| 单词 | free translation |
| 释义 | 例句释义: 意译,意译法,自由翻译,自由译 1. Culture reporting in and the target language in source language connotation is consistent like the commodity brand adopt free translation. 采用意译的商品品牌一般在源语言和目标语言中反映的文化内涵一致。 learning.zhishi.sohu.com 2. Come free translation to be translated being that the word significance sets off from the brand. 是从商标词的意义出发来翻译的。 learning.zhishi.sohu.com 3. This paper compared the two basic methods to translate the literal and free translation, and the relationship between them. 本文主要比较翻译的两种基本方法——直译和意译，以及二者之间的相互关系。 learning.zhishi.sohu.com 4. I mentioned these words last time, the only difference is that when I did the translation of the last article, it was a free translation. 这句话我们上一篇文章就讲过，只不过在翻译的时候，我采取的是意译。 treasure.1x1y.com.cn 5. Transliteration, free translation, the combination of the above two, and alphabetic words are the chief ways to borrow foreign words. 一种语言吸收外来词时主要采取音译、意译、音意译结合、原词移植等方法。 www.ceps.com.tw 6. Therefore, literal translation, free translation and flexible translation can be adopted accordingly. 在不同的情况下可采取直译、意译以及变通翻译法。 www.ceps.com.tw 7. Transliteration and free translation can be adopted to realize the effective cultural transplantation. 翻译时可采用音译法和意译法等翻译方法来实现文化的有效移植。 www.dictall.com 8. Dishes such translation is available, free translation, literal translation, free translation, translation transfer. 翻译此类菜名时可用意译法，直译 意译法，转译法。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Sometimes, it is an ideal way to combine literal translation and free translation to deal with a thorny problem in practice. 直译与意译相结合的方法不失为处理翻译的好方法。 lib.cqvip.com 10. Insufficiency in literal translation or free translation can cause 'confusion' in the interpretation of the film title. 电影名直译不够或者意译都会使电影名翻译成为“乱译”。 zhidao.baidu.com 1. And free translation skill needs extensive knowledge and culture background of both source language and target language. 自由翻译技能需要广泛的知识和文化背景的源语言和目标语言。 wenwen.soso.com 2. In the translation work, the literal translation and free translation interdependent, inseparable. 在翻译工作中，直译和意译相互依存、密不可分。 learning.zhishi.sohu.com 3. It is safe to say in a sense that Zhu Shenghao adopts free translation method while Liang Shiqiu adopts literal translation method. 相比较而言，朱生豪采用了意译的方法，而梁实秋采用了直译的方法。 www.lw23.com 4. Invasive cell free translation is SINGLE, SINGLE whichever is unique, distinctive style and unique creativity. 格创的意译是SINGLE，SINGLE取其独特，独特的风格、独特的创意。 www.19lou.com 5. Roger Bell's theory of concept box tells us that literal translation and free translation are not omnipotent. 贝尔的翻译观（即“概念匣子”理论），让人注意到直译与意译都不是万能的。 lib.cqvip.com 6. For your recognition, We provide Free Translation within 500 words for Each Client! 为赢得客户的认可，我们为每一位客户提供500字以内的免费翻译！ e.livebiz.cn 7. Never mind the exact technical specification, just give us a free translation of what the machine can do. 别在意要有精确的技术说明，只要把那机器的作用给我们意译一下就可以了。 tr.bab.la 8. Some web sites also provide free translation of English PDF files to other accessible formats. 有些网站提供免费服务，把英文PDF格式的文件转为其他可供视障人士阅读使用的格式。 www.info.gov.hk 9. So the literal translation and the free translation ought to supplement and complement each other. 所以直译和意译应该是优势互补的。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. This article is about literal translation and free translation and how to use literal translation and free translation properly. 本文是关于直译与意译以及如何使用直译与意译适当。 wenwen.soso.com 1. Cucumis. org is indeed a splendid free translation web site. 西瓜村是一个绝佳的免费翻译网站。 www.cucumis.org 2. Some brand names carry out free translation only. 有的品牌名称只进行意译。 news.zhishi.sohu.com 3. Free Translation and Build website in foreign language only cost RMB 3000. 3000元制作外文版网站，免翻译服务费。 www.sjjd.com.cn 4. This article is to explore the use of literal translation and free translation in translation work and how to use them properly. 本文针对在翻译工作中经常遇到的直译法与意译法进行探索。 www.dictall.com 5. Free translation is a translation skill which is active. 是翻译的技巧这是积极的。 wenwen.soso.com 6. Free translation is a translation skill which is active. But free translation can not be added with personal emotion to the original works. 是一种灵活的翻译技巧，但翻译者不应在原文中加入个人感情，应当使用恰当的意译语言。 wenwen.soso.com 7. Mr. CaoMingLun is more USES is free translation, make the version straightaway. 曹明伦先生则更多采用的是意译，使得译文通俗易懂。 zhidao.baidu.com 8. If people want to solve this problem, it is necessary for them to keep a balance between literal translation and free translation. 如果人们想解决这个问题的话，就需要在直译和意译之间找出平衡点。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. As a free translation, it can not retain the original flavor of the story, which caused Untranslatability. 如过意译，那就无法保留原典故的韵味，这就造成了不可译性。 learning.zhishi.sohu.com 10. There is such a free translation site in Japan. 在日本象有这免费翻译点。 www.declan-galbraith.cn 1. Please help out with good English bar which, a useful dissertation, online translation tools free translation on the 请哪位英文好的帮帮忙吧，毕业论文中有用，在线翻译工具翻译的就免了 zhidao.baidu.com 2. The characteristics in the ancient architectural book translation and the interaction between literal translation and free translation 古代建筑书籍翻译的特点及直译与意译互用 www.ilib.cn 3. Free Translation and Its Implication of Cultural Differences 意译及其文化差异性含义 www.ilib.cn 4. The prokaryotic expression of soluble native EGFP may be obtained by Cell-free translation system 可用体外翻译获得的可溶天然型EGFP的表达 www.ilib.cn 5. A Retrospection Aroused by the Dispute over Literal Translation and Free Translation 由直译和意译之争所引起的思考 www.ilib.cn 6. On Some of the Factors Influencing Literal and Free Translation 浅谈影响直译与意译的几种因素 www.ilib.cn 7. On the Dialectic Relationship Between Literal Translation and Free Translation 论直译与意译的辩证关系 www.ilib.cn 8. Research on Literal and Free Translation through Chinese Ancient Folk Songs Translation 从中国古代民歌翻译看直译与意译 www.ilib.cn 9. Literal and Free Translation in the Translation of Advertisement Headlines and Slogans 广告用语的直译和意译翻译 wenku.baidu.com 10. Basic Skills of Translation: Literal Translation and Free Translation 浅谈论翻译的基本技巧 cdwyxy.ccu-edu.cn:88 1. Discussing Literal Translation and Free Translation 浅谈直译与意译 www.ilib.cn 2. A Tentative Analysis on the Application of Literal Translation and Free Translation 从翻译实例中浅析直译与意译的适用问题 blog.cersp.com 3. Free translation and Ungrounded Translation 意译和乱译 i.mop.com 4. Combination of Literal Translation and Free Translation 直译与意译并用 i.mop.com 5. Literal Translation vs. Free translation 直译还是意译 blog.sina.com.cn 6. My humble opinion on literal translation and free translation 直译与意译刍议 www.ilib.cn 7. On Free Translation Used in Film Caption 论影视字幕翻译中的意译 blog.sina.com.cn 8. On the Role of Context in Literal Translation and Free Translation 谈语境在直译和意译中的作用 blog.sina.com.cn 9. Combination of literal and free translation 等效翻译中直译与意译的结合 www.ilib.cn 10. Literal and Free Translation in Tang Poems Rendition 直译与意译在唐诗翻译中的运用 wenku.baidu.com 1. The Use of Free -Translation Words in the News Media and the Problem of the Standard 新闻媒体中意译词的使用与规范问题 www.ilib.cn 2. On the Free Translation in the Translation of Idioms 试论习语翻译中的意译 220.168.209.131:82 3. Literal and Free Translation I 直译和意译 shanghaikouyi.com 4. Brief Analysis on the Use of Literal Translation and Free Translation in English-Chinese Translation 浅析直译与意译在英汉翻译中的运用 www.ilib.cn |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。