单词 | Georgian |
释义 |
复数:georgians 例句释义: 格鲁吉亚人,格鲁吉亚语,佐治亚州人,乔治一世至四世时代的,乔治亚风格,乔治亚语,乔治王时代 1. Georgian official said they are likely to take up positions around the Georgian Parliament building in a symbolic defense of the building. 格鲁吉亚官员表示,这些军官可能将在格鲁吉亚议会大楼周围执勤,象征性的保卫这幢建筑物。 www.bing.com 2. Poti is one of two main Georgian ports used to export oil and oil products from neighbouring Azerbaijan and Central Asia to Europe. Poti是格鲁吉亚从阿塞拜疆和中亚向欧洲输送石油和成品油的两大港口之一。 cn.reuters.com 3. Russia is not justified in holding on to Georgian territory or trying to overturn a democratically elected regime. 俄罗斯侵占格鲁吉亚领土或试图推翻民选政权的做法是没有正当理由的。 www.ftchinese.com 4. The British oil company BP shut down one of three Georgian pipelines, saying it was a precaution. 英国BP石油公司已经关闭了格鲁吉亚三条石油管线中的一条,以示警告。 www.elanso.com 5. Clinton said the United States will not recognize the Georgian regions of South Ossetia and Abkhazia as independent states. 克林顿说,美国不会承认格鲁吉亚的南奥塞梯和阿布哈兹地区为独立国家。 www.america.gov 6. There was a ruined Georgian prince in a magnificent Georgian costume who was trying to obtain for himself some confiscated Church property. 有人毁了壮丽格鲁吉亚格鲁吉亚王子服饰被没收了一些自己想得到教会财产。 www.cqwx.net 7. He began to publicly exhibit these works in 1921 in their Georgian Revival home, which had been built with Pittsburgh steel wealth. 1912年,在他们随着匹兹堡的钢铁财富建造起来的乔治亚复兴建筑风格的家中,他开始公开展示这些画作。 www.ecocn.org 8. To say that Russia's strength is exaggerated is not to say that it should be allowed to escape its Georgian adventure unpunished. 俄国的力量被夸大了,这绝不是说俄国在格鲁吉亚的冒险可以不受惩罚。 www.bing.com 9. Alec grew up in a time warp at Newbridge House, one of the finest Georgian mansions in the country. 亚历克,是在新桥楼的时间隧道里长大的,这幢楼是格鲁吉亚共和国乡村里最好的宅第之一。 www.bing.com 10. Rogozin accuses the Georgian leader of trying to grab the laurels of fame by provoking great nations into war just as Gavrilo Princip did. 罗戈津指控这位格鲁吉亚领导人就像普林西普一样,试图激起世界大国发动战争,让自己声名大振。 www.ebigear.com 1. The Georgian government said the deal with Abkhazia violated the terms of its ceasefire agreement with Russia. 格鲁吉亚政府称,这份协议违背了俄格停火协议中的条款。 www.ecocn.org 2. Rogge also said the sight of Georgian and Russian athletes embracing was an embodiment of the Olympic spirit. 罗格还表示,格鲁吉亚和俄罗斯选手互相拥抱,使体育超越政治,是奥运精神的体现。 www.chinadaily.com.cn 3. The two men took the floor in an increasingly heated exchange over US accusations that Moscow was trying to unseat the Georgian government. 二人在发言时,就美国指责俄罗斯试图颠覆格鲁吉亚政府展开越来越激烈的交锋。 www.ftchinese.com 4. "Had he been born in Europe he might have been another Napoleon, " said the stupid Georgian prince with a gift of flattery. “他是生于欧洲,他曾被拿破仑另一个说:”傻王子与格鲁吉亚礼物擦鞋。 www.cqwx.net 5. Georgian officials linked the reported coup attempt to Russia, and said it was intended to topple President Mikael Saakashvili. 格鲁吉亚官员认为政变意图跟俄罗斯有关,指俄罗斯有意推翻格鲁吉亚总统萨卡什维利。 blog.hjenglish.com 6. That Stalin was a Georgian did not save the region from his brutality. 虽然斯大林是格鲁吉亚人,但是格鲁吉亚并未因此而逃脱他的暴政。 www.ecocn.org 7. Located in the center of London, Little Green Street, is one of only a few surviving streets from Georgian England. 小格林街位于伦敦市中心,是英国乔治王时代极少数幸存的街道之一。 www.bing.com 8. None of that is much comfort for the Georgian leadership, which is coping with tens of thousands of refugees and a nose-diving economy. 这些对格鲁吉亚领导人来说都不足以安慰人心,现在他要解决成千上万的难民问题以及急转直下的经济问题。 www.ecocn.org 9. Officials here say they're trying to clarify just what the Russian announcement on the two breakaway Georgian areas really means. 国务院的官员说,他们正试图弄清俄罗斯就这两个格鲁吉亚分离的地区所做的声明到底是什么意思。 www.voanews.cn 10. On arrival to the Georgian side of the border, despite the sympathy of the guards, we faced the lack of any possibility of crossing it. 在抵达的边界格鲁吉亚方面,尽管警卫同情,我们面临的任何跨越的可能性的缺失。 blog.sina.com.cn 1. Thereafter the "wonderful Georgian" was to be the Party's recognized expert on the 174 different peoples that made up Soviet Russia. 此后,“出色的乔治亚人”成了党内公认的专家,他对组成苏联俄国的174个不同的人十分了解。 pro.yeeyan.com 2. Moscow recognized the two breakaway Georgian republics, Abkhazia and South Ossetia, a move that seemed to be a direct snub to the West. 莫斯科承认阿布哈兹与南奥塞梯,此举被视为对西方的直接怠慢。 www.stnn.cc 3. wants was to discuss the Georgian situation after at the White House late Wednesday with President Bush. 国务卿赖斯刚刚结束中东访问回国,她打算于周三晚在白宫与布什总统就格鲁吉亚问题进行讨论。 blog.hjenglish.com 4. A Russian colonel came out to announce that all Georgian police and civilian vehicles had three minutes to clear out. 一位俄罗斯上校出面宣布,所有格鲁吉亚警车和民用车辆必须在三分钟内离开。 www.bing.com 5. An early sign of that, cynics say, is a decision to boot a Georgian-run Russian-language television channel off France's Eutelsat satellite. 持怀疑态度的人评论说,最近将格鲁吉亚一个俄语电视频道从欧洲通信卫星公司(Eutelsat)的卫星频道中撤出的决定,已经显出了这样的迹象。 www.ecocn.org 6. Although the Georgian people have long registered strong support for joining the Atlantic alliance, such feelings might be weakening. 虽然格鲁吉亚人民长期以来都有着加入大西洋公约组织的强烈愿望,这种共识还是有可能被逐渐削弱。 www.bing.com 7. Their house was even more elaborate than I expected, a cheerful red-and-white Georgian Colonialmansion, overlooking the bay. 他们的房子比我想象得还要精妙,是一座红白相间的宅第,佐治亚殖民时期风格,面朝水湾。 www.bing.com 8. Kemble's memoirs, especially her "Journal of a Residence on a Georgian Plantation" , are as important historically as they are engrossing . 肯布尔的回忆录,尤其是“佐治亚庄园的生活日记”一章,不仅引人入胜,而且具有重要历史意义。 www.yuloo.com 9. Earlier a Georgian policeman was shot dead at a checkpoint near Abkhazia, one of its breakaway enclaves. 早些时候,一名格鲁吉亚警察在阿布哈兹——脱离格鲁吉亚的飞地之一——附近的一个检查站被枪杀。 www.ecocn.org 10. But by 1745, an early Georgian parlour is decorated with only a garland and a few sprigs of evergreen. 而到了1745年,早期乔治时代的前厅仅用花环和一些常青树枝装饰。 www.ftchinese.com 1. A few hundred meters back is the Georgian checkpoint and on this occasion a European Union monitoring patrol has just stopped by. 在几百米之外是格鲁吉亚的检查站。一个欧洲联盟的观察巡逻队正好经过。 www.voanews.cn 2. Russia said it would no longer accept a Georgian role in this force since the country's troops had turned "traitor" 俄罗斯称已经不再相信格鲁吉亚在维和中的作用,因为他们变成了“叛徒”。 www.bing.com 3. "He is very passionate, and that's the main thing, " said the Georgian president. “他太有激情了,这是最重要的事”这位格鲁吉亚总统说。 dongxi.net 4. They also recall his bullying of a pilot who refused to fly into Georgian airspace during the war of August 2008. 他们还回忆起之前在2008年8月的一场战争中,他对一位拒绝飞入格鲁吉亚领空的飞行员曾恶言相向。 www.putclub.com 5. In the heart of the Caucasus mountains, this ancient Georgian watch tower is useful once again. 在高加索山脉的中心地带,一座古老的格鲁吉亚了望塔又有了用途。 www.24en.com 6. Hertling noted that Georgian troops serving in Iraq have been called home as a result of their country's ongoing conflict with Russia. 赫特林特别指出,布署在伊拉克的格鲁吉亚军队已经被召回国,因为格鲁吉亚目前正在跟俄罗斯发生武装冲突。 www.ebigear.com 7. Six Armenian citizens and two Georgian citizens were on the flight, and the rest were likely to be Iranians, Pogosian said. Pogosian说6名亚美尼亚公民和2名格鲁吉亚公民也在航班上,其余的可能都是伊朗人。 www.bing.com 8. The Georgian president said he signed a cease-fire agreement with Russia. 格鲁吉亚总统说,他已经签署与俄罗斯的停火协议。 www.voanews.cn 9. S. coastguard cutter carrying humanitarian aid to victims of the fighting arrived Wednesday in the Georgian port of Batumi and a U. 一艘给战争受害者运输慈善援助物资的美国海岸警卫队快艇于周三抵达格鲁吉亚巴统港。 dictsearch.appspot.com 10. Escalating the tensions, South Ossetia on Thursday claimed to have shot down an unmanned Georgian spy plane in its territory. 南奥塞梯周四宣布在其境内击落了一架格鲁吉亚的无人驾驶间谍飞机,这令紧张局势进一步加剧。 www.bing.com 1. Rogge says he did not sleep for two nights after the Georgian's death. 罗格说,在格鲁吉亚雪撬手死亡后,他有两个夜晚无法入眠。 www.voanews.cn 2. Yesterday, she was in the Georgian capital of Tbilisi, where she conveyed America's support for Georgia's democratic government. 昨天,赖斯在格鲁吉亚首府第比利斯转达了美国对格鲁吉亚民选政府的支持。 blog.sina.com.cn 3. The men of the rebellious battalion were Red Army soldiers from the Georgian Soviet Socialist Republic captured on the Eastern front. 起义军营的军人原为来自格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国的苏联红军士兵,在东方战线被俘。 instapedia.com 4. Charlie: While their countries were at war earlier this week, a Georgian athlete and a Russian athlete embraced on the medal stand. 一位格鲁吉亚运动员和一位俄罗斯运动员在颁奖台上相拥,而就在这周的早些时候,他们的国家进行了一场战争。 www.21se.cn 5. The Georgian left-back has been sidelined with a thigh injury in recent weeks, but he's one of 20 names on Carlos Ancelotti's player list. 这位格鲁吉亚的左后卫最近因为大腿伤病而没有参加比赛,但是现在出现在了安切洛蒂20人的大名单中。 bbs.mcfc2006.com 6. When Yeltsin was in power, as a result of changes in the diplomatic strategy, the Russian-Georgian relations experienced many ups and downs. 叶利钦执政时期,由于两国的外交战略的变化,俄格关系起伏非常大。 paper.pet2008.cn 7. The Georgian issue is a major point of disagreement between the United States and Russia. 格鲁吉亚的问题是美国和俄罗斯一个主要的观点分歧。 www.chinaenglish.com.cn 8. The Georgian parliament was to debate the future of ties with its giant northern neighbor on Thursday. 格鲁吉亚议会周四将就与俄罗斯未来关系问题展开辩论。 cn.reuters.com 9. The book's detailed inside accounts of Georgian and Western manoeuvring before, during and after the war are gripping. 书中格鲁吉亚和西方在战争前、战争中和战争后的策略的详细内部报告十分吸引读者。 www.ecocn.org 10. On Sunday, Georgian President Mikheil Saakashvili said Georgia would not give up those regions. 星期天,格鲁吉亚总统萨卡什维利说,格鲁吉亚不会放弃这些地区。 www.voanews.cn 1. Still, he adds, most Georgian leaders understand that it is not in the country's interests to discuss replacing Mr Saakashvili right now. 他还指出,大多数格鲁吉亚领导人都清楚地知道,现在讨论换掉萨卡什维利不符合格鲁吉亚国家利益。 www.ecocn.org 2. "According to preliminary information, TNT was used to carry out this explosion, " Georgian Railway spokeswoman Irma Stetnadze told Reuters. 格鲁吉亚铁路发言人IrmaStetnadze告诉路透:“初步信息显示,引起爆炸的有TNT炸药。” cn.reuters.com 3. I can't really say they are my favourite berry but they are useful and robust, with a heritage stretching back to the Georgian times. 我不能说它们是我最钟爱的莓果,但是它们确实很有用,能茁壮成长,这要追溯到它们早在乔治利亚时代就有的伸展性。 www.bing.com 4. Georgian authorities have also released radar evidence indicating the plane returned to Russian territory after it attacked the drone. 格鲁吉亚官方还公布雷达证据,显示这架飞机在攻击了无人飞机之后返回俄罗斯领土。 www.ebigear.com 5. The Georgian parliament has approved the lifting of the country's week-long national state of emergency Friday evening. 乔治亚议会星期五晚间批准解除已实行一个星期的国家紧急状态。 ept-cn.com 6. Meanwhile, Russian forces turned over 12 Georgian soldiers on the border of one of the separatist provinces under its control Thursday. 与此同时,俄军周四在其控制的阿布哈兹边境地区释放了12名格鲁吉亚士兵。 www.bing.com 7. Until recently, the last checkpoint here was under Russian control, but now Georgian security forces have taken over. 直到最近,这里的最后的一个检查站还是在俄罗斯军人的控制之下。但是,现在格鲁吉亚保安力量已经接管。 www.ebigear.com 8. The American ship, Dallas, docked in Batumi, a Georgian port far from Russian troops. 美国军舰“达拉斯号”停泊在远离俄罗斯军队的格鲁吉亚港口巴统。 www.bing.com 9. Would the Georgian conflict and the possible emergence of a second Cold War still be happening? 乔治亚的冲突以及一触即发的第二次冷战还是会发生吗? zh.globalvoicesonline.org 10. She lives among the abandoned grape arbors and charred ruins of 140 Georgian farm houses burned during the five-day war. 她的住所座落在荒废的葡萄园以及焦黑的农庄之间,有140个格鲁吉亚农庄在历时5天的战争中被烧毁。 www.24en.com 1. The Georgian government blamed Russia for the attacks, but the Russian government said it was not involved. 格鲁吉亚政府指责这是俄罗斯所为,但俄政府否认其与之有关。 www.bing.com 2. There was evidence Russian forces were attacking Georgian targets within hours of Medvedev's televised order, if not after. 如果俄军已经停火,有证据表明,梅德韦杰夫通过电视下达命令后、数小时内俄军仍在攻击格鲁吉亚境内的目标。 www.elanso.com 3. The cable is owned by the Georgian railway network. It is heavily protected, but landslides or heavy rain may have exposed it to scavengers. 电缆属于格鲁吉亚铁路网所有。是被高度保护的,但是山体滑坡或暴雨可能使其被拾荒者发现。 www.bing.com 4. "Get him a little Georgian silver salt cellar, " my neighbour said. “送给他一个乔治时代的银制盐瓶,”我的邻居建议。 www.ftchinese.com 5. This was in contrast to their contemporaries, the Georgian poets, who were by and large content to work within that tradition. 这情况与他们的同时代人,格鲁吉亚诗人,谁是大部分内容范围内进行工作这一传统。 q.sohu.com 6. U. S. President George Bush says Russia must not lay claim to the breakaway Georgian republics of South Ossetia and Abkhazia. 美国总统布什说,俄罗斯绝对不能声称对格鲁吉亚共和国分裂的南奥塞梯和阿布哈兹拥有主权。 www.voanews.cn 7. U. S. military officials, he added, are reaching out to their Georgian counterparts for information. 他说,美国军事官员正在向格鲁吉亚军方了解情况。 www.america.gov 8. The Georgian era was not just a peaceful one for the church, but also an apparently lackadaisical one. 乔治国王统治时期,不仅对教堂来说是的和平时期,而且这个时期本身就明显慵懒。 www.ecocn.org 9. Russian snipers reacted to a Georgian demonstration at a checkpoint in Igoeti, a village near Tbilisi, Georgia's capital. 在格鲁吉亚首都第比利斯旁的Igoeti村的一个检查站,俄罗斯狙击手在注视格鲁吉亚人的示威活动。 www.bing.com 10. Their conversation follows calls Saturday by Mr. Bush to Russian President Dmitri Medvedev and Georgian President Mikhail Saakashvili. 在两位总统对话之前,布什总统星期六和俄罗斯总统梅德韦杰夫和格鲁吉亚总统萨卡什维利通了话。 www.ebigear.com 1. The Turkish captain was arrested when a ship was detained in the Black Sea by the Georgian coast guard last month. 上月一艘船只在黑海被格鲁吉亚海岸警卫拘留,这名土耳其船长被逮捕。 club.topsage.com 2. He offered the prediction just before Georgian President Mikheil Saakashvili announced that he had signed a truce agreement with Russia. 在梅德韦杰夫发出上述预测之后不久,格鲁吉亚总统萨卡什维利宣布与俄罗斯签署停火协议。 www.ebigear.com 3. Ya Shaer said the man with the Georgian former president Jia Musa Hur A quarter live in a building. 雅沙尔称,这个人与格鲁吉亚前总统加姆萨胡尔季阿住在一个大楼。 www.englishtang.com 4. Under Saakashvili, the Georgian government has tried to manage its difficult situation by joining NATO. 格鲁吉亚政府在萨卡什维利领导下,试图用加入北约的方式来摆脱其困难处境。 www.bing.com 5. Russia is taking the fight deeper into the former Soviet Republic, bombing an airbase in the Georgian capital and blockading seaports . 俄罗斯正进一步攻入苏维埃乔治亚共和国,轰炸了格鲁吉亚首都的一空军基地并且封锁海港。 dictsearch.appspot.com 6. He denied that Russia is stopping Georgian troops from pulling out of South Ossetia. 他否认,俄罗斯正在阻止乔治亚人离开南奥瑟亚。 kouyitianxia.5d6d.com 7. Just five days later, after pulverising the Georgian armed forces, Russia announced that it was ending its operations. 仅仅五天之后,俄罗斯的就粉碎了格鲁吉亚的武装军队,宣布结束军事行动。 www.ecocn.org 8. Miliband said there was never a doubt that Russia could easily defeat the small Georgian army. 米利班德说,毫无疑问,俄罗斯能轻尔易举地击败小国格鲁吉亚。 www.ebigear.com 9. Its main facade, an intricate composition of limestone window frames, sits uncomfortably alongside the Georgian-style town houses. 老使馆正面由石灰岩窗框精细复杂的构成,坐落在乔治亚式排屋旁,总是显得格格不入。 bbs.m4.cn 10. European Union chief diplomat Javier Solana spoke by telephone with Georgian President Saakashvili and expressed his concern. 欧盟首席外交官索拉纳和格鲁吉亚总统萨瓦什维利通了电话,表达了他的关切。 www.kekenet.com 1. Each graduate undertakes to finance a new student, creating a sense of stakeholding in Georgian society. 每个毕业生要保证资助一个新的学生,这在格鲁吉亚激起了股份制的思潮。 www.ecocn.org 2. PRECIS LY what happened behind the barrack gates of a Georgian tank battalion near Tbilisi on May 5th is unclear. 正是由于5月在格鲁吉亚首都第比利斯营地附近的坦克营发生叛变的详情还不清楚。 www.dltcedu.org 3. Russia imposed trade embargoes on Georgian products, and later formalised its links with the two breakaway regions. 俄罗斯对格鲁吉亚商品实行贸易禁运,随后还将自己与两个分裂地区的关系正式化。 www.ecocn.org 4. Nobody knows where lelo (which means "try" in Georgian) originated, when it was introduced, and why it is played on Easter Sunday. 没有人知道“莱罗”(这个单词在格鲁吉亚语中是“尝试”的意思)起源于何处,何时被引入,以及为什么要在复活节玩这个游戏。 www.bing.com 5. Tensions rose last month, when Georgia accused Russia of shooting down an unmanned reconnaissance aircraft in Georgian airspace. 上个月,紧张加剧。格鲁吉亚指责俄罗斯击落一架在格鲁吉亚领空的无人驾驶侦察机。 www.voanews.cn 6. The week began with a couple of days sorting out visas in Tbilisi, the Georgian capital. 上星期的头几天,我在格鲁吉亚首都第比利斯搞签证的事情。 www.bing.com 7. The Bush administration, which has forged close ties with the government of Georgian President Mikhail Saakashvili, had a measured response. 同萨瓦什维利总统领导的格鲁吉亚政府有密切关系的布什政府做出了慎重的反应。 www.ebigear.com 8. It must shore up the Georgian president, Mikheil Saakashvili, with financial and other support. 它必须以财政和其他支持来力挺格鲁吉亚总统米哈伊尔·萨卡什维利。 www.bing.com 9. With few tourists and lower temperatures, fall is the ideal season for walking the historic Georgian streets and cruising the River Liffey. 游客较少再加上温度较低,秋季是漫步历史上著名的乔治亚街道乘船游览利菲河的最佳季节。 www.ttxyy.com 10. That night, we drove to Sligo, staying in a 17th century Georgian mansion that had been converted into a hotel. 那天晚上,我们驱车前往斯莱戈,住在一间由17世纪乔治王时代的宅第改造的旅馆里。 www.bing.com 1. Russian military forces continue to occupy Georgian territory weeks after last month's five-day war, despite a French-mediated cease-fire. 上个月发生五天战争后到今天已经有几星期了,俄罗斯军队仍继续占领格鲁吉亚的领土,尽管在法国斡旋下签署了停火协议。 www.ebigear.com 2. "IT'S like watching something from America, " said one resident of Whitehaven, a gentle Georgian town on the north-western English coast. “就像是看美国发生的事情,”英格兰西北海岸宁静的乔治亚小镇Whitehaven的一位居民如是说。 www.ecocn.org 3. ONE year after the Georgian war, its outcome is as debatable as the cause. 格鲁吉亚战争一年后,其结果就如起因一样众说纷纭。 www.ecocn.org 4. Earlier the Georgian army had put down a mutiny by a tank battalion. And protesters clashed with police in Tbilisi. 格军方先前镇压了一个坦克营的兵变,反对者在第比利斯与警方发生冲突。 www.ecocn.org 5. Anti-government protesters and police have clashed in the Georgian capital, Tbilisi, amid rising national tensions. 反政府者和警察在格鲁吉亚首都第比利斯发生冲突,全国局势陷入紧张状态。 www.enread.com 6. Thus Georgian Bank, founded in 2001, catered to the state's elite, some of whom were entertained on the C. E. O. 's yacht and private jet. 这样,佐治亚银行(GeorgianBank),成立于2001年,招揽来本地社会精英,他们中的一些人是其CEO游艇和私人飞机上的常客。 www.bing.com 7. As they smash up neat Georgian barracks, the Russians curse their own poverty and hail their victory in the same breath. 在他们把格鲁吉亚军营夷为平地时,俄罗斯人一边诅咒自己的贫困,一边又欢呼胜利。 www.bing.com 8. A burning apartment building, damaged by a Russian airstrike is seen the northern Georgian town of Gori. 在北部城镇格鲁吉亚哥里城发现一个燃烧的公寓建筑,毁灭于俄罗斯的空袭。 bbs.tiexue.net 9. Georgia alleges Russia has broken truce after Russian troops rolled into the strategic Georgian city of Gori. 在俄军挺进格鲁吉亚战略要塞哥里市后,格方宣称俄方率先打破休战常规。 www.chinadaily.com.cn 10. Funeral for a Georgian soldier killed in Gori. Sheklashvili Ilia, 25, was killed during the initial Russian invasion. 2008年8月19日,一名格鲁吉亚士兵的葬礼,他在战争开始时被俄军打死,年仅25岁。 dongxi.net 1. The Georgian issue is a macdfds. comor point of disagreement between the United States and Russia. 格鲁吉亚的问题是美国和俄罗斯主要的观点分歧。 www.cdfds.com 2. Russia says it intervened last week after Georgian forces tried to capture South Ossetia. 俄罗斯说,他们上个星期在格鲁吉亚军队试图占领南奥塞梯之后采取了干涉行动。 www.voanews.cn 3. The Georgian authorities say they've ended a brief mutiny by a tank battalion at a military base outside the capital Tbilisi. 格鲁吉亚官方称驻首都第比利斯附近一处军事基地的一个坦克营发生哗变,但政府已经控制局势。 www.eoezone.com 4. One week before the anniversary, United States Marines wound up training exercises for Georgian soldiers. 离战争周年纪念还有一周之际,美国海军陆战队在为格鲁吉亚军人进行训练演习。 www.24en.com 5. He also backs the independence of the breakaway Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia. 他也是格鲁吉亚独立地区阿布哈兹和南奥塞梯的后盾。 www.bing.com 6. A resurgent Russia invaded Georgia in August after Georgian forces entered the breakaway region of South Ossetia. 在格鲁吉亚武力进入已经脱离的地区——南奥塞梯后,正在复兴的俄罗斯于八月份入侵了格鲁吉亚。 www.ecocn.org 7. A column of Russian tanks and armored vehicles left the Georgian city of Gori on Tuesday. 周二有一队俄罗斯坦克和装甲车离开格鲁吉亚城市哥里。 cn.reuters.com 8. Mr Putin's talk about Georgian "genocide" and US conspiracies is unsettlingly reminiscent of the "big lie" of Soviet times. 普京提出的格鲁吉亚“种族屠杀”和美国共谋的说法,令人不安地想起苏维埃时代的“弥天大谎”。 dictsearch.appspot.com 9. Russian troops destroyed a Georgian military base near Gori, while irregulars in the city looted and robbed. 俄罗斯军队摧毁了靠近戈里的一个格鲁吉亚军事基地,而城中的非正规军则大肆抢掠。 www.bing.com 10. Timur Nazardinov, chief trader at the Troika Dialogue Investment Bank in Moscow says the Georgian conflict accelerated the decline. 莫斯科投资银行TroikaDialogueInvestmentBank的首席交易员纳扎尔蒂诺夫(TimurNazardinov)指出,格鲁吉亚的武装冲突加快了俄国股市的下滑。 www.ebigear.com 1. This follows clashes between Georgian troops and separatist forces in Georgia's break-away region of South Ossetia. 此事是在格军与格鲁吉亚南奥塞梯分离地区的分裂势力发生冲突之后。 dictsearch.appspot.com 2. This is the utility I use on this web site for several of the " Unicode only " languages like Hindi , Tamil , Georgian, and Armenian . 这是我在该网站上供几种“仅限于单码”语言使用的实用程序,如印地语,泰米尔语,格鲁吉亚语和亚美尼亚语。 www.bing.com 3. Sometimes Georgian rhetoric is hot as well. 有时候格鲁吉亚的言论也很激烈。 www.ebigear.com 4. The Secret History of Georgian London: How the Wages of Sin Shaped the Capital. 乔治亚时代伦敦的秘密历史:罪恶的报应如何塑造了首都? www.ecocn.org 5. But, the Russians have gone and Georgian families are coming back to their homes - Goderdzi Kasradze is one of them. 但是,俄罗斯人已经离去,格鲁吉亚人家正在返回他们的住所。卡斯拉泽是返回家园的人之一。 www.ebigear.com 6. London is recommended for its public spaces, shopping centres and Georgian architecture. 伦敦因其公共空间、购物中心以及乔治亚的建筑风格而受到推荐。 www.chinadaily.com.cn 7. How the Kremlin may react to Ukraine's pro-Georgian and pro-Western position. 俄罗斯将会对乌克兰支持格鲁吉亚和西方国家的立场做出什么反应? www.voanews.cn 8. Mr. Bush met in the Oval Office with Georgian President Mikhail Saakashvili ahead of next month's NATO summit in Romania. 布什在白宫椭圆形办公室会见了格鲁吉亚总统萨卡什维利。这次会晤正值下个月北约将在罗马尼亚举行北约首脑会议之际。 www.kekenet.com 9. Similarly, the Georgian crisis will leave scars on Russia's relationships with both Europe and America. 同样,格鲁吉亚危机将在俄罗斯与欧美的关系上留下伤痕。 www.ftchinese.com 10. However, these come with high maintenance fees and without many of the period details of the Victorian or Georgian conversions. 而那些经改建的维多利亚或乔治时代的房屋有较高的维护费用,也缺少许多现代的便利设施。 www.bing.com 1. The Georgian military plan anticipated a rapid "restoration of order" in Southern Ossetia. 格鲁吉亚军队原本计划在南奥塞梯“迅速恢复秩序”。 www.bing.com 2. With their respective autonomous republics abolished, the Georgian SSR was briefly granted some of their territory, until 1957. 随着各自独立自治共和政体的废除,克鲁吉亚社会主义共和国直到1957年也被给于一些自己的领土。 www.ebigear.com 3. In some Georgian holy sites the choice is made easier by the devastation that has occurred over the centuries, leaving little to conserve. 过去几个世纪发生的毁坏致死一些圣地已经没有什么可以保护的东西留下了,在这些地方选择相对要简单些。 www.ecocn.org 4. Though there is a Georgian flag, among others, at the top of the book's Web site. 但该书网站的首页有格鲁吉亚和其他国家的国旗。 www.bing.com 5. The president spoke amid reports that a Russian military convoy had pressed deep into Georgian territory. 他对记者们说,俄罗斯的军方车队深入格鲁吉亚领土。 www.voanews.cn 6. The EU diplomatic team now presents the cease-fire plan to Georgian President Saakashvili in Tbilisi. 这个欧盟外交小组目前将到第比利斯把这个停火计划呈交给格鲁吉亚总统萨卡什维利。 www.voanews.com.cn 7. She is calling for an end to the Russian occupation of the breakaway Georgian regions of South Ossetia and Abkhazia. 克林顿呼吁结束俄罗斯对格鲁吉亚分离地区南奥塞梯和阿布哈兹的占领。 www.voanews.cn 8. Georgia has confirmed the arrest of 13 people it accuses of spying for Russia, including a number of Georgian air force pilots. 格鲁吉亚确认逮捕了13名为俄罗斯担任间谍的嫌疑人,包括一名格鲁吉亚空军飞行员。 www.tingclass.com 9. We have no designs on Georgian territory. 我们对格鲁吉亚领土没有任何不良企图。 www.ftchinese.com 10. But President Mikheil Saakashvili, and Patriarch Ilia II, the 77-year-old head of the Georgian church, have other ideas. 然而总统米哈伊尔?萨卡什维利和77岁的格鲁吉亚教堂总负责人主教伊利亚二世对此有别的想法。 www.ecocn.org 1. Georgian commandos dispersed an opposition rally in Tbilisi on Wednesday. 格鲁吉亚武装部队驱散了反对派星期三在第比利斯举行的一次集会。 blog.sina.com.cn 2. During the August 2008 war in Georgia, Russia sent ships from Sebastopol into Georgian waters, but they did little. 2008年俄格战争爆发,俄国派遣停泊在塞瓦斯托波尔的舰只进入格鲁吉亚水,但收效甚微。 www.ecocn.org 3. About three years ago, Georgian President Mikhail Saakashvili acted rashly and triggered a war with Russia. 在大约三年以前,格鲁吉亚总统米哈伊尔·萨卡什维利行为莽撞,挑起了一场与俄罗斯的战争。 www.gd31.cn 4. Thereby hangs a tale and Russian are spellbound by the latest Georgian saga which has been unfolding. 其中大有文章的是俄国人已被最新的渐渐崭露的格鲁吉亚人英雄传说深深迷住了。 dict.ebigear.com 5. When the shooting stopped in 1993, Abkhaz forces had pushed out the Georgian military and declared Abkhazia a sovereign country. 冲突于1993年停止时,阿布哈兹部队赶走了格鲁吉亚军队,并宣布阿布哈兹是一个主权国家。 www.bing.com 6. The International Centre of Georgian Folk Songs is planning a festival and concerts of folk music. 格鲁吉亚民间歌曲国际中心正在筹备音乐节和民间音乐会。 www.ccnh.cn 7. Russia also wants the Georgian leadership to sign a binding agreement renouncing the use of force to recover the lost territories. 同时,俄罗斯希望格鲁吉亚领导人签署一份约束协议,宣布放弃使用武力收复失去的领土。 www.ecocn.org 8. Moscow is particularly concerned about Georgian and Ukrainian moves to join NATO. 莫斯科特别关注乌克兰和格鲁吉亚加入北约组织的意向。 www.voanews.cn 9. A dismantled statue of Soviet dictator Josef Stalin waits for transport in the Georgian town of Gori. 一座被拆除的斯大林雕像等候运送到格鲁吉亚哥里城。 thehlc.cn 10. Everyone was a loser in the war that cost 850 lives and left over 35, 000 displaced civilians, most of them Georgian. 在这场导致了850人死亡、35000人流离失所(大多数是格鲁吉亚平民)的战事中,没有真正的赢家。 www.ecocn.org 1. Earlier, Nogovitsyn said that Russian peacekeepers will never leave the Georgian breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia. 诺戈维岑早些时候还说,俄罗斯维和部队永远不会撤出格鲁吉亚争取独立的两个省份南奥塞梯和阿布哈兹。 www.voanews.cn 2. But there has been no response from Moscow, which has been bombing areas outside the perimeters of the breakaway Georgian province. 但是俄罗斯方面没有作出回应,并且一直在轰炸格鲁吉亚这个要求分离的省份周边的一些地区。 www.voanews.cn 3. Before the Games began, Georgian luge slider Nodar Kumaritashvili was killed during practice. 在冬奥会开始前,格鲁吉亚无舵雪橇运动员库马里塔什威利在练习中意外身亡。 www.voanews.cn 4. The more aristocratic Georgian style developed after 1700 and lasted until the American Revolution in the 1770s. 较具贵族气息的乔治亚式建筑自一七00年开始发展,一直维持到一七七0年代美国独立革命时期。 blog.hjenglish.com 5. The Cup itself was created from gilded bronze by former Georgian player Guia Japaridze. 该奖杯为镀金铜制杯,由前格鲁吉亚球员GuiaJaparidze制作。 www.bing.com 6. European Union flags stand alongside Georgian ones in the marbled hallways. 大理石的门厅中,格鲁吉亚国旗周围欧盟旗帜林立。 www.bing.com 7. Georgian and South Ossetian officials have accused each other of initiating the hostilities. 格鲁吉亚和南奥塞梯官员相互指责对方挑起敌对行动。 www.america.gov 8. One involved more than 60 Georgian banks funding land acquisitions on the outskirts of Phoenix, Arizona. 如一笔用于购买菲尼克斯(亚利桑那州首府)市郊土地的贷款就牵扯了佐治亚60余家银行。 www.ecocn.org 9. Russian soldiers reportedly have taken about 20 Georgian troops prisoner at a key Black Sea port. 据报道俄军士兵于黑海湾带回了20名格鲁吉亚俘虏。 bbs.putclub.com 10. And ethnic cleansing and looting of Georgian villages in South Ossetia took place under the gaze of Russian troops. 南奥塞梯格鲁吉亚村庄内的种族清洗和抢掠事件,是在俄军的眼皮底下发生的。 www.ecocn.org 1. As a result, Russia seized two regions comprising a fifth of Georgian territory, and recognized them as private nations. 结果,俄罗斯占领了占格鲁吉亚领土面积五分之一的两个区,并承认他们为独立国家。 www.gd31.cn 2. The six-point peace plan negotiated by Mr Sarkozy recognises Georgian sovereignty but not its integrity. 萨科奇所提出的六条和平计划承认了格鲁吉亚的主权独立,却没有保证其领地的完整。 club.topsage.com 3. A Georgian vendor sells suckling-pigs for the traditional New Year meal at a street market in Tbilisi on Dec. 格鲁吉亚首都第比利斯,一个小贩在街市上出售传统新年大餐必备的乳猪,2009年12月29日。 dongxi.net 4. The Georgian crisis also looks, at first sight, like a vindication for Mr McCain. 乍看之下,格鲁吉亚危机似乎也在为麦凯恩辩护。 www.ftchinese.com 5. Also last month, according to Georgia, a Russian fighter jet shot down an unmanned Georgian spy drone over Abkhazia. 也是在上月,根据格鲁吉亚的说法,一架俄罗斯战斗机在阿布哈兹上空击落格鲁吉亚一架无人驾驶飞机。 www.stnn.cc 6. Located in the Chicago suburb of Winnetka, the 1920s red-brick Georgian home sits on a half-acre lot. 这幢建于上世纪20年代的红砖乔治亚风格的房子位于芝加哥的郊区温内特卡,占地半英亩。 www.bing.com 7. Georgian fashion designers show their Spring-Summer, 2011 women's collections. 格鲁吉亚时装设计师展示2011年春夏女装。 newssgo.com 8. No Georgian wanted trouble with the negroes and they tried to avoid trouble . 其实佐治亚人没有哪个想同黑人闹纠纷,而只想避免这些纠纷。 www.jukuu.com 9. "They are going around like snakes, " he says of certain Georgian politicians he will not name. (很欣慰的看到你反映过来了)他说一些格鲁吉亚政治人物:“就像蛇一样盘旋四周”,但没有透露他们的名字。 www.ecocn.org 10. Gabrichidze and Tukhareli violated the Georgian Public Broadcaster's code of ethics and therefore had to quit. Gabrichidze和Tukhareli违反了乔治亚公共广播的道德法,所以必须辞职。 zh.globalvoicesonline.org 1. Georgian restaurants are popular in Moscow. 格鲁吉亚餐馆在莫斯科受欢迎。 blog.sina.com.cn 2. Reed and Barton Georgian Rose Sterling Bowl! ! ! 励展和巴顿格鲁吉亚玫瑰碗! list.us.eachnet.com 3. Georgian woman poses for a photograph, ca. 1910. 一个格鲁吉亚女人在摆姿势照相(1910)。 www.bing.com 4. This means the Georgian will miss the match against Juventus. 这意味着格鲁吉亚后卫将错过下轮同尤文图斯的比赛。 www.milanchina.com 5. The country faces substantial debt repayments in 2013, and poverty and unemployment remain engrained features of Georgian life. 这个国家将在2013年面对大量的债务偿付,贫穷和失业仍然是格鲁吉亚生活根深蒂固的特征。 www.ecocn.org 6. Protest action next to the Georgian embassy in Moscow. 莫斯科格鲁吉亚大使馆附近的抗议活动。 www.360doc.com 7. In Tbilisi's Hospital Republic, X-rays show the bullet lodged in a Georgian soldier's lung on Aug. 2008年8月17日,正在第比利斯医院内接受抢救的格鲁吉亚士兵肺部中弹,X光片显示了弹体在体内的位置。 kk.dongxi.net 8. The Georgian President Mikhell Saakashvili says he doesn't believe Russia will keep its promise to withdraw troops by Friday. 说他不相信俄罗斯会遵守诺言,于本周五前撤军。 blog.hjenglish.com 9. In Akhalgori, an ethnically Georgian town that is within the boundaries of South Ossetia, the situation remained tense. 在南奥塞梯境内以格鲁吉亚族人为主的阿卡戈里小镇,形势依旧紧张。 www.bing.com 10. Our home dates from 1840, on the cusp of the Victorian and Georgian period. 我们的家可追溯至1840年,那正是维多利亚和乔治王时代的来临之际。 bulo.hjenglish.com 1. Shot in late afternoon in Wasaga Beach near Georgian Bay, Ontario at the height of Autumn colors in October 2008. 这张照片拍摄于在2008年10月某天下午晚些时候的安大略省华沙加海滩附近的乔治亚湾,当时秋色正在它的顶峰期间。 www.bing.com 2. But the Olympics and the Georgian war still merit their places on the list. 但是,奥运会和俄格冲突仍理应在这份清单上占据一席之地。 www.ftchinese.com 3. Liverpool manager Rafael Benitez has joined the chase for Georgian wonderkid Zhano Ananidze. 利物浦主帅贝尼特斯已经加入求购莫斯科斯巴达克的阿南泽尼的行列中。 lfcbbs.fans1.com 4. First, defense of its peacekeepers, who were shelled by Georgian forces shortly after 18: 00 GMT on August 7th. 第一条,(俄罗斯)要保护自己的维和部队,他们在格林尼治时间8月7日18.00后不久就遭到了格鲁吉亚军队的袭击。 www.bing.com 5. It also monitors Georgian legislation and lobbies international bodies such as the EU, Council of Europe and the UN. 同时监测佐治亚州的立法,游说欧盟,欧洲委员会和联合国等国际性组织。 www.ecocn.org 6. Authorities say the Greek-flagged vessel has a crew of 25, including 17 Filipinos, seven Greeks and one Georgian. 有关当局说,希腊国旗的船只有25名机组人员,其中包括17名菲律宾人,希腊人和一名格鲁吉亚七。 www.englishtang.com 7. So perhaps we should not be surprised by the Georgian grab. 因此我们也许不该对格鲁吉亚的被占领感到惊讶。 www.bing.com 8. A Georgian-style townhouse in Thames Town can cost more than RMB6m. 泰晤士小镇中一套乔治王时代风格的别墅,价格超过600万元人民币。 www.ftchinese.com 9. George Washington's Georgian-style plantation home near Alexandria, Virginia, is, arguably, the most emulated house in America. 乔治·华盛顿的乔治亚风格的种植园住宅在维吉尼亚州的亚历山大利亚附近,是美国有争议的有最多仿效版本的房子。 www.bing.com 10. During the war between Russia and Georgia last year, hackers brought down several Georgian websites using a DDoS attack. 去年,俄罗斯和格鲁吉亚交战期间,黑客们使用DDoS攻击瘫痪了格鲁吉亚的几家网站。 www.bing.com 1. This is less provocative than the notion of letting any of them into NATO, which has surely receded into the future after the Georgian war. 这是挑衅性比少的概念让任何人加入北约,这必将消退到未来后,格鲁吉亚的战争。 club.china.com 2. Thepoisonhe'd acquired from the white-haired Georgian in the syringe-scattered back alleys of Oval. 的毒害,他要收购,从白发苍苍的格鲁吉亚在注射器-分散后巷的椭圆形。 blog.sina.com.cn 3. No one was on Georgian territory apart from the servicemen taking part in scheduled training. 除了按期参加训练的服役人员之外,乌克兰没有其他组织踏上格鲁吉亚的领土。 jp345.com 4. Russia has authorised the first direct flights from the Georgian capital Tbilisi since last year's conflict between the two countries. 自从去年俄罗斯与格鲁吉亚发生冲突以来,俄罗斯近日首次授权了第一班从格鲁吉亚首都第比利斯直飞俄罗斯的航班。 www.enread.com 5. Why then did it bomb and occupy Georgian cities such as Gori? 那它为什么轰炸并占领格鲁吉亚的城市,譬如哥里(Gori)? www.ftchinese.com 6. Protocol on the Meeting of the Georgian and Abkhaz sides concerning stabilization of the situation along the line of separation; 格鲁吉亚和阿布哈兹双方关于稳定隔离线沿线局势会议的议定书; www.powerdict.com 7. Information and documentation - Georgian alphabet coded character set for bibliographic information interchange 信息和文献工作.目录信息交换用乔治亚字母代码字符集 www.mapeng.net 8. Salamanca Pl, a row of Georgian warehouses, is along the southern waterfront, and just south of this 一排乔治时代货栈组成的Salamanca广场沿南部海滨而建,其正南方向是巴特利角 www.studyinaustralia.gov.au 9. Information and documentation - Transliteration of Georgian characters into Latin characters 信息和文献工作.拉丁字符对乔治亚字符的译音 www.mapeng.net 10. The Comparison between Chinese and Georgian Phonetics--the tentative exploration of teaching Chinese phonetics to Georgian students 汉语和格鲁吉亚语语音对比--对格鲁吉亚学生的汉语语音教学初探 www.ilib.cn 1. Georgian-Abkhaz Bilateral Joint Coordination Commission (on Practical Questions) 格鲁吉亚-阿布哈兹(实际问题)双边联合协调委员会; www.powerdict.com 2. Central Ontario Region: Bruce Peninsula, Georgian Bay, Algonquin Park and Lake Simcoe 安大略省中部地区:布鲁斯半岛,乔治亚湾,阿尔冈琴公园和锡姆科湖 biz.sinobook.com.cn 3. The European Union has wobbled woefully, yet Russia too will pay dearly for its Georgian adventure 欧盟对俄的摇摆态度过于严重,然而俄罗斯同样要为格鲁吉亚的战局付出沉重的代价 blog.hjenglish.com 4. Coordinating Council of the Georgian and Abkhaz sides; 格鲁吉亚和阿布哈兹双方协调理事会; www.sinobay.com 5. The Music Trade in Georgian England: Musical Instruments and Printed Music 英国乔治王时代的音乐贸易:乐器与乐谱 book.cnpeak.edu.cn 6. Prest to volunteer: reluctant seamen in late Georgian Britain 雇佣志愿者:英国乔治王时代晚期的自愿水手 www.bing.com 7. Russian Markets and Currency Hit by Georgian Conflict 格俄冲突使俄股市汇市损失惨重 www.ebigear.com 8. Georgian Alliance for Patient Safety 乔治亚州病人安全同盟 zh.wikipedia.org 9. US Warship Arrives in Georgian Port With Aid 美军舰满载救援物资抵达格港口 www.kekenet.com 10. The Residence Of Georgian Dukes 格鲁吉亚公爵的住宅 www.bing.com 1. Georgian troops returning to their positions of August 8, before the conflict opened 格鲁吉亚军队退回8月8日冲突开始前的位置 www.bing.com 2. Georgian College of Applied Arts and Technology 乔治亚应用艺术及技术学院 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。