单词 | Georgia |
释义 |
例句释义: 格鲁吉亚,乔治亚,乔治娅,佐治亚州,乔治亚州,乔治亚共和国,乔治亚……农夫 1. Kia Motors of South Korea is building a plant in Georgia, its first U. S. factory, and said Monday it is on track to open a year from now. 韩国的起亚汽车(KiaMotors)正在乔治亚州建自己的第一家美国工厂,该公司周一表示厂子有望在一年后投产。 www.ebigear.com 2. As Rifkind rightly said, "The U. S. , Britain and France would not go to war with [Russia] to force South Ossetia back into Georgia. " 里夫金德说得非常恰当:“美英法三国不会为了迫使南奥塞梯回到格鲁吉亚而与[俄罗斯]进行一场战争。” dongxi.net 3. While Anne Murray begged for the last dance, Georgia and I began to flow across the floor. 安妮·莫莉依然在乞求跳最后一支舞,但乔治娅和我已经开始能够流畅地在舞池中起舞。 www.ebigear.com 4. For some of these neoconservatives, Bush's cautious approach in the early days of the Georgia crisis was the final straw. 对于有些新保守势力,布什在格鲁吉亚危机的头几天的审慎态度起了些作用。 www.elanso.com 5. Late last year he began to turn United's sleepy headquarters into a hotbed of dealmaking, at least by the standards of suburban Georgia. 去年年底他开始将联合银行混混欲睡的总部变为并购交易的温床,至少在佐治亚的郊区是这样的。 www.bing.com 6. And now computer scientists at Georgia Tech have invented something that sounds as if it came from the mind of Nikola Tesla. 现在佐治亚理工学院的计算机科学家已经发明了一种小物件,听起来好像来自尼古拉·特斯拉(二十世纪著名科学家)的想法。 www.kle100.cn 7. On the eve of a special EU summit on Georgia, he warned that Russia was ready to retaliate against any sanctions the EU might impose. 在欧盟即将召开格鲁吉亚问题特别峰会前夕,梅德韦杰夫警告说,俄国做好了准备,将还击来自欧盟的任何制裁行动。 bbs.englishto.com 8. The president met with Secretary of State Condoleezza Rice Saturday for a briefing on her meetings in France and Georgia. 布什星期六与美国国务卿赖斯会面,听取了她在法国和格鲁吉亚举行会谈的汇报。 www.voanews.cn 9. The change is all the more startling when Georgia's fate is contrasted with that of other former Soviet republics, including Russia. 当我们把格鲁吉亚的命运,与包括俄罗斯在内的其他前苏联共和国相比,这个变化是惊人的。 www.ecocn.org 10. MCG is one of 20 centers internationally and the only place in Georgia studying new technology developed by Z-Tech Inc. 乔治亚州立大学医学院(MCG)由Z-Tech有限公司在世界上设立的开发新技术项目的20个中心之一,也是乔治亚州唯一的研究中心。 news.dxy.cn 1. "It would be nice to have it in a package form by the debt-limit" debate, said Senator Saxby Chambliss, a Republican of Georgia. 乔治亚州共和党参议员钱布利斯说:“借债务限额之机,把这些改革性措施一揽子打包是很不错的选择。” www.bing.com 2. Georgia's Interior Ministry said the action was not anti-democratic, but Russian broadcasts could not be allowed to "scare our population" . 格鲁吉亚内政部表示,此举并非是反民主行为,仅仅是不允许俄罗斯电视台再“恐吓我们的人民”。 cn.reuters.com 3. Oconee County, S. C. , sits on the far west fringes of the state, just a few miles from the Georgia border. 南卡罗来纳州的奥科尼县,坐落于该州的最西边,距离格鲁吉亚州边境只有几英里。 www.bing.com 4. Tim was diagnosed with cancer in July 2007 after he was rushed to hospital with stomach pains just a week before Georgia's wedding. 2007年7月,在乔治亚的婚礼一周前,提姆因腹痛被紧急送往医院,并被确诊患有癌症。 www.bing.com 5. By itself, as I said, the war in Georgia isn't that big a deal economically. 正如我说的那样,发生在格鲁吉亚的这场战争自身的经济意义并不显著。 dongxi.net 6. If the land borders were to be reopened some day, their wages would not have to be spent on long, pricey bus rides through Georgia. 如果哪天两国的陆上边界重新开放了,恐怕她们微薄的薪水也不会花在价格昂贵、贯穿格鲁吉亚回国的长途汽车上。 www.ecocn.org 7. The gods have indeed favoured Georgia this winter, bestowing a mild one when a harsh one might have been disastrous. 今冬,各路神仙确实偏爱了格鲁吉亚一次,送给他们一个暖冬,而一个严冬对格鲁吉亚来说可能是一个灾难。 www.ecocn.org 8. Georgia: Let's also include envelopes for both sizes, with letterhead and logo. I need you to work with me on this, Daniel. 乔治雅:也把两种尺寸、印有信头和公司标章的信封包括进去吧。丹尼尔,你得再给我个好价钱。 dictsearch.appspot.com 9. Irvin, the Georgia agriculture official, said he was outraged by the company's actions and said a state criminal probe was possible. 乔治亚农业官员欧文说,他对这个公司的行为感到愤怒,认为州进行刑事调查是可能的。 www.bing.com 10. Baby Monty was just a month old when Georgia saw the documentary and decided to try it for herself. 宝宝蒙蒂才一个月大时,乔治亚看到了那个记录片并决定在自己身上试一试。 www.bing.com 1. Meanwhile, Ally and Georgia defend a woman suing for the right to marry a convicted felon with a life sentence. 与此同时,艾莉和歌莉亚正为一个女子申辩,争取权利欲跟一名已被判终生监禁的囚犯结婚。 dictsearch.appspot.com 2. Georgia O'Keeffe began to search for her own style. She used only charcoal, the black material made from burned wood. 格鲁吉亚开始寻找她自己的风格,她仅仅使用由烧过的木材制作成的黑色材料的木炭笔。 www.bing.com 3. Corruption in Georgia has been a significant obstacle to economic development since the country gained independence. 自格鲁吉亚宣布独立以来,贪污问题一直是其经济发展的主要障碍。 www.icac.org.hk 4. As captain of the Anna Sims, moored in Darien, Georgia, he got into a violent argument with a member of his crew. 奥吉弗当时是安娜瑟姆斯号的船长,停泊在佐治亚州达里恩港时,他和一名船员发生了激烈冲突。 www.bing.com 5. Years later, Texas, South Carolina, and Georgia all deemed her to be of sufficient moral character to practice law. 几年以后,南卡州、德州、和乔治亚州都把她视为在道德上无可挑剔的法律从业者。 www.bing.com 6. the sun was warm and tender and the glory of the Georgia spring was spread before her eyes. 阳光温暖而柔和,佐治亚明媚的春光在她眼前展现。 www.jukuu.com 7. Jekyll Island, one of Georgia's Golden Isles, was one of the most exclusive resorts for America's richest families during the Gilded Age. 格鲁吉亚的黄金岛之一杰基尔岛是镀金时代美国最富裕家庭最独特的度假胜地之一。 www.oobang.com 8. "I can't pick Georgia up at school, " he said. "I can't get out of the chair. " 他说:“我没法去学校接乔治亚了。我站不起来了。” www.bing.com 9. But the war in Georgia is not just a re-assertion of Machiavelli's principles of statecraft; it is a renewal of Russian national identity. 但发生在格鲁吉亚的战争不只是对马基雅弗利治国原则的重申,更关系到俄罗斯国家身份的重建。 www.ftchinese.com 10. In Georgia, where court funds have fallen by 25% in the last two years, criminal cases now routinely take more than a year to come to trial. 佐治亚州的法院经费在过去两年中减少了25%,因而目前刑事案件的日常审理通常会花费一年多的时间。 club.topsage.com 1. For good measure, a Russian - made bomb fell (but did not explode) into a vegetable field in Georgia. 此外,一枚俄罗斯制造的导弹坠落(但没有爆炸)在格鲁吉亚的一块菜田里。 dictsearch.appspot.com 2. Born Lula Carson Smith on February 19, 1917, in Columbus, Georgia, Carson McCullers did not always want to be a writer. 卡尔森.玛克勒斯于1917年2月19日在佐治亚州的哥伦布市(Columbus)出生,她从来都没有想要当一个作家。 www.24en.com 3. "Georgia's borders should command the same respect as every other nation's. There is no room for debate on this matter, " he said. 布什说:“格鲁吉亚的边界应该和所有其它国家的边界得到同样的尊重,在这个问题上没有辩论的余地。” www.ebigear.com 4. A year of chemotherapy put the disease in remission but it returned when Georgia was pregnant with her first child. 一年的化疗缓解了病情,但在乔治亚怀上她第一个孩子时,病情又恶化了。 www.bing.com 5. The case of Georgia shows that bad behavior by many small banks can do as much damage as misbehavior by a few financial giants. 乔治亚州的情况表明,众多小银行的不良行为与少数几家金融巨头行为不端一样会造成巨大的损失。 lizixye.blog.163.com 6. But Georgia and Ukraine are still, on balance, better places than they would have been if their revolutions had not happened. 但是总的来说,格鲁吉亚和乌克兰比它们如果没有发生革命仍然要好。 www.ecocn.org 7. "The state of Georgia is about to demonstrate why government can't be trusted with the power over life and death, " she said. “佐治亚州有关证明,政府为何不能与对生命和死亡的权力的信任,”她说。 www.englishtang.com 8. Ferris had come from Paris to his father's funeral which had taken place the week before in his home town in Georgia. 摩天来自巴黎,他父亲的葬礼而发生了一周前在他的家乡格鲁吉亚。 wenwen.soso.com 9. Gorgeous Georgia did not look pleased, but Eddie was not a guy to pass up a good opportunity. 漂亮女孩乔治娅看起来有点不高兴,但埃迪不会是个坐失良机的人。 www.tingroom.com 10. By the laws of Georgia, South Carolina and all the States of the South, the negro had no right to the custody and control of his person. 根据乔治亚州、南卡罗来纳州以及南方诸州的法律,黑人无自身监护权和支配权。 www.zftrans.com 1. Stalin's birthplace, the "wine-and-song-filled Georgia" , was one of the first to descend into anarchy. 斯大林的出生地--“充满酒香和歌声的格鲁吉亚”--是第一个陷入政治混乱的地区。 xiaozu.renren.com 2. And I'll be with him On that midnight train to Georgia, I'd rather live in his world Than live without him in mine. 我选择和他一起乘坐同一列车离开与其让他消失在我的视线我更愿意选择活在他的世界中。 1ee1ee.blogcn.com 3. The head of the U. N. Observer Mission in Georgia, Johan Verbeke, said the parties also engaged in in-depth political discussions. 联合国格鲁吉亚任务观察小组负责人沃尔贝克说,与会各方还进行了深度的政治讨论。 www.ebigear.com 4. Richard Martin of Atlanta, Georgia said he decided to make a pilgrimage to the Holy Land, because the security situation has improved. 来自美国乔治亚州亚特兰大的理查德.马丁说,他到圣地去朝圣的决定是由于当地安全局势有了改善。 www.kekenet.com 5. Impressive parades are held in many cities of the U. S. like the ones in Seattle, Savannah in Georgia, New Orleans, Syracuse, and Las Vegas. 很多声势浩大,给人深刻印象的游行在美国的很多城市举行,比如西雅图,乔治亚州的大草原,新奥尔良,锡拉丘兹和拉斯维加斯。 www.elanso.com 6. CPC needs to be expanded to account for an increase in production but the dispute with Russia over Georgia has prevented progress so far. 因油气产量的增加,里海管道财团的规模需要扩大,然而迄今为止,俄罗斯和格鲁吉亚的冲突却使该进程陷入停滞。 www.ftchinese.com 7. Earlier this year, a written warning telling her to shape up from her producer in Georgia Rules was circulated in the press. 今年早些时候,她的《乔治亚法则》的制作人发出的告诉她好自为之的书面警告在新闻界到处流传。 dictsearch.appspot.com 8. Eugene Osment studied drama at a college in Georgia and was all set to do his Masters degree when he was lured over to Hollywood. 尤金奥斯蒙在乔治亚的大学攻读戏剧,而且那时他也准备好到好莱坞去一展长才。 word.hcbus.com 9. There was no mention of Ukraine, whose admission to Nato Moscow ardently rejects along with that of Georgia's. 但是奥巴马并没有提及乌克兰,与格鲁吉亚一样,乌克兰加入北约的愿望也被俄罗斯强烈反对。 www.bing.com 10. The sky's the limit in Georgia where the state Board of Education has voted to lift all limits on class sizes over the next year. 佐治亚州没有上限。该州教育委员会已经投票取消了明年对班级规模的所有限制。 en.cnxianzai.com 1. We live in the south (georgia) and I know many people here did not want Obama to win but there was no problems at my daughters school today. 我知道这里很多人都不想奥巴马获选,但是今天我女儿学校里倒没发生这样的问题啵。 blog.sina.com.cn 2. To see one of the largest animal battles , we have to visit the enchanting landscape of South Georgia . 要看到规模最盛大的动物战争,必须造访迷人的南乔治岛。 www.bing.com 3. There was anger from a woman from the state of Georgia. "There needs to be something done, but this is not it, " she said. 一位来自乔治亚州的妇女愤怒地说:“确实需要做一些事情,但却不是通过这个法案。” www.voanews.cn 4. But she did agree to a restoration of NATO-Russia ties, suspended since the Georgia conflict. 但是她同意修复自格鲁吉亚冲突之后便一直中止了的北约同俄罗斯之间的关系。 www.ecocn.org 5. Imniashvili says that the ball was traditionally baptized in a mixture used in pre-Christian celebrations in western Georgia. 以纳什维利认为,比赛用球虽然以传统方式经受洗礼,但其中也掺杂了格鲁吉亚西部地方一些基督教之前的庆祝仪式。 www.bing.com 6. Rob grew up in a conservative Republican family in Georgia; I come from a longtime Republican family in Wisconsin. 罗布生长在乔治亚州的一个保守的共和党家庭;我来自威斯康星州的一个老共和党人家庭。 www.hjenglish.com 7. Due to low awareness of lung conditions, many COPD patients in Georgia do not know what causes the disease. 由于对肺病的认识很少,格鲁吉亚的许多慢性阻塞性肺病患者并不知道病因。 www.who.int 8. Having won a war against Georgia, we confirmed our status as a great power, but ended up in isolation. 我们赢得了格鲁吉亚战争的胜利,确立自己为强国,但最终却变得孤立了。 www.ecocn.org 9. It is due to the viscous properties of the backfill (sand) and the reinforcement (georgia) and the interactions between them. 这是填土材料(砂土)和加筋材料(土工格栅)本身黏性及其相互作用的综合反映。 www.cgejournal.com 10. The message, as my guide said: "The Bolsheviks could not tolerate an independent Georgia on its border, " and neither can the Kremlin today. 导游传达的信息指出“布尔什维克不能容忍枕边有一个独立的格鲁吉亚存在”,克林姆林宫今日依旧如此。 www.bing.com 1. Nobody seriously believes that, had Kosovo still been a province of Serbia, Russia would not have gone to war with Georgia. 没人会真的相信,如果科索沃仍然是塞尔维亚的省区,俄国就不会和格鲁吉亚开战。 blog.sina.com.cn 2. Nonetheless, the analyst says Russia is tied down in Georgia and will not make any immediate military moves against Ukraine. 尽管如此,分析人士说,俄罗斯被牵制在格鲁吉亚,不会立即对乌克兰采取军事行动。 www.voanews.cn 3. She tells the story of a business group from the U. S. state of Georgia that could not come up with a new gift idea. 她讲述了来自美国乔治亚州的一个企业集团的经历,他们无法想出一个新的礼物点子。 dongxi.net 4. All this comes after years of solid improvement in Georgia's public schools. 就在此之前,佐治亚州的公立学校被认为连续多年取得显著进步。 www.ecocn.org 5. The trip appeared to be a direct rebuff to Obama who had said that both Georgia and Ukraine should be free to choose their own leaders. 此行似乎是对奥巴马言论的直接否定回答,后者曾表示无论格鲁吉亚还是乌克兰都有选择自己领导人的自由。 www.zahuiwang.com 6. Sabet is a U. S. citizen and a student at the University of Georgia but the iPad was to be a gift for a cousin living in Iran. Sabet为美国公民,是乔治亚大学的一名学生,但这台iPad是送给居住在伊朗的表弟的礼物。 www.tingclass.net 7. He needs them to trade with Georgia, to be tourists in Georgia, and should war break out again, to at least not take Russia's side. 他需要他们的贸易与格鲁吉亚,在格鲁吉亚的游客,应战争再次爆发,至少不会采取俄罗斯的一边。 www.englishtang.com 8. He blamed George Bush for letting Mikheil Saakashvili, Georgia's president, twist American support into a green light for a war. 他责备布什使格鲁吉亚总统米哈伊尔?萨卡什维利(MikheilSaakashvili)将美国的支持曲解为对战争的允许。 club.topsage.com 9. You've probably heard of the California Gold Rush of 1848. But did you know there was also a gold rush in Georgia? 您也许听过1848年的加州淘金热(CaliforniaGoldRush),但您知道乔治亚也曾有过淘金热吗? www.24en.com 10. Paper versions also appear to be spreading, with some showing up in Atlanta, Georgia. 纸质版也开始流传,出现在乔治亚州的首府亚特兰大。 www.bing.com 1. The vote was not perfect (state resources were apparently used to help the incumbent), but was probably Georgia's fairest yet. 本次选举虽算不上完美(官方公布的消息显然是为了维护当权者的利益),但却可能是格鲁吉亚历史上最公平的一次了。 www.ecocn.org 2. Fortunately, she was staying at the Georgia Governor's Mansion on a campaign trip, and Zell and Shirley Miller were wonderful to her. 幸运的是,她当时正在一个竞选活动的旅途中,在乔治亚州的州长官邸中歇息,泽尔和雪莉.米勒夫妇热情周到地照顾了她。 www.bing.com 3. Georgia is usually the biggest pecan producer. Other top states include Arizona, Louisiana, New Mexico, Oklahoma and Texas. 通常,乔治亚州是最大的产地,其他出产也颇多的州有亚利桑那州、路易斯安娜州、新墨西哥州、俄克拉何马州和得克萨斯州。 www.bing.com 4. Sarkozy warned on Monday that the E. U. would act in unison against Russian if its troops do not pull out of Georgia. 萨尔科奇18日告诫说,如果俄罗斯部队不撤出格鲁吉亚,欧盟要一致对付俄罗斯。 www.stnn.cc 5. There was no direct response from Russia to Georgia's offer to negotiate an end to three days of fierce fighting in the region. 格鲁吉亚提出跟俄罗斯谈判,以结束双方在南奥塞梯地区持续了三天的激烈战斗,俄罗斯还没有做出直接答复。 www.ebigear.com 6. in his latest attempt to push for a resolution to the stand-off in Georgia, where Russian forces remain. 这是近来他为缓和俄格危机所作出的最新努力,目前仍有俄罗斯军队驻扎在格鲁吉亚境内。 www.ecocn.org 7. Coastal Georgia was too firmly held by an entrenched aristocracy for him ever to hope to win the place he intended to have. 滨海的佐治亚州是那样牢牢地掌握在一顽强的贵族阶级手中,在这里,他就休想有一天会赢得他所刻意追求的地位。 www.kekenet.com 8. On Sunday, Georgia said it had withdrawn its troops from South Ossetia's capital as a goodwill gesture. 格鲁吉亚星期天表示,格鲁吉亚军队已经从南奥塞梯首府撤出,以表善意。 www.ebigear.com 9. Mr Saakashvili says Russia's economic embargo "achieved the opposite of what was intended" , and that Georgia has found new markets. 萨卡什维利说俄罗斯的经济禁运只起到了适得其反的效果。格鲁吉亚已经开发到了新市场。 www.ecocn.org 10. In 2003, after my business crashed, my wife and I decided to move to Savannah, Georgia, where she grew up and life was much cheaper. 在2003年,当我的业务崩溃后,我的妻子和我决定把家搬往佐治亚的Savannah。它是她长大的地方,生活开销也便宜多了。 bbs.chinadaily.com.cn 1. However, it is still a power, and its incursion into Georgia suggests a desire to restore the grandeur of empire. 然而,它仍是一支重要力量,从对格鲁吉亚的侵略可以看出,它仍有着恢复昔日帝国荣光的渴望。 www.bing.com 2. 300What may be considered to be one of Georgia's best-kept secrets, Eagle Island is blessed ten-fold with coastal Georgia's natural beauty. 300鹰之岛被认为是佐治亚州保护最为完好的自然景观之一,比该州沿海风景还要美上十倍。 www.elanso.com 3. The ex-communist states did not, with the big exceptions of Yugoslavia and Georgia, collapse into civil war. 除了南斯拉夫和格鲁吉亚这两大例外,前共产主义国家并没有陷入内战。 www.ftchinese.com 4. Although he was born in Northern California, Josh moved to the Blue Ridge Mountains of Georgia at the age of two. 出生与加州北部,两年时全家搬到乔治亚洲的蓝岭山地区。 2348.70bb.com 5. He had warned me that if he didn't answer it would mean that he was sleeping with someone, probably his Georgia cunt. 他曾预先告诉过我,如果不开门就是说他在同某人睡觉,也许是他那个格鲁吉亚女人。 www.bing.com 6. The Russian outreach to OPEC comes at a time of severe strain between Moscow and the West after Russia's invasion of Georgia last month. 俄罗斯向欧佩克示好正值俄罗斯上月入侵格鲁吉亚后同西方关系十分紧张之际。 www.enfamily.cn 7. The United States is carefully reviewing how to help Georgia rebuild its military with a package of economic aid to Georgia already pledged. 美国正在慎重考虑如何帮助格鲁吉亚重新组建军队,其经费来自美国保证向格鲁吉亚提供的经济援助。 www.kekenet.com 8. Obviously, I disagree with this notion that somehow we did not forcefully object to Russians going into Georgia. 显然,我不认同那种认为我们没有强力阻止俄罗斯进入格鲁吉亚的想法。 blog.sina.com.cn 9. Meanwhile Georgia's president is calling on the United States to use its diplomatic clout to help bring about an end to the conflict. 同时,乔治亚总统正向美国呼救,要求他们使用外交手段帮助结束这次斗争。 kouyitianxia.5d6d.com 10. The main result of this election, however, is a change in Georgia's political culture. 然而,这次选举最重要的结果就是改变了格鲁吉亚的政治文化。 www.ecocn.org 1. GWEN OUTEN: In nineteen thirty, Georgia O'Keeffe began spending most of her summers in the state of New Mexico. 在1930年,格鲁吉亚奥基夫开始在新墨西哥州度过她大部分的夏季。 www.bing.com 2. In Georgia, Russia was defending not so much the separatists but its own ruling class and its value system. 在格鲁吉亚,俄罗斯与其说在保护分裂主义分子,不如说在保护它自己的统治阶级和价值观体系。 www.bing.com 3. In a sign of post-war tensions , Georgia claimed it had shot down a Russian drone over its territory. 在战后的紧张局势中,格鲁吉亚方面声称击落一架飞越其领空的俄罗斯无人驾驶侦察机。 www.ecocn.org 4. As China waxes, Russia is trying to assert itself in Ukraine, Georgia, and Central Asia. 就像中国扬言的那样,俄罗斯正试图在乌克兰、格鲁吉亚和中亚地区扩大其影响力。 www.bing.com 5. Southern states including Georgia and Alabama were the first to be hit as the weather system moved north along the eastern seaboard. 暴风雪首先侵袭了包括佐治亚州和阿拉巴马州在内的美国南部地区,进而沿东海岸向北移动。 dictsearch.appspot.com 6. He was a vehement critic of both German and Soviet historical crimes against Poland, and a strong supporter of countries such as Georgia. 他强烈抨击德国与苏联对波兰犯下的历史罪行,坚定支持格鲁吉亚之类的国家。 www.ecocn.org 7. And the Russian media are anxious to see if future leaks will detail any behind-the-scenes dealings over the August 2008 Russia-Georgia war. 俄国媒体也迫不及待想要看看,有关2008年俄罗斯佐治亚战争的幕后交易细节是否也会出现在随后的披露中。 www.bing.com 8. But the international response to what amounts to a redrawing of Georgia's borders suggests diplomatic troubles ahead for the Kremlin. 但国际社会对这个相当于重新划分格鲁吉亚边境的举动所作的反应表明,克里姆林宫未来将面临外交压力。 www.bing.com 9. Russia's overtures to the two regions drew a protest from Georgia that this violated its sovereignty. 俄罗斯主动接近这两个地区引起格鲁吉亚抗议,说这一举动侵犯了格鲁吉亚主权。 www.ebigear.com 10. Years ago I lived in the "Peach State" of Georgia, and I grew up in New Mexico, whose slogan is "Land of Enchantment. " 多年前我住在“桃州”佐治亚州,而我长大的新墨西哥州的口号是“魔力之地”。 www.bing.com 1. Maru Gonzalez, who comes from a Puerto Rican family, is an Obama supporter from Atlanta, Georgia, who came here to help with the campaign. 来自于波多黎各家庭的玛鲁?冈萨雷斯是奥巴马的支持者,她从乔治亚的亚特兰大城来到这里辅助竞选。 www.hjenglish.com 2. Archeological evidence also suggests that some of the earliest known wine producers were in Georgia and Iran thousands of years ago. 考古证据还表明,已知最早的葡萄酒生产商的一些年前数千名格鲁吉亚和伊朗。 www.englishtang.com 3. The land at the eastern end of the Black Sea, Colchis, (now Georgia), marked for the Greeks an edge of the known world. 当时,黑海东岸的科尔基斯(如今的格鲁吉亚)为希腊人划下了已知世界的边界。 www.bing.com 4. Russian Prime Minister Vladimir Putin has said he suspects that U. S. agents provoked last month's brief war in Georgia. 俄罗斯总理普京(VladimirPutin)日前说,他怀疑是美国特工挑起了上个月的格鲁吉亚冲突。 www.bing.com 5. And did Estonia's assistance to Georgia, which is not in NATO, risk drawing Estonia into the war, and NATO along with it? 还有爱沙尼亚对非北约成员国格鲁吉亚援助会将爱沙尼亚和北约一起拖入战争吗? www.ecocn.org 6. Indeed, the less Georgia can depend on the economic and diplomatic strength of the West, the more it will have to set its own course. 的确,格鲁吉亚在经济和外交方面和西方的联系越不紧密,它就越要大海孤帆靠自己。 www.bing.com 7. A year ago it symbolised Russia's victory over Georgia and its American backers. 一年前的阅兵象征俄罗斯战胜了格鲁吉亚与它的支持者(美国人)。 www.ecocn.org 8. This must be part of a patient strategy that may, in the near term, result in Georgia having to give up its enclaves in exchange for peace. 近期,克制策略也许会占上风,结果是格鲁吉亚放弃对它两块飞地的主权,以此换取和平。 www.bing.com 9. Igor Shuvalov, the first deputy prime minister and Mr Putin's right-hand man, was in London (where his son studies) when Georgia erupted. 伊戈尔·舒瓦洛夫,第一副总理和普京的左膀右臂,当俄格战争爆发时正在伦敦,他的儿子在那里读书。 www.bing.com 10. A day later, he declared a state of emergency across the northern third of Georgia. 一天后,他又宣布佐治亚州北部三分之一的地区进入紧急状态。 www.ecocn.org 1. Living and working in coastal Georgia for most of my life, I did not have a great deal of long-distance driving experience. 我长这么大,大多生活和工作在沿海的佐治亚州,多少长途驾驶的经验。 www.ttxyy.com 2. He said Ukraine and Georgia should be given a chance. 他说,乌克兰和格鲁吉亚也应该得到这样一个机会。 www.voanews.cn 3. "My position is absolutely solid. Ukraine and Georgia should be given MAP, " he said. 布什总统说:“我的立场非常坚定,乌克兰与格鲁吉亚应该获得北约成员国身份。” www.ebigear.com 4. It appeared to take advantage of loopholes in the Medvedev-Sarkozy peace plan to prolong its presence in Georgia. 它似乎利用梅德韦杰夫与萨尔科奇和平计划的漏洞延长在格鲁吉亚的存在。 www.stnn.cc 5. Georgia aims to be a creative culture to provide customers with comprehensive one-stop solution for integrated class advertising services. 关于格创格创文化致力于成为一家为客户提供全方位一站式解决方案的综合类广告服务机构。 www.19lou.com 6. A two-minute video made by a Russian soldier captured in Georgia (now on YouTube) illustrates the point. 一个由一名在格鲁吉亚被俘的俄罗斯士兵做的一个两分钟视频说明了这一点。 www.bing.com 7. The White House is increasing pressure on Russia to stop the escalating conflict in Georgia's breakaway province of South Ossetia. 白宫加紧施压,敦促俄罗斯停止在格鲁吉亚要求分离的南奥塞梯地区正在升级的冲突。 www.voanews.cn 8. Georgia recently marked two important milestones in its development as a small, embattled democracy in a tough neighborhood. 尽管强邻虎伺,格鲁吉亚在其发展道路上矗立了两块重要的里程碑标榜民主星火。 www.bing.com 9. As the war in Georgia showed, the Kremlin has other means of persuasion at its disposal. 正如在格鲁吉亚战争中所显示出的那样,克里姆林宫自有其他说服对手的方法。 www.bing.com 10. And so the idea of a kind of longer lasting sort of punishment post-Georgia was just simply not likely. 因此,格鲁吉亚战争之后要长久惩罚俄罗斯的观点根本就不太可能有作用。 www.hjenglish.com 1. Former U. S. House speaker Newt Gingrich looks to revitalize his campaign with a victory in his home state of Georgia. 前众议院议长金里奇希望通过在他的家乡州乔治亚获胜来重振他的竞选活动。 www.bing.com 2. This was a tit-for-tat gesture after the United States sent ships to support Georgia after its brief war with Russia last summer. 此举乃俄方以牙还牙之表示,用以回应美国在格鲁吉亚与俄罗斯于去年夏天短暂交战后派遣船只支持格方的行动。 www.ecocn.org 3. The process that led to the war in Georgia had its own domestic logic inseparable from Mr Putin's authoritarian system. 导致俄格战争的过程有其自身内在的逻辑,与普京的威权主义体系密不可分。 www.ecocn.org 4. From then on, Hank Aaron loved to kid me that he had personally delivered Georgia's electoral votes with his Saturday-morning plug. 自那以后,汉克.阿隆喜欢拿我开玩笑,说因为在星期六早上为我捧场,他一个人为我稳住了乔治亚州的选票。 www.bing.com 5. Unlike many Asian chopsticks, these Georgia-made chopsticks do not need to be lightened with chemicals and bleach. 与许多亚洲筷子,这些筷子格鲁吉亚-不需要用化学物质和漂白剂减轻。 maynet.cn 6. In 1897, a neighborhood girl brought her broken doll to Mrs. Ella Gaunt Smith of Roanoke, Georgia, to see if she could fix it. 1897年,在佐治亚州洛亚诺克(Roanoke),一个小女孩将坏掉的娃娃交给住在附近的史密斯太太(Mrs.EllaGauntSmith),想要看看她是否可以将它修好。 www.24en.com 7. But he stressed that "pursuit of power is no longer a zero-sum game" and that Georgia and Ukraine were entitled to their sovereignty. 但他强调“追求权力不再是零和博弈”,格鲁吉亚和乌克兰有权维护自身主权。 www.ecocn.org 8. She just couldn't understand Southerners, for all that she had lived in Georgia twenty years. 她简直就不懂得南方人的心理,虽则她在乔治亚州已经住了二十年。 9. Storms and tornadoes struck Alabama, Georgia, and Mississippi, killing at least 340 people, leveling towns, and leaving thousands homeless. 暴风雨和龙卷风袭击了阿拉巴马,乔治亚和密西西比,至少340人遇害,淹没了许多村镇,同时让数千人无家可归。 www.bing.com 10. She was found three days later, near a Georgia amusement park 700 miles from her home. 三天后,人们在离她家700米处的乔治亚游乐园发现了她的身影。 www.elanso.com 1. GWEN OU: Alfred Stieglitz was a major force behind shows of Georgia O'Keeffe's work for the next twenty-five years. 阿尔弗雷德施蒂格利茨是背后展示格鲁吉亚奥基夫在接下来二十五年的工作的主要力量。 www.bing.com 2. Growing up the son of avid churchgoers in Georgia, Harold was a soccer star and won a scholarship to American University in Washington, D. 他出生在乔治亚洲的一个宗教世家GALE曾是一个足球明星,他曾获得奖学金到华盛顿D。 www.qafone.org 3. On a trip to Ukraine, Georgia was the main talking point as Britain's Foreign Secretary met with President Yushchenko and others. 英国外交大臣米利班德访问乌克兰期间,格鲁吉亚问题是他跟乌克兰总统尤先科等官员会谈的主要议题。 www.ebigear.com 4. The resolution comes a day after Georgia said it was cutting its diplomatic staff in its Moscow embassy to a minimum. 这项政策是在格鲁吉亚宣称将最大限度的将驻俄大使馆的人员撤离里一天以后出台的。 q.sohu.com 5. Georgia - Deputy leader of the little brother, shortly before the turn into the class, is now being hit hard brother. 格鲁吉亚——副班长的小弟弟,前不久才转进班里,现在正在挨哥哥揍。 hi.baidu.com 6. But Cambria has some weird rendering problems in Firefox on Macs at certain sizes, so we'll stick with good ol' Georgia for the moment. 但是在苹果上火狐浏览器特定尺寸下Cambria存在一些奇怪的渲染问题,因此我们现在还是用表现稳定的Georgia字体。 www.bing.com 7. U. S. President George W. Bush has said he is in favor of Ukraine and Georgia joining NATO. 美国总统布什已经表示,他支持乌克兰和格鲁吉亚加入北约。 www.voanews.com.cn 8. Both territories have been protected by Russian peacekeepers since the early 1990s, when they broke from Georgia in bloody rebellions. 自九十年代初在血腥的叛乱中与格鲁吉亚分裂以来,这两块土地都受到俄罗斯的保护。 www.stnn.cc 9. Never mind that the most forceful attempt to introduce this so far, in Georgia in 2002, ended in disaster. 目前最有说服力的尝试是2002年在乔治亚州的尝试,最终以失败告终。 www.ecocn.org 10. I believe that the Russian "peace enforcement" operation in Georgia could be an excellent case study for international legal scholars. 我相信俄罗斯的在格鲁吉亚的“和平保障”行动可以成为国际法学家们的经典案例。 www.bing.com 1. Georgia has not requested assistance, he said. 他说,格鲁吉亚没有要求援助。 www.america.gov 2. And all, with the possible exception of Georgia, see closer ties with the EU as a way of diversifying risks rather than antagonising Russia. 并且,所有国家——格鲁吉亚可能例外——将同欧盟更紧密地联系看作是在分散风险,而非同俄罗斯结怨。 www.ecocn.org 3. This sort of epiphany waits in almost every bay and inlet of South Georgia. 这样的神迹景观在南乔治亚的几乎每个海湾和水湾都有出现。 www.bing.com 4. It claimed a "privileged relationship" with its immediate neighbors and categorically ruled out NATO membership for Ukraine and Georgia. 它宣称与近邻的“特权关系”,并断然拦阻乌克兰和格鲁吉亚加入北约。 www.stnn.cc 5. And, in contrast to Iran, which is still about 10 days away across a mountain range, Georgia is just a couple of days away. 与伊朗还有十来天的山路相比,格鲁吉亚只要两天就可以到了。 www.bing.com 6. But when the empire collapsed, Georgia descended into a near-failed state: dysfunctional and disfigured by banditry and ethnic conflict. 但是当这个帝国瓦解的时候,格鲁吉亚变成一个几近崩溃的国家,被党派斗争和民族冲突搞得乌烟瘴气。 www.ecocn.org 7. You maybe already seen a piece of absolutely beautiful mountainous in Georgia. And here you can see some more pictures of it. 也许你早已欣赏过美丽的格鲁吉亚山峰。在这,你还可以看到更多。 www.bing.com 8. Carolina, oddly, did not: The Tar Heels went 28-8 and lost to Georgia in the East Regional finals in Jordan's sophomore year. 奇怪的是卡罗来纳却没有更上一层楼:他们在乔丹二年级的那年取的了28胜8负的成绩但是东区决赛输给了乔治亚。 dongxi.net 9. this year many seem to be skipping Georgia. 看来今年很多人会跳过乔治亚州。 www.ecocn.org 10. Scientists at the University of Georgia said last week that the rate of evaporation and biological breakdown had been greatly exaggerated. 美国乔治亚大学的科学家上周说蒸发率和生活破坏量被严重夸大。 www.bing.com 1. After defusing the Georgia flash point, Obama and his national security advisers will have to grasp the nettle of the BMD Polish base issue. 在解决格鲁吉亚这个问题后,奥巴马和他的国家安全顾问还要在波兰弹道导弹防御基地议题上迎难而上。 www.bing.com 2. Westerndiplomats and politicians rushed to Moscow and to Georgia's capital, Tbilisi, trying to brokera ceasefire. 西方外交家与政治家纷纷赶赴莫斯科和格鲁吉亚首都第比利斯[Tbilisi],试图从中斡旋,促使双方达成停火协议。 club.topsage.com 3. Georgia has historically been known for its textile industry and remains one of the top cotton-producing states in the country. 乔治亚州在历史上因纺织业而闻名于世,该州至今还保持着棉花产量最高的国家记录。 www.bing.com 4. Georgia Bulis-Gray heard a noise in the house and then she found a strange man smiling at her. 乔吉雅·布里斯格雷听到家里有声音,然后发现一个陌生男人向她微笑。 wenwen.soso.com 5. Smoke blowing from thousands of acres of wildfires around the Georgia-Florida line after police closing up nearly 100 miles of highway. 警方封锁了近百英里公路,乔治亚—佛罗里达州交界四周蔓延数千英亩的森林大火浓烟滚滚。 blog.sina.com.cn 6. Secretary Gates said NATO must not accept Russia's effort to help Abkhazia and South Ossetia secede from Georgia. 盖茨国防部长说,北约绝不能认同俄罗斯帮助阿布哈兹和南奥塞梯脱离格鲁吉亚的任何努力。 www.ebigear.com 7. As for the West, "nobody wants to fall out with Russia over Georgia. " 至于西方的国家,他称,“没有人会为了格鲁吉亚而和俄罗斯翻脸。” xiaozu.renren.com 8. In terms of international law, says the EU report, this had no legal power and challenged Georgia's sovereignty. 但欧盟报告指出,根据国际法,俄方此举没有法律效力,侵犯了格鲁吉亚的主权。 www.ecocn.org 9. After the Soviet Union imploded in 1991, there was an upsurge in the ratio of boys to girls in Armenia, Azerbaijan and Georgia. 前苏联1991年解体后,原加盟国亚美尼亚,阿塞拜疆,格鲁吉亚等国的男女比例出现大幅失衡。 www.ecocn.org 10. Hundreds of civilians are reportedly dead after violence broke out in Georgia's breakaway province of South Ossetia . 脱离格鲁吉亚的南奥赛梯爆发了动乱,据报道成百的平民死亡。 bbs.putclub.com 1. He moved in an inner world that was more beautiful than Georgia and came back to reality with reluctance. 他生活在一个比佐治亚美好得多的内心世界里留连忘返。 www.kekenet.com 2. The photos are part of the latest advertising campaign for the designer brand, who Georgia May is no stranger to. 这些照片是为牛仔品牌设计的最新广告活动,梅·贾格尔已经非常习惯拍摄这类照片了。 gb.cri.cn 3. Strikingly colored, an adult king penguin stands out in a sea of chicks on South Georgia Island. 南乔治亚岛上,一只成年国王企鹅站在一群幼崽中间,显得很突出。 www.bing.com 4. So what's the matter with Georgia? 那么乔治亚究竟是怎么回事? lizixye.blog.163.com 5. Worn, the pecan company executive from Georgia, said retailers who sell bagged pecans are likely to be hardest hit by increased prices. 乔治亚州山核桃公司的沃恩,说受价格上涨影响最严重的是卖袋装山核桃的零售商。 www.bing.com 6. Georgia's emergence as a young democracy has been part of an inspiring and hopeful new chapter in Europe's history. 年轻的民主国家发生的紧急事情已经成为欧洲历史上振奋人心和充满希望的新篇章的一部分。 blog.sina.com.cn 7. An exodus of foreign investors from Russia that began amid the war with Georgia accelerated as the global credit crisis deepened. 在俄罗斯与格鲁吉亚爆发战争之际,外国投资者开始大批撤离俄罗斯,随着全球信贷危机的加剧,这种趋势有所加速。 www.ftchinese.com 8. Despite conflict in the Middle East and a shooting war in Georgia, supply has matched demand at all times. 尽管中东冲突和格鲁吉亚爆发战事,但石油供应一直与需求相符。 www.ftchinese.com 9. Instead, he easily won a third full term in the Senate, and Jimmy Carter, a former one-term governor of Georgia, moved into the White House. 但他轻易赢得了第三任参议员连任,而曾担任过一届佐治亚州州长的吉米?卡特(JimmyCarter)入主白宫。 www.ecocn.org 10. I was disappointed to lose Georgia, but glad that Max Cleland survived by getting a few more white votes than I did. 失去乔治亚州让我很失望,但高兴的是马克斯·克莱兰幸存了下来,他得到比我更多的白人选票。 www.bing.com 1. Russian military convoys have rolled out of three key positions in Georgia, two weeks after roaring into the former Soviet republic. 在俄军向前苏维埃共和国格鲁吉亚进军两周之后,已经从其三个关键区域撤退。 bbs.putclub.com 2. However, as the war in 2008 between Russia and Georgia over the breakaway territory of South Ossetia showed, ice can melt quickly. 然而,2008年俄罗斯与格鲁吉亚因南奥塞梯独立问题而发动的战争则表明,冰也可以很快融化。 www.ecocn.org 3. Georgia did not check her facts before interviewing the doctor, and as a result she came up all wet on television. 乔治亚在访问医生之前没有核对事实,结果她在电视节目里闹出了误会。 blog.hjenglish.com 4. Here's one you may not have heard: What's the matter with Georgia? 这就有一个也许你不曾了解的问题:佐治亚是怎么回事? www.bing.com 5. It would be wrong to forget the fundamental challenge to international law and the international system posed by Russia's attack on Georgia. 不应该忘记俄罗斯袭击格鲁吉亚事件对国际法律以及国际体系构成的根本性挑战。 www.stnn.cc 6. Just as few expected the Russians to invade Georgia, we remain unaware of precisely where our next crisis will erupt, or when. 就像很少有人预料到俄罗斯会入侵格鲁吉亚一样,我们也不确定下一次危机会在何时何地爆发。 www.ebigear.com 7. Through 1993, however, the rouble area imploded: new currencies came into play from Armenia to Azerbaijan and from Belarus to Georgia. 然而,整个1993年,卢布区土崩瓦解:从亚美尼亚到阿塞拜疆,从白俄罗斯到格鲁吉亚,各种新货币纷纷粉墨登场。 www.ftchinese.com 8. A late fitness test on a toe problem will determine whether or not Schalke's Georgia-born midfielder Kobiashvili will face Hertha. 一个最新的对脚趾伤情的健康测试将决定沙尔克的格鲁吉亚籍中场科比亚什维利是否将参加对阵赫塔的比赛。 hi.baidu.com 9. We do not want to confront Russia with it's huge resources, but it's Russia that wants to reconquer Georgia. 我们不希望跟有丰富资源的俄罗斯冲突,是俄罗斯想重新征服格鲁吉亚。 www.ebigear.com 10. The U. N. Security Council agreed Monday to Georgia's request to hold a special meeting on the recent developments. 联合国安理会星期一同意格鲁吉亚举行特别会议、讨论最近的进展的要求。 www.ebigear.com 1. He moved on to Georgia where he won a league title with Dinamo Tbilisi, and is now a regular for Le Mans in France's top division. 奥沃诺又去了格鲁吉亚,在那儿他为第比利斯迪纳摩俱乐部赢得了联赛冠军,现在,他是法甲球队勒芒的一号门将。 www.bing.com 2. 'You had to discount so heavily to get someone in the door that it just wasn't profitable anymore, ' says Georgia Roussos, 53. 53岁的乔治亚·鲁索斯说,“为了招徕客人,我们只好大打折,结果搞得连一点利润都没有了。” c.wsj.com 3. the exclusive jurisdiction for any action relating to this agreement shall be a federal or state court in atlanta , georgia. 佐治亚州亚特兰大的某一联邦法院或州法院对与本协议有关的任何诉讼享有专属司法权。 www.ichacha.net 4. Dr. Roberts died Thursday at the Medical Center of Middle Georgia, his son Martin said. He was 68. 罗伯茨博士的儿子马丁说,罗伯茨博士于周四在中佐治亚医学中心(MedicalCenterofMiddleGeorgia)病逝,享年68岁。 dongxi.net 5. A time-lapse photo captures the wispy steam and yellow glow of the Georgia-Pacific paper mill in Brunswick, Georgia, at night. 一张延时的照片捕获了格鲁吉亚共和国不伦瑞克的格鲁吉亚-太平洋造纸厂,夜里所发出的缕缕蒸汽和黄色辉光。 www.bing.com 6. As time goes by, georgia displays stress relaxations; and its stress as well as the stress of soil would decrease. 随着时间的推移,土工格栅出现应力松弛,它与土体应力逐渐减小; www.rockmech.org 7. And just as Kosovars found their saviours in American planes, Abkhazians sided with Russia to oppose Georgia. 当科索沃人在美国飞机中找到了自己的救星时,阿布哈西亚人和俄国站在了一起对抗格鲁吉亚。 www.ecocn.org 8. She lives in the US state of Georgia, where she works in the real estate industry. In her free time she collects old outhouses . 住在美国乔治亚州的她服务于房地产业,閒暇之馀,喜欢收集老式户外厕所。 dictsearch.appspot.com 9. Other than the bottom of a lake or the middle of a forest, there was hardly anywhere in Georgia for them to live legally. 除非是湖底或是森林中央,不然在佐治亚州没有他们居住的合法场所。 www.ecocn.org 10. By the late forties and early fifties no one rolled his own anymore (and few women smoked) in my hometown of Eatonton, Georgia. 到年代末、年代初,我的家乡佐治亚州的伊腾顿已没有人再自己手工卷烟了(而且几乎没有女人抽烟)。 wenku.baidu.com 1. It is an international beverage and food manufacturer whose headquarters are in Atlanta, Georgia, in the United States of America. 它是一家国际饮料食品生产商,总部设在美国乔治亚州的亚特兰大。 big5.chinabroadcast.cn 2. Because begging is prohibited in the city business district, five homeless the U. S. Fuji Li Georgia Charlottesville city court. 因被禁止在城市商业区乞讨,5名无家可归的流浪汉将美国弗吉利亚州夏洛茨维尔市政府告上法庭。 www.englishtang.com 3. Russia's latest row with Georgia is not the only source of anxiety for its neighbours. 让俄罗斯周边国家担心的不仅仅是这次与格鲁吉亚的新冲突。 www.ecocn.org 4. On this test, Georgia might never get in. But to give Russia a veto would be to mock the sovereignty of small countries. 在上述原则的考量下,格鲁吉亚似乎永远拿不到入场券;但是为了向俄罗斯的主张行使否决权,西方可以支持小国的主权完整。 www.ecocn.org 5. Mr. Bush says all Russia forces must leave Georgia. Russia says there is no timetable for that withdrawal. 布什说,俄罗斯军队必须全部撤出格鲁吉亚,但是俄罗斯声称没有撤军时间表。 www.voanews.cn 6. In Tbilisi, Mr. Cheney will discuss possible additional U. S. and Western aid to help Georgia rebuild and strengthen its military. Mr. 访问第比利斯期间,切尼还将讨论美国和西方国家可能的进一步援助,以协助格鲁吉亚重建并增强军力。 bbs.enfamily.cn 7. The year 2004 was a poor krill year at South Georgia, and 2009 has been a very bad one. 2004年南乔治亚岛仅出现少得可怜的磷虾,而2009年则更坏。 www.bing.com 8. However, Georgia spokesman Tom Jackson said the list is not one the school wants to lead in. 然而佐治亚大学发言人汤姆?杰克逊表示,这所拥有3万学生的大学并不想在此排名中做“领头羊”。 edu.sina.com.cn 9. After all, she was born into the Georgia bourgeoisie, a milieu rarely thought of as action-packed. 毕竟,她生于乔治亚州的中产阶级,能有什么壮举呢? www.bing.com 10. The company will shift production to plants in New Jersey and Georgia but won't add workers there, a spokeswoman says. 公司一位发言人说,将把生产转移到新泽西州和乔治亚州的工厂,但不会因此在当地增加人手。 blog.163.com 1. They see it as the country's second-biggest enemy after Georgia, which, since last August's war, is also a proxy for the United States. 他们将其视为继格鲁吉亚之后的国家第二大敌人,去年八月战争之后,格鲁吉亚也成了美国的代言人。 www.ecocn.org 2. A spokeswoman says Cheney stressed U. S. solidarity with Georgia - perhaps its closest ally among the former Soviet Republics. 白宫发言人说,切尼强调美国跟格鲁吉亚的团结。格鲁吉亚也许是美国在前苏联加盟共和国中最亲密的盟国。 www.ebigear.com 3. A purplish twilight sky over Georgia's Cumberland Island National Seashore glows as fingers of lightning spread among the clouds. 在格鲁吉亚的坎伯兰岛国家海滨一个紫色黄昏的天空中,在云中放出炙热的闪电。 dictsearch.appspot.com 4. Dalton: a city of northwest Georgia southeast of Chattanooga, Tennessee. It is an industrial center in an agricultural region. 道尔顿:美国佐治亚西北部一城市,位于田纳西州的查塔努加东南。它是一个农业区的工业中心。 chinafanyi.com 5. Russia's currency and stock market have suffered substantial losses since the outbreak of hostilities in Georgia three weeks ago. 自从三个星期前俄罗斯武装入侵格鲁吉亚以来,俄罗斯的股票市场和外汇市场损失惨重。 www.ebigear.com 6. "On this trip, she will continue our efforts to rally the free world in the defense of a free Georgia, " Mr. Bush said. 赖斯此行将继续努力,团结自由世界,捍卫自由的格鲁吉亚。 www.ebigear.com 7. In 2008 Georgia produced more broiler chickens, peanuts, pecans, rye and spring-harvested onions than any other state. 2008年,乔治亚洲所生产的肉鸡、花生、核桃、黑麦以及春季丰收的洋葱超过了其他任何一个州。 www.ecocn.org 8. In its recent disputes with Georgia and Ukraine, Russia has been crashing around like a bear in a china shop. 在近期与格鲁吉亚和乌克兰的争端中,俄罗斯就像一头在瓷器店里横冲直撞的熊。 www.ftchinese.com 9. Secretary of State Condoleezza Rice visits Georgia on Friday to secure Tbilisi's signature to a French-brokered peace deal with Moscow. 与此同时美国国务卿赖斯访问格鲁吉亚欲促成俄格双方签署一项由法国提出的和平协议。 blog.sina.com.cn 10. Yesterday, she was in the Georgian capital of Tbilisi, where she conveyed America's support for Georgia's democratic government. 昨天,赖斯在格鲁吉亚首府第比利斯转达了美国对格鲁吉亚民选政府的支持。 blog.sina.com.cn 1. The Eastern Europeans are using this latest war as an argument that Georgia should be admitted to the alliance as quickly as possible. 东欧国家人把这一最新战争作为一个论据,称格鲁吉亚应尽快承认联盟。 treasure.1x1y.com.cn 2. EVEN as they brooded over their response to Russian aggression in Georgia, NATO's leaders endured a bad week on another front: Afghanistan. 正当北约领导人思索如何应对俄罗斯入侵格鲁吉亚时,另一战场又让他们艰难熬过一周:阿富汗。 www.ecocn.org 3. The risk of another war in Georgia is far from over, and the economic crisis has not made Russia any friendlier to the West. 发动另一场格鲁吉亚战争的风险远未结束,经济危机也使得俄罗斯对西方未存任何好感。 www.ecocn.org 4. Through our non-governmental partners, we're able to get to many parts of Georgia, but we need access. 通过我们的非政府合作夥伴,我们得以到达格鲁吉亚的很多地方,但是我们需要进入那些地方。 www.ebigear.com 5. Mr Gaidar argues that offering NATO membership to Ukraine or Georgia would be a gift to Russian nationalists. Gaidar认为,允许乌克兰或者格鲁吉亚加入北约是在给俄罗斯民族主义者送大礼。 www.ecocn.org 6. And for all the concern about banks that are too big to fail, Georgia suffered, if anything, from a proliferation of small banks. 尽管对银行最多的担忧是其太大到不能倒的地步,佐治亚所遭受的,如果有也是小银行遍地开花。 www.bing.com 7. After Georgia's folly, not even the United States was proposing to take on Russian tanks as they rolled in. 在格鲁吉亚干了蠢事之后,即使美国也没有提议对付蜂拥而来的俄国坦克; www.ecocn.org 8. When I was a kid, I actually attended Montessori school up to sixth grade in Atlanta, Georgia. 当我还是个小孩的时候,我在大名鼎鼎的蒙特梭利学校读到了六年级。那是在佐治亚州亚特兰大。 www.ted.com 9. Georgia rejected the disarmament call, a day after Russian authorities said they were preparing to deploy nine thousand troops to Abkhazia. 格鲁吉亚拒绝接受缴械要求。一天前,俄罗斯当局表示正准备向阿布哈兹部署9千部队。 kantianya.com 10. Georgia is usually the biggest pecan producer. 乔治亚州是最大的山核桃产地。 www.bing.com 1. "We still don't see any significant withdrawal of Russian forces out of Georgia, " a senior U. S. defense official said Tuesday evening. 美国国防部一高级官员周二晚间称:“我们仍然没有看到俄军撤出格鲁吉亚的明显迹象。” cn.reuters.com 2. America would also like Ukraine and Georgia to join. But Ukraine has rejected the idea, for the moment. 美国希望乌克兰和乔治亚也加入其中,但是目前乌克兰拒绝了该提议。 www.ecocn.org 3. Georgia was founded in 1732 by a group led by the British philanthropist James Oglethorpe and named for King George II. 1732年由以英国慈善家詹姆斯·奥格尔索普为首的一群人建立并以乔治二世国王命名它。 old.blog.edu.cn 4. Bobbitt-Zeher presented the results this week at the annual meeting of the American Sociological Association in Georgia. 巴比特吉诃本周在佐治亚州举办的美国社会学协会年度会议中发表了这个结果。 www.bing.com 5. SANY has offered a number of job opportunities in Georgia and has become one of the major investors there, as Nathan Deal said. 内森?迪尔说,三一重工在佐治亚州创造了很多就业岗位,已成为佐治亚州的重要投资商。 3us-old.enghunan.gov.cn 6. Russia's failure to keep to the terms of its ceasefire with Georgia, albeit (pragmatically) only in private. 俄罗斯违背了其与格鲁吉亚的停火协议条款,尽管(实在讲)仅限私下。 xiaozu.renren.com 7. Four years later, while governor of Georgia, Carter filled out a form documenting his sighting. 4年后,当他担任佐治亚州州长,卡特写了一个表格揭示他所看的。 www.bing.com 8. In Quitman, Georgia, it is against the law for a chicken to cross any road within the city limits. 在美国佐治亚州,奎特曼市法律规定,禁止鸡在本市境内过马路。 www.bing.com 9. A senior P&G executive had invited McGregor in the mid-1950s to set up a detergent plant in Augusta, Georgia, along the lines of Theory Y. 宝洁一位高级官员在1950年代中期曾邀请麦格雷戈运用Y理论在乔治亚的奥古斯塔建立一家洗衣粉厂。 www.ecocn.org 10. Earlier this year, unfounded rumours of a march in Georgia sparked off several days of counter-demonstrations in the coastal city of Batumi. 今年早些时候,无证可寻的关于佐治亚州游行的谣言就引发了沿海城市巴统为期几天的反游行运动。 www.ecocn.org 1. Pecans, in contrast, grow across the South from New Mexico to Georgia as well as in northern Mexico. 相比之下,从新墨西哥一直到佐治亚的南方各地和墨西哥的北部都种山核桃。 c.wsj.com 2. Georgia and Russia face a far cry from the dumping of the West line of Russia to Georgia in cracking down and sanctions. 面对格鲁吉亚与俄罗斯相去甚远的倾西方路线,俄罗斯对格鲁吉亚进行了严厉的打击和制裁。 www.fabiao.net 3. Then he settled down in Georgia and has been bringing the new ones into the world since then. 然后,他定居在佐治亚州,并由此开始了迎接新生命到这个世界来。 dongxi.net 4. "We are in the front line. If Georgia goes, we are next, " argues a Lithuanian official. 一名立陶宛官方人士称“我们处在前线,如果格鲁吉亚倒了,我们就是下一个。” www.ecocn.org 5. But with tensions rising between Washington and Moscow since the Russian invasion of Georgia, worries are rising too. 但是随着华盛顿和莫斯科的关系因为俄罗斯入侵格鲁吉亚而日趋紧张,担忧也在日益加深。 www.bing.com 6. The storm killed two other people in Alabama, nine in the neighboring state of Georgia, and a young girl in Missouri. 飓风还使阿拉巴马州另外两人死亡,邻近的乔治亚州九人,和密苏里州的一个年轻女孩死亡。 dictsearch.appspot.com 7. Georgia is currently the victim of a one-way economic boycott from Russia, which prevents it from selling goods in the large Russian market. 格鲁吉亚现在是俄罗斯单边经济抵制的受害者,没法往广大的俄罗斯市场销售商品。 www.bing.com 8. Russia has gone to war with Georgia, uses oil and gas as a weapon, and sends its bombers buzzing close to Britain. 俄罗斯已经同格鲁吉亚展开战,油气为兵,炸弹就在英国不远的地方呼啸。 www.ecocn.org 9. That follows the deployment of a handful of American naval ships to deliver humanitarian aid to Georgia. 这一切发生在美国部署海军舰艇向格鲁吉亚运输人道主义援助物资之后。 www.ecocn.org 10. Even before the conflict in Georgia, he was arguing for throwing Russia out of the Group of Eight and forming a new League of Democracies. 在格鲁吉亚冲突之前,他就一直主张将俄罗斯赶出八国集团(G8),形成一个民主国家的新联盟。 www.ftchinese.com 1. The delegation also included Congressional members from the U. S. states of Georgia, Texas, North Carolina, and Ohio. 代表团成员还包括来自乔治亚州、德克萨斯州、北卡罗来纳州,以及俄亥俄州的国会议员。 www.bing.com 2. But one small company in the American state of Georgia is making traditional Chinese chopsticks -- and sending them to China. 但佐治亚州一家美国公司正在制造中国传统筷子并将其销往中国。 www.bing.com 3. It is of such professional quality that the Georgia General Assembly has called it the "Official Folk Life Play of Georgia. " 因为它的专业质量,所以佐治亚州议会(GeorgiaGeneralAssembly)将其称为「乔治亚的官方民俗生活剧」。 www.24en.com 4. It may now have fewer: 46% of respondents to a recent survey conducted by the Georgia Agribusiness Council said they had too few workers. 现在农业工作者就更少了:乔治亚州农业综合企业委员会做了一次调查,46%的调查对象说他们的工人太少。 www.ecocn.org 5. William Courtney was U. S. ambassador to Kazakhstan and Georgia and special assistant to the president for Russia, Ukraine and Eurasia. 本文作者是威廉·科特尼,曾担任美驻哈和佐治亚大使馆使者及俄罗斯、乌克兰和欧亚大陆总统特别助理。 www.bing.com 6. Conflicts have involved gas, agricultural trade, the Russian naval base in the Crimea, the war in Georgia and Ukraine's interest in Nato. 双方冲突所涉及的问题包括天然气、农产品贸易、俄罗斯位于克里米亚的海军基地、格鲁吉亚境内的战争以及乌克兰对北约(Nato)兴趣。 www.ftchinese.com 7. President Bush says the breakaway republics at the center of this military conflict will remain part of Georgia. 美国总统布什说,这次军事冲突焦点--两个争取独立的地区会留在格鲁吉亚。 www.voanews.cn 8. Over the last six years, the nation of Georgia improved the most, followed by Rwanda, Belarus and Burkina Faso. 过去六年,格鲁吉亚是经商环境改善最为明显的国家,排在其后的是卢旺达、白俄罗斯和布基纳法索。 chinese.wsj.com 9. We do not agree on what happened in Georgia or the current continuing occupation by Russian forces of South Ossetia and Abkhazia. 美俄两国对格鲁吉亚的问题或者说是俄罗斯对南奥塞梯和阿布哈兹的军事占领意见不。 www.ttxyy.com 10. On Sunday, Georgian President Mikheil Saakashvili said Georgia would not give up those regions. 星期天,格鲁吉亚总统萨卡什维利说,格鲁吉亚不会放弃这些地区。 www.voanews.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。