单词 | get away with |
释义 |
第三人称单数:gets away with 现在分词:getting away with 过去式:got away with 过去分词:gotten away with 例句释义: 拿走,避开责备[惩罚],〈俚〉卷潜逃,逃避惩罚,被放过,侥幸做成 1. Why has SAS been able to get away with a compensation system that seems to violate industry conventions? SAS公司的薪资制度似乎违反了产业协定,他们为什么能够不受约束呢?。 www2.myoops.org 2. For such a serious offence he was lucky to get away with a fine. 他犯了那麽严重的过失,却侥幸只交罚款而逃过。 dict.bioon.com 3. He'll known how much it cost rape somebody and get away with it, that's all? 那么他就知道强奸后扬长而去要花掉多少钱,仅此而已吗? movie.douban.com 4. For as long as they could get away with it, executives claimed the phone hacking was the doing of a rogue reporter. 只要能够蒙混过关,行政人员都会宣称电话窃听是编外自由记者的所作所为。 www.ecocn.org 5. "They know about comfort, and they know how much they can demand and get away with, " he said. “他们懂得安逸,懂得自己能要求多少奖励,躲避多少惩罚,”他说道。 www.bing.com 6. "If pirate ships were to set sail from Leningrad, we wouldn't let them get away with that, " he said. “如果海盗船将要从列宁格勒启航,我们不会让他们逍遥法外的,”他说。 www.bing.com 7. They are able to get away with it partly because people do not know what are their rights in law. 政府能够消遥法外是因为人民不知道他们在法律上应有的权利。 hkhrm.org.hk 8. You must be very careful about what you wish for, because you simply cannot lie to yourself and get away with it. 对你渴望的东西,你必须非常谨慎小心,因为你不能对自己说了谎然后一走了之。 blog.sina.com.cn 9. For such a serious mistake he was lucky to get away with a fine. 他犯了那么严重的过失,却侥幸只交罚款了事。 www.xielw.cn 10. Suddenly I saw a man riding on my bike and trying to get away with it. I quickly ran to him. 几分钟后,我从商铺里出来,俄然看见一小我骑在我的自行车上,要逃跑。 www.haosc.cn 1. Can you think of any other Western leader, in today's economic climate, who could get away with that? 在如今的经济环境下,你能想象其他任何一位西方领导人能不因这种言论受到谴责吗? chinese.wsj.com 2. They were not to get away with it if they continued to violate the law. 如果他们继续违法乱纪,将会受到法律的严惩。 www.yzjjw.net 3. When a party to pay all of a sudden one day awareness, get away with it high above the party will fall badly battered. 当付出的一方某天忽然觉悟,抽身退出,那高高在上的一方就会跌得鼻青脸肿。 www.bing.com 4. And don't think you could get away with saying "it's sort of brown and woody" . 而且,不要以为回答成“这是种褐色的木头片”就能侥幸过关。 www.hjenglish.com 5. Anyways try to be a good girl because its easier for a man to get away with being bad but it is really hard for a woman to do so. 不管怎样学着去做个好女孩,因为男人学坏很容易而对女人来说并不轻松。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. This is one of the great things in - life for you and for me-- a challenge: How far can you go and get away with it? 这是你和我,一生中的美好时刻-,一个挑战:你能走多远,能摆脱它? open.163.com 7. He was so lucky to get away with a fine for such a serious mistake. 他犯了那么严重的错误,却侥幸只交了罚款了事。 gz2010.qlteacher.com 8. A hacker can get away with the most outrageous stupid plays merely because he is doing what everyone expects of him. 一个臭球即使打得再愚蠢糟糕也没人责怪,只是因为这在人们的意料之中。 www.bing.com 9. Now that you know that he has broken the law and lied to get away with it, you have to talk to the rest of the board. 既然你知道他违反了法律,并且撒谎躲过了惩罚,你就必须向董事会其他成员说明此事。 www.ftchinese.com 10. And the country should not be allowed to get away with them by citing sovereignty and the length of its civilisation. 这个国家不应以主权和漫长的文明史为自己开脱。 en.yeeyan.com 1. He knew he would never get away with it so he decided to face the music and give himself up to the police. 他知道自己已经无法逃脱,所以他决定承担后果并向警方自首。 wenku.baidu.com 2. It is so much easier to be tough via e-mail, or to get away with weak excuses, or to make things up, or to say no. 通过电子邮件,你更容易表达强硬的态度、以无力的借口逃避惩罚、编造故事或拒绝他人。 www.ftchinese.com 3. We fought to show that aggression does not pay, and that the robber cannot be allowed to get away with his swag . 我们打这一仗,是要让世人看看,侵略得不偿失,绝不能让强盗带着赃物逃脱。 dict.veduchina.com 4. Intense but invisible, erotic but unconsumed, emotional infidelity is dangerous, addictive and way too easy to get away with. 强烈但隐蔽,充满情欲但不至天打雷劈,感情不忠很危险,很容易上瘾,很容易就摆脱不掉。 www.bing.com 5. I knew from experience that once I got Jessica talking, I would be able to get away with a few mumbled responses at the appropriate moments. 经验告诉我一旦我能让杰西卡说话,我就能适时减少一些虚弱无力的回答。 bookapp.book.qq.com 6. Working in the media, you can get away with things you wouldn't dare consider if you were trying to sell life insurance . 在媒体工作,你无需担心那些做寿险工作的人连想都不敢想的问题。 www.ftchinese.com 7. As long as I don't bring up the subject and treat it more like a hobby, I can get away with it. 只要我不提电影的主题、把演电影更多地当成是一种业余爱好,我可以瞒得过去。 dongxi.net 8. This action by the Indian Navy will send out a strong message that they cannot get away with this. 印度海军的行动发出了一个强硬的信号,那就是,他们不能逍遥法外。 www.ebigear.com 9. For the moment, Beijing may be able to get away with such arbitrary rule. 眼下,北京方面这种专断的统治方式或许能够持续。 www.ftchinese.com 10. Teachers will not tolerate cheating on exams, just as parents will not let their children lie and get away with it. 老师不会容忍学生考试作弊,正如父母不会让孩子们说谎而不受惩罚。 oelc.blog.163.com 1. But if I could get away with it, I would hire a marketing specialist for my next job interview! 不过如果我能够投机取巧的话,下次面试的时候我会聘请一位营销专家! www.bing.com 2. It's going to be fascinating to see if Democrats and the press let the Clintons get away with this. 如果民主党人和新闻媒体能够让克林顿夫妇摆脱此事,那么这就会更引人关注了。 www.ecocn.org 3. At the time I thought I'd get away with it, but in the middle of the night had woken in a sweat. 当时我觉得自己会侥幸逃脱,但却在午夜惊醒,一身冷汗。 www.ftchinese.com 4. Maybe you say "All you need now is a blindfold and a scale, and you could get away with that dress. " 也许你可以说“你现在就差个尺子了,要不把眼睛一蒙,就可以穿着那件衣服出去了。” www.lovepua.com 5. eg. If I cheat in the exam, do you think I might get away with it ? 如果我考试作弊,你想我能不被发觉,不受惩罚吗? wenku.baidu.com 6. In a society where people can get away with it with impunity, they are encouraged to feel there is nothing wrong with it. 在此社会,人们可以逃脱罪责,免受惩罚。这就等于鼓励他们认为性暴力行为并无什么不妥。 www.bing.com 7. She never arrives on time at the office, but she somehow manages to get away with it. 她从不按时上班,但她总能设法逃避惩罚。 www.showxiu.com 8. You must be off your head if you think you're going to get away with this. 如果你觉得没有人管得了你,那你就有点犯傻了。 tianya.8684.cn 9. Everyone knows a modicum of ethics is called for in any business -- you can't cheat you customers forever and get away with it. 大家都知道各行各业都需要有一点伦理道德——你不能永远欺骗并侥幸逃脱。 wingjrang.blog.163.com 10. If I thought I could get away with it I wouldn't pay any tax at all. 如果我认为自己能逃脱过去,我就不交税。 wgyxy.hutc.zj.cn 1. A careless trader can get away with no stops for a while, but if he trades long enough the market will kill him. 一个不认真的交易者,如果不止损,也许能活一段时间,但是长期来说,他死定了。 www.bing.com 2. First, it hurts our sense of justice: banks that acted irresponsibly are given the means to get away with it cheaply. 首先,它刺伤了我们的正义感:表现不负责任的银行轻易地逃脱了惩罚。 www.ftchinese.com 3. Anti-fraud experts agree that the motives of fraudsters are universal: a desire for more money and a belief that they will get away with it. 反欺诈专家一致认为欺诈者的动机都一样:想要更多的钱并相信能够逃脱惩罚。 www.who.int 4. The only mistake I see is you thinking you could get away with murder, you cop-killing piece of crap! 我所见的惟一错误就是,你身背命案还妄想逍遥法外,混账袭警谋杀犯! ellesime.anetcity.com 5. "If you violate the law, " he said, "you can't get away with it. " “你如果犯了法,”他说道,“你将难逃法网。” www.ixuela.com 6. He was the only child in the class who could be rude to the teacher and get away with it. 他是班上惟一可以对老师没礼貌而不受惩罚的孩子。 www.carreviews.cn 7. This time, you could err on the side of impulse and get away with it. 或许此时你偏于冲动也能侥幸躲过,但未必下次。 www.douban.com 8. Without Stone to defuse the controversy, Parker might not be able to get away with offending everyone all the time. 如果没有斯通来平息争议,帕克就无法避免无时无刻地冒犯所有人。 www.yayan123.com 9. By the same token, if he escaped after making a mistake, the rock had merely let him get away with it. 同样,倘若他不慎犯错之后还能逃脱,这也仅仅是那岩石让他侥幸一次而已。 www.ecocn.org 10. But why am I here today? Clearly not to steal, you're too far away and I'd never get away with it. 但是,今天我为什么到这里来呢?显然不是来偷你们的钱,你们隔得那么远,而且就算得手我也跑不掉。 blog.sina.com.cn 1. You can get away with this sort of thing if you are a much loved character in children's literature. 如果你是儿童文学中深受人们喜爱的角色,这样做是没有任何问题的。 www.ftchinese.com 2. She'll get away with a fine as it is a first offence. 由于是初犯,她将被从轻发落,只罚款了事。 wenwen.soso.com 3. Thieves raided the bank and get away with a lot of money. 盗贼抢劫了银行,掠走了大批金钱。 zhidao.baidu.com 4. Only going after their own benefit and refusing to contribute is not the message we're letting the British get away with. 只追求自身利益而拒绝贡献不是我们让英国摆脱干系的主要意图。 www.bing.com 5. The Assads need to know they will be held accountable and that, this time, they will not get away with murder. 阿萨德家族必须明白他们要负起责任,这次他们无法逍遥法外。 www.bing.com 6. We all think he is big headed, and get away with him. But he seems never to have sensed about that. 我们都认为他自高自大,躲他远远的。可他似乎没有感觉到过。 www.tingroom.com 7. "She likes me. She'll let me get away with a little tardiness. Won't she? " “她喜欢我。她会允许我有一些拖拉,不是吗?” www.bing.com 8. The public may be thinking, "How little can I do and still get away with it? " Blair says. He says they may need less than they think. 布莱尔说:“人们会想能不做如此激烈的运动,而仍能增进健康呢?”他说,“上,需要做的比所想到的还要少。” www.yxtvg.com 9. You think you can get away with it? 你认为你能逃避责罚吗? www.ydez.com 10. In 19th-century China, the farther away from Beijing you were, the more lies you could get away with. 在19世纪的中国,你距离北京越远,听到的谎言就越多。 chinese.wsj.com 1. Explaining Mr Obara's perversions and cruelty and how he was allowed to get away with them for so long is harder. 更难的是要如何解释Obara先生的变态、残忍不仁和他长期逍遥法外。 www.ecocn.org 2. Out of power, a party can get away with such negative ambiguity; the business of an opposition is to oppose. 不掌握权力,一个政党可以这样消极的模棱两可而不受责难;反对党的作用就是去反对。 www.ecocn.org 3. But from the corrupt government to the honor killing of a wealthy woman, the country's rich always get away with it. 但从腐败的政府到一名遭荣誉处决的富婆,国家里的有钱人总能逃过制裁。 zh.globalvoicesonline.org 4. So Mr. Obama should reconsider his apparent decision to let the previous administration get away with crime. 所以,奥巴马应该重新考虑一下他那过于干脆的决定,即让前任政府带着罪恶扬长而去。 www.bing.com 5. That your brother to get away with the money, you do not even asked asked directly with the water just to boiling to me, I yelled, do you? 你的弟弟拿走了这笔钱,你不问,甚至问,直接与水刚好到沸腾给我,我大声喊,你呢? wenwen.soso.com 6. I remember, I've fallen in love with you, can not get away, with you, I would say that this is not a game. 我记得,我已经爱上了你的爱,无法摆脱你,我会说这不是一场游戏。 wenwen.soso.com 7. However lots of high-value robberies or burglaries have been attempted in recent times, and many criminals do get away with it. 然而近年来数起涉案价值极高的抢劫、盗窃案件中,却真的有不少罪犯得以逍遥法外。 www.bing.com 8. Maybe it's the thrill, the rush of trying to get away with something. 也许是刺激,一种试图逃离某事的冲动。 zhidao.baidu.com 9. Otherwise, this just provides a buffer that might, in fact, allow you to get away with a memory overwrite. 在其他方面,它们只是提供一个实际上可能使您得以逃避内存改写的缓冲区。 msdn2.microsoft.com 10. I think you could just get away with wearing navy shoes with that dress. 我看你就将就着穿蓝色的鞋配那条裙子吧。 ts.hjenglish.com 1. Even if the law is not enforced, and the press does not pursue him, Mr. Lewis will not necessarily get away with his crime. 即使路易斯没有受到法律的制裁,媒体也没有关注他,他也无法轻易逃脱他的罪责。 dict.yeshj.com 2. What would two dozen servers from across the country tell you if they could get away with it? 如果他们能不被知道,外国的服务生们会告诉你什么? www.bing.com 3. The Election Commission has shown itself vigilant enough to suggest that Thailand's endemic vote-buying will become harder to get away with. 选举委员会也警惕地表示不会轻易放过在泰国已然成风的收买选票的做法。 www.ecocn.org 4. They are na? ve and believe they get away with their heinous activities, but the records of every ones lives exist in the higher dimensions. 他们是天真的,相信他们侥幸逃脱了他们的罪恶的活动的后果,但是在更高的维度中存在着关于每一个生命的记录。 blog.sina.com.cn 5. No state can be allowed to get away with shelling its neighbour and killing their soldiers. 没有一个政府能被允许炮击邻国、杀死对方的士兵而不受惩罚。 www.ftchinese.com 6. I've let him get away with a few things because I don't want to be kicking him about with all the injuries he's had. 我尽量让他远离一些事,因为我不想铲他让他想起他受过的那些伤。 bbs.miqiu.com 7. They'd even discussed how she could get away with it, but after her dad died, Susan lost interest in alibis and body disposal. 他们甚至还讨论了她怎样做才能逃避惩罚,但是,她父亲去世之后,苏珊失去了寻找不在现场证明和对尸体进行处理的兴趣。 www.bing.com 8. She'll let me get away with a little tardiness. 她会允许我有一些拖拉,不是吗? www.bing.com 9. She could get away with anything because she looked like such a baby. 因为她看上去像一个婴儿,因此她可以逃脱任何事。 zhidao.baidu.com 10. eg. He was lucky to get away with only a fine. 他算是万幸,只被罚款了事。 wenku.baidu.com 1. She could get away with anything, because she looked such a baby. 她能渡过任何风险,因为她看上去简直还像娃娃模样。 www.24en.com 2. I am disillusioned by the institutions of China that let a man of such recklessness get away with impunity. 大失所望是因为中国的机构让一个如此粗心鲁莽的人逃过了惩罚。 blog.sina.com.cn 3. That's good. You've embraced me. Yes, I'm out. I'm not in. Now, get away with you. 好了。你已经吻过我了。是的,我已经在外面了,我不在里面。现在,你走开。 bbs.ycwb.com 4. The amount of things they were able to get away with was ridiculous. 他们所享受的这一切待遇真是荒谬。 www.kobechina.com.cn 5. But Brazil coach Dunga blamed the referee for allowing the Africans to get away with rough play and said Kaka's red card was unfair. 但巴西队主教练邓加指责让教练让非洲队逃脱打烂球,并表示卡卡的红牌是不公平的。 www.eoezone.com 6. Sing it out loud, get away with me! 与我一同大声歌唱! www.putclub.com 7. The child ought to be punished. You shouldn't let him get away with telling lies. 应该处罚这孩子,不能让他撒谎而不受惩罚。 wske.spaces.live.com 8. Ah, but I haven't answered your question: Why can't you get away with it anymore? 啊,但我还没回答你的问题呢:为什么你这次再也不能逍遥于惩罚之外了? dongxi.net 9. Lester, you will not get away with this. You can be sure of that. 莱斯特,你摆脱不了性对你的影响.你一定会碰上的。 wenwen.soso.com 10. Modern forensic science should make it impossible to commit murder and get away with it. 现代法医学使得谋杀并逃脱成为不可能的事情。 www.icili.com 1. Today vendors can still get away with inadequate interoperability because customers put up with it. 今天的软件提供商仍然能够侥幸逃脱,那是因为用户还能忍受不完全的互操作性。 www.infoq.com 2. Modern forensic science should make it impossible to commit murder and get away with it. 现代法医学使得谋杀并逃脱成为不可能的事情。 www.icili.com 3. The first duty of a revolutionary is to get away with it. 革命家的首要使命是逃离这一使命。 blog.donews.com 4. The advantage is that you might not need any external RAM at all if you can get away with a very small amount on chip. 其好处是,如果您可以在芯片上拥有少量内存,就可能不再需要任何外部RAM。 www.ibm.com 5. Our banks are on the rocks because their executives looted them and their boards let them get away with it. 我们的银行陷入困境,因为它们遭到了自身高管的掠夺,而且董事会让他们逃脱了处罚。 www.ftchinese.com 6. Ha! I got you! You thought you could get away with it, didn't you? 哈!给我逮到了吧!你以为能逃过一劫吗? www.kekenet.com 7. Very few women take any action over pregnancy discrimination so most employers will get away with it. 只有为数不多的女性会采取手段反对怀孕歧视,因此大多数的雇主仍然可以侥幸逃脱处罚。 www.bing.com 8. The wicked may gain wealth and power, but they do not get away with their sin; they rise again "to shame and everlasting contempt. " 恶人也许得财得势,但是他们必因他们的罪受惩罚——他们将复活「受羞辱永远被憎恶」。 www.chinesetodays.org 9. Darwin could almost get away with explanations of evolution in other parts of the animal world. 对于其他动物的演化,达尔文几乎可以无需解释。 www.bing.com 10. Log as much as you can possibly get away with, but don't forget about performance. 您应该记录可能会遇到的尽可能多的内容,不过不要忘了保持性能。 www.ibm.com 1. Log as much as you can possibly get away with, but don't forget about performance. 您应该记录可能会遇到的尽可能多的内容,不过不要忘了保持性能。 www.ibm.com 2. It lets you get away with wearing "warrior" gear (both tanking and dps) to make your job easier as a protection or retribution paladin. 它允许你不用穿“战士型”的装备(DPS或者TANK),这样你就可以让自己防护型或者是惩戒型骑士更加完美更加得心应手。 wow.766.com 3. It wasn't a very healthy thing to do, obviously. It's not something I could probably get away with doing twice. 这样显然很不健康,我觉得我不会再来第二次。 www.bing.com 4. In the right hands, one could fairly easily hide information in "plain sight" and get away with it. 在正确的人手中,可以轻松地在“常见”文件中隐藏信息并随身携带。 www.ibm.com 5. The EU will try to get away with "soft" restructurings, involving a combination of longer maturities and lower interest rates. 欧盟将设法通过“软”重组来走出困境,包括采取延长债务期限与降低利息双管齐下的办法。 www.bing.com 6. Maybe he could get away with giving Teresa just two hundred of it , and fifty if she made a stink . 也许他可以给黛丽莎二百块,如果她叫嚷,就给她再加五十块。 www.bing.com 7. Congressional saber rattling notwithstanding, China is likely to continue to get away with reforming only slowly. 尽管美国国会准备拿中国开刀,但中国很可能以缓慢改革的方式逃脱制裁。 www.bing.com 8. "Realism" is letting dictators get away with terror and murder--and, in particular, letting them get away with the murder of our friends. “现实主义”正在纵容那些犯有恐怖与谋杀罪行的独裁者逍遥法外,特别是使他们在谋害了我们的朋友后还能逃之夭夭。 www.ecocn.org 9. The reason companies like these get away with it is to do with scale. 这些夸夸其谈的企业能够毫发无损,这与它们的规模有关。 www.ftchinese.com 10. Ms Ramm says, "One day we will all look back, shocked that people were allowed to get away with stalking on the internet. " 兰姆小姐说,“某天当我们回首的时候,我们会很震惊我们当初是怎样纵容跟踪者在网络世界里横行的。” www.ecocn.org 1. who insists her parents do not let her get away with much and who dons the blonde wig in real life when she sings on stage. 她称父母对她并不过分溺爱。在现实中,她只在上台演唱时才尝试假金发。 dictsearch.appspot.com 2. You know how to get away with fouls. Without getting caught. 你知道如何犯规又逃避惩罚。不让别人抓住。 blog.sina.com.cn 3. JPMorgan Chase is expected to get away with a much smaller mortgage-related hit, probably below $2 billion. 摩根大通银行没有受到多少与房贷有关的冲击,大概会低于20亿美金。 www.ecocn.org 4. Professional players can surround a referee and harangue him, and get away with it. 球员们可以将一名裁判包围起来大声责骂,而不受到任何处罚。 bbs.xzhibo.com 5. 'I vowed then I was going to live. I needed to tell someone - couldn't let him get away with it. ' ‘那时候我发誓,我一定要活下去,我得告诉别人—不能让他逍遥法外。’ www.bing.com 6. 'Only in a monopoly environment can a business get away with such poor levels of customer service, ' said Mr. 他说,唯有在垄断环境之中,一家公司才能拥有如此低水平的客户服务而安然无事。 www.bing.com 7. Chinese seem just as prepared as Westerners to "stand out" if they think they can get away with it. 中国人认为如果他们可以脱颖而出,似乎就准备像西方人一样“特立独行”。 www.bing.com 8. Though many managed to get away with barely a scratch on their bodies, few can escape the psychological trauma, social workers warn. 社会工作者警告说,尽管有许多人毫发无损地逃过了地震灾难,但几乎没有人可以幸免于心理创伤。 cn.reuters.com 9. do you think you can steal from me and get away with it? 你以为你能从我这偷了东西然后跑掉? taipei1945.blog.163.com 10. ''It's so sick, '' she says of the subplot, wondering about the reaction. ''I hope we get away with it. '' “太恶心了,”她谈到这个情节时,想知道观众的反应如何,“希望这个能撑过去。” www.bing.com 1. The colonialists could never get away with the innumerable crimes they had committed against the oppressed people. 殖民主义者对被压迫人民犯了无数罪行,是绝对逃脱不了惩罚的。 www.websaru.com 2. Firstly, never add methods that might be useful in the future. Be minimalist, get away with as little as possible. 首先,去掉那些只有在将来才可能用得着的方法,代码越精练越好。 www.cnbeta.com 3. only in american can a billionaire carry on like plain folks and get away with it. 仅在美国一个亿万富翁可以进行像普通的乡亲,并摆脱它。 08translation.cn 4. Don't let your partner get away with spending too much of your money. 不要让你的伴侣肆意花你的钱。 www.hjenglish.com 5. Most of the companies they deal with are quasi-monopolies that get away with atrocious customer service. 我们经常跟那些垄断色彩浓厚的企业打交道,他们的客服实在是太糟糕了。 www.bing.com 6. In a physical environment, you can usually get away with making manual configuration changes to servers. 在物理环境中,您通常可以避免对服务器的手动配置改变。 www.ibm.com 7. Martha : How does she get away with wearing such a get-up? 玛尔莎:她穿着这样的奇装异服,怎么能那么自然? bbs.wwenglish.org 8. Get away with you, or I'll kick you downstairs ! 你给我滚开,不然我将把你踢下楼去! dict.veduchina.com 9. e. g. They get away with it because there are so few jobs for rural people to turn to. 他们能够逃脱责罚,因为农村人能做的工作就那么几个。 video.2u4u.com.cn 10. Get away with it 'cause everyone listens to you. 你能逍遥法外是因为大家都听你的。 www.b2b99.com 1. Indeed, if the US economy slows, Beijing could even get away with doing very little at all. 事实上,如果美国经济放缓,中国政府甚至可以几乎什么都不用做。 www.ftchinese.com 2. Dump your telly over a hedge and you can expect big trouble. Dump 10, 000 in Nigeria and you can expect to get away with it. 把你的电视扔到篱笆外你肯定会惹上大麻烦,而把1万台电视丢到尼日利亚你却能逃脱处罚。 select.yeeyan.org 3. In some cases, however, you may be able to get away with doing nothing. 但是在某些情况下,您或许什么都不用做。 www-128.ibm.com 4. And given the quality of the media reporting, they will likely get away with it. 并且把这些借口交给媒体去报道,他们会消除掉。 www.bing.com 5. You can't get away with that-no matter how good the HTwire that you are using may be. 就算你现在使用的高电压电线质量有多好,你也不能避免危险的发生。 zhidao.baidu.com 6. Being an identical twin might seem like a great way to fool a DNA test and get away with the perfect crime. 同卵双胞胎似乎是一个可以愚弄DNA测试、完美地犯罪并脱身的好办法。 www.bing.com 7. "It's now too easy for autocrats to get away with mounting a sham democracy, " said Kenneth Roth, executive director of Human Rights Watch. “独裁者假扮民主在今天过于容易,”肯尼斯.罗斯,人权观察的执行主任称。 www.hrw.org 8. I was almost allowing myself to think that I'd get away with it forever. 我几乎要让自己相信,我已经永远摆脱了这种担心。 www.ftchinese.com 9. Only a movie star could get away with it. 只有一个电影明星才能做得到。 www.bing.com 10. With no competition, favoured firms get away with delivering bad roads and overpriced hospitals. 由于缺乏竞争,被指定的企业在交付质量差劲的公路和价格过高的医院后,依然可以逃避惩罚。 www.bing.com 1. Sleeping with an ex is the sexual slip-up people most commonly expect to get away with. 与前任偷情是最多数人想抹掉的性错误。 www.bing.com 2. If America breaks the deal again, it is unlikely to get away with it for another 16 years. 如果美方再次违反协议,美国不太可能因为再一个16年违反协议而不受惩罚。 www.ecocn.org 3. I thought it was a game. How do you pick a victim? How do you get away with it? 我以为那是游戏你如何选出伤害者?你如何隐瞒?。 www.bing.com 4. Thatthey were allowed to get away with such adventuresforso long should be the mutual sector'sreal source of embarrassment. 他们被允许参与这类离经叛道的冒险行为如此之久,这或许才是互助银行部门真正的尴尬之源。 www.bing.com 5. We cannot allow what is essentially a death cult to get away with murder in the name of religion. 我们绝不允许实为敢死队的邪教组织以宗教的名义进行谋杀。 www.america.gov 6. Mr Havlicek said as boys grew up by observing the world around them what was appropriate and what they could get away with. 哈夫利切克先生说,男孩在成长过程中,通过观察周围的世界得知什么样的行为是合适的,以及他们可以做什么坏事而不会受到惩罚。 www.hxen.com 7. He's naturally warm and friendly, and he's used that to get away with creating a new archetype: the loser alpha male. 他的热情和友好,自然,他的使用,为了获得与创建一个新的原型了:输阿尔法男性。 www.englishtang.com 8. The two economists also explain why professors get away with "turpitudinal peccadillos" like stealing office stationery. 阿尔钦和登姆塞茨还解释了教授偷取办公文具之类的“卑劣小伎俩”为何可以逍遥法外。 www.ecocn.org 9. "We will not get away with empty stadiums in London, its as simple as that, " added Coe. 哥们说:“我就把话撂这儿了,我们可不会让伦敦的体育场空荡荡的。” www.lkong.net 10. How did the literary intellectuals get away with it? 人文知识分子如何做到这点呢? dongxi.net 1. But that is not just feeble, it is silly. Letting Mr Kim get away with this outrage will only tempt him to try more. 对满怀义愤的金正日放任不理,只会诱使他得一寸进一尺。 www.ecocn.org 2. You Were Always The One Who Could Get Away With Anything. 你一直都是那个可以“逍遥法外”的人 blog.hjenglish.com 3. With all due respect, at some other places you get away with performances that simply aren't good enough. 在有些地方,仅仅由于表现不够好你就得离开。在利物浦,你的水平每周都需要提高。 news.goalhi.com 4. Thus, they cannot do anything they like and get away with it. 因此,他们无法做任何想做的事及摆脱这种情况。 www.douban.com 5. You can't be rude to everyone and expect to get away with it forever. 你不能对每个人都蛮横无理而且想永远都不会受到惩罚。 dictsearch.appspot.com 6. Do not think that the police officers guiding you will let you get away with such behavior. 不要认为交警看到你这样的行为会放过你。 dongxi.net 7. A $4000 or $5000 account is recommended, although you can get away with $3000 with a little more aggressiveness and risk. 一个4000美元或5000美元,尽管你帐户推荐了3000美元与多一点侵略性和风险。 blog.sina.com.cn 8. Sex is about giving sacrificially to another person within a covenant relationship, not taking whatever you can get away with. 在一份合约式的感情关系下,性是关于你不顾牺牲地给予另一个人,而不是拿走任何你可以拿的,然后逃之夭夭。 www.bing.com 9. No one can flout the rules and get away with it. 谁也不能违反规则而不被处分。 bulo.hjenglish.com 10. But if Mary Maria Blythe was going to get away with that, she, Susan would know the reason why. 但如果玛丽·玛利亚·布莱特想要那样做的话,她,苏珊会知道原因的。 www.bing.com 1. I am being positive and thinking how lucky I was just to get away with a minor medial ligament injury. 我非常乐观,我想,我避免了韧带受伤已经很走运了。 www.chelsea.net.cn 2. Iran's leaders may reasonably conclude: If North Korea can get away with building a nuclear arsenal largely unscathed, why not us? 伊朗的领导人可能有理由感到:如果朝鲜可以建立一个核武库而且安然无恙地躲过惩罚,我们为什么不可以? blog.hjenglish.com 3. It isn't fair, women can wear men's clothes and get away with it! 女人可以穿男人衣服,而自由自在,这实在是不公平! blog.sina.com.cn 4. But when you really think it through, it's pretty unlikely you'd get away with being gone for hours with no one noticing. 但当你仔细考虑之后,外出几个小时而不被任何人发觉是相当没有可能的。 www.bing.com 5. If you can get away with this on your production site, it's a great idea. 如果关闭它对您的生产站点没有影响,则这是个好主意。 www.ibm.com 6. Sporting the same DNA, and thus matching physical features, identical twins can get away with duping friends and family. 享有相同的DNA,因此体貌特征也相当匹配,同卵双生儿可以此轻松愚弄朋友和亲属。 dictsearch.appspot.com 7. Now, that means we won't let the Crystal get away with anything but flawless . 现在,这意味着我们不会让水晶逃脱,但完美的东西。 dictsearch.appspot.com 8. Outside America, companies can probably get away with insulting George Bush junior. 在美国以外的其他地方,公司也许可以不计后果地冒犯一把小布什。 www.kekenet.com 9. He came down to teach the negative powers that had incarnated on the earth that they could not get away with destruction. 他会来到地上教导地面上负面能量的化身,他们也不能侥幸逃脱惩罚。 dictsearch.appspot.com 10. Apparently, all a Nobel prize winner can do is raw screen dumps from his PC, and he can get away with publishing that. 显然这位诺贝尔获奖者唯一会做的事情就是把未加工过的电脑屏幕截图塞到论文里而且他还能就这样发表出去。 www.bing.com 1. Stop screwing people over just because you can get away with it. 不要跟损友鬼混仅仅因为你做了坏事也不受处罚。 www.24en.com 2. Yesterday I managed to get away with parking right outside the theatre in a "no parking" zone. 昨晚,我把车停在了剧院外“禁止停车”的地方,却逃脱了罚款。 www.carreviews.cn 3. I am going to let you get away with that. 在这一点我不会让你岔开话题的。 www.oneleo.com 4. Jack is always goldbricking whenever he can get away with it. 只要是能偷懒的时候就一定会偷懒。 bbs.maplesky.net 5. It's about closing a loophole that has enabled employers to get away with active discrimination. 这会使得雇主逃脱主动歧视有可乘之机。 www.elanso.com 6. Given these safeguards, it is unlikely that anyone on CouchSurfing could get away with murder more than once. 有了这些防范措施,通过沙发客网站在别人家借宿的人遭遇谋杀危险的可能性微乎其微。 www.bing.com 7. In landscape painting though, you can get away with almost anything provided no one decides to go out and compare it to the actual subject. 即使在风景画中,假如没有人决定发表这作品和把画作与事物对照的画,你也可以抛开任何东西。 matthewlodove.blog.163.com 8. Newland Archer: I want. . . Somehow, I want to get away with you. . . and. . . and find a world where words like that don't exist! 纽兰·阿切尔:我想…无论怎么哈所,我想和你一起离开…并而且…并而且找到一个完全没有那些说法的世界! www.waiyulm.com 9. While I'm sure many people get away with stuff like this, it's just not worth the risk in my book. 虽然肯定有许多人会用这样的方法逃避处罚,但这并不值得去冒险。 www.elanso.com 10. Beholders are hateful, aggressive, and avaricious, attacking or dominating others whenever they can get away with it. 眼魔令人生厌、好斗且贪得无厌,只要一有机会就会攻击或支配其他生物。 www.odyguild.net 1. Get away with you! I just bought some this morning! 胡说,我今天早上才买了些! blog.sina.com.cn 2. "They think they can get away with it, " she says. "They don't realise how damaging what they're doing can be. " “他们以为可以全身而退,”她说,“他们没有意识到他们的所作所为会造成怎样严重的后果。” www.bing.com 3. People get away with abusing their subordinates all the time. 人们一向虐待下属也不会受逞罚。 www.51cet.org 4. Calderon added that as long as criminals get away with crimes and go unpunished they will continue their illegal operations. 卡尔德隆补充说,只要罪犯逃脱罪行逍遥法外,他们将继续其非法活动的。 www.maynet.cn 5. Can a gallery just "enjoy" and get away with it? 画廊可不可以就“玩一玩”,而且不计后果地玩个尽兴呢? www.ionly.com.cn 6. Even if the EU could get away with this censorship, what purpose would it really serve? 即使欧盟能够逃脱该审查机构,他的最终目的到底是什么? www.bing.com 7. Messy desk -- only top management can get away with a clean desk. 乱桌面高管理层的桌面应该是整齐的。 www.e-say.com.cn 8. This colleague has an almost magical ability to get away with doing less work than everyone else. 这种同事几乎有一种能够比别人都做的少的神奇能力。 bbs.chinadaily.com.cn 9. That's a cheap trick . I won't let you get away with it . 那是个卑鄙的伎俩。我绝饶不了你。 www.bing.com 10. Since a fund reports unrealized gains, it could easily get away with inflating profits. 只要一个未实现收益的基金报告,它就可以用虚高的利润而轻易得逞。 www.bing.com 1. China is now too big a player to get away with this. 中国现在是个大玩家了,就别这么做了。 www.tieku.org 2. One of the benefits of running is that you can get away with eating sweets and other high-calorie snacks in your diet every so often. 跑步的一个好处就是你可以在日常饮食中避免常常吃甜的和其他高热量的零食。 www.bing.com 3. When you are captain and you miss a penalty and you get away with it that means your team wins and it helps. 当你作为队长罚失一个点球,但是没有遭到惩罚,这意味着球队获胜了,这当然会有帮助。 cnc.arsenal.com.cn 4. You think that another cop could help him get away with murder? 你说会有警察帮他摆平这宗命案吗 www.kekenet.com 5. No fucking way would they get away with that! 他们不可能逃过惩罚的! www.douban.com 6. I finally stopped shoplifting because I'd proved to myself that I could do it and get away with it. 我最后停止入店盗窃因为我想向我自己证明我可以戒掉这个坏习惯。 www.bing.com 7. They could get away with the deflected joking answer, but Oprah (and her crew) needed to know what was really up with them. 他们可以逃脱的偏转开玩笑的答案,但奥普拉(和她的船员)需要知道什么是真正与他们。 tieba.baidu.com 8. Just wait and see. I wont let you get away with that. 咱們走著瞧。我不會讓你得逞的。 www.jxenglish.com 9. Sometimes this law does mean that real criminals get away with their actions and the costs can be high. 有时,反钓鱼执法的法律也意味着真正的罪犯逍遥法外,而代价非常高昂。 qkzz.net 10. I don't see how you can get away wIth your duty to clean your bedroom. 我看你没法逃避清扫卧室的义务。 dict.ebigear.com 1. They borrowed as little as they could get away with and paid it back as fast as they could. 他们尽可能不借钱,即使借了也尽快归还。 chinese.wsj.com 2. You cannot mock God and get away with it. 你无法嘲笑上帝,更加无法摆脱它的束缚。 www.bing.com 3. We must not get away with just having this thing hang over for another four years and have us at odds with the Arab world. 我们不能只是让这场冲突再拖上四年就此甩手不管,而使自己同阿拉伯世界对立起来。 tr.bab.la 4. In fact, you can almost get away with building an entire application without writing a single line of code. 其实,你几乎可以不用编写一行代码就能建立起整个应用程序。 www.bing.com 5. "How did you get away with it? " Ann Landers asked Dear Abby. “你是怎么躲过去的?”安·兰德斯问亲爱的艾比。 cn.nytimes.com 6. Don't let them get away with ignoring these real, working batteries, and oil-free cars! 不要让他们得逞,无视这些真实存在的,正在使用的电池,以及无需汽油的车! english.31931.cn 7. If you cheat in the exam, you will never get away with it. 如果你考试作弊的话,你是不可能逃得过惩罚的。 gz2010.qlteacher.com 8. LOOOOOL. I'm out of reps, but good story, i've been in similar situations but i didn't get away with it. 哇偶~这真是个好故事,我也有类似的情况,但是我没能逃得过。 www.ltaaa.com 9. That's one reason why it's harder to get away with making counterfeit money these days. 这也是为什么现在更难伪造假币的原因之一。 www.lqqm.net 10. Can it really get away with online restrictions more suited to Cuba or North Korea? 中国到底能不能带着这种更适合古巴或者朝鲜的网络限制走下去呢? www.bing.com 1. If Prince William can get away with not paying for the honeymoon, other grooms can too. 如果威廉王子都可以不出度蜜月的费用,那么其他新郎也是可以的。 chinese.wsj.com 2. I thought I could get away with whatever I wanted to. 我以为不论做了什么都可以逃脱。 www.bing.com 3. vt. I won't let him get away with that excuse. 我不会让他用那种借口蒙混过去。 zhidao.baidu.com 4. Two, the majority of profit comes from creating large pots with big hands, which is easiest to get away with if done quietly. 第二,主要的获利来源是用大牌建立大彩池,而它很容易被识破。 www.91winpoker.com 5. Sam thought he could get away with cheating on the test, but he was caught by the teacher. 山姆以为他考试做弊能逃脱责任,但是被老师逮着了。 bbs.24en.com 6. Unlucky Footman: You sick bastards! You'll never get away with. . . 不幸的步兵:你这个病态的混蛋!你不得好死… www.wow8.org 7. It's the rare criminal genius who studies forensic science so he can commit the perfect murder and get away with it. 罕有研究过法医科学犯罪天才精心策划一起完美谋杀案后并逃之夭夭的。 www.bing.com 8. Next year, you won't get away with it. 明年,你就不会那么轻易地逃脱了。 www.hjenglish.com 9. take my girl and then get away with it? 抢了我的马子你以为就没事了? blog.sina.com.cn 10. To get away with stuff: This is the reason why most women lie as well, right? 让我们先来看一下:这或许也是大多数女人撒谎的原因吧! www.bing.com 1. Don't think you can get away with this with impunity! 别以为你不受处罚就可以这样逃脱了! www.zuowenw.com 2. 'If he says something sexist and you smile or shrink, it means he can get away with it. ' 如果他说了一些性别歧视的语言,而你却在微笑或后退,那就意味着他可以逃避这个问题了。 bbs.ebigear.com 3. Mighty pretty, ' said George. 'But how are we to get away with it, and us no ship? “这当然好,”乔治说,“可我们没有船,怎么把财宝运走?” www.eduzhai.net 4. you might get away with skimping on training in the short term , but you will get burned if you do so for too long. 您可能在短期内节约了培训成本,但如果长此以往,您会变得一团糟。 www.ichacha.net 5. Chinese girlfriends can get away with things that foreign girlfriends can't. 中国女友可以做的有些事外国女友做不了。 kk.dongxi.net 6. Still basking in the glow of military and electoral triumphs, the president has done in haste what he knows he can get away with. 在军队和选举的胜利光芒还未褪去时,总统急于要取消那些他认为不必要的制约。 www.ecocn.org 7. Once you have stopped bathing your dog and pulled the coat completely several times, you can get away with clipping him most of the year. 一旦你停下沐浴你的狗拉外壳完全几次,你可以脱逃裁剪他一年的大部分时间。 bbs.westies.cn 8. You can also get away with wearing a blue hat with a light brown or tan suit. 你也可以就戴蓝色的帽子配浅棕色或棕褐色的衣服。 www.bing.com 9. Europe may be lucky to get away with just one lost decade. 欧洲如果幸运的话也仅仅可以熬过一个艰难的十年。 www.bing.com 10. He can lose, and get away with it -- as long as the Diamondbacks improve in the process. 他可以输球,而且不以为意---只要响尾蛇队能在这过程中持续进步。 dict.bioon.com 1. Another classic. Let him see you reading books, reading articles, and watching movies about how to get away with murder. 另一个经典办法:让他看见你正在读关于如何在杀人后逍遥法外的书和文章,以及在看这方面的电影。 www.elanso.com 2. I get away with murder "because Britannia waived the rules. " 我逃脱谋杀的惩罚,“因为大不列颠废除了所有规则。” art.china.cn 3. There aren't many other lines of business where one can get away with being a truly awful person. 可让一个确实很讨厌的人免受责罚的行业并没有多少。 www.ftchinese.com 4. The fact that you can't get away with lying in your profile for long doesn't prevent a lot of people from doing it. 你不可能在简介上做手脚蒙骗很长时间,但这一事实并未阻止人们这么做。 www.bing.com 5. Never assume you might get away with cheating in the examination. 不要以为你在考试中作弊能得逞。 pop.pcpop.com 6. Pay people what they're worth, not what you can get away with. 为员工的付出付钱,而非你从他们身上所得 www.24en.com 7. You find a superb little get away with a secluded beach and hiking trails. 你发现了一个漂亮的小去处那有僻静的海滩和健行步道。 www.bing.com 8. We cannot let people like Carolyn Hollin get away with this. 我们不能让卡罗琳·赫琳那样的人蒙混过去 www.kekenet.com 9. "We're really looking for something much, much worse than that, " he said. "China will be lucky to get away with 5 percent. " “我们预期会出现的状况其实要比这糟糕很多很多”他说道“中国能保住5%的增长就很幸运了.。” www.bing.com 10. He can't get away with it. Some day he'll have to pay the price. 他是逃不掉的,总有一天他会为此付出代价。 spaces.msn.com 1. Often we sense that we can get away with things around those who know us best, who will love us regardless of our conduct. 我们常常会觉得,跟最了解我们、不管我们做了什么都会依然爱我们的人在一起,总是能免受惩罚。 www.ebigear.com 2. Who are these people everyone loves to hate, and, if they're so bad, how do they get away with what they're doing? 这些让大家又爱又恨的人是谁呢?如果他们那么糟糕,他们又如何做成事儿呢? dongxi.net 3. Implementing these safe sex lessons isn't endorsing sex or teaching students how to "get away" with having sex. 开展这些性安全课程不是支持性行为和教学生在性爱过程中如何逃离。 www.elanso.com 4. How does he get away with it? 他又有什么理由不这样做呢? wenwen.soso.com 5. But sometimes when you keep winning you get away with certain little things. In this instance, we didn't. 但有时当胜利接踵而至的时候,人们会有些飘飘然,本周,我们就得到了教训。 www.imanutd.com 6. A man can get away with wearing one ring, and that's it. 男人戴一枚戒指还勉强能让人们接受,仅此而已。 www.bing.com 7. If you have to pass Food & Drug Administration process scrutiny, you can't get away with this. 如果你要通过食物药品管理部门的过程检验,你就不能这样开始。 www.chinaitpower.com 8. Neat trick if you can get away with it! 干净利落的把戏,如果你能得以逃脱的话! www.bing.com 9. 2Just wait and see. I won't let you get away with that. 等着瞧吧,我不会让你逃之夭夭。 bbs.24en.com 10. This also means calling his bluff and not letting him get away with slacking off. 这也意味着接受挑战,并且别让他因为松懈而放弃。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。