网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Bear Stearns
释义

Bear Stearns

  • 网络贝尔斯登;贝尔斯登公司;贝尔史登
1.
贝尔斯登
贝尔斯登火线出售:一张2美元的钞票今年3月17日被贴在贝尔斯登(Bear Stearns)纽约全球总部大楼的旋转门上。之前摩根大通(…
blog.sina.com.cn
2.
贝尔斯登公司
美国贝尔斯登公司Bear Stearns)是一家拥有84年历史的华尔街的老牌投资银行。尽管多年来这家投资银行经历了不少的风 …
www.nalimai.com
3.
贝尔史登
  “贝尔史登(Bear Stearns)的毁灭,突显出隐含在衍生性商品的交易对手问题(counterparty problem),类似我在2002年波克夏报 …
www.chinanews.com
4.
投资银行贝尔斯登公司
在成为创业人之前,李松曾任纽约投资银行贝尔斯登公司Bear Stearns)债权部副总裁和摩根士丹利公司(Morgan Stanley) …
top.chinaz.com
5.
贝尔斯登投资银行
他们注意到他与挥金如土的贝尔斯登投资银行(Bear Stearns)和高盛集团(Goldman Sachs)之间的联系、他在融资中表现出来的 …
money.163.com
6.
贝尔斯登银行
贝尔斯登银行Bear Stearns )手上 300 亿美 元的不良债券,最大问题就在於根本找不到 买家,以致其价值无法兑现。有某 …
ja.scribd.com
7.
当贝尔斯登
去年当贝尔斯登(Bear Stearns)垮台时,认为股市触底的想法扫除了很多悲观情绪,全球市场上扬13%。去年7月份,又有一些 …
www.cnstock.com
8.
贝尔史登公司
回顾一下贝尔史登公司(Bear Stearns)分析师安迪?耐夫(Andy Neff)的预言。
blog.sina.com.cn

例句

释义:
1.
THE dramatic $2-a-share rescue of Bear Stearns was, almost everyone agreed at the time, the best way out of an awful situation.
以每股2美元的戏剧性价格救贝尔史登公司于水火,这几乎是当时所有人都赞同的最佳出路了。
www.bing.com
2.
Due to its participation in underwriting subprime loans, Bear Stearns was one of the first casualties of the current financial crisis.
由于在认购次贷方面的参与,贝尔斯登成为当前金融危机的首批受难者。
www.bing.com
3.
But the meeting left Bear Stearns's representatives concerned that Mr. Flowers simply was trying to gauge their desperation.
但是,会议让贝尔斯登的代表们感觉弗劳尔斯仅仅是想知道他们有多绝望。
www.bing.com
4.
Some lawmakers and government officials contend the problems at Bear Stearns might have been prevented with more oversight.
这将中止一些立法者和政府官员在贝尔斯登问题上的争论。
www.bing.com
5.
Mr. Flowers and a team of bankers were trying to arrange a last-minute buyout of Bear Stearns Cos. , the struggling investment bank.
当时弗劳尔斯正联手一个银行家团队试图对苦苦挣扎的投行贝尔斯登(BearStearnsCos.)进行最后的营救。
c.wsj.com
6.
As you know, in March the Federal Reserve acted to prevent the default of the investment bank Bear Stearns.
如各位所知,3月份联储出面阻止贝尔斯登投资银行拖欠。
www.bing.com
7.
Rising lease rates prefigured the last big move in gold back in the spring of 2007 just as the two Bear Stearns hedge funds were blowing up.
早在2007年春,不断上升的黄金租赁价格就曾预示过上次金价的飙升。当时正值贝尔斯登(BearStearns)旗下两只对冲基金破产。
www.ftchinese.com
8.
Then came the whopper: on July 18, Bear Stearns admitted it could not figure out how much money it had lost.
噩耗随之传来:7月18日,贝尔斯登承认,它搞不清亏损究竟有多大。
www.ftchinese.com
9.
Short of an implosion to rival that of Bear Stearns in March, however, the rumours are unlikely to become real deals for the time being.
只差一次内部爆炸便足以同三月份的BEARSTEARNS相媲美,不管怎么说,时间不会让流言成真。
boboan79.blog.163.com
10.
The growing gloom spurred some of Bear Stearns's trading partners to try to get out of transactions with the firm.
持续增长的悲观情绪刺激某些交易伙伴试图终止与贝尔斯登的交易。
www.bing.com
1.
Bear Stearns's "shotgun marriage" to J. P. Morgan "is not the sort of thing we set out to do, " he told the audience.
他告诉听众,贝尔斯登与JP摩根的“强迫婚姻”不是“我们安排的计划”。
www.bing.com
2.
Bear Stearns had been helped in March for fear of chaos in derivatives markets, in which it was a leading player as a prime broker.
三月份帮助贝尔斯登是因为担心衍生品市场的混乱,因为贝尔斯登作为一个主要经纪人是衍生品市场的领军人物。
www.kekenet.com
3.
Bear Stearns collapsed largely because other institutions stopped doing business with it, fearing it might be in trouble.
贝尔斯登的垮台,主要是因为其它机构担心它可能遇到麻烦,而停止了与该行的业务往来。
www.ftchinese.com
4.
He said he had viewed Bear Stearns as a place where 'your own individual actions can have a significant impact on the entire endeavor. '
他说,他曾把贝尔斯登视为一个你的个人行动能给全局带来重大影响的地方。
www.bing.com
5.
Buying a piece of Bear Stearns was attractive to KKR as an entree into the lucrative brokerage business at a time when prices were cheap.
对KKR来讲,趁机低价吸入贝尔斯登的部分股票,并借此进入利润丰厚的经纪业务是很有吸引力的。
www.bing.com
6.
But Bear Stearns was bailed out, creating a perception that if it was "too big to fail" , so were all its competitors.
但贝尔斯登获得了纾困,造成这样一种观感:如果贝尔斯登“太大而不能倒”,它的竞争者亦然。
www.ftchinese.com
7.
In the days leading up to the offer from JPMorgan, Bear Stearns released statements suggesting the company's finances were sound.
在摩根大通向贝尔斯登发出收购要约的日子里,贝尔斯登发布报告称其财务状况很健康。
www.bing.com
8.
Managers at Lehman Brothers and Bear Stearns owned lots of shares, yet did not run their companies for the long term.
雷曼兄弟和贝尔斯登的经理拥有他们公司的许多股份,却没能让他们的公司幸免于难。
www.ecocn.org
9.
Though Bear Stearns hadn't yet seen disastrous outflows of money, Mr. Schwartz said he didn't know what the next day would bring.
尽管贝尔斯登还没有遭受灾难性的现金流出,但施瓦茨表示他不知道明天会发生什么。
www.bing.com
10.
Bear Stearns is still standing only because JPMorgan Chase was solid enough to prop it up.
贝尔斯登之所以现在还能不倒,完全是因为摩根大通有足够扎实的实力能把它支撑起来。
www.ecocn.org
1.
By contrast, he said, Bear Stearns and A. I. G. had more trustworthy collateral.
相比之下,贝尔斯登和AIG则拥有更多值得信赖的抵押物。
www.bing.com
2.
But the Bear Stearns case did not go to the heart of the unethical behavior at the core of the financial crisis.
但贝尔斯登案并没有触及到金融危机之核心的不道德行为。
kk.dongxi.net
3.
At lunchtime the next day, as employees prepared for the holidays, Bear Stearns received bleak news.
第二天的午饭时分,当员工们都在为圣诞节准备时,又有坏消息传来。
www.bing.com
4.
And a year ago last weekend, when Bear Stearns imploded, that cleared a lot of pessimism. Global markets leapt 13%.
一年前的上个周末当贝尔斯登(BearStearns)垮台时,认为股市触底的想法扫除了很多悲观情绪,全球市场上扬13%。
www.bing.com
5.
Some may have recalled the trek that Bear Stearns made to China in the months before the bank imploded.
有些人可能已经回想起贝尔斯登(BearStearns)倒闭前几个月向中国求救的艰难跋涉。
www.bing.com
6.
I said in the summer of 2007 when Bear Stearns was starting to shake that we were about to hit a 5-7 tough patch for the US.
我在2007年夏天,当时贝尔斯登开始不稳定时说过,我们要给美国缝上5-7个坚实的补丁。
www.bing.com
7.
He said JPMorgan's exposure was hurt further by the acquisition of crippled Bear Stearns in March.
他称摩根大通暴露的问题其实很大程度上因三月收购贝尔斯登而雪上加霜。
www.bing.com
8.
For the US, the rescue of Bear Stearns was the moment when that option evaporated.
对美国来说,拯救贝尔斯登,就是这种选择消失殆尽的时刻。
www.ftchinese.com
9.
Traditionally, Bear Stearns, Goldman Sachs and Morgan Stanley have had the dominant prime brokerage units both in the US and overseas.
传统上,贝尔斯登、高盛和摩根士丹利的大宗经纪业务子公司在美国境内外都占据着主导地位。
www.ftchinese.com
10.
Investors, however, complain that bankers' high bonuses did not save Lehman or Bear Stearns.
然而,投资者抱怨说,银行高层的高额奖金并没有令雷曼兄弟或贝尔斯登避免破产。
www.bing.com
1.
The next step was the run on the big US broker-dealers: first Bear Stearns lost its liquidity in days.
第二步是美国大型经纪自营商遭到挤兑:首先是贝尔斯登(BearStearns)在短短几天内就失去了流动性。
www.ftchinese.com
2.
A bankruptcy filing for Bear Stearns -- with its nearly 400 different subsidiaries -- would be immensely complicated.
贝尔斯登有近400个子公司,它的破产保护材料是相当复杂的。
www.bing.com
3.
As in those cases, the Bear Stearns funds did not lose money in the manner most people think.
与这些案例一样,贝尔斯登蒙受损失的方式也出人意料。
www.ftchinese.com
4.
She was a corporate analyst for Standard and Poors and Bear Stearns in New York City and an Assistant Treasurer at Viacom.
她曾是纽约标准普尔和贝尔登斯的合作分析家,也是维亚康姆公司的副财务主管。
fcvvip.com
5.
That cost the brokerage a chance for capital and a coveted endorsement of Bear Stearns's creditworthiness.
贝尔斯登不仅失去了一次融资良机,也失去了公司期盼的能证明自己良好信誉的机会。
www.bing.com
6.
At least when the Fed rescued Bear Stearns in March, it could turn itself into the de facto regulator of investment banks.
至少在美联储3月份为贝尔斯登(BearStearns)纾困时,就可以转变为投行的实际监管者。
www.ftchinese.com
7.
When investors became concerned that Bear Stearns wouldn't be able to settle its trades with clients, that confidence evaporated in a flash.
如果投资者开始担心贝尔斯登不能维系这一协议时,信任就会在一瞬间蒸发。
www.bing.com
8.
Under the leadership of Jamie Dimon, the bank has rescued Bear Stearns on Wall Street and Washington Mutual, a mortgage lender.
在杰米?迪蒙(JamieDimon)的领导下,该行拯救了华尔街投行贝尔斯登(BearStearns)和抵押贷款银行华盛顿互助银行(WashingtonMutual)。
www.ftchinese.com
9.
Tell that to Bear Stearns, Wall Street's fifth-largest investment bank, the most spectacular corporate casualty so far of the credit crisis.
这句话应该讲给华尔街第五大投资银行贝尔斯登,至今为止发生了信用危机中最壮观的企业事故。
www.bing.com
10.
Bear Stearns -- with its immense stockpile of mortgages and related securities -- was particularly vulnerable.
而拥有大量抵押贷款及其相关证券业务的贝尔斯登尤其不堪一击。
www.bing.com
1.
He then worked at the legendary Odyssey Partners for two years before moving on to mergers and acquisitions at the scrappy Bear Stearns.
随后,他在具有传奇色彩的OdysseyPartners就职两年,然后跳到了积极进取的贝尔斯登(BearStearns)的并购部门。
www.ftchinese.com
2.
The collapse of Bear Stearns was triggered by a run of its creditors and customers, analogous to the run of depositors on a commercial bank.
贝尔斯登的垮台是被债权人和客户的挤兑所引发,类似于存款人对商业银行的挤提。
www.bing.com
3.
Chinese government officials say a state-run investment group may bid for a stake in U. S. investment firm Bear Stearns.
中国政府官员说,中国一家国营投资集团可能竞购美国贝尔史登投资公司的股份。
ept-cn.com
4.
Once management realized a deal couldn't get done to its liking, it sought government assistance for a deal, like we saw with Bear Stearns.
一旦管理层意识到事情不想他们预想的那样发展,又开始寻求政府救助,希望能像贝尔斯登(BearStearns)与政府达成协议。
www.bing.com
5.
If Dubai is the sovereign debt equivalent of Northern Rock, then Greece might be its Bear Stearns and Japan its Lehman Brothers.
如果把迪拜比作主权债务等级的北石,接下来的希腊或许就是贝尔斯登,而日本或许就是雷曼兄弟。
www.bing.com
6.
Funny how that didn't apply to Bear Stearns, which the Feds at least sold for a couple of bucks to JP Morgan.
可笑的是美联储却对贝尔斯登网开一面,至少JP摩根收购了其部分资产。
www.bing.com
7.
Each successive rescue, from Bear Stearns to Citigroup, has affected different parts of the capital structure in different ways.
每一个接踵而至的拯救行为,从贝尔斯登到花旗,已经通过多种途径影响了资本结构的各位部分。
www.ecocn.org
8.
A key goal: building confidence on Wall Street to prevent the kind of liquidity crisis that forced Bear Stearns Cos. into the arms of J.
此举目的在于恢复华尔街的信心,避免像贝尔斯登这样因为周转不灵而被摩根大通(J。
recklessboy.blog.163.com
9.
Mine is not a judgment on whether the Fed was right to rescue Bear Stearns from bankruptcy.
我不是要评判美联储拯救贝尔斯登脱离破产境地是否正确。
www.ftchinese.com
10.
But, in the aftermath of the Bear Stearns rescue, the overhaul of financial regulation is likely to be far broader.
但是,在挽救BearStearns之后,对金融制度的检查范围很可能更广了。
club.topsage.com
1.
Over the next few weeks, Bear Stearns's competitors disclosed losses from bad mortgage-related bets.
其后几周,贝尔斯登的竞争对手们相继公布了抵押贷款带来的损失。
www.bing.com
2.
Share prices have recovered since the Bear Stearns rescue, even as economic statistics have been gloomy.
自从贝尔斯登营救以来,尽管经济统计数据还是眉目不清,股票价格已经恢复。
www.ecocn.org
3.
For the moment, gradualism is the right path: it is cheaper and less prone to moral hazard (ask investors in Bear Stearns).
现在看来,应该采取渐进式的做法:这样成本更低,产生道德风险的机会也更小(问问贝斯登的投资者吧)。
club.topsage.com
4.
These are the volatile instruments that, had Bear Stearns collapsed, could have brought down the financial system with it.
这些都是使得贝尔斯登崩溃的非稳定性金融工具,同样也能够使得金融系统崩溃。
www.ecocn.org
5.
So far so good, despite mark-to-market losses on the securities it acquired bailing out Bear Stearns and American International Group.
到现在为止,一直都还不错,尽管它承担了救援贝尔斯登和美国国际集团在有价证券上市值计价的损失。
www.ecocn.org
6.
China yesterday let slip one of the worst kept secrets of the summer: that Citic Bank is considering buying a stake in Bear Stearns.
中国近日揭开了今夏保守得最差的秘密之一:中信银行(CiticBank)正考虑入股贝尔斯登(BearStearns)。
www.ftchinese.com
7.
Inside Bear Stearns's Madison Avenue headquarters, executives hurried to put out the fires.
座落在麦迪逊大街的贝尔斯登总部里,高管们都成了忙碌的救火队员。
www.bing.com
8.
The bank began screening Bear Stearns employees for hire.
摩根大通已经开始审查贝尔斯登的员工以决定雇佣谁而解雇谁了。
www.bing.com
9.
THE decline and fall of Bear Stearns illustrates both an old truth and a new one .
贝尔斯登的萧条和没落很好地阐明了一新一旧两条真理。
www.bing.com
10.
The critical point is that, like Bear Stearns, Lehman was just an extreme case of a general phenomenon.
关键在于,雷曼与贝尔斯登一样,只是普遍现象的一个极端案例。
www.ftchinese.com
1.
Some of Bear Stearns's more superstitious traders even objected to the strategy's name: They were tempting fate by invoking chaos.
有些迷信的交易员甚至抵制这一策略的名字:引起“混沌”就是拿命运冒险。
www.bing.com
2.
So far the markets have taken bad news in their stride, easily digesting the problems at two Bear Stearns hedge funds.
迄今为止,市场面对坏消息时表现得还算从容,轻而易举地消化了贝尔斯登(BearStearns)旗下两家基金的问题。
www.ftchinese.com
3.
The New York Times says the Federal Reserve is reluctant to help finance J. P. Morgan's higher bid for Bear Stearns.
纽约时报报导说,联邦储备委员会不愿意为提价的贝尔斯通收购交易融资。
www.51voa.com
4.
Bear Stearns alone faces $18 billion in securities-fraud claims out of an industry total of roughly $200 billion, calculates Mr Whalen.
据伟伦先生估算,只贝尔斯登一家就在一起大约2000亿美元的产业中涉及180亿美元的证券欺诈索赔。
www.ecocn.org
5.
Goldman Sachs, Morgan Stanley and Bear Stearns are widely acknowledged to have the largest prime brokerage businesses.
人们普遍认为,高盛(GoldmanSachs)、摩根士丹利和贝尔斯登(BearStearns)的大宗经纪业务规模最大。
www.ftchinese.com
6.
Shortly before 12: 30 that day, Bear Stearns executives began to gather on the 12th floor for a weekly lunch to discuss market issues.
就在12:30分之前,贝尔斯登的行政人员在12楼聚集开始每周一次的午餐会议,讨论市场上的一些问题。
www.bing.com
7.
The fire sale of Bear Stearns, the US investment bank, brings the credit crisis to a new, more dangerous phase.
美国投资银行贝尔斯登(BearStearns)低价出售,将信贷危机带入一个更为危险的新阶段。
www.ftchinese.com
8.
It is trading around the 30 level, or near its peak in March when Bear Stearns had to be rescued.
现在市场的VIX在30左右,接近了三月时的顶点,当时贝尔斯登已必需被救起。
www.ecocn.org
9.
Soon, though, the lenders forced Bear Stearns to extend one of the portfolios $1. 6 billion of its own money to keep it afloat.
但是不久,那些银行就强迫贝尔斯登从自己的口袋里掏出16亿用以维持其中一支基金。
www.bing.com
10.
Since the rescue of Bear Stearns in March, prices in the loan market had recovered as funds stepped in to pick up bargains.
自3月份对贝尔斯登(BearStearns)的纾困行动以来,随着基金出手低价买进,贷款市场的价格有所回升。
www.ftchinese.com
1.
Morgan Stanley landed the project Jumbo mandate, in conjunction with Bear Stearns, but project Colorado was a failure.
摩根士丹利与贝尔斯登(BearStearns)一起获得了Jumbo项目授权,但Colorado项目终告失败。
www.ftchinese.com
2.
It is three years since Bear Stearns was pushed into the arms of J P Morgan and the fundamental debt problem has not been resolved.
距摩根大通收购贝尔斯登已有三年了,而基本的债务问题仍没有被解决。
www.ecocn.org
3.
On Wednesday evening, Mr. Dimon visited Bear Stearns to talk with hundreds of restive managers in the firm's second-floor auditorium.
星期三傍晚,迪蒙来到贝尔斯登二楼的礼堂,面对该公司数百位难以控制的经理们讲话。
www.bing.com
4.
The Fed pressured Bear Stearns to sell itself, but a misstep in the hastily drawn agreement nearly scuttled the deal.
政府强迫贝尔斯登出售自己,但是仓促起草的协议几乎毁了这桩交易。
www.bing.com
5.
After the rescue of Bear Stearns in March, the Fed agreed to back investment banks with its balance sheet.
继今年3月援手贝尔斯登之后,联储会此次同意直接注资支持投行。
club.topsage.com
6.
Bear Stearns , the fifth largest American bank, is sold to JP Morgan Chase for a knockdown price of $236m, narrowly avoiding bankruptcy .
美国第五大银行贝尔斯登,以2.36亿美元的低价出售给了摩根大通,险些破产。
blog.hjenglish.com
7.
As the day progressed, dire rumors kept Bear Stearns's traders distracted, worrying about both their jobs and their savings.
日子一天天过去,可怕的传言搅得贝尔斯登的交易员们心烦意乱,他们那既担心自己的工作又担心自己的储蓄。
www.bing.com
8.
Nor does the 50% number include any of the asset swaps done by the Federal Reserve when they bailed out Bear Stearns, AIG and others.
这50%的数字也没有包括任何美联储在拯救贝尔斯登、AIG和其他公司时所进行的资产置换。
www.bing.com
9.
Finally, Bear Stearns agreed to a price of about $10 a share, which stockholders are poised to approve at a meeting Thursday.
最终,贝尔斯登的董事们在星期四的会议上平静的接受了10美元一股的价格。
www.bing.com
10.
Perhaps then, Flowers reasoned, it could proceed with a purchase of Bear Stearns's core bond and stock units.
弗劳尔斯分析,也许那时自己就可以继续购买贝尔斯登的核心——债券与股票业务。
www.bing.com
1.
The March 2008 collapse of the fifth largest investment bank, Bear Stearns, should have been an indication that urgent action was needed.
美国第五大投行贝尔斯登(BearStearns)去年3月份的倒闭,本该是需要采取紧急行动的暗示。
www.ftchinese.com
2.
Many Bear Stearns employees, who collectively hold about 30% of its shares, are threatening to vote against the deal.
合计持有贝尔斯登约30%股份的员工中有许多人威胁说,将否决出售计划。
recklessboy.blog.163.com
3.
The Bear Stearns investments are held by a company owned jointly by the New York Fed and JPMorganChase & Co.
贝尔斯登的投资资产为一家由纽约联邦储备银行和摩根大通银行共同拥有的公司所有。
www.bing.com
4.
Wall Street remains skittish about financial stocks since a run on Bear Stearns caused the U.
自从美国政府牵红线让贝尔斯登下嫁摩根大通之后,华尔街对金融股的态度变得摇摆不定。
blog.sina.com.cn
5.
Dodd-Frank forbids specific support for a single company, as was done for Bear Stearns, AIG, Citigroup and Bank of America.
多德-弗兰克法禁止为单独某家公司提供特殊支持,就像美国政府为贝尔斯登,美国国际公司和美国银行所作的一切。
xiaozu.renren.com
6.
The recent collapse of two hedge funds at Bear Stearns Asset Management raises two questions few people can answer.
贝尔斯登资产管理公司(BearStearnsAssetManagement)旗下两家对冲基金近日破产,这提出了两个很少有人能够回答的问题。
www.ftchinese.com
7.
Strikingly, the financial conglomerate is paying slightly higher interest on its five-year debt than Lehman or Bear Stearns.
然而,引人注意的是这一金融巨头为其五年期负债付出的利息稍高于莱曼及贝尔史登。
www.ecocn.org
8.
It emerged that the US government has agreed to take on any credit losses suffered by the Fed on its $30bn loan to Bear Stearns.
目前看来,美国政府已同意承担因美联储贷款300亿美元给贝尔斯登而连带产生的任何信用损失。
www.ftchinese.com
9.
Elsewhere in the building that afternoon, Bear Stearns's board was deliberating over Mr. Spector's resignation.
下午,在这座大厦的另一个地方,董事会正在仔细审议斯派科特的辞呈。
www.bing.com
10.
Suddenly, there was the prospect of another major investment bank buckling six months after the loss of Bear Stearns.
丢掉贝尔斯登六个月之后,又一个大投资银行失去平衡,这突然间将成为现实。
www.ecocn.org
1.
Remember when plenty of people were worried about the "unjustified" intrusion of the Federal Reserve into the Bear Stearns takeover?
记得当时很多人都对美联储悍然介入贝尔斯登的收购案感到“不公正”。
www.bing.com
2.
Bear Stearns and Merrill Lynch found shelter in the arms of two big universal banks, JPMorgan Chase and Bank of America.
贝尔斯登与美林从摩根大通和美国银行这两大全能银行处获得了庇护。
www.ecocn.org
3.
J. P. Morgan, which hired nearly half the firm's 14, 000 employees, has taken pains to help Bear Stearns workers displaced by the merger.
雇佣了该公司14000名员工中将近一半的摩根大通已经煞费苦心的帮助由于合并而解雇的贝尔斯登员工了。
www.bing.com
4.
"The basis and preconditions for strategic co-operation with Bear Stearns no longer exist, " Citic said.
“与贝尔斯登开展战略合作的基础和前提已不再存在,”中信证券表示。
www.ftchinese.com
5.
Bear Stearns, like other securities firms, depends on continuous loans to fund its daily operations.
与其它证券公司一样,贝尔斯登也依赖持续的贷款维持日常运作。
www.bing.com
6.
Both survivors say they are nowhere near as exposed to the risk of a sudden dearth of liquidity as Bear Stearns was.
两家公司都宣称他们远未处于如贝尔斯登般流动性突然匮乏的风险之中。
www.ecocn.org
7.
Unlike Bear Stearns, Lehman Brothers has access to funds from the Federal Reserve through the central bank's discount window.
同贝尔斯登不同,雷曼兄弟已经通过中央银行的贴现窗口从美联储获得融资。
www.bing.com
8.
Many Bear Stearns veterans began pushing hard for Mr. Cayne's ouster, arguing the firm needed a more engaged leader.
许多贝尔斯登的元老开始排挤凯恩,他们坚持公司需要一个更加负责的领导人。
www.bing.com
9.
Less than a decade after these changes, the investment firm Bear Stearns failed.
改革后,投资公司贝尔斯登不到十年就倒闭了。
www.bing.com
10.
Tattered "for rent" signs hang in the windows of the building that once housed Bear Stearns.
曾经的贝尔斯登大厦仍然悬挂着“出租”的招牌;
www.bing.com
1.
Few predicted the severity of this crisis, yet once Bear Stearns collapsed there could be no excuses.
虽然很少人能预测到危机的严重性,但随着贝尔斯登的崩溃,美国就已经没有借口了。
www.bing.com
2.
In 2007 Bear Stearns and Goldman Sachs were among the banks that recapitalised troubled hedge fund units.
2007年,贝尔斯登(BearStearns)和高盛(GoldmanSachs)等银行都曾向旗下陷入困境的对冲基金注资。
www.ftchinese.com
3.
By the time of the Bear Stearns collapse in March, that spread had more than quintupled to 342. 5 points.
至今年3月贝尔斯登(BearStearns)出现危机时,该利差已超过五倍,达到342.5个基点。
www.ecocn.org
4.
When Bear Stearns and Lehman Brothers went under, the world realized that the banks kept much of the toxic assets at home. '
贝尔斯登(BearStearns)和雷曼兄弟(LehmanBrothers)破产后,世界才意识到银行持有这些公司的大量不良资产。
chinese.wsj.com
5.
Bear Stearns last month revealed large losses at two hedge funds that owned subprime-related CDOs - but had trouble quantifying the losses.
贝尔斯登(BearStearns)上月透露,它旗下两只对冲基金蒙受了巨大损失——它们持有与次级抵押贷款相关的CDO证券,,但却难以判断损失的数量。
www.ftchinese.com
6.
Bear Stearns extended it to investment banks, and AIG to all financial institutions.
贝尔?斯登把它扩展到投资银行,AIG把它扩展到所有的金融机构。
www.bing.com
7.
Those who believed that the Bear Stearns collapse in March marked a turning point in the credit crunch were disappointed.
在3月贝司登倒台时就有人认为信贷动荡的转折点已经来临,结果他们大失所望。
www.ecocn.org
8.
Ever since Bear Stearns collapsed in March, investors and rival bankers have questioned whether Lehman might suffer a similar fate.
自从今年3月贝尔斯登(BearStearns)破产以来,投资者和竞争银行一直怀疑,雷曼是否可能遭遇相同的命运。
www.ftchinese.com
9.
Bear Stearns bondholders were made whole and its stockholders lost most of their money.
贝尔斯等的债券持有者得以保全,但股东损失惨重。
www.bing.com
10.
Confidence, which eroded steadily after the demise of Bear Stearns, must be restored.
因贝尔斯登(BearStearns)倒闭而日益遭受重创的市场信心必须加以恢复。
bbs.aliwon.cn
1.
'JP Morgan Chase and Federal Reserve Bank of New York to Provide Financing to Bear Stearns, ' it read.
“摩根大通和纽约联邦储备银行向贝尔斯登公司提供融资”,新闻标题上写道。
blog.sina.com.cn
2.
This was a shock since investors had thought the US government would protect big banks, because it prevented a bankruptcy at Bear Stearns.
市场之所以震惊,是由于投资者原本以为美国政府会保护大型银行,因为它曾阻止了贝尔斯登破产。
www.ftchinese.com
3.
But as investors in Bear Stearns will recall, shareholders can pay a stiff price even in a so-called bailout.
但贝尔斯登的投资者将来会记得,即便有所谓的政府援手,股东还是要付出沉重代价。
www.1x1y.com.cn
4.
True, the rescue of Bear Stearns seemed to avert the implosion of the financial system.
确实,贝尔斯登的救赎似乎避免了金融系统从内部崩溃。
www.ecocn.org
5.
Bear Stearns has also received calls from concerned counterparties seeking reassurance.
心存担忧的交易对手为求安心也纷纷致电贝尔斯登。
www.ftchinese.com
6.
In March, the Federal Reserve asked it to manage $29bn in distressed mortgage securities from Bear Stearns, the investment bank.
今年3月份,美联储(Fed)邀请黑岩管理投资银行贝尔斯登(BearStearns)290亿美元的不良抵押贷款证券。
www.ebigear.com
7.
This left Mr Dimon free to snap up tottering rivals including Bear Stearns, an investment bank, and Washington Mutual, a thrift.
这使得戴蒙能够毫无顾忌地抢购风雨飘摇中的对手,包括投行贝尔斯登,华盛顿互助储蓄银行等。
www.ecocn.org
8.
Goldman Sachs, Bear Stearns and Lehman Brothers have all announced record profits and beaten analysts' expectations in the process.
高盛、贝尔斯登(BearStearns)和雷曼兄弟公布的盈利皆创下历史新高,超过了此前分析家们的预期。
www.ecocn.org
9.
In both Bear Stearns and Lehman Brothers, for instance, employees owned a large part of the firms' shares.
例如,贝尔斯登与雷曼兄弟的大部分股权其实都归各自的员工所有。
www.ecocn.org
10.
The collapse last month of the nation's fifth largest investment bank, Bear Stearns, showed the risks.
上个月,美国第五大投资银行贝尔斯登的倒闭就证明了这点。
blog.hjenglish.com
1.
That question has been hovering, half-stated, over the financial system ever since Bear Stearns blew up.
自贝尔斯登(BearStearns)倒闭以来,这个问题一直若隐若现地萦绕在金融体系之中。
www.ftchinese.com
2.
What happened, for instance, to the idea of "too interconnected to fail" that held such weight after the Bear Stearns rescue?
举例来说,在贝尔斯登(BearStearns)救援行动后被如此看重的理念——“牵连太多,因而不能破产”——发生了怎样的改变?
www.ftchinese.com
3.
I do not think any company is interested in repeating the experience of Bear Stearns.
我认为,没有任何一家公司愿意重蹈贝尔斯登的覆辙。
www.ebigear.com
4.
Funds and other financial players were betting that Bear Stearns could run out of cash.
基金和其它机构认定贝尔斯登的现金即将枯竭,他们将赌注皆下于此。
www.bing.com
5.
By Tuesday morning, J. P. Morgan's lawyers were arguing with their counterparts at Bear Stearns over the yearlong guarantee.
直到周四上午,JP摩根的律师们还在和贝尔斯登的同行们这个为期1年的承诺。
www.bing.com
6.
And to the extent that Bear Stearns's employees owned one-third of the firm, they already looked to the longer term.
而贝尔斯登的雇员们持有接近三分之一的公司股份,他们已经是会长远考虑问题的了。
www.bing.com
7.
If J. P. Morgan wouldn't guarantee Bear Stearns's trades on Monday, the firm would most likely have to file for bankruptcy protection.
如果JP摩根在星期一还不能确认对贝尔斯登的收购,这家公司很可能必须申请破产保护。
www.bing.com
8.
The collapse of an institution as big as Bear Stearns is a significant and rare event.
一家规模像贝尔斯登这么大的机构倒闭,是一个重要且罕见的事件。
www.ftchinese.com
9.
Among other things, Messrs. Schwartz and Cayne feared a deal might turn off Bear Stearns clients that competed with KKR.
其中一点,施瓦茨和凯恩就担心这笔交易会赶跑那些与KKR有竞争关系的客户。
www.bing.com
10.
Another weak spot is the $62 trillion market for credit-default swaps, which has given regulators nightmares since the loss of Bear Stearns.
另一个薄弱点是为信用违约互换而存在的62万亿美元的市场,这是自贝尔斯登失去之后留给监管者的噩梦。
www.ecocn.org
1.
The meltdown of Bear Stearns Cos. in March marked the collapse of the modern securities industry, and the careers of some on Wall Street.
三月份的贝尔斯登(BearStearnsCos.)垮台标志着现代证券市场的崩溃,也标志着一些华尔街精英事业的失败。
www.bing.com
2.
JPMorgan Chase made a lowball offer for WaMu soon after buying Bear Stearns, but was rebuffed.
(摩根大通在收购贝尔斯登后很快提出以低价收购互助银行,但遭到后者拒绝)。
www.ecocn.org
3.
My investments are probably pretty much gone . . . I had a lot of stocks - bank stocks, Bear Stearns, they're gone.
我的投资或许有很多都已经蒸发了……我有很多股票——银行股票、贝尔斯登,它们都蒸发了。
www.ftchinese.com
4.
For one, the near-collapse of Bear Stearns has shown that some banks' very survival may be at stake.
首先,美国第五大投资银行贝尔斯登的濒临倒闭表明一些银行已经危如累卵。
www.ecocn.org
5.
A Bear Stearns team has been "working diligently" ever since to tot up the losses.
至今,BearStearns的一只团队仍在为合计这次的损失“勤勉地”工作中。
www.ecocn.org
6.
On Oct. 22, Bear Stearns announced a joint venture in Asia that included a $1 billion cross-investment between the two companies.
10月22日,贝尔斯登宣布,包含两家公司10亿美元交叉投资的合资公司在亚洲成立。
www.bing.com
7.
Banks like Goldman Sachs no longer had Lehman Bros. or Bear Stearns to compete with.
高盛公司再也没有能力收购雷曼兄弟,也不能和贝尔斯登竞争了。
www.bing.com
8.
Cases in point: Bear Stearns and Lehman, both of which financed large investments in risky securities primarily with short-term borrowing.
两家公司均利用风险债券,其中主要是短期借贷来提供大量的投资。
blog.twioo.com
9.
Afterward, Bear Stearns shares wavered slightly before rising above $66, where they stayed until midafternoon.
之后,贝尔斯登的股价稍稍上升至66美元上方,并且停留到下午。
www.bing.com
10.
JPMorgan Chase and Royal Bank of Scotland are set to shed jobs at Bear Stearns and ABN AMRO's wholesale arm respectively.
摩根大通和苏格兰皇家银行准备放掉各自在熊士坦证券和荷兰银行批发业务部门(wholesalearm不知道有没有翻对)的员工。
www.ecocn.org
1.
In turn, Bear Stearns executives considered suing J. P. Morgan, and the firm nearly was forced to liquidate its assets.
另一方面,贝尔斯登考虑起诉JP摩根,而这家公司几乎被迫开始清算资产。
www.bing.com
2.
Some partners, spotting a chance to profit, made bets against Bear Stearns, helping accelerate its demise.
有些伙伴为了赚钱,甚至向贝尔斯登痛下黑手,加速了它的灭亡。
www.bing.com
3.
Former Bear Stearns executive Frederic Marino started an $800 million hedge fund with seed capital from Qaddafi's government.
BearStearns前执行官费德里科.马里诺与来自卡扎菲政府的原始资金合作开展了一个8亿美元的对冲资金项目。
www.bing.com
4.
Bear Stearns executives believed another public statement was needed.
贝尔斯登的高管们觉得有必要再次公开澄清谣言。
www.bing.com
5.
By early Friday morning March 14, Bear Stearns's managers were running out of steam.
3月14日(星期五)一早,贝尔斯登的经理人们都显得垂头丧气。
www.bing.com
6.
Inside Bear Stearns, though, skirmishes about its mortgage holdings at times grew heated.
然而在贝尔斯登内部,关于抵押贷款资产的冲突有时会十分激烈。
www.bing.com
7.
The financial crisis also claimed the life of a veteran Bear Stearns manager.
金融危机也害死了一位富有经验的贝尔斯登经理人员。
www.bing.com
8.
THE collapse of first Bear Stearns and then Lehman Brothers in 2008 were the emblematic events that triggered the financial crisis.
美国贝尔斯登投资银行的垮台,然后是2008年是雷曼兄弟倒闭象征性的引发金融危机。
www.ecocn.org
9.
But many who lived through the seven tense months before the deal say Bear Stearns imploded because it was at war with itself.
员工们在出售前7个月都过着战战兢兢的日子,但他们中许多人说贝尔斯登的衰败是因为它在和自己作战。
www.bing.com
10.
News about the insolvency crunch of investment bank Bear Stearns and mortgage giant Fannie Mae triggered panic sale.
贝尔斯登投资银行和抵押贷款巨头房利美破产危机的消息引发恐慌性抛售。
www.1x1y.com.cn
1.
Credit spreads widened by 50 basis points, returning to levels that were set during the Bear Stearns collapse in March.
信用利差扩大50个基点,回到三月份贝尔斯登破产时的水平。
www.hsbcjt.cn
2.
There were only two people indicted for this, the guys who ran the Bear Stearns hedge funds. . .
只有两名投资银行从业人员被起诉,他们负责掌管贝尔斯登旗下的对冲基金。
www.bing.com
3.
All except Bear Stearns now earn roughly half of their non-retail revenues outside America.
除了贝尔史登以外,全部都占其非美市场非零售业务的半数左右。
www.ecocn.org
4.
Bear Stearns would eventually return the money for about 2 per cent of Citic.
贝尔斯登最终将返还这笔资金,换取中信证券约2%的股份。
www.ftchinese.com
5.
And the Fed agreed in March to provide twenty-nine billion dollars in loans for the sale of Bear Stearns.
另外,美联储在三月份同意提供290亿美元贷款,用于贝尔斯登公司的收购。
www.unsv.com
6.
The Bear Stearns funds held opposing positions that unexpectedly moved in the same direction.
贝尔斯登基金持有的相反方向头寸,出人意料地同时下跌。
www.ftchinese.com
7.
The first big sign of trouble on Wall Street. Bear Stearns teeters , but it's bought before collapsing.
贝尔斯登公司成为华尔街金融困境的先兆,最终为摩根大通收购。
www.hjenglish.com
8.
This problem cropped up when two hedge funds run by Bear Stearns, an investment bank, got into trouble in June.
当北美股票分析公司经营的两种对冲基金今年六月陷入困境时,问题似乎突然出现了。
www.ecocn.org
9.
But, there again, no mainstream analyst or commentator foretold the demise of Bear Stearns or the collapse of Lehman Brothers.
但同样地,也没有主流分析师或评论员预见到贝尔斯登(BearStearns)和雷曼兄弟(LehmanBrothers)的破产。
www.ftchinese.com
10.
Bear Stearns executives hosted a conference call that day meant to reassure investors.
为了安抚投资者,贝尔斯登高管当日组织了一个电话会议。
www.bing.com
1.
They reasoned a deal with the Chinese investment bank would bring in money and help increase Bear Stearns's miniscule presence in Asia.
他们认为,这次与中国投行的合作会赚钱,并且可以扩大贝尔斯登在亚洲原本微弱的影响力。
www.bing.com
2.
Similar fears had led to the forced sale of Bear Stearns in March .
类似恐惧已导致今年三月贝尔斯登被强行出售。
www.bing.com
3.
After the rescue of the Bear Stearns investment bank in March 2008, Americans' homing instincts were even greater.
在2008年3月美国政府为投行贝尔斯登(BearStearns)纾困之后,美国人返巢的本能愈加强烈。
www.ftchinese.com
4.
Similarly, Lehman Brothers and Bear Stearns, with assets of $600bn and $400bn, were also small compared with the US financial sector.
同样,雷曼兄弟(LehmanBrothers)和贝尔斯登(BearStearns)的资产分别为6000亿美元和4000亿美元,与美国金融行业的整体规模相比也很小。
www.ftchinese.com
5.
Around 7 p. m. , some of Bear Stearns's top executives gathered in Mr. Molinaro's sixth-floor conference room.
下午7点左右,部分贝尔斯登高管在莫里那若先生位于6楼的会议室聚集。
www.bing.com
6.
By Sunday, Bear Stearns's sleek, black tower in midtown Manhattan bustled with activity.
周日,曼哈顿中心,贝尔斯登那幢黑色巨塔里一派繁忙的景象。
www.bing.com
7.
The two were on vacation in Rome this past March when word of Bear Stearns's own cash crisis broke.
三月,当贝尔斯登自己的现金危机爆发之时这两个人正在罗马渡假。
www.bing.com
8.
In the following months, Bear Stearns reported billions of dollars in writedowns, as did many of its Wall Street peers.
在随后的数月里,贝尔斯登报告了数十亿的资产减记,就像它的华尔街同行做的那样。
www.bing.com
9.
They were still in Italy on March 16, when Bear Stearns announced its sale to J. P. Morgan.
3月16日当贝尔斯登宣布将要出售给摩根大通时,他们仍然在意大利。
www.bing.com
10.
Then, in March, Morgan Chase bought Bear Stearns in a rescue sale.
随后,3月,JP摩根在一次救援出售中购买了贝尔斯登。
voa.hjenglish.com
1.
In the weeks after rejecting KKR's approach, Bear Stearns received other offers of capital.
在拒绝KKR几周后,贝尔斯登收到了其它注资申请。
www.bing.com
2.
Bear Stearns is still fresh in people's minds.
人们对贝尔斯登垮台的事还记忆犹新。
cn.reuters.com
3.
Then, in March, J. P. Morgan Chase bought Bear Stearns in a rescue sale.
然后,在三月,JP摩根大通在救济出售中购买了贝尔斯登。
www.unsv.com
4.
Last month, 2 hedge funds operated by the investment bank Bear Stearns nearly collapsed under debt.
上月,两个BearStearns投资银行发行的对冲基金由于债务问题几乎崩溃。
blog.sina.com.cn
5.
Six months earlier, the Federal Reserve and the Treasury had stepped in to prevent the rival Bear Stearns from filing for bankruptcy.
6个月前,美联储和美国财政部出手阻止了雷曼同行贝尔斯登(BearStearns)申请破产。
www.ftchinese.com
6.
Bear Stearns was nowhere near as central to the market's current difficulties.
贝尔斯登远远没有成为市场当前困境的核心。
www.ftchinese.com
7.
But this time around, Bear Stearns's business was so weak, it wasn't eligible for a Chapter 11 reorganization filing.
但是现在,贝尔斯登已经非常孱弱,以至于不能满足破产法11章规定的备案重组条件。
www.bing.com
8.
In addition, Lehman had access to special emergency lending from the Fed, something Bear Stearns didn't have when it was struggling.
此外,雷曼兄弟还能够从Fed获得特殊紧急贷款,这是贝尔斯登陷入困境时还无法得到的。
www.bing.com
9.
Last week, the Federal Reserve pushed through a deal for J. P. Morgan Chase to buy Bear Stearns for two dollars a share.
上周,美联储促成了一笔交易,即JP摩根大通以每股2美元收购贝尔史登公司。
www.unsv.com
10.
In 2007, Bear Stearns stumbled, as two internal hedge funds that invested in risky mortgage securities failed.
2007年贝尔斯登步入歧途,两只投资于有风险的住房抵押担保债券的对冲基金破产了。
www.bing.com
1.
Some regulation is inevitable, and the Bear Stearns rescue makes reform essential in the US.
一些监管是无可避免的,拯救贝尔斯登的行动使得一场改革在美国势在必行。
www.ftchinese.com
2.
It bought Bear Stearns for more than two-billion dollars earlier this year.
今年早些时候,摩根大通以二十多亿美元的价格收购了贝尔斯登公司。
www.ebigear.com
3.
Bear Stearns's advisers notified J. P. Morgan, which scheduled a conference call for investors to discuss the deal at 8 p. m.
贝尔斯登的顾问通知了JP摩根,后者在晚上8点召开投资者电话会议讨论这笔交易。
www.bing.com
4.
Those missteps are expected to have a lasting impact beyond the people who once worked at Bear Stearns or owned its stock.
由于这些失误,公司员工或持有它股票的人们都会受到长期的影响。
www.bing.com
5.
The Chinese bank had been weighing a $1bn cross-investment with the now-defunct Bear Stearns.
这家中国投行还曾考虑和业已不存在的贝尔斯登(BearStearns)进行10亿美元的交叉持股投资。
www.ftchinese.com
6.
He also supported the Fed's willingness to engineer a takeover of Bear Stearns.
他也支持美联储策划收购贝尔斯登公司的举动。
www.bing.com
7.
Bear Stearns provided just that: a large franchise with a promising future.
贝尔斯登恰好可以提供这一业务:拥有大好未来的大额特许业务。
www.ftchinese.com
8.
Two former hedge-fund managers at Bear Stearns were acquitted of fraud.
BearStearns的两位前对冲基金经理人被判定未犯有欺骗罪。
www.ecocn.org
9.
The hedge fund also dealt with other banks, including Bear Stearns.
帆船基金还与贝尔斯登(BearStearns)等其它银行进行交易。
www.ftchinese.com
10.
The Fed created the PDCF in March 2008 after the demise of Bear Stearns to ease investment banks' liquidity problems.
2008年3月,在贝尔斯登(BearStearns)倒闭后,美联储创设了PDCF,以缓解投行的流动性问题。
www.ftchinese.com
1.
In its last three years, Bear Stearns paid $11. 3 billion in employee compensation and benefits.
在过去的三年里,贝尔斯登支付了113亿美元的员工补偿和福利。
www.bing.com
2.
Last week, the Federal Reserve pushed through a deal for JP (J. P. )Morgan Chase to buy Mell sterns (Bear Stearns) for 2 dollars a share.
上周,美联储促成了J.P。摩根以每股2美元的价格收购贝尔斯登公司的交易。
dictsearch.appspot.com
3.
Things only got testier when Bear Stearns announced abysmal fourth-quarter results on Dec.
贝尔斯登12月20日宣布了第四季度惨淡的业绩后,事情变得更加糟糕。
www.bing.com
4.
For Bear Stearns, the venture will raise its limited profile in Asia.
对贝尔斯登来说,合资公司将提升其在亚洲有限的影响力。
www.ftchinese.com
5.
He excelled in Bear Stearns's close-knit culture, associates say.
同事们说他在贝尔斯登组织严密的文化中逐渐展露头角。
www.bing.com
6.
These redundancies came on top of the estimated 23, 000 jobs lost after the collapses of Bear Stearns and Lehman Brothers.
据估计,此前在贝尔斯登(BearStearns)和雷曼兄弟(LehmanBrothers)倒闭后,已有2.3万员工失去工作。
www.ftchinese.com
7.
Bear Stearns was rescued but nearly $30bn of real estate exposure was left at the Fed.
贝尔斯登(BearStearns)得救了,却留给了美联储(Fed)近300亿美元的房地产风险敞口。
www.ftchinese.com
8.
It grew obvious to Treasury Secretary Henry Paulson Jr. that Bear Stearns wouldn't last the weekend.
财政部长亨利·保尔森(HenryPaulsonJr.)逐渐意识到,贝尔斯登撑不过周末了。
www.bing.com
9.
The financing is being secured by liens on virtually all of Bear Stearns' assets.
此次交易的担保物是贝尔斯登几乎所有的资产。
www.bing.com
10.
Both Bear Stearns and Deutsche Bank declined to comment.
贝尔斯登和德意志银行均拒绝置评。
www.ftchinese.com
1.
"Things will change, " says a trader who worked at Bear Stearns.
“情况将发生改变,”一位曾任职于贝尔斯登(BearStearns)的交易员表示。
www.ftchinese.com
2.
In 2007 Eugene Perma, a hair-care group, filed for sauvegarde and thus avoided a demand for repayment from Bear Stearns, an American bank.
2007年,EugenePerma(一家头发护理集团)申请sauvegarde并因此躲过贝尔斯登(一家美国银行)的还款请求。
www.bing.com
3.
Investment bank Bear Stearns will be taken over by rival JPMorgan Chase.
投资银行贝尔斯特尔恩将被他的竞争对手JP摩根蔡司取代。
bbs.putclub.com
4.
There were reasons for saying No to Lehman that were not there for Bear Stearns.
对雷曼说“不”的一些理由,并不适用于贝尔斯登。
www.ftchinese.com
5.
If that fails, will the government be forced, as with Bear Stearns, to engineer a takeover by a rival?
如果这个计划失败了,政府是否会被迫与贝尔斯登一道来接管雷曼兄弟。
www.bing.com
6.
Bear Stearns's offices were then filling up with lawyers.
此刻,贝尔斯登的办公室里到处都是律师。
www.bing.com
7.
Put simply, Bear Stearns was deemed too systemically important to fail.
简言之,人们认为贝尔斯登极具系统重要性,因此不能倒闭。
www.pro-classic.com
8.
The government bought the mortgage-related investments while rescuing AIG and Bear Stearns.
政府曾通过购买抵押相关的投资资产来救助AIG和贝尔斯登。
www.bing.com
9.
Shanghai Representitive Office Bear Stearns Co. Inc.
贝尔斯登公司上海代表处
wenku.baidu.com
10.
In October 2007, the firm reached a deal with Bear Stearns for each to invest $1 billion in the other.
该公司曾在2007年10月时与贝尔斯登(BearStearnsCos)敲定相互投资10亿美元。
chinese.wsj.com
1.
Rumor on Wall Street had it Bear Stearns was strapped for cash.
华尔街已经有传言声称贝尔斯登陷入了现金流危机。
www.bing.com
2.
The offering comes a month after JPMorgan agreed to buy Bear Stearns Cos. , keeping the investment bank from going bankrupt.
这次交易是在摩根大通收购贝尔斯通1个月后进行的,那次收购将贝尔斯通从破产的边缘拉了回来。
www.bing.com
3.
Bear Stearns shares rose meagerly but backtracked days later.
贝尔斯登的股价稍稍上涨,几天后再次下跌。
www.bing.com
4.
Last week the Federal Reserve pushed though a deal for JP Morgan chase to buy bell sterns (Bear Stearns)for two dollars a share.
上周美国联邦储备委员会推动通过一项协议,为JP摩根大通银行收购熊士坦为一股两美元。
dictsearch.appspot.com
5.
Bear Stearns, Lehman Brothers and Merrill Lynch collapsed because they took massive positions in the opposite direction.
贝尔斯登(BearStearns)、雷曼兄弟和美林之所以倒闭,是因为它们持有巨额反方向的头寸。
www.ftchinese.com
6.
Bear Stearns shares were strong.
而贝尔斯登的股票当时表现强劲。
www.ftchinese.com
7.
Considerations of this type were very much in our minds during the Bear Stearns episode in March.
在3月贝尔斯登事件期间,我们的头脑里充满了这样的考虑。
www.bing.com
8.
The first public securitization of CRA loans started in 1997 by Bear Stearns.
1997年贝尔斯登公司第一个把CRA贷款公开证券化。
www.bing.com
9.
Before the opening bell, Bear Stearns shocked Wall Street when it said its cash position had unraveled in the past 24 hours.
当贝尔斯登公司在开市钟响之前公布其现金头寸在过去的24小时已大幅缩水时,震惊了整个华尔街。
blog.sina.com.cn
10.
Two former Bear Stearns managers were arrested this morning on securities fraud and other charges.
两位前BearStearns的经理由于受到证券欺诈和其他的指控于今早被捕。
bbs.putclub.com
1.
A new book analyses how the near-collapse of Bear Stearns, exactly a year ago, marked the moment when Wall Street was knocked to its senses
一本新书分析了最近贝尔斯登公司的崩溃(准确的说是一年前),如何成了华尔街的理念受到重创的标志
www.bing.com
2.
Having seen the fate that befell Bear Stearns, he had six months to find a buyer.
在看到了贝尔斯登(BearStearns)的命运后,他有6个月的时间寻找一个买家。
www.ftchinese.com
3.
Fast-forward to March 2008 when it broke through $1, 000 for the first time on safe-haven buying as Bear Stearns teetered.
把时间快进到2008年3月,在贝尔斯登(BearStearns)摇摇欲坠之际,避险买盘推动金价首次突破1000美元大关。
www.ftchinese.com
4.
This is fairly reliable but, as Bear Stearns showed, in a market meltdown it can dry up without central-bank support.
这是相当可靠的,但正如贝尔斯登所表明的那样,在市场崩溃时,没有央行的支持就会耗尽。
www.bing.com
5.
Bear Stearns's shares skidded, ending the day at $62. 30.
贝尔斯登的股价应声下跌,当日收盘在62.30美元。
www.bing.com
6.
The brokerage had been in talks about investing in Bear Stearns before the investment bank collapsed in 2008.
早在贝尔斯登(BearStearns)2008年倒闭之前,中信证券就一直在商谈投资入股贝尔斯登的事宜。
chinese.wsj.com
7.
The precious metal crossed $1, 000 an ounce for the first time as Bear Stearns was collapsing in early 2008.
当贝尔斯登(BearStearns)在2008年初垮台时,金价首次突破了每盎司1,000美元。
www.bing.com
8.
Ten years ago, Bear Stearns could probably have failed without dragging down the system.
如果是10年前,贝尔斯登(BearStearns)倒闭可能不至于拖垮整个体系。
www.ftchinese.com
9.
What has happened is that many investment banks, such as Bear Stearns and Lehman Brothers, have ceased to exist.
已经出现的问题就是,许多投资银行例如贝尔斯登和雷曼兄弟已经不存在了。
www.bing.com
10.
Citic Bank trades at around 3. 3 times book value, compared with 1. 3 times for Bear Stearns.
中信银行目前的股价约为公司账面价值的3.3倍,而相比之下,贝尔斯登只有1.3倍。
www.ftchinese.com
1.
The other pieces, a joint venture in Hong Kong and Citic Securities' investment in Bear Stearns are beyond Beijing's control.
交易其它部分包括双方在香港组建合资企业和中信证券对贝尔斯登的投资,但它们不受北京的控制。
www.ftchinese.com
2.
Last week, the government lost its case against two managers at Bear Stearns, the first investment bank to fail last year.
上周,美国政府在去年首家破产投资银行贝尔斯登公司二位经理的案例中败诉。
www.unsv.com
3.
The Hong Kong market has plunged in the last few weeks following a string of bad news from the US, including the collapse of Bear Stearns.
在美国传出一系列坏消息之后(包括贝尔斯登(BearStearns)崩溃的消息),香港市场过去几周出现暴跌。
www.ftchinese.com
4.
But the Fed's lending commitments have soared: $29 billion to back the assets of Bear Stearns, a failed investment bank;
但是联储的借贷飞增:290亿美元用于支持贝尔斯登(一家失败的投资银行)的资产;
club.topsage.com
5.
(There are plenty of people who also believe Goldman exacerbated the collapses of Bear Stearns and Lehman, too. )
(也有许多人认为,高盛还加速了贝尔斯登和雷曼的倒闭。)
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/25 2:38:06