单词 | for a second | ||||||
释义 | for a second
例句释义: 一会儿,片刻,简略 1. Aimee's mom: I know. . . . . . . I let go of her hand. It was only for a second. But she's always been the one that I worried about. 我知道。……我放开了她的手,就那么几秒钟。其实几个孩子里,我一直最担心的就是她。 blog.sina.com.cn 2. Fixed bug where the view menu on the tactics screen might be disabled for a second human manager on the same machine. 修正两个玩家在同一电脑上进行游戏时,第二个玩家战术面板中的查看菜单可能不可用的。 mirror.playmyself.com 3. He nodded, and looked at me for a second. 他点点头,盯着我看了一会儿。 www.bing.com 4. Feel like the absence of a bachelor's degree on your resume is forcing you to settle for a second-rate job? 感到履历里没有学士学位迫使你满足于一份二流工作? www.bing.com 5. But I have never, for a second, been sorry that she did. 但是,我从来没有后悔过她所做的一切。 www.bing.com 6. The children stood there for a second, and then Anthea turned to speak to the others. 孩子们站了一下,然后安西娅转身去和其他的孩子说话。 www.okread.net 7. Few think Mr Yar'Adua well enough to run for a second term, but few think Mr Jonathan has enough support to run for a first. 很少人认为亚拉杜瓦先生适合连任,但是大部分人认为,乔纳森先生的初次选举缺乏足够的支持。 www.ecocn.org 8. So here's a familiar place. And we'll bring this back here for a second. Maybe select a little bit of that. 这里有一个我们熟悉的地方,我们把它拖过来一点看看。 www.ted.com 9. BY HIS own admission, he never fired a single bullet or "stood for a second in a trench" in the great jihad against America. 据其供述,其从未开过枪,也未在反美圣战的“战壕中都逗留过一秒钟”。 www.ecolion.cn 10. Here is a method that may work for you. If it does, good! If it does not, come back to this in a few weeks for a second (or third) look. 下面介绍一种可能对你起作用的方法。如有效,中!如无效,过几星期再来再第二(或第三)次。 bbs.pep.com.cn 1. When I brought the bad news to my host Mother, who had been taking care of me, she did not look upset for a second. 当我把这个坏消息告诉我的房东妈妈时,她一直都很照顾我,她看起来没有任何失望。 www.irich.com.cn 2. still less unfold the business to my master, absorbed as he was in his present calamity, and having no heart to spare for a second grief! 更不敢把这件事向我的主人揭露,他正沉浸在他目前的灾难里,经受不住又一次的悲痛了! putclub.com 3. Brendon paused for a second. 'It depends how much money you have, ' he said. 布兰顿思考了几秒钟说:“那要看你到底有多少钱。” www.enfamily.cn 4. Ben Bernanke is to be reappointed for a second four-year term as chairman of the Federal Reserve, according to a White House official. 一位白宫官员表示,本-伯南克(BenBernanke)将被再度任命为美联储(FederalReserve)主席,开始他在该职位上的第二个四年任期。 www.ftchinese.com 5. Think about that for a second: when horses stiffen and resist, their musculature becomes paralyzed for the duration of that resistance. 想一秒钟:当马僵硬抗拒,他们的肌肉组织在抗拒过程中变得不能行动自如。 blog.sina.com.cn 6. He passed a CD store and looked through the front door for a second as he walked. 经过一家CD店,当他走过的时候透过前门向里面看了一下。 www.zftrans.com 7. Not to have done so would have derailed any hopes he might nurture of running for a second presidential term. 不这样做的话他谋求竞选第二个总统任期是没有任何指望的。 www.ecocn.org 8. But she did get more exercised when her normally abstemious(1) daughter, Queen Elizabeth, once asked for a second glass of wine at lunch. 但是,当一贯节制的女儿女王伊丽莎白在午餐中要第二杯葡萄酒的时候,她就积极多了。 www.waiyulm.com 9. On Sunday, the southern army said it had been attacked for a second time inside its own territory. 周日,南方军队表示,在自己的领土范围内,他们遭遇了第二次袭击。 blog.sina.com.cn 10. The only other window for a second undocking attempt on Thursday night passed without a solution to the problem. 因为没有找到解决问题的方案,周二晚上本可以用来做第二次分离尝试的另外一个时间窗白白溜走了 www.bing.com 1. He must be a gay straight man because he asked Charlotte out for a second date. 那他一定是双性恋,因为他又约夏绿蒂出去了。 www.kekenet.com 2. Today, I had an interview for a second job. The interview took longer than I expected, and I ended up being late to my other job. 今天我去面试第二份工,花了好长时间,等我赶去第一份工作时已经迟到了,于是我被炒了。 bucter.com 3. Roh killed himself a day before his wife, Kwon Yang- sook , was expected to be summoned for questioning for a second time. 卢武铉的妻子被传唤要求第二天去接受第二次调查,他在当天结束了自己的生命。 dictsearch.appspot.com 4. She waited for a second, as if, again, she expected him to go on. Then she looked at her watch, waved, and hurried toward the entrance. 她等了一秒钟,因为如果,又一次,她期望他继续讲。然后她看著她的表,摆了摆手,然后赶快朝门口去了。 www.easeparts.com 5. To mollify him, Chiang at least approved his earlier recommendation for a second Thirty Division plan. Designated the ZEBRA Force by U. 为了平息他的不满,蒋介石至少还是批准了史迪威此前提出的,武装第二批30个师美械师的计划。 www.langmanzg.com 6. If you excuse me for a second, I'll find out for you. 请稍候片刻,我给你查一下。 www.chinaedunet.com 7. And as their eyes met for a second, she felt the heat in her neck and breasts, and she flushed, turning away before he noticed. 当他们的眼光相遇的一刻,她感到她的胸腔和咽喉里发热,并激动的脸红了,在他注意到之前,她转开了。 www.bao100.com 8. And yet I am stunned whenever I happen to go back to a book for a second or even a third time how little I remember of the contents. 即便如此,在我偶然拿起一本书读第二遍甚至第三遍时仍会惊叹我对内容的记忆甚少。 www.bing.com 9. In March he halted bombing, called for peace talks and said he would not run for a second term in elections in November 1968. 在3月份,他停止了轰炸并呼吁和平谈判,同时声称他不会在1968年11月份的大选中寻求连任。 blog.sina.com.cn 10. Fortunately, people just looked up for a second, no one laugh at him. 还好,众人只是抬头一愣,没人笑他。 www.bing.com 1. That kind, reassuring grip on her elbows, the old man's funny bright eyes, made Polly want to drop her head on his shoulder for a second. 那种令人放心她的胳膊肘上的抓地力,老人的滑稽明亮的眼睛,使波莉要砸他的肩上第二她的头。 home.24en.com 2. Almost pulled down in the 1960s to make way for a second ring road around the modern day city, a large portion in fact escaped destruction. 大约在20世纪60年代,为了在现代化的新城外围再铺一条环形公路,老城墙被推倒了,事实上大部分还是躲过了浩劫。 www.bing.com 3. It looks now, Stern said, as if the European Union is the only party willing to sign up for a second period. 斯特恩说,现在看来,只有欧盟愿意签署第二期协议。 iipdigital.usembassy.gov 4. If you twist your boyfriend's arm in front of his classmates in the pub, he will absolutely not go back with you but stay for a second beer. 如果你在酒吧里当着男朋友同学的面儿强迫他的话,他绝对不会跟你回去,而是会继续留下喝酒。 www.kekenet.com 5. In a daze for a second, he, looking into the pure eyes of the girl, nodded his head. 他一愣,看着姑娘纯洁的眼神,他点点头,姑娘红着脸进了厕所。 www.ebigear.com 6. he was trying to get away from them , but they would not let go of his shoulder for a second. 他试图摆脱他们,可是它们根本不放开须臾也不放开他的肩膀。 www.ichacha.net 7. The train stopped at last. For a second there was no sound. Then Nick heard people. They were calling for help. 列车终于停下来了,只安静了一秒钟,尼克就听见杂乱人声,他们在呼叫需要帮助。 etjy.com 8. With the job market looking to have stabilized, all the necessary factors for a second-half recovery are beginning to fall in place. 就业市场看来已企稳,下半年经济复苏所需的一切必要因素开始落实到位。 cn.reuters.com 9. Okay, for a second example, think about this cultural hero, icon on the left, creator of this character. 好的,举第二个例子,想一想这个文化英雄,左派人物,这个角色的创造者。 www.ted.com 10. The U. N. leader also expressed hope that Russia would support him for a second term leading the U. N. 这位联合国领导人还表示希望俄罗斯支持他连任秘书长,领导联合国。 webs.nbptweb.net 1. Mr. Baley looked at me for a second, and then he lifted one of his boney hands and pointed to a black bag that sat in a corner of the room. Baley先生看了我一会儿,随后他举起一只瘦骨嶙峋的手,指向放在屋子一角的一个黑色提包。 word.hcbus.com 2. After Liao was given the bad news by his supervisor, he said he immediately went to a hospital for a second round of tests. 当廖收到上司的坏消息后,他说他马上到医院复检。 www.hbvhbv.com 3. In fact, Brenda is looking for a second job to ensure, as she told me, "the money is there to help Rachel with her future. " 其实,布伦达正在寻求一份兼职来确保收入,就像她告诉我的:“这些钱将帮助瑞秋实现未来。” edu.sparke.cn 4. Mortgage lending is still profitable, yet in June it was 3% lower than a year earlier, while net consumer borrowing fell for a second month. 按揭贷款仍然是有利可图的,然而6月比去年同期下降3%,并且净消费贷款连续两个月下滑。 www.ecocn.org 5. It would be poor timing to announce that you have three points, pause for a second or two, and then hold up three fingers. 如果你说完三点后又停顿了一两秒才竖起三根手指,那就糟糕了。 edu.sina.com.cn 6. The crow is urging you, feed it first to eat! Wait for a second me to have words to say with you. 啊!乌鸦在催你了,先喂它吃东西吧!等一下我有话跟你说。 blog.zol.com.cn 7. I'm gonna tell her how much I like her, and I'm gonna ask for a second shot. No, I'm gonna get a second shot. 我要告诉她自己是多么喜欢她然后求到第二次约会的机会不对我会得到第二次机会 www.kekenet.com 8. Chances are, there will be a later: "Inception" is the kind of film that will no doubt drive scores of viewers to theaters for a second go. 实际上,观众大多都会有“下次”:《盗梦空间》无疑是那种会驱使大批观众再跑一趟影院的片子。 www.bing.com 9. But a newspaper in Florida now reports that school systems across the state are rejecting the program for a second year. 但是佛罗里达的一家报纸报道说学校系统不顾国家的规定第二年拒绝了这个计划。 www.hjbbs.com 10. I'll answer a couple of questions. I'm going ask them to lay out for a second -- hold on for a minute. 我将回答两三个问题。我去要求他们计划一秒钟--举行一分钟。 cid-90189a65842aa71c.spaces.live.com 1. "Iran has decided that enrichment should not be halted for a second, " he said. 他表示:“伊朗已决定,铀浓缩一刻也不应停止。” www.ftchinese.com 2. Federal Reserve policymakers have decided for a second straight meeting to leave the federal funds rate at two percent. 美联储决策人已经决定连续召开两次会议让联邦基金率维持在2%。 bbs.putclub.com 3. But for a second straight night, a West Coast offense, not known as a running team, lost by trying to pound the ball on its last two plays. 但连续第二晚,西海岸式的进攻,作为跑动队来说从未听说过因在最后两局中尝试猛击球而输掉比赛。 www.yappr.cn 4. She looked up a little, thought about my question for a second or two. 她稍稍抬头向上看看,考虑了一两秒钟我的问题。 www.bing.com 5. Now think about this for a second. . . do you know what you are willing to die for in life? 现在,快速地想想这个问题……你知道在生活中,希望自己会为什么而死呢? www.elanso.com 6. One of his hand was deep in the pocket of his coat, and I thought for a second he was about to pull a gun. 他的一只手深深插在大衣的口袋里,在一瞬间我甚至笃定他会从中掏出一把枪来。 bger.org 7. Move in slowly to plant the kiss and let your lips linger on her skin for a second or two. 慢慢地把你的嘴唇移到她的额头,把你的嘴唇放在她的皮肤上留恋一两秒。 www.bing.com 8. He paid 550 yuan for a second-class ticket, about a third the price of an airline ticket, he said. 他花了550元(译者注,原文如此,作者错误)购买了一张二等座车票。他表示这只是机票价格的三分之一。 blog.sina.com.cn 9. Beijing Guoan contested the group stage of the ACL this year and are in a strong position to qualify for the tournament for a second time. 北京国安队有争议的小组赛阶段的ACL,今年正处于强有力的地位,以资格赛第二次。 tieba.baidu.com 10. If I ask him for money to buy cigarettes he insists on going with me to purchase them. He will not be left alone, not for a second. 如果我向他要钱去买烟,他便非跟我一道去不可,他自个儿绝不独自呆着,一秒钟也不。 www.bing.com 1. He called me before I got home that evening and said he would like to see me for a second interview (informal, just to meet his partner). 那天晚上我还没回到家就接到他的电话,他说他想和我进行第二次面试(非正式的,只是见见他的工作伙伴)。 www.bing.com 2. I do not believe for a second that many of these choices are emotionally easy to make. 我暂时不相信许多选择,在感情上很容易做出。 open.163.com 3. For a second I think he's sick, but then he lifts his face, opens his mouth, and displays at least 20 teeth. 我以为他病了,不过一会他就抬起头,咧开嘴露出至少20颗牙齿。 blog.sina.com.cn 4. Mr Yar'Adua's inner circle may have hoped simply to maintain the status quo if he were to run for a second term. 亚杜瓦拉如果竞选连任的话,那他的核心集团只敢希望局势能尽量保持现状。 www.ecocn.org 5. After putting on a condom you may need to jerk yourself off for a second to get it a bit harder before you stick it in her. 在戴上安全套之后,你可能在插入先需要动一动你的老二让它接受点刺激使得变的硬一点。 www.bing.com 6. There are going to be times where you pass on sex with a girl and you don't regret it for a second. 有时候你会拒绝一个女孩,而且事后你也不后悔。 www.bing.com 7. While it shows the U. S. population is more than replacing itself, a healthy trend, the teen birth rate was up for a second year in a row. 虽然它显示了美国的人口超过取代本身,一个健康的趋势,青少年出生率上升的连续第二年。 forums.cweek.com.cn 8. consuming amount had been allowed a discount could not used for a second member card. 在店铺消费时已使用会员卡打折或累积的消费金额,不能用以再次申办会员卡。 dict.kekenet.com 9. The female secretary makes her a little bit wait for a second, the meeting ought end immediately. 女秘书让她稍微等一下,会议应该快结束了。 wester.com.cn 10. Well he said that if you meet a girl you like, you will hold her gaze for a second or two longer than if you were talking to a man. 他说,如果遇到一个你喜欢的女孩,说话时你会更久地盯着她的眼睛,比跟一个男人说话时,多看一二秒钟。 www.bing.com 1. Having access to such a wide torque band eliminates the need for a second or third gear in the transmission. 拥有如此大扭矩范围,在变速器中就没有必要使用二级或三级齿轮了。 www.ecocn.org 2. With his wife in her late 40s, Raghav still hopes for a second child in 2011. 拉加夫的妻子四十多岁,他希望2011年还能有第二个孩子诞生。 gb.cri.cn 3. When someone has a difficulty, John do not hesitate for a second to help him. 当别人遇到困难时,约翰会毫不犹豫的提供帮助。 zhidao.baidu.com 4. This allows for a second-place candidate to catch up by winning a state with a large number of delegates. 在一个州名列第二的候选人如果能够在拥有大量代表名额的其他州获胜,则可后来居上。 www.america.gov 5. While dancing with her stop and dance alone for a second and then pull her back in. 当你和她一起跳舞的时候,一个人跳一会儿,然后把她拉过来再一起跳。 blog.sina.com.cn 6. I would not hesitate for a second to go back to London if I have another chance. 如果还有机会,我会毫不犹豫再去伦敦。 english.lzu.edu.cn 7. The Bank of Japan has downgraded its assessment of Japan's faltering economy for a second month. 日本银行连续第二个月下调它对日本摇摇欲坠的经济所作的评估。 www.bing.com 8. 'Speaking for myself, I just sense that there will be very little support for a second round of stimulus, ' he says. 他说,我个人的看法是,我只是感觉对第二轮经济刺激的支持将非常少。 www.bing.com 9. Some experts suggest that talking with company insiders is one of the most productive ways to prepare for a second interview. 有些专家建议和公司内部人士交谈是准备复试的最有效方法之一。 www.ebigear.com 10. A: On the first date, they just tell each other lies, and that usually gets them interested enough to go for a second date. 答:第一次约会时,他们只是互相说谎,这样通常就让人们有足够兴趣去赴第二次约会。 www.bing.com 1. He felt her eye gluing on him for a second. 目光在他身上停留了一秒。 bbs.putclub.com 2. Amid deteriorating conditions in Iraq, President Bush met with several of his top advisers for a second day in a row. 在伊拉克日益恶化的景况下,布什总统同他的几个高级顾问接连会见了两天。 bbs.putclub.com 3. This sound is so miraculous that it can take your pain from your heart, even if it is only for a second. 这声音是如此神奇,它可以携带您的疼痛从你的心,即使是只有一秒钟。 blog.sina.com.cn 4. Officials also say a woman may be responsible for a second attack in the northern part of the country. 并宣称可能一名女人应为国北部另一起该袭击负责。 bbs.putclub.com 5. Even though defeated for a second time , he did not given. 他虽然第二次被击败,但不屈服。 wenku.baidu.com 6. Even though defeated for a second time, he did not give in . 虽然第二次被击败,但他没有屈服。 www.feedou.com 7. For if that former had been faultless, there should not indeed a place have been sought for a second. 如果那第一个盟约是没有缺点的,那麽,为第二个就没有馀地了。 www.ccreadbible.org 8. Natasha , would you just come up for a second , just maybe to say hello to everybody? 娜塔莎,你能不能上来一会儿,只要和大家打个招呼。 www.bing.com 9. It was on the corner of the street that he noticed the first sign of something peculiar -- a cat reading a map. For a second, Mr. 当他驶到街的拐角处时,他发现了第一件不寻常的事情——一只猫在看地图。 blog.sina.com.cn 10. The number of cancer deaths in the United States dropped in 2004 for a second straight year, the American Cancer Society reported today. 美国癌症协会今天报告说,美国癌症致死人数在2004年继续减少,这是继2003年以来连续第二年人数下降。 www.bing.com 1. The sculptures of these "Bald Waiters" scared me off for a second. I honestly thought they were real! ! ! 赌场内部的“侍者雕塑”和“人体雕塑”。那几位“侍者”刚开始还以为是真的呢!吓了我一跳! dictsearch.appspot.com 2. In yet another setback earlier on Wednesday a fire broke out for a second time at the building housing the No 4 reactor. 周三早些时候还发生了另一起事故:四号反应堆建筑物再次起火。 www.ftchinese.com 3. President Obama has nominated Ben Bernanke for a second term as chairmen of the Federal Reserve, the United States central bank. 美国总统奥巴马提名本·伯南克担任美国中央银行美联储主席第二次任期。 www.51toefl.com 4. The prospects for a second stimulus package (on top of the tax rebates sent out earlier this year) will rise, as a result of the jobs data. 人们因为对失业状况的不满,对第二波刺激方案(减退税款在今年早期已经施行)的期待将会继续。 www.bing.com 5. Fierce fighting continued for a second day in the region Saturday and thousands of people were reported to be fleeing the violence. 猛烈的战火星期六又持续了一天,据报道几千人离家逃离在外。 www.bing.com 6. Not-so-patient investors did not wait for a second opinion. 不耐烦的投资者不愿等待其他方面的意见。 www.ftchinese.com 7. Intel, the world's largest chipmaker, warned yesterday on its fourth-quarter sales for a second time due to a further erosion of demand. 由于需求进一步萎缩,全球最大的芯片制造商英特尔(Intel)昨日第二次对第四季度销售发出预警。 www.ftchinese.com 8. Let me just pause this for a second if I can. 让我暂停几秒。 www.ted.com 9. But the survey found that searching online is one of the leading ways that people look for a second opinion. 但调查发现,网上搜索是人们的第二个意见看主要途径之一。 www.englishtang.com 10. German investor confidence improved for a second month in December as the recovery in Europe's largest economy showed signs of broadening. 欧洲最大的经济体德国12月投资者信心指数连续2个月走高,主要是因为德国经济复苏显示出增长的迹象。 www.bing.com 1. "The defence lawyers, under Libyan law, have the right to appeal to the Supreme Court for a second and last time, " he told SciDev. Net. 他告诉本网站说:“按照利比亚法律,辩护律师有权第二次也是最后一次上诉到最高法院。”他警告不要把此案政治化,并敦促把它视为一个科学问题。 www.scidev.net 2. Recall the moment of past happiness and peace, stop for a second , every moment deserve all your life to share. 铭记昔日那些幸福、安宁的时刻。在那里驻足。每一刻都要你用一生去尽情享受。 bbs.ebigear.com 3. Ms. Palin's decision not to run for a second term may fuel speculation about whether she may make a presidential bid in the 2012 elections. 佩林决定不寻求连任第二个任期,这引发了外界对她是否打算角逐2012年总统大选的猜测。 www.bing.com 4. As we got closer, they realized we were not the old guys and put their hands down for a second. . . then started cheered again nevertheless! 走近了,他们发现我们不是他们的同伴,手放下了一秒种…然后又再欢呼了起来。 www.ycwb.com 5. If you debate for a second when God has spoken, it is all up. 神的话一发出,只要你有一刻的迟疑,就完了。 blog.sina.com.cn 6. Kiah waited for a second or two. "I know about Adai. But we need to talk to Earth Commander again. These numbers are worse. " 凯等了一两秒钟:“我知道阿岱的事。但是我们需要再和地球司令谈谈。这些数据比上次的还要糟。” www.kekenet.com 7. Let me try to imagine for a second how convergence makes sense for me. 让我想想这个结合体怎样对我才是有意义的呢? www.bing.com 8. vespers were just over , and for a second or two madame stood in the church porch. 人们刚做完晚祷,走出教堂。伊尔玛在教堂的门廊下停留了片刻。 www.ichacha.net 9. I thought for a second you were here to help. 我那会儿想,你是来帮忙的。 www.oobang.com 10. Sometimes hiring managers will reach out to candidates for a second call before scheduling an on-site meeting to dig deeper. 招聘经理有时会在安排现场面试之前,再一次电话面试,以便深入更多情况。 www.ttxyy.com 1. Some guys just get intimidated, or we're too shy to ask for a second date. 有些男人只是被吓到了,或者是女人太腼腆了,不好意思开口约第二次。 www.bing.com 2. However, this is only a second line of defense that selectively recognizes microbes attacking for a second time. 但无论如何,这只是身体再次遭到微生物攻击时的二线防御。 www.bing.com 3. I looked with wonder, sighed for a second and said: "Are they giving solace to their individualism by having a dosage of community sense? " 我奇怪的观望,叹息片刻说,“他们在用定量的社区感来安慰个人主义吗?” www.2muslim.com 4. I said to myself damn, she's kind a cute I must tune in tomorrow for a second glimpse. 我对自己说,天呐,她太漂亮了,我明天一定要更仔细地看看她。 www.bing.com 5. The federal government closed for a second day Tuesday as transportation remained difficult throughout much of the Washington area. 星期二,联邦政府连续第二天关闭。整个华盛顿地区交通出行仍然比较困难。 hi.baidu.com 6. It's worth pausing on that for a second, because voting, contrary to popular opinion, doesn't tend to change all that much as you age. 这个发现值得我们对此多花点时间,因为与主流观点相背的投票似乎并没有随着年龄的增加而改变多少。 www.bing.com 7. He's taken aback. Rises and paces floor for a second or two. Stops, places both hands on table and leans forward. 他吃了一惊。站起身,来回踱了一会儿。停下来,双手放在桌子上,探过身去。 dictsearch.appspot.com 8. I was wondering if I could talk to you for a second. 我一直在想我是否能和你谈上一小会儿 www.tingroom.com 9. Election observers mostly agree that Mr Kibaki stole the decisive votes to squeak back in for a second term. 大多数选举观察员们都同意齐贝吉先生通过做手脚才非常勉强地获得了他担任总统的第二个任期。 www.ecocn.org 10. In the first case, the exception is rethrown for a second message for that problem to be displayed. 在第一个例子中,异常被重新抛出以便显示针对该问题的第二条消息。 www.ibm.com 1. Tomasz was not aware that he was on air, and whilst the gesture was only shown for a second, it was not acceptable. 托马斯当时并没有注意到正在直播,而这个动作只是瞬间闪现了一下,这是不可接受的。 www.bing.com 2. The Democrats said they would also push for a second fiscal stimulus package, though not necessarily as part of this legislation. 民主党表示,他们还将推动第二套财政刺激方案,尽管未必要纳入本项立法。 www.ftchinese.com 3. He was 2-0 up and maybe kept the ball for a second or two longer. 0领先并可能想再停住球多一两秒。 www.bing.com 4. When I ask questions, I tend to ask for a second way to do it after the candidate has explained one way. 我在提问的时候,经常会在应聘者解释完一种方法后问他们还有没有第二种方法。 www.nowamagic.net 5. The national election of eighteen thirty-two put Andrew Jackson in the White House for a second term as president. 1832年的全国大选促使安德鲁.杰克逊再次进入白宫,开始了他的第二个总统任期。 www.bing.com 6. Later, during World War I, Annie wrote to the Kaiser asking for a second shot. The Kaiser, who started the war, never replied. 后来,第一次世界大战爆发。安妮写信给威廉,说想再向他表演一次。发动大战的威廉没有回信。 forum.bomoo.com 7. It sits on her palm for a second, then jumps off and scuttles into the grass. 它在她的掌上定了片刻,随后一跳,迅速地爬进草丛里。 bbs.chinadaily.com.cn 8. When I saw this photo op I had to convince our driver to stop just for a second so I could take this one picture. 当看到这景象的时候,我不得不说服我们的司机稍作停留,让我能够拍下这张照片。 ngmchina.com.cn 9. She had used that excuse more than 4 times before she let me wait for a second. 在她让我等一会儿之前,“原件”理由她已经用了四遍了。 blog.sina.com.cn 10. Not a parent myself and longing for a second opinion, I called up my older sister, a pediatrician and mother of two little girls. 由于我本人不是孩子的家长,再加上我想听听他人的意见,所以我打电话向我姐姐咨询,她是儿科医生,而且已是两个小女孩的母亲。 www.bing.com 1. In Russia Mikhail Khodorkovsky, once boss of the Yukos oil company and avowed enemy of Vladimir Putin, went on trial for a second time. 曾经的俄罗斯尤科斯石油公司老板,并公开与弗拉迪米尔普金为敌的米哈伊尔?霍多尔科夫斯基,日前第二次受审。 www.ecocn.org 2. Can you hold on for a second? Let me see if I can. . . 你能稍等下吗?我看看能不能… zwxwcn.spaces.live.com 3. Those children regularly pony up for a second helping of my cheesecake. 那些孩子常常请求我再给一份干酪蛋糕。 4. For a second, just a second, I thought. 有那么一刻我原以为。 blog.sina.com.cn 5. If you will excuse me for a second, I will check for you and see what is available. 如果你能等一会,我会给你看看哪种是可行的。 bbs.24en.com 6. And he won't even have to pay for a second ring, as the prince himself won't wear one. 他甚至不必为第二枚戒指破费,因为他自己不会戴戒指。 chinese.wsj.com 7. For that reason, the Fed is widely expected to keep interest rates on hold, at 2%, for a second successive meeting. 因为这一原因,大多数人都预计美联储会连续第二次会议决定把利率继续冻结在2%。 www.bing.com 8. Tip: Stay three car lengths behind the car ahead of you; this will give you some room for error if you do happen to doze off for a second. 小贴士:离前面的车要有三个车的距离,如果你恰巧打了一秒钟的瞌睡,这样会给你留有纠正错误的空间。 www.kekenet.com 9. Yet, after his inauguration on August 5th, Mahmoud Ahmadinejad has little to savour as he settles in for a second four-year term. 在8月5日的就职典礼之后,穆罕默德?艾哈迈迪内贾德开始了他的第二次四年总统任期,然而他没有品味到丝毫喜悦。 www.ecocn.org 10. This newspaper backed him for a second term. 本报支持了他连任。 www.bing.com 1. For a second, I considered hurrying on my way, though I couldn't have said exactly what it was that made me so uneasy. 一瞬间,我想赶紧上路,虽然我也说不出来是什么让我这么不安。 www.bing.com 2. The S&P 500 fell for a second day after hitting its highest level in nearly three years on Friday at the end of a two-week rally. 标普500指数在上周五触及近三年最高后连跌第二日.该指数在本周一终结为期两周的涨势。 cn.reuters.com 3. THE risk of a nuclear accident at a huge power plant in disaster-strewn north-eastern Japan has risen for a second day on March 13th. 位于日本东北灾区的巨大核电厂出现了核事故,发生核事故的第二天,即3月13日,核泄漏的风险正在上升。 www.ecocn.org 4. Good. You know, for a second there. 好,你知道吗,有那么一瞬间? wenku.baidu.com 5. Ultimately, however, voters choose to blame the Republicans, and the president, Bill Clinton, is later elected for a second term. 然而,最根本的,投票者选择怪罪共和党人,于是民主党总统比尔?克林顿随即赢得了第二次任期。 www.ecocn.org 6. The driver pauses, and then pulls away, crushing the child for a second time under his rear wheels. 货车司机停了一下又向后退,朝车轮底下的小女孩再次碾了过去。 dongxi.net 7. Ted Waitt was unable to revive Gateway, the computer-maker he founded, when he returned for a second stint as boss in 2001. 泰德?维特在2001年返回再次担任老板时,没有能够挽救他创办的捷威计算机制造公司。 www.ecolion.cn 8. On the count of three, Sasha was hoisted up into the air and back down again, then up for a second time, and then for a third. 数到三下,莎夏被扯到空中又落了下来,然后又被扯上去,跟着是第三次。 blog.sina.com.cn 9. Hold her hand at any moment even if it just for a second. 随时牵着她的手,即使只有一秒钟。 blog.lcinfo.cn 10. Thousands were left stranded for a second day after the cold weather brought severe disruption to transport across the country. 成千上万的人已经是第二天被滞留在旅途中,由于寒冷的天气严重影响了交通秩序。 blog.sina.com.cn 1. At least it wasn't a "no. " There's a glimmer of hope for a second chance! 至少不是“没有”,还有一点希望再给你次机会。 www.bing.com 2. Each of the group of users monitors for a second service identification being transmitted over a downlink shared channel (82). 该组用户的每一个用户监视在下行链路共享信道传输的第二服务标识(82)。 ip.com 3. European stocks retreated for a second day, led by a selloff in commodity producers, after China moved to cool its overheating economy. 欧股收盘走低,大宗商品生产商股价跌幅居前,中国出台措施控制经济过热形势。 www.bing.com 4. I would not hesitate for a second to send my best students to your college. 我会毫不犹豫地把我最好的学生选送到你的学校。 english.lzu.edu.cn 5. MR. SAKAI: If I could just touch on business for a second. 酒井先生:我能否说几句公事… www.bing.com 6. Something made me change my mind as I looked at the picture for a second time. I decided to stay. 当我再次审视这些画(照片)时,一些东西改变了我的想法,我决定留下。 zhidao.baidu.com 7. The latest, inadequate plan for a second Greek bail-out, agreed at a summit in July, should be thrown away and rewritten. 最新的在七月峰会上达成的第二轮救济计划不够分量,应该抛弃并且重新拟定。 www.ecocn.org 8. On top of that, a mortgage for a second property in this city carries a higher interest rate than other mortgages. 更有胜者,这个城市二手房的抵押比其他抵押转记(或滚存)更高的利率。 hi.baidu.com 9. But as strikes take place across the nation and thousands gather in the capital Athens for a second day of protest. 罢工席卷希腊全国,数千人连续第二天聚集在首都雅典进行抗议。 www.kekenet.com 10. These promises embodied the claim that rich countries are pushing for a second Green revolution and are determined to combat global hunger. 这些承诺表明,富裕国家正在推动第二次绿色革命,并致力于解决全球饥饿问题。 www.ecocn.org 1. European stocks retreated for a second day as concern that the region's debt crisis may spread overshadowed a resurgence in merger activity. 欧洲股市收盘走低,斯托克指数连续两天下跌,外界对欧洲债务危机蔓延的担忧情绪抵消了企业并购活动的影响。 www.bing.com 2. The timings shown when running with shared classes is for a second start of Eclipse as the first one will be used to populate the cache. 启用共享类时的计时结果反映的是第二个Eclipse的启动情况,因为第一个Eclipse实例用来填充缓存。 www.ibm.com 3. Excuse me, could I just. . . hmm. . . sniff your back side for a second, something on your cloak smell heavily. 抱歉,我可不可以…嗯…*嗅嗅*闻闻你背后?你斗篷上有什么味道很重。 wow.tgbus.com 4. Can I talk with you for a second, Dad? 爸,能和你谈谈吗?就一会儿。 bbs.putclub.com 5. The League has demanded the whole proceedings be annulled, while hinting that it may not support the 68-year-old Mr Zuma for a second term. 非洲大青年联盟要求将所有的诉讼作废并暗示道,他们可能不会支持已68岁高龄的祖玛总统的第二届任期。 www.ecocn.org 6. Already a big hit in the United Kingdom, where it originated, Who Do You Think You Are? has been renewed for a second season on American TV. 已经在英国,它起源,你认为谁是大打你?已经延长了对美国电视的第二个赛季。 bbs.5i5i.cn 7. The old woman thought for a second and replied, It is as you will, my child. 老太太沉思片刻后,说道:“孩子,这由你来定。” blog.sina.com.cn 8. Thursday night, at the Democratic National Convention, President Barack Obama accepted his party's nomination for a second term. 周四晚,在民主党全国代表大会上,奥巴马总统接受了第二任期的党内提名。 www.hxen.com 9. Countries where outbreaks appear to have peaked should prepare for a second wave of infection. 疫情似乎已达到高峰的国家应准备应对第二波感染。 www.who.int 10. I thought just for a second or two that I had known him before, a long, long time ago, when we were very young children. 也就那么一两秒钟吧,我想,我是早就认识他的,在很久很久以前、当我们还都是小孩子的时候就认识他了。 www.chinaedu.com 1. In fact, Sun was back in town last month to renew her New Moon endorsement contract for a second year. 其实,燕姿已在上个月回国继续签约为仁月牌香米的代言人。 www.yanziblog.com 2. "Come over here for a second, " he said, leading me off to one side of the room. “过来一下,”总统说道,将我领开,带到房间的一侧。 blog.163.com 3. The lawyers also sent out similar demands for a second German gay porn film with an even more offensive title. 这家公司还就另外一部德国同性恋毛片儿提出了类似的要求,并且标题更加不堪入目。 www.bing.com 4. Central Athens looked like a battleground as masked rioters took to the streets for a second day. 暴乱分子于第二天涌向街头,整个雅典中心区如同战场一般。 www.bing.com 5. Do you want to take off the other part of it? Go ahead and take it off, you're OK. We'll just stop for a second. KB:好,我正要把它取下来,你没事的,没事的.你想把其它部分也取下来吗?接着取下来,你没事的.我们先停一秒钟。 www.ted.com 6. Reporters found that many students and Hu Ping Chew have the same idea - a matter of course apply for a second English listening test. 记者发现,不少学生和胡周彬抱有同样的想法——理所当然地报考第二次英语听力测试。 dictsearch.appspot.com 7. When my symptoms reappeared I called the doctor and was scheduled for a second treatment, which also was problem-free. 当我的症状又出现我打电话给医生,并免费安排在第二次治疗,这也是解决问题的。 blog.sina.com.cn 8. His bid for a second five-year term was rejected by the ruling Congress party which, political analysts say, wanted a party loyalist. 目前执政的国大党拒绝了他想连任五年的要求,政论家说该党只想提名对自己忠诚的人。 www.taipeitimes.com 9. " She thinks for a second, and grins. " But if Paul had signed away his half I could hardly have refused to sign away mine. 瑞秋想了想,露齿笑道,“不过如果保罗送出他的那一半财产,我想我也会送出我的。” www.bing.com 10. runs one election poster on the main drag in Monrovia promoting president Ellen Johnson Sirleaf's election for a second term. 在首都帮助总统艾伦连任的一个主街道的宣传海报这样写到。 www.ecocn.org 1. And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues. 我这就要谈谈爱因斯坦,我认为他做了应有的贡献。 www.ted.com 2. Mediocrity was not a concept that would even for a second enter Michael Jackson's being or actions. 平庸不是一个概念,甚至会进行第二次进入迈克尔杰克逊正在或行动。 www.douban.com 3. In late June 1942 the press of the United States and Great Britain was echoing the Russian cry for a "second front" . 1942年6月下旬,美英响应苏俄的呼吁,“开辟第二战场”。 4. And I'm gonna go to the board for a second and show you, if I can, what that basically means. 我将要去黑板那一会,给你们展示,如果我可以,那意味着什么。 open.163.com 5. Then the U. N. Jazz Orchestra dropped by and we recorded them and got nominated for a second Grammy back to back. 然后UNJazz管弦乐队又造访了我们,我们为他们录制了音乐第二次得到格莱美奖的提名。 www.ted.com 6. Protesilaus told her the story of his self sacrifice, and Laodamiawas happy to become a bride for a second time. 普洛忒西拉斯给她讲述了他自我献身的故事。拉俄达弥亚很高兴再做一次新娘。 www.yingyubo.com 7. It froze him dead-still where he stood for a second. Then he slewed round his neck and looked. 它吓的尤斯达斯僵死地站在那里足有一秒钟,然后才转过头去查看。 dictsearch.appspot.com 8. For a second time, I retreated a step while my attacker relented in his attack. 我再一次后退了一步,同时,我的袭击者的攻击也减缓了。 www.ebigear.com 9. But Mr Craen said Beijing would be a logical choice for a second store. 但柯睿涵表示,从逻辑上来讲,将选择在北京开设第二家门店。 www.ftchinese.com 10. Just think about this problem for a second. 试着思考一下这个问题。 www.ted.com 1. But behind the scenes, House Republicans, who voted against Obama's first stimulus package, see little reason to vote for a second. 鲜有人知的是,众议院的共和党议员对Obama上次的机理计划投了反对票,这次也看不出他们为什么要支持总统。 www.bing.com 2. In the book, he records a conversation with a major returning for a second tour. 在这本书里,他记录了和一个第二次来巡视的少校的对话。 dongxi.net 3. For a second successive day, a plane operated by the Australian airline Qantas has made an emergency landing in Singapore. 连续第二天,澳洲航空第二架飞机在新加坡紧急迫降。 www.tingclass.com 4. Police in Liverpool, Bristol, Birmingham and Nottingham were braced for a second night of violence after shops were attacked and cars burnt. 继前一晚商店被洗劫、汽车被焚烧之后,利物浦、布里斯托尔、伯明翰和诺丁汉都加强了警力,准备应对暴力行为。 www.ftchinese.com 5. May I sit with you for a second? 我可以跟你坐一会儿吗? www.kekenet.com 6. Ah, wait for a second. May I shake hands with you? 啊,等一等,我可以和你握个手吗? zhidao.baidu.com 7. "Our checks also revealed some speculation over the potential for a second round of cuts in some groups sometime later in the year. " McAdamsWrightRagen的分析师希德·帕拉克说,“我们的检查还发现了一些对某些群体在今年晚些时候可能进行第二轮削减的猜测。” www.bing.com 8. Forget about talking politics with your crazy shop teacher for a second. 别再和你疯狂的购物老师讨论政治问题了。 www.bing.com 9. Boy. For a second there, I thought you were gonna eat me. 妈呀,刚才有一会儿我还以为你真要吃了我 blog.sina.com.cn 10. U. S. debt advanced for a second straight day as the central bank reiterated its commitment to an "extended period" of low interest rates. 由于央行重申其承诺“延长”低利率,10年期国债收益率自5月以来降至最低水平。 www.bing.com 1. As rural Chinese, they were permitted by China's strict one-child policy to try for a second child. 在中国农村,按计划生育的政策,他们可以再生一个孩子。 www.elanso.com 2. Sid: boy. For a second there, I actually thought you were gonna eat me. 西德:店员,我刚以为你要把我吃失落。 www.74592.com 3. The antiprotons are then pushed into the same trap as the positrons and left to mingle for a second or so. 然后将反质子推入到装有正电子的容器中,用大约一秒钟的时间等待它们混合。 bbs.ecocn.org 4. developerWorks: If you could, for a second, tell us about the foundational points of Agile development. developerWorks:您能够告诉我们敏捷开发的基本点是什么? www.ibm.com 5. Elsewhere in Syria, reports suggest the army is pressing ahead with an assault on the eastern city of Deir al-Zour for a second day. 在叙利亚其他地方,报道称军队在东部城市Deiral-Zour已经连续第二天向前方推进。 www.24en.com 6. If you don't think this works think about your fears for a second or two. 如果你认为这不会起效,用一点时间来想想你的恐惧吧。 www.bing.com 7. Britain's second busiest airport, Gatwick, was closed for a second day and flights were delayed in Paris, Amsterdam, Berlin and Geneva. 英国第二最繁忙的机场,Gatwick,处于关闭状态已经进入第二天。巴黎,阿姆斯特丹,柏林和日内瓦的航班全部延迟。 www.tingclass.com 8. Mary? I'd like to talk to you for a second, please. 玛丽,我想和你谈一下。 www.hxen.com 9. Look, can I just stop you right there for a second? When people do this. . . I don't really know what that means. You were saying? 等一下,能让我打断你一下吗?当人们做这个动作时…我真不知道这是什么意思。你刚才说? qac.yappr.cn 10. The agency is urging countries where the disease has already peaked to prepare for a second wave of infections. 世卫组织正敦促疫病已经达到高峰的国家准备应对第二波感染。 blog.163.com 1. Kate McCann was questioned for a second day with Portuguese authorities offering a plea deal if she confesses. 葡萄牙当局对其进行了第二天的审讯,并向她提出了主动认罪的检控协议。 bbs.putclub.com 2. If he failed, would he have to wait until next year for a second try? 如果失败的话,还得等到明年才能重考吗? www.zzlt.cn 3. Thousands of youngsters were ordered to stay home for a second day. 几千名学生被建议继续留在家里一天。 bbs.putclub.com 4. An East Coast blizzard stranded many air, rail and road travelers on Monday, shutting down major airports and rail lines for a second day. 星期一东海岸的暴雪使航空,铁路和公路运输遇到很大困难,主要机场和铁路线路被迫已被迫关闭第二天 blog.sina.com.cn 5. He seized her hand; she pulled away climbing higher on the railing teetering for a second there. 他抓住了她的手,她挣脱开又爬到了更高的地方,还打了个踉跄。 www.bing.com 6. I'm not calling for a second chance. I'm screaming at the top of my voice. 我并没有要求第二次机会。我用我最响亮的声音呼喊。 www.bing.com 7. The tension escalated until the former Iraqi leader was ejected from the courtroom for a second straight day. 紧张程度逐步升级,直到前伊拉克领导人连续第二天被逐出法庭。 dictsearch.appspot.com 8. I'm sure neither of us will think of you for a second. 我敢肯定我俩谁都不会想到你的连一秒都不会。 www.b2b99.com 9. For a second day, Israeli warplanes bombed targets in and around Gaza City. 第二天,以色列战机轰炸加沙城及周边地区。 www.kekenet.com 10. Democrats in Congress are calling for a second fiscal stimulus to hold down unemployment. 国会(Congress)中的民主党人正呼吁出台第二批财政刺激措施,以压低失业率。 www.ftchinese.com 1. He loves me too much, even doesn't want to separate with me for a second. 他啊,实在太爱我了,一分一秒都舍不得跟我分开呢。 blog.sina.com.cn 2. Third-quarter GDP figures are likely to show the euro-area economies outpacing America's for a second consecutive quarter. 第三季度GDP数字显示,欧洲经济的发展速度可能连续第二个季度超过美国。 www.ecocn.org 3. After that, as political relations soured, both companies failed to get green light from their governments for a second well. 此后,由于政治关系恶化,双方都未能从各自政府那里获准钻探第二口试采井。 www.ftchinese.com 4. Assume for a second that a technology lifecycle and a formal process for introducing new technology exist. 暂时假定存在一个技术生命周期和一个引入新技术的正式流程。 www.ibm.com 5. Yudhoyono may win an overall majority in next month's election, avoiding the need for a second round of voting in September, polls show. 有民间调查显示,尤多约诺可能会以绝大多数的优势赢得下月举行的大选,避免在九月举行第二轮选举。 www.bing.com 6. if the answer is "not really" , then stop for a second and take a deep breath. 如果你的回答是“不太放松”,那么先什么也不要做,然后深呼吸。 www.bing.com 7. After hearing the saying "Love is blind" millions of times we may think for a second that it's an ultimate truth. 在无数次听到“爱情是盲目的”这句话之后,我们可能会不假思索便把它当做是绝对真理。 www.rr365.com 8. With WB, my best friend. She left her job for a couple of years and freely stay at home, planning for a second child. 我最要好的朋友,离开工作后,赋闲在家,计划生第二胎。 blog.sina.com.cn 9. Could i just talk about this for a second? 我只谈谈这个一会,行吗? bbs.rrenglish.com 10. In the end, it was my books that prompted me to apply for a second passport. 后来,正是由于我的书促使我申请了另一本护照。 www.bing.com 1. I don't believe him for a second. 我一点也不相信他。 blog.sina.com.cn 2. Officials made plans for a second court, below deck, in case of rain, but later scrapped that when the forecastimproved. 官员们制定了甲板之下的预备球场计划,以应对雨天,不过后来由于天气预报的改善便作废了。 www.bing.com 3. To have such "naked" yet unexposed officials makes for a second failing. 出现如此“赤裸裸”却未被曝光的官员是第二点失误。 www.bing.com 4. Some polls suggest that her approval rating remains over 80% (Chilean law bars presidents from running for a second consecutive term). 一些民意调查表明她的支持率仍然超过80%(只是智利法律禁止总统连任)。 www.ecocn.org 5. In a flash, however, a voice from the depth of my heart hit me cruelly: Can you come for a second time? 可是瞬间,一个发自心底的声音,在残酷地问自身:你还能再来吗?。 wdwc.92doc.com 6. So you realize that you have made a statement? Hold the glance for a second longer, and you have made a different statement. 你意识到你已经表达自己的意思了吗?眼神交流的时间变长一秒,你表达的又是另一个意思。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. One simple strategy is to release the lock occasionally if you ve acquired one lock and are waiting for a second. 一个简单的办法就是在等待第二个锁时常释放已获得的锁。 www-128.ibm.com 8. Varley and Diamond declined bonuses for a second year in 2009, even after second-half profit more than doubled from the year-earlier period. 瓦利和戴蒙德2009年都拒绝了第二年的红利,即使下半年的盈利相当于去年同期的一倍多。 www.bing.com 9. He stopped for a second and raised the cigarette to his nose, sniffing it. 他停了一下,将香烟凑到鼻头,闻了闻。 www.bing.com 10. President Polk was old, tired and in poor health. He had decided not to try for a second term. 波尔克总统岁数大了,也很疲惫了,而且身体状况也不好,他决定不谋求连任。 www.bing.com 1. Ok, hold on for a second. Let me show you something. 好的稍等一下我来教你们点东西 blog.sina.com.cn 2. Most were either busy looking for a second job, or too exhausted from the several they already held, to care much about politics. 大多数人或是忙着找一份兼职工作,或是已经因现有的数个兼职工作而精疲力尽,总之他们对政治不太关注。 www.bing.com 3. Pay attention to your subjects; they often have moments when they stop moving for a second or two. Often they will do it again. 观察你的拍摄对象,他们总会有一两秒钟静止不动,通常这种静止的时刻还会出现。 www.bing.com 4. OK, we want you to use your imagination for a second. 现在,我们想让你发挥一下你的想象力。 www.fao.org 5. The survey found that adult obesity rates rose for a second straight year in 16 states and a third consecutive year in 11 states. 调查发现成年人的肥胖率在16个州中第二次和在11个州中再连续一年直线上升。 www.bing.com 6. Prices gained in fewer than half of the cities monitored in September for a second month, according to the national statistics bureau. 据国家统计局的数据,在九月份监控的城市中,仅有不到一半的城市房价第二个月继续增长。 www.bing.com 7. Think about this for a second. How often have you gotten stuck on something and then tried to force yourself to find the answer? 想一下,有多少次你会困在一件事上,并强迫自己去找出答案? www.bing.com 8. As the world consumes more each year than it produces, panic is sparking calls for a second "green revolution" . 全球每年的消耗高于产出,恐慌引发了第二次“绿色革命”的呼唤。 www.chinadialogue.net 9. Brown practiced for a second consecutive day and could play in exhibitions Saturday or Sunday at Staples Center. 布朗连续训练了好些日子并且将在周六或者周日在斯台普斯中心登场。 dictsearch.appspot.com 10. The young girl was never still for a second. She would always be on the qui vive waiting for something new or exciting. 这个小女孩老是不安分。她总是渴望出现一些新鲜事或令人兴奋的玩意。 www.tdict.com |
||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。