Islamabad's history. 这是伊斯兰堡历史上首次迎接奥运圣火。 www.chinadaily.com.cn 5. "This is the first ever study(of this kind)that has been in the general population, " Lang said. “这是第一次研究报告(这种)已在总人口中,”朗说。 wenwen.soso.com 6. Our first ever game , Boleyn Grounds. 我们的第一场比赛,在博林场。 word.hcbus.com 7. Once there, they will take the first ever blood samples on Everest's summit. 只要他们到达那里,他们就会进行喜马拉雅山上有史以来第一次血液采样。 www.ecocn.org 8. As a result, the Greens hope to capture Melbourne as their first-ever seat in the country's lower house. 结果,绿色希望占领墨尔本,作为他们在国家下议院的破天荒的第一个席位。 www.ecocn.org 9. HIT has designed the first-ever domestic IC card chips. 哈工大曾经设计出过国内第一片IC卡芯片。 zhidao.baidu.com 10. On the bright side, Guam won its first ever FIFA-sanctioned match earlier this year, beating Mongolia, 1-0. 而在积极的一面,关岛今年早些时候赢得了其历史上首场获得国际足联批准的比赛,它以1比0打败了蒙古。 gb.cri.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。