单词 | general election |
释义 |
复数:general elections 例句释义: 大选,普选,换届选举,换届普选,美国大选普选 1. Voters are likely to turn out in large numbers for a general election scheduled for January 16th. 大多数选民也打算参加计划在1月16日举行的大选。 club.topsage.com 2. The result of the general election shows that the South African constitutional system has its sound ground. 大选的过程和结果显示,南非民主宪政制度有稳定的基础。 qk.cass.cn 3. Once qualified, minor party candidates are placed directly on the General Election ballot and do not appear on primary ballots. 一经验证资格,非主要政党候选人不需出现在初选的选票就直接晋升入普选的选票。 dictsearch.appspot.com 4. All this should have made for a more compelling race than the slog thathas dragged on since the general election in May. 这一切可能导致此次党内选举比从五月份起一直在拖沓中艰难进行的英国大选更加扣人心弦。 www.ecocn.org 5. As you know, the General Election left no party able to command a majority in the House of Commons. 正如你们所知道的,在此次大选中没有哪个政党能够在下议院中拥有多数席位。 wenku.baidu.com 6. His Congress party said he would still lead it into a general election due by May. 其所在的国大党表示他将继续领导该党派参加今年五月举行的大选。 www.ecocn.org 7. A general Election must be held every five years and is often held at more frequent intervals. 大选必须五年举行一次,但经常不到五年就进行一次选举。 www.ebigear.com 8. Another would remove a requirement that parties must contest at least three seats at the general election (which the NLD boycotted). 第二,废除党派选举将军(这为NLD所抵制)时必争夺至少三个席位的要求; www.ecocn.org 9. But public opinion here on the general election to be able to make political stability, remains cautious wait and see attitude. 但此间舆论对大选能否使政局走向稳定,仍持谨慎观望的态度。 www.englishtang.com 10. When Winston Churchill was defeated in the 1945 general election, his wife, Clementine, told him it was "a blessing in disguise" . 当丘吉尔在1945年的大选中落败的时候,他的妻子克莱曼婷告诉他“塞翁失马,焉知非福”。 www.bing.com 1. British Prime Minister Gordon Brown is eating up to 9 bananas a day as he tries to shape up for the General Election, an insider revealed. 据知情者透露,英国首相布朗为了塑形,为今年的议会选举做准备,正大吃香蕉,一天最多可达到9根。 www.chinadaily.com.cn 2. It has been a generation since the British electorate delivered such an inconclusive result at a general election. 英国大选上一次出现如此不确定的结果还是30多年前的事情。 www.ftchinese.com 3. IN HIS campaign for the general election on August 21st, Tony Abbott, the opposition leader, has run into a problem with women. 在8月21日大选的竞选活动中,反对党领袖托尼?艾伯特没能处理好与女性选民的关系。 www.ecocn.org 4. To ordinary people the absence of a central authority since October's general election is not always noticeable. 从(去年)10月份大选过后的中央权力机关的缺失对于普通人来说并不能引起太大的注意。 www.ecocn.org 5. The Democratic Party used its new power to frustrate Mr. Fukuda's government, with the aim of forcing him to call a general election. 民主党已经在用它新近获得的参议院控制权来打击福田康夫政府,目的是迫使他宣布举行大选。 www.bing.com 6. WITH a general election just a few months away, the class-war trumpets are sounding loud and clear in Britain. 随着大选刚刚结束的几个月,英国阶级战争的号角听起来日渐响亮和清晰。 www.ecocn.org 7. Trying to win the General Election, the Conservatives want to get their policy back on the rails. 保守党为了在大选中获胜,很想使自己的政策回到正常的轨道上来。 www.1stenglish.com 8. He wants to cut the deficit at least as quickly as Labour intended before the general election (ie, to halve it in four years). 他希望大选前,赤字至少能像工党预期的那样得以削减(四年内减半)。 www.ecocn.org 9. Campaigning for the general election in Pakistan to be held on February 18th continued to be scarred by violence. 为巴基斯坦的普选竞选活动在二月18日被举行继续被暴力结疤。 www.tianyablog.com 10. The general election he is likely to call cannot legally be held for a minimum of two months; it will probably not happen before mid-June. 依照法律至少要在两个月后才能进行他期盼的大选,即是说大选不可能在六月中旬之前举行。 www.ecocn.org 1. For more than a decade, espousing that view seemed to be required of any party that wanted to win a general election. 十多年来,似乎任何政党想要赢得大选,都必须拥护这一观点。 club.topsage.com 2. But the party's place in British politics has changed out of all recognition since the general election in 2005. 但是自从2005年普选以来,这个党派在英国政坛的地位已经大有改观。 www.bing.com 3. Getting young people off benefit and into work was one of the party's five main pledges in the 1997 general election. 使年轻人获得收益并且得到工作机会是该党在1997年大选时的五大主要誓言之一。 www.ecocn.org 4. If the Tories win the impending general election, he said, there will not be a plebiscite of any kind on Europe. 他表示,在本次大选中,如果保守党能当选,则该党不再就任何欧洲问题进行公投。 www.ecocn.org 5. Expectations of him were possibly too high when he won his first of three general election victories in 1997, he said. 他表示,当他1997年赢得三次大选胜利中的首次时,人们对他的期望可能过高了。 www.ftchinese.com 6. The meeting is expected to concentrate on finals preparations ahead of the announcement of a date for a general election. 这次会议预计将集中完成各项准备工作正式公布大选日期。 blog.sina.com.cn 7. They'll have 12 months before they have to call the general election, but they'll face pressure to seek a new electoral mandate much sooner. 他们还有12月才会迎来普选,但是现在他们必须尽快选举出新的领导者。 blog.hjenglish.com 8. All this should provide fodder for the opposition in the run-up to a general election on June 12th. 所有这一切应该为在野党6月12日大选前的竞选时期提供素材。 www.ecocn.org 9. Investors have bid up Indian shares since the ruling coalition, the United Progressive Alliance, won the general election in May. 自执政联盟联合进步联盟(UnitedProgressiveAlliance)今年5月份赢得大选以来,投资者们一直看涨印度股市。 www.bing.com 10. The law-and-order clampdown that was at the heart of his victory in last April's general election is in trouble on two fronts. 法律与秩序专项严打行动是他在去年四月份的大选中制胜的法宝,如今却遭遇了来自两个方面的麻烦。 club.topsage.com 1. And then, in the general election, Kerry kept repeating the word strength rather than demonstrating it. 然后,在换届选举中,克里并非展示它而是不断的重复这个词的力量。 www.hjenglish.com 2. An al-Qaeda or Baathist group was suspected of trying to destabilize Iraq in the run-up to a general election expected in early March. 该事件疑为是基地组织或是叙利亚社会党试图在明年3月的大选举行之前破坏伊拉克的稳定局势。 www.ecocn.org 3. Two years after making historic gains in a general election, the opposition is going through a bit of a wobble. 在大选中取得历史性突破的两年后,马来西亚反对党经历了一系列震荡。 www.ecocn.org 4. When Labour won the General Election in 1997 I thought it was the best thing that could have happened to the UK. 当在1997年,劳动党赢得了大选。我认为那是对英国最好的事情。 bbs.chinadaily.com.cn 5. Tony Blair yesterday gave a fresh hint that he is ready to quit soon after the general election. 英国首相布莱尔日前向外界暗示,他已准备在英国大选不久之后辞去首相职务。 gb.cri.cn 6. In such a system, a Republican and a Democrat might face off in the general election, or two Republicans or two Democrats. 在这样一个系统,共和党和民主党可能面临对峙在大选中,或者前两名是共和党人或他们是两个民主党人。 www.ecocn.org 7. These questions seem to me to be far more urgent than before any general election since 1979, when Margaret Thatcher came to power. 在我看来,与1979年玛格丽特?撒切尔(MargaretThatcher)执政以来的任何一次大选前夕相比,这些问题似乎都要紧迫得多。 www.ftchinese.com 8. Primary elections are held prior to a general election to determine party candidates for the general election. 预选在大选前举行,其目的是确定参加大选的政党候选人。 www.america.gov 9. Put together, all that makes the general election of 2010 inconveniently unanalogous to any other. 总之,所有的当前状况使2010年的大选不会那么容易与以往任何的相同。 www.ecocn.org 10. Mr Griffin talks about seriously contesting "at least a dozen" seats at the next general election. 格氏认真地说要在下次大选上夺得“至少十二个”席位。 www.ecocn.org 1. It was to be given to the Secretary of State in March 2010, but was delayed until after the general election. 2010年3月报告交给国务大臣,但延迟到大选后方公开。 www.bing.com 2. You have helped us kick-off the general election on the strongest footing of any presidential challenger ever. 你们帮助我们在大选初期,就在所有总统候选人中占据了最强有力的地位。 www.hjenglish.com 3. But none of these crucial decisions will be made until Britain has a new government after the general election. 但是直到通过普选,英国产生新政府之前,没人会做出这些关键的决策。 www.bing.com 4. If the voter does not register with a party he or she cannot vote in the primary but can vote in the general election. 如果投票者没有注册党员,那么他(她)就不能在初选中投票,但可以仍然可以在大选中投票。 www.chinaelections.org 5. As India's politicians gear up for a general election, competitive populism is the only game in town. 随着印度政界人士开始准备大选,拉拢民心成为了当下唯一的游戏。 www.ftchinese.com 6. It was generally anticipated that Fortuyn could have achieved a major breakthrough in the general election to enter the mainstream politics. 一般原本预期佛杜恩能在大选中重大突破,进入主流政界。 www.jukuu.com 7. Mr. Purnell added: 'Calling on you to stand aside to give our party a fighting chance of winning' in the next general election. 柏尼尔还说,他呼吁布朗下台,从而给工党一个在下次大选中力争胜利的机会。 www.bing.com 8. There was speculation that he might call a snap general election, though one does not have to be held until September 2009. 人们猜测麻生太郎可能会将原定于2009年9月举行的大选时间提前。 www.ecocn.org 9. With the first of those scarcely five months away, and the general election only nine months after that, they have no time for leisure. 最先开始的初选只剩不到五个月,而换届选举也将在这之后的九个月后就进行,对他们来说,已经没有休闲的时间了。 www.ecocn.org 10. Abhisit therefore accept the "Bangkok Post" interview, said he hoped the first half of the dissolution of Parliament, a general election. 因此阿披实在接受《曼谷邮报》访问时说,他希望上半年解散国会、举行大选。 www.englishtang.com 1. Barnes says some Republicans now believe Obama would be a weaker opponent than Clinton in the general election. 他说,某些共和党人如今还认为,和克林顿相比,奥巴马是位更弱的对手。 www.ebigear.com 2. AS THE general election draws closer, a crucial dividing line between the ruling Labour Party and the Conservatives is becoming blurred. 大选日渐临近,执政党工党和保守党之间的重要分界线变得日益模糊。 www.ecocn.org 3. But many Republican strategists believe Wright will be a liability for Obama if he faces McCain in the general election. 但是许多共和党策略人士认为,如果奥巴马在大选中迎战麦凯恩,那么莱特将拖累奥巴马。 www.hxen.com 4. With rare exception, victory in a primary election results in a candidate being nominated by that political party for the general election. 除很少的例外情况外,在预选中获胜的候选人总是被其所在政党提名为大选候选人。 www.america.gov 5. Palin said she was proud to accept the invitation to run alongside John McCain in the general election in November. 佩林说,她自豪地接受麦凯恩的邀请,将在11月的大选中同麦凯恩并肩作战。 www.ebigear.com 6. Primary elections will continue across the country. The general election is in November. 初选将在美国各地继续进行。大选(或称换届选举)将于11月举行。 www.bing.com 7. But fully 71% said they would still vote for the ANC, up from an impressive 66% in the general election a year ago. 有高达71%的民众表示会继续选国大党,超过了去年大选时就已经让人瞠目结舌的66%。 www.ecocn.org 8. "I look forward to your support in the general election, " she told him. 希拉里对他说:“我希望你在大选时支持我。” www.ftchinese.com 9. But at the heart of the next general election will be hard choices, for whoever wins. 但无论谁当选,下届大选的核心将是艰难的选择。 www.ftchinese.com 10. Whitman, however, has spent the summer aggressively fundraising for her general election race against Brown. 然而,惠特已为了她的大选竞赛花费整个夏季积极地募集资金来对抗布朗。 www.aitrans.net 1. At a congress of the pro-Kremlin United Russia party, he graciously agreed to head its party list at the general election in December. 在支持普京的统一俄罗斯党的一次会议上,普京欣然同意领导该党参加十二月全国大选。 www.ecocn.org 2. Once the primary elections or conventions conclude, the general election is held to determine who will be elected to hold office. 在预选(或提名大会)结束后,接下来便是决定最终当选者的大选。 www.america.gov 3. The party won 13% of the vote, up from 8% at the general election, and took the governorships of two northern regions, Veneto and Piedmont. 该党赢得了13%的选票,高于大选中的8%,而且还在北部拿下威尼托区和皮埃蒙特区的区长席位。 www.ecocn.org 4. If Mr Kan cannot manage this, it would be better to call a snap general election. 如果菅直人做不到这点,还是召开临时大选为好。 www.ecocn.org 5. DURING the general-election campaign of 1997 Peter Mandelson made a public appearance with a bulldog. 1997年普选期间,彼得?曼德尔森参加竞选活动时带着条英国斗牛犬在公众面前亮相。 www.ecocn.org 6. The newspapers forecast that the Democrats would be totally beaten in the general election came true. 报纸预测民主党人在这次大选中将被彻底击败,结果变成了事实。 www.24en.com 7. But relations between the two men are more strained than at any time since the last general election, in 2008. 但与自2008年上次大选以来的任何时候相比两人的关系更为紧张了。 www.ecocn.org 8. But locals loth to let foreigners make profits have forced a delay until after the general election due in January. 但地方业者不愿让外商赚取利润,强迫推迟直到明年一月大选之后。 www.ecocn.org 9. The only really dark moment of the general election was purely personal. 州长普选中唯一阴沉的时刻纯粹是和个人有关。 www.bing.com 10. In the general election, voters make the final determination from among the party candidates listed on the ballot. 在大选中,选民对选票上列出的候选人作出最后的选择。 www.america.gov 1. An Obama-Hillary ticket might tickle party regulars, but it would be a big fat minus in the general election. 一张奥巴马-希拉里的标签可能会取悦于该党的忠诚分子,但是可能会成为大选中的一个大大的瑕疵。 www.elanso.com 2. Yet his rivals in the DPJ, a good many of whom are lowly first-time lawmakers, seem to fear a general election as much as he does. 日本民主党(DPJ)内的竞选对手只不过是一些低位地下,刚刚上任的官员;他们同菅直人一样担心大选。 www.ecocn.org 3. The prime minister added that he did not want to hold executive office after 2013, when the next general election is due. 总理补充道,他无意参加预定以2013年举行的大选。 www.ecocn.org 4. He handily defeated former governor Faubus in the primary and won the general election over Governor Rockefeller in a landslide. 他轻而易举就在初选中击败了前州长福伯斯,并在普选中以压倒性的优势战胜了洛克菲勒州长。 www.bing.com 5. In the run - up to the general election , opinion poll be forecast heavy loss for the government . 在大选前的一段时间,民意测验预测政府的惨重失败。 www.jukuu.com 6. Germany's two largest parties have been holding campaign rallies on the eve of the general election on Sunday. 在周日举行的德国大选前夕,两大党派举行竞选集会。 www.englishtang.com 7. The Rudd government came to power in a general election last November, promising voters that it would tackle the rising cost of fuel. 陆克文政府去年11月在大选中获胜并开始执政。政府对选民保证说,将会解决燃油价格升高的问题。 www.voanews.cn 8. The recent general election in Finland propelled a loan-refusenik party, the True Finns, to third place in the polls. 在最近的芬兰大选中,一个反对贷款援助计划的政党——TrueFinns——被推选至第三大党派的地位。 www.ecocn.org 9. The general election and change of administration last May held up the tender of government work. 去年五月大选与管理的变化使政府投标工作受到拖延。 www.ecocn.org 10. A general election, to be held by the end of the year at the earliest, will be a test of normalcy. 最早将在今年年底举行的一场大选将成为对科特迪瓦常态的一次考验。 www.ecocn.org 1. The big question of British politics in 2007 was whether Gordon Brown, then the new prime minister, would call a snap general election. 2007年英国政治面临的最大问题是,新首相戈登布朗是否会立即召开一次大选。 www.ecocn.org 2. With a general election looming, the government ducked the issue, leaving it to a proposed new commission to be convened after the election. 大选在即,政府对此避而不谈,把这一问题留给选后才成立的委员会。 www.ecocn.org 3. Applications cannot be processed or considered between writ day and the return of the writ for a general election. 应用程序无法处理或令状的日期和换届选举令状的回报之间的考虑。 www.nzchinese.com 4. He argues that his business background makes him the strongest nominee to take on President Obama in the general election next year. 他主张自己的商界背景将使其成为明年大选接替奥巴马的最强有力人选。 dongxi.net 5. His trip up the Mall officially kicked off an election campaign that will end with the general election on May 6th. 布朗此次拜访的目的是正式宣布开始竞选,大选将会在今年5月6日举行。 www.ecocn.org 6. Polls suggested Mr Castle was more likely to defeat Mr Coons in November's general election. 民意测验显示,在11月的大选中,卡索先生更有可能击败库恩斯先生。 www.ecocn.org 7. After the next general election, coalition politics could well be the name of Britain's game. 下次大选之后,合并的政纲可能应该起这样一个好名字:英国游戏。 www.jydoc.com 8. The ins and the outs quarrelled with one another about the general election. 执政党和在野党为大选而互相争吵。 www.hjenglish.com 9. It is true that these would surely both have come to light during the general election campaign. 的确,这种事情在大选期间势必都会曝光。 www.ecocn.org 10. The leading vote-winner from each party for each office then went on to contest the general election. 来自各个政党竞选办公室领先选票得主进入大选。 www.ecocn.org 1. Happily, the general election would appear to offer a golden opportunity for a debate. 令人高兴的是,大选看来会为辩论提供一个绝佳的机会。 www.ftchinese.com 2. Pundits pondered whether the legalisation of gay marriage in California would have an impact on the general election. 权威人士正在仔细考虑加利福尼亚同性恋婚姻是否应当合法化,这将对美国大选产生重大影响。 www.ecocn.org 3. The general election in Myanmar is its internal affairs. We always uphold the principle of non-interference in others' internal affairs. 缅甸大选是缅内部事务,我们一贯奉行不干涉他国内政的原则。 www.fmprc.gov.cn 4. Eamon Gilmore, leader of the opposition Labour party, called for a dissolution of the Dail and an immediate general election. 反对党工党(Labourparty)领袖埃蒙?吉尔摩(EamonGilmore)呼吁解散众议院,并立即举行大选。 www.ftchinese.com 5. However, the SPLM will contest the general election in other regions of the country and also the elections in the semi-autonomous south. 然而,苏丹人民解放运动会在其他地区,以及半自治的南部参与大选的竞争。 blog.sina.com.cn 6. During the general election, houses worth millions of pounds had Labour posters in their windows. 在大选期间,工党海报出现在价值数百万美元的豪宅窗户上。 www.ecocn.org 7. This committee members must pass through the general election and cover two ways to combine to produce. 这个委员会的成员组成必须通过全民选举和自荐两种方式相结合来产生。 blog.sina.com.cn 8. Fair enough: Labour might not have to produce a general-election manifesto for more than four years. 的确:劳工党并不需要作出超过四年的宣言。 www.ecocn.org 9. The panel will adjourn in March to avoid influencing unduly the general election expected shortly thereafter. 调查小组将在三月休会,以避免过分影响不久预期进行的大选。 club.topsage.com 10. Sweden's general election on Sept. 19 was an upheaval for a country known for its cozy, consensus politics. 瑞典大选于9月19日是一个政治动乱,对于一个国家的共识舒适闻名。 www.englishtang.com 1. But isn't moving to the centre just sensible politics as the primary turns into a general election? 在初选转入大选之际,向中间路线转变难道不是正当且明智的政治举动吗? www.ecocn.org 2. We will have won the general election, and you and I together, we are gonna change this country, and we are gonna change the world. 我们将赢得大选,你们和我一起,我们将改变这个国家,我们将改变这个世界。 www.putclub.com 3. Two far-right parties did well in Austria's general election, taking 29% of the vote between them. 两极右政党在奥地利大选中表现甚好,获取全部选票的29%。 club.topsage.com 4. In the general election he did worse than Michael Dukakis in the Appalachian states of Kentucky and West Virginia. 大选时,在肯塔基州的阿巴拉契亚和西弗吉尼亚州选区,奥巴马表现得比迈克尔?杜卡基斯逊色。 www.ecocn.org 5. The method by which a party chooses its candidate for the general election, in which voters cast ballots for their favorite party candidate. 一个党预选出候选人去参加大选,然后选民再选出中意的人。 www.lkong.net 6. Technically, the winner of the Republican primary will face an opponent in the general election in November. 技术上说,共和党初选的获胜者将在十一月在普选中迎战对手。 www.ecocn.org 7. He's made up that difference, however, after the primary race, going into the general election. . . 然而,他弥补了这个差距,在初选之后,进入大选… qac.yappr.cn 8. In a speech to the last Conservative Party conference before next year's general election, Mr. Cameron declared that he was ready. 在明年大选之前的最后一场保守党会议上讲话时,卡麦隆宣布,他已经做好了充分准备。 club.topsage.com 9. But which voters? Candidates in the general election of November 2012 would not want to be thought reckless. 2012年十一月份参加大选的候选人,没有一个会想给选民留下一个鲁莽的印象。 www.ecocn.org 10. He has made "broken Britain" a leitmotif in the run-up to the general election due by June 3rd. 他把*“破碎英国”*(注3)作为定于6月3日举行的大选的主题。 www.ecocn.org 1. Mr Davis has been tipped for a return to frontline politics if the Tories win the general election. 戴维斯先生曾被暗示如果保守党赢得大选的话,他将得以重回到政治前线。 www.bing.com 2. And what of his chances in the general election expected next month? 那么卡梅伦在下个月的大选中胜出的可能性有多大呢? club.topsage.com 3. A Conservative government is likely to emerge from the general election that must be held by June 3rd. 将于2010年6月3日举行的普选可能会产生一个较保守的政府。 www.ecocn.org 4. This blatant grandstanding in the run-up to the country's general election in late September infuriated GM's new directors. 这种在九月下旬大选预热阶段进行的公然的哗众取宠行为惹怒了通用汽车的高管们。 www.ecocn.org 5. In most states candidates must tack to the centre in the general election. In Kansas this looks increasingly unnecessary. 在大多数州中,候选人必须紧跟大选的趋势,而在堪萨斯州,这看起来越来越不必要了。 www.ecocn.org 6. The main opposition, the Muslim Brotherhood, lost all its seats in parliament in the general election. 主要的反对党穆斯林兄弟会在大选中丢掉了所有国会议席。 www.ecocn.org 7. In Washington, too, many Republicans are more worried about a primary challenge than they are about the general election. 在华盛顿也是一样,比起即将到来的换届选举,许多共和党人更担心那些主要挑战者。 www.ecocn.org 8. After the speech the Home Office published a draft immigration bill which is designed to be enacted after the general election. 在布朗演讲之后,英国内政部(theHomeOffice)公布了移民法草案。这份议案计划在大选后通过。 www.bing.com 9. Before Beijing's announcement, the Japanese yen had been falling sharply amid talk of an early general election in Tokyo. 在中国政府发布声明前,由于日本政府提前大选的传言,日元一直急剧下挫。 blog.hjenglish.com 10. The next general election is due by early 2013 but likely to be called before that, possibly as early as the spring. 巴基斯坦下一届大选定于2013年初开始,不过很有可能提前到春天举行。 www.ecocn.org 1. As soon as the result of general election are known, it is usually clear that which party will form the Government. 通常一旦大选结果揭晓,人们也就知道了哪个政党执政。 www.jukuu.com 2. Why didn't you back him up in the general election ? 你在大选中为什么不支持他?。 www.jukuu.com 3. The British general election has produced a "hung parliament" as no party wins an absolute majority, preliminary results showed Friday. 上周五英国大选初步选举结果显示,没有政党赢得绝对多数选票,因此产生“无多数议会”。 www.examda.com 4. LIKE a lumbering elephant embarking on an epic trek, India's general election got under way this week (see article). 就像一头步履沉重缓慢的大象踏上征程,印度大选本周正式开始。 club.topsage.com 5. Journalist: After the general election in UK this May, the Conservative Party and the Liberal Democrat Party formed a coalition government. 记者:今年5月英国举行大选后,保守党和自民党组成联合政府。 www.fmprc.gov.cn 6. In the general election under the influence of the political cycle, the Obama administration proposed a bill in Congress difficult. 而在大选政治周期的影响下,奥巴马政府提出的法案在国会举步维艰。 www.englishtang.com 7. So with a general election on the way in the U. K. , could our party leaders' wives look stateside for some inspiration? 那么英国的大选即将举行,我们的党团领导人的妻子们会从美国那里获得一些启发吗? www.yappr.cn 8. He promptly called a general election, believing he had done enough to satisfy Canadians' resentment. 金认为这些行动已够平息加拿大人的不满情绪,不久他解散议会、举行大选。 www.ecocn.org 9. compromised with other party leaders over the date of the next general election. 政府与其它党派领导人就下届大选日期达成了妥协。 dxyy.yangtzeu.edu.cn 10. Many Tories believe they would have won the general election outright had Mr Coulson run the campaign himself. 许多保守党人相信如果库尔森自己参加选举,他们可能马上赢得大选。 www.ecocn.org 1. For a start, Mr Lee will retain the parliamentary seat that he won, uncontested, in the general election on May 7th. 首先,李先生会保留他赢得的议会席位。 www.bing.com 2. They therefore competed mainly in the primaries, as opposed to the general election, against rivals in their own party. 因此他们的竞争的焦点是初选,而且与大选不同,对手来自本党派。 www.ecocn.org 3. Whoever wins the lower house at the next general election, due by 2013, is unlikely to hold a majority in the upper house. 在2013年下轮大选中,无论哪一方在众议院获胜,都不可能在参议院中占多数席位。 blog.sina.com.cn 4. A general election is less than a year away. 英国的大选距今只有不到一年了。 www.ftchinese.com 5. On the day of my first general election, in 1974, I called Charles Whorton to see how we were doing. 1974年,我第一次参加普选的那天,给查尔斯.沃顿打电话,向他询问我们的进展。 www.bing.com 6. Labour claims youth unemployment has risen by 93 % since the general election. 劳工部宣布自大选以来青年失业率上升了93个点。 www.bing.com 7. China hopes that the general election in Myanmar will proceed smoothly so as to constantly promote democracy and development. 中方希望缅甸大选顺利举行,不断推进民主与发展。 www.fmprc.gov.cn 8. Libel reform may seem an obscure subject for an unpopular government to pursue with a general election looming. 诽谤法改革对面临大选不受欢迎的政府来说只是个模糊的目标。 www.ecocn.org 9. If the government falls sooner and a general election is called, things get interesting. 若政府不久就解散并进行大选,事情将变得耐人寻味。 www.ecocn.org 10. THE stage on Independence Square is set, the props are out, the players are ready for the general election on September 30th. 独立广场的辩论讲台已经布置完毕,给选民的小道具也就位,竞选人也做好了准备以参加九月三十日的全国普选。 www.ecocn.org 1. Special pleading about temporary factors will count for little at the general election likely in May. 狡辩称通胀加剧的因素多是暂时性的并不会过多影响或于五月举行的大选。 www.ecocn.org 2. The trend is even taking on political connotations in the run-up to the May 5 general election, called Tuesday by Prime Minister Tony Blair. 这种趋势甚至在政治领域也有抬头迹象,表现在5月5日星期二首相布莱尔的大选的前期准备阶段。 www.bing.com 3. Indeed his Islamist movement won the only general election, in 2006, that it has contested. 在2006年举行的巴勒斯坦唯一一次大选中,他领导的伊斯兰抵抗运动确实赢得了胜利,当然这个结果还有争议。 www.ecocn.org 4. The crime issue is expected to be a main issue in a general election expected this year. 预计犯罪问题将成为今年马来西亚大选中的一个主要问题。 www.ftchinese.com 5. Exit polls in Portugal suggest the centre-right opposition Social Democrats have won the general election. 葡萄牙选后测验表明,在野社会民主党赢得了大选。 www.voanews.cn 6. Giving power away was the theme of the Conservatives' manifesto for this year's general election. 权力下放是保守党人士在今年大选中的宣传主题。 www.ecocn.org 7. Mr Papandreou had threatened to call a snap general election if Pasok party fared badly. 帕潘德里欧威胁说,如果社会运动党状况不佳,他将要求提前进行大选。 www.tingclass.com 8. Britain had a nail-biter of a general election, followed by a political vacuum. 英国进行了一轮紧张刺激的大选,然后又出现政治真空。 chinese.wsj.com 9. He also wants to return Northern Rock to the private sector before the general election, which must be held by June 2010. 他还想在必须于明年6月前举行的大选前,将北岩银行(NorthernRock)还给私人部门。 www.ftchinese.com 10. In the primary, one Democrat would be chosen by voters to face a Republican in the general election. 开始,会有一个民主党人被选民投票选出,然后参加对共和党的大选。 blog.sina.com.cn 1. But there is little evidence to suggest that he won't be a ferocious fund-raiser again once the general election campaign begins. 但鲜有证据表明,一旦大选开始,他不会再次变成一个强大的募款者。 dongxi.net 2. Neither candidate focused on trade during the general election. 两位候选人在大选期间都未将贸易作为重点。 www.ebigear.com 3. The liberal VVD party appeared to have narrowly won the Dutch general election with 31 seats in the 150-seat parliament. 自由党获得了议会150个席位中的31个,貌似以微弱优势赢得了丹麦大选。 www.ecocn.org 4. Since there was soon to be a general election, the Prime Minister decided that a change of policy was politically expedient. 鉴於即将举行大选,首相认为变通一下政策在政治上有利。 www.godict.com 5. A nationalist party in Finland opposed to immigration has seen a dramatic surge in votes in the general election. 芬兰一个反对移民的民族主义政党在大选中获得的选票激增。 www.voanews.com.cn 6. After a tough victory in the primaries, Bush ran in the general election against Democratic State Senator Kent Hance. 初选艰难胜出后,布什在大选中与民主党人、州参议员肯特?汉斯展开角逐。 www.jukuu.com 7. word got round that he would pull out from the general election. 他将要退出全国大选的消息传开了。 www.kuenglish.info 8. The top two finishers would face each other in the general election regardless of party affiliation. 两位最终的比赛者将在普选中比赛,而不管各自所属党派。 www.sxms5.com 9. The poll itself is an exercise whose scale and logistical complexity are second only to those of a general election in India. 选举本身就好比一场演习,其规模和后勤保障的复杂程度仅逊色于印度的大选。 www.ecocn.org 10. That sense will only deepen with Mr Noda, given that he is unlikely to be in place after the next general election in 2013. 这种感觉在野田佳彦身上更加强烈,因为在2013年下届大选之后,他不太可能还在位。 www.ftchinese.com 1. The top two vote-getters would then face each other in the general election, even if they belonged to the same party. 预选中的票数前两名将进入之后的大选,即使这两个人是属于同个党派的。 www.ecocn.org 2. Mr Badawi was blamed by party bigwigs for the big losses that UMNO suffered at the general election in 2008. 当时巴达维先生由于在2008年大选中遭受惨败被巫统党内权贵的指责。 www.ecocn.org 3. Under FPTP, voters can only back one constituency candidate at a general election. 在简单多数选举制下,在普选中选民只可以支持一位候选人。 www.ecocn.org 4. Every four years, the general election for U. S. president takes place on the first Tuesday after the first Monday of November. 四年一度的美国总统大选在11月第一个星期一之后的星期二举行。 www.america.gov 5. Come the next general election, the Clegg camp believes that Labour will have less economic credibility than the coalition. 对于即将到来的下一次大选,克雷格阵营相信工党在经济信用方面要输给联盟。 www.ecocn.org 6. Katsuya Okada, a moderniser, would be Mr Ozawa's likeliest replacement, though he led the party to defeat at the last general election. 现代主义者冈田克也(KatsuyaOkada)将会小泽最可能的替代者,虽然在上次大选中他使该党落败。 www.ecocn.org 7. In the Czech Republic the likely winner in the general election on May 28th is a former Social Democratic prime minister, Jiri Paroubek. 捷克共和国6月28日的大选可能的获胜者是前社会民主党首相JiriParoubek。 www.ecocn.org 8. At the time of the UK's most significant general election for a generation, I am living in New York. 英国近三十年来最重要的大选即将举行,此时我正住在纽约。 www.ftchinese.com 9. The good news is that the anti-immigrant message may not play as well in Florida in the general election. 好消息是,在整个选举过程中,反移民信息的作用可能不会像在佛罗里达那么显著。 www.bing.com 10. Though a general election is not due until 2014, and despite facing corruption scandals of its own, the BJP is pushing on. 虽然换届选举直到2014年才到期,但人民党不顾自身面临着贪污丑闻,一直在为此努力。 www.ecocn.org 1. Ever since Viktor Orban's Fidesz party won two-thirds of the parliamentary seats in April's general election, the signals have been ominous. 从维克托?奥班的青民盟在四月的大选中赢得议会三分之二的席位开始,气氛就已经有些不对了。 www.ecocn.org 2. With Britain's general election due on May 6, UK politicians are queuing up to urge pay controls or taxes on bank bonuses. 随着英国即将在5月6日举行大选,国内政界人士纷纷呼吁控制银行业奖金或对其征税。 cn.reuters.com 3. Labour's plans may be irrelevant, given that the party is likely to lose the coming general election. 既然说工党很可能会在即将到来的大选中落败,他们的计划很可能是无关紧要的。 www.ecocn.org 4. Labour was put in with an increased majority at the last General Election . 上次大选,工党以更大的多数当选。 www.jukuu.com 5. Polls this week confirmed that the party would get more votes at a general election under a different leader. 这个星期的民意调查肯定了这一点:如果工党能够换一个新的领导人那么他们将在普选中获得更多的选票。 www.bing.com 6. Most people expect the present prime minister will become a lame duck after the general election. 大多数人预计现任总理将在大选时竞选失败。 bbs.cnnas.com 7. IF YOU take President Robert Mugabe's recent declaration at face value, Zimbabwe will have another general election by the end of next year. 罗伯特·穆加贝(RobertMugabe)最近的宣言从字面上看,津巴布韦会在明年末发起又一轮大选。 bbs.ecocn.org 8. A day after Israel's general election, the leaders of the two largest parties have opened talks with potential coalition partners. 以色列大选后一天,两个主要党派领导与潜在合作者进行会谈。 bbs.51ielts.com 9. The SNS victory may portend the eclipse of the once-mighty Radicals in the next general election. 进步党此次的胜利或许预示着在下次大选中,曾经盛极一时的激进党将会失势。 www.ecocn.org 10. The Labour Party looks set for defeat in the general election which must be held by June 2010. 在2010年之前必将举行的大选中,工党也已注定了失败的命运。 www.ecocn.org 1. In its manifesto for the general election in 2005 the Labour Party pledged full employment in every region by 2010. 在2005的大选书面宣言中,劳工党曾许诺到2010年在全国范围内实现充分就业。 www.ecocn.org 2. DOZENS of explosions woke up voters in Baghdad on March 7th, heralding the day of the general election. 3月7日,数十起爆炸惊醒了巴格达的选民们,大选在爆炸声中拉开了帷幕。 www.ecocn.org 3. In fact, here's what I'm gonna do: I'll give you this general election now, and you can pay for it later. 事实上,我会让你们现在就参加选举,至于付钱的事以后再说。 club.topsage.com 4. A general election is due next year. He had previously hinted he might step down after it. 大选明年将至,梅莱斯之前就曾暗示大选后他可能下野。 www.ecocn.org 5. By contrast, barely one in three Algerians had bothered to vote in the general election that day. 而相比之下,在全国大选的当天三个阿尔及利亚人中有一个愿意投票的情况都很少。 www.ecocn.org 6. But the last Indian government lost a general election, largely because poor, rural voters felt left out by the boom. 但上届印度政府在大选中之所以失利,主要原因就是贫困的农村选民感觉自己被排除在全球化热潮之外。 www.ftchinese.com 7. A general election on Sunday should see the Socialists lose and a new conservative government take over, ensuring political stability. 在周日举行的大选中,人们将看到社会党败北,保守党新政府接手,确保政治稳定。 www.ftchinese.com 8. Segal says he believes the early interest in each party's primary elections will bring voters to the polls in November's general election. 西格尔说,尽早吸引选民对两党初选的兴趣将有利于选民在11月大选中积极参加投票。 www.america.gov 9. to shape their next government after Saturday? ? s closely-fought general election left no party with an outright majority. 周六,澳大利亚举行了大选,结果非常接近,没有任何党派取得彻底的大多数,要组成下届政府非常困难。 english.suridea.cn 10. Q: Myanmar will hold its first general election in two decades this November. What expectations China has on the election results? 问:今年十一月,缅甸将举行二十年来首次大选,中方对选举结果有何期待? www.fmprc.gov.cn 1. After a surprise upset in the Republican primary, Mr Snyder won the general election by a gaping 18-point margin. 共和党初选后意外受挫后,他以18票的差额赢得大选。 www.ecocn.org 2. Pakistan's general election was a humiliation for the embattled presidency of Pervez Musharraf. 巴基斯塔的普选对于陷入困境中的穆沙拉夫来说是个耻辱。 club.topsage.com 3. In 2005 they punished the SPD for its reforms and, in the general election, Ms Merkel herself for even talking about a radical path. 社民党因其改革而在2005年大选中被惩罚,默克尔本人甚至论及一条激进的道路。 www.bing.com 4. Nationwide the ID is tiny: in the last general election, in 2009, it got less than 1% of the vote, returning four MPs. 鉴于全国的局势,独立民主党很弱小:在2009年的大选中,它只获得低于1%的选票,并将4个国会议席拱手让出。 www.ecocn.org 5. The crisis delayed a general election for a month, cancelled many sports events and closed the countryside to visitors. 这场危机使普选推迟了一个月,取消了许多体育赛事,并关闭了观光旅游的乡村。 www.dictall.com 6. Myanmar is currently preparing for a general election, which is an important step in promoting its domestic democracy process. 缅甸目前正在筹备全国大选,这是缅推进国内民主进程的重要一步。 www.fmprc.gov.cn 7. A general election on Sunday August 30th should change all that. 而8月30日周日举行的普选也许会改变一切。 www.bing.com 8. The crisis delayed a general election for a month, canceled many sports events and closed the countryside to visitors. 这场危机使普选推迟了一个月,许多体育赛事被取消,并且对旅游者关闭了乡村旅游。 www.showxiu.com 9. Increasingly, McCain is turning his attention to the general election campaign against the Democrats. 麦凯恩越来越将他的注意力转向在总统大选时与民主党之间的竞争。 www.voanews.cn 10. The Conservative Party won the general election by plurality. 保守党以多数票赢得大选。 blog.hjenglish.com 1. The government has compromised with other party leaders over the data of the next general election. 政府与其他党派领导人就下届大选日期达成了妥协。 wenku.baidu.com 2. Now, Senator Lincoln faces Republican congressman John Boozman in the general election. 现在,参议员林肯在大选中即将与共和党议员约翰?博兹曼进行角逐。 voa.hjenglish.com 3. For a start, he will retain the parliamentary seat that he won (uncontested) in the general election on May 7th. 从一开始,老李就保留在议会的席位,这个席位是他在5月7日竞选获胜的(没有竞争者)。 www.bing.com 4. Finally, it is time for the general election and the Electoral College to come into play. 最后,大选与选举人团发挥作用的时候终于到来。 www.chinaelections.org 5. Mauritius, one of Africa's most democratic and prosperous countries, held a general election. 非洲最民主和繁荣的国家毛里求斯举行了大选。 www.ecocn.org 6. Yet the German chancellor, who also faces a general election next year, is another scared leader. 这位德国首相,同样将在明年迎来选举年,是另外一位忧虑中的领导人。 www.bing.com 7. South Africans went to the polls in the fourth general election since the beginning of black-majority rule in 1994. 南非开始自1994年黑人占统治地位以后的第四轮大选。 www.ecocn.org 8. That Turkish voters are poised to return Mr Erdogan to power in the general election on June 12th is thus not surprising. 因此土耳其选民准备在6月12日大选时把埃尔多安再选上台也就不足为奇了。 www.ecocn.org 9. Still, as Obama loses one big state after another, his potential weaknesses as a general-election candidate are being exposed. 然而,当失败于一个接一个的大州初选,他作为普选候选人的潜在弱点暴露出来。 www.chinavalue.net 10. If Mr Ayalon wins, he says he will take Labour out of the coalition unless Mr Olmert resigns, thus provoking a general election. 如果是阿亚龙获胜,他放言除非奥尔默特辞职,否则他将带领工党退出联合政府,因此将搅浑大选局势。 www.chun1964.tianyablog.com 1. He also leads both of hispotential Democratic challengers in the general election polling. 在与潜在的民主党竞选人的大选民调中,他也处于领先地位。 www.bing.com 2. Kuwait held a general election, but a boycott by the opposition calling for more democracy saw turnout drop to 40%. 科威特举行了大选,反对党实行联合抵制要求更多的民主。因此,大选的参选人数减少了40%。 www.ecocn.org 3. There were no loud celebrations when the results of the general election were announced on August 30th. 当大选结果于8月30日宣布时,没有举行声势浩大的庆祝仪式。 ecocn.org 4. Accordingly, they will vote for him on October 1st, in the first round of Brazil's general election. 由此,她们也会在10月1日的巴西大选第一轮投票中将选票投给他。 www.ecocn.org 5. Counting is set to begin in India as the marathon general election in the world's largest democracy finally draws to a close. 印度大选倒计时开始,世界上最大的民主国家的马拉松大选终于即将接近。 www.enread.com 6. Phyo Than fled Burma in 1991, during a government crackdown on political dissidents in the wake of that country's last general election. Phyo比逃到1991年缅甸,镇压持不同政见者在一个政府在选举后该国的最近一次。 www.englishtang.com 7. The Conservative Party failed in the general election for all their pains. 尽管保守党费尽了心机,还是在大选中遇到了失败。 www.waiyulm.com 8. The bulk of the remaining squeeze will not occur until after the next general election in 2013. 剩余的大部分紧缩措施要到2013年下届大选之后才会能施。 www.ftchinese.com 9. Opinion polls suggest Mr. Abe's party would have the edge in a general election, but would also need a coalition partner. 民意测验显示,安倍晋三的自民党可能会在大选中赢得多数,但是需要同其他政党联盟才能组建联合政府。 www.bing.com 10. Then I stepped up to the voting machine to press a button in India's 15th general election. 然后我移步走去投票机器前并按下按钮,这是印度的第15界大选。 www.bing.com 1. The Tories need to make huge gains to win a parliamentary majority at the next general election, but they are making inroads. 托利党需要全力以赴,为下一届选举赢得议会的大多数席位,不过,他们正在努力,也取得了实际进展。 www.ecocn.org 2. Grace was baptised a few weeks before Easter of 2010, and therefore shortly before the last general election. 格蕾丝洗礼仪式发生于2010年复活节前几个星期,因此也就是刚好在上次大选之前。 www.bing.com 3. But from the party Ozawa after school, if the dissolution of the House of Representatives general election, they face extinction. 但对离党后的小泽派来说,如果解散众议院举行大选,他们就面临灭顶之灾。 www.englishtang.com 4. 41's youthful looks have faded by 1992, right, when he lost the general election to Bill Clinton. 这位第41届的当选总统,在他1992年的总统竞选输给克林顿之后就显得暗淡了。 bbs.cnnas.com 5. Otherwise, the Supreme Committee of General Election is entitled to determine the penalty manner and degree. 违反规定的人,将由选举最高委员会来决定处罚的方式和程度。 www.citygf.com 6. and, if opinion polls are any guide, Mr Cameron looks like being a shoo-in at the next general election, due by June 2010. 如果民意调查可以作为一个风向标的话,那么卡梅伦似乎会在2010年6月举行的下届大选中稳操胜券。 club.topsage.com 7. But he is also looking ahead to a possible general election match-up with the presumed Republican candidate, Senator John McCain of Arizona. 但是,他也把目光放在11月的总统大选上,到时他可能会同共和党候选人、亚利桑那州参议员麦凯恩进行对决。 www.ebigear.com 8. Bangladesh held its first general election since the army-backed caretaker government took power in January 2007. 孟加拉举行了自其军方临时政府于2007年一月份掌权以来首次普选。 www.bing.com 9. Yes, the Republican attack dogs will go after us in the general election. 是的,民主党打手会在大选中紧紧追赶我们。 adidasman.spaces.live.com 10. Lesotho's most recent general election, three years ago, was marred by a row over the allocation of its 120 seats. 三年前,莱索托最近一次大选被分配议会中120席位的争吵所破坏。 www.bing.com 1. A general election was proposed for June, though the date may slip, followed by a presidential one, probably in August or September. 普选计划在总统选举之后进行,大概在6月份,也极有可能推迟到8月或9月。 www.ecocn.org 2. Should he win the nomination, his chances in the general election would depend very much on whether he could speak to America's heartlands. 如果他赢得了共和党提名,那么他在大选中的获胜几率在很大程度上将取决于他能否赢得美国的腹地。 www.ftchinese.com 3. But such is the position in which Labour now finds itself, with less than six months left before the likely general election date of May 6. 如今距离明年三月六号的大选日只有不到六个月时间,工党却发现自己竟处在这样一种状态中。 www.bing.com 4. On these calculations, the upswing would arrive in time for the next general election. 按照这些估算,到下次大选时英国经济将如期回升。 www.ftchinese.com 5. But it was not so shocking in Norway, where a general election is taking place on Monday. 但在挪威则不然——周一,一场大选将在这个国家拉开帷幕。 www.bing.com 6. The outcome of the next general election is as uncertain as at any time since 1992. 下一次大选的结果如同1992年后的任何一次一样扑朔迷离。 www.ecocn.org 7. The resignation was timed to give a successor time to prepare for a general election, which must be held by September 2009. Mr. 广告从时机的选择看福田现在辞职是要给其继任人充足的时间来准备大选,日本的国会选举必须于2009年9月之前进行。 bbs.enfamily.cn 8. the top two candidates will then face each other in the general election even if they are from the same party. 而接下来,票数最高的两位候选人将在大选中竞争,即使他们来自同一党派也是如此。 www.ecocn.org 9. Political analyst Michael Barone argues that offending African-American voters could hurt the Democrats in the November general election. 政治分析人士巴龙争辩说,冒犯非洲裔选民可能会在11月的大选中伤害民主党人。 www.voanews.cn 10. The first big event of the year will be a general election due by the end of January. 2010的第一件大事将是在一月末开始的大选。 www.ecocn.org 1. In 2004 President Bush raised $270 million for the primaries and received $75 million in public funds for the general election. 2004年,布什总统为初选筹款2.7亿美元,获得大选公共资金7500万美元。 www.america.gov 2. A University of Essex study estimates that the Lib Dems would have scooped 32 more seats if AV rules had applied at the general election. 一项艾塞克斯大学的研究显示如果大选采用选择投票制,自民党将累增32个席位。 www.ecocn.org 3. In a general election, voters choose the man or woman they wish to represent them in the House of Commons. 在普选中,选民根据自己的意愿来选出下议院的代表。 www.24en.com 4. The general election will likely turn Kansas blood red. 这场换届选举很可能让堪萨斯政坛血流成河。 www.ecocn.org 5. British Labor Party could win the first general election after the war, the fundamental reason lies just here. 英国工党在战后的第一次大选中所以能获得胜利,其根本原因也就在此。 blog.163.com 6. Harare, the capital, is abuzz with talk of a snap general election, possibly as early as April. 估计早在四月份,首都哈拉雷就因为人们谈论一次仓促的大选而被搞得沸沸扬扬。 www.ecocn.org 7. A general election is due within the next three months. 在未来三个月里英国将要举行大选。 www.ecocn.org 8. pates is the Liberal Party running in the General Election? 自由党在这次大选中提出了多少个候选人?。 dictsearch.appspot.com 9. Under the terms of the deal, parliament will be dissolved next week ahead of a February 25th general election. 根据协议条款,国会将在下周解散,大选也将提前到2月25日。 times.hinet.net 10. But in the general election, McCain has hewed closer to Penn's advice. 然而,却是麦凯恩在大选中比较好的采用了彭恩的建议。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。