| 单词 | fund |
| 释义 | funds是fund的复数
复数：funds 现在分词：funding 过去式：funded v. n. open fund,fund research,establish fund,manage fund,support fund adj. n. emergency fund,special fund,separate fund,Common fund,contingency fund 例句释义: 基金,现款,储备,财源,换为长期公债,〈英〉投于公债,经费,款项,投资，资助 1. Meanwhile, The company invests a great deal of funds to the technique research perseveringly more humanistic, fashions, artistic floor. 同时，公司投入大量资金搞技术研发，好运达人为创作出更加人文、时尚、艺术的地板孜孜以求。 blog.sina.com.cn 2. The gold-denominated versions of these funds, which had been up for most of the year, now are down about 20%. 这些以黄金结算的基金在2011年大多数时间里都处于上涨态势，但到目前为止，已下跌20%左右。 cn.wsj.com 3. To this end, we had accumulated over the years the funds for her daughter to go abroad for preparation. 为此我们多年积累资金，为女儿出国作准备。 zhidao.baidu.com 4. But I would bet that we'll continue to see outflows from bond mutual funds over the next few months. 但我可以打赌，接下来几个月我们还会看到资金从债券类共同基金流出。 chinese.wsj.com 5. But there is no major cross-border movement of activists or funds, which are often locally generated, she said. 但有没有重大的跨国界流动和积极分子或资金，往往是当地产生的，她说。 blog.163.com 6. Retail interest in QDII funds is being driven by an overpriced domestic stock market and a lack of investment options at home. 散户投资者对QDII基金兴趣浓厚，原因在于内地股市估值过高，且投资者在国内缺乏投资选择。 www.ftchinese.com 7. This infusion of funds only covers two years of research, however, and is hardly enough to make the kind of progress that is needed. 可是，这项资金注入仅仅覆盖两年的研究，不足以取得所需要的这类进展。 www.bing.com 8. Under any serious circumstances, a fine of more than 30% up to the same amount of the illegal funds shall be imposed. 情节严重的，处违法金额30%以上等值以下的罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。 www.toplawyer365.com 9. Barbecue restaurants are often run by zainichi, and Mr Nishida combed the minister's political-funds report to see if she was a donor. 西田先生梳理了前原的政治基金报告，看看她是否是捐赠者。 www.ecocn.org 10. Back in May the government bumped up against that limit, but various accounting dodges have been used to keep funds flowing. 早在5月份政府就突破了该限额，但却使用各种账目伎俩保持资金流动。 www.ecocn.org 1. As investors have no doubt learned over the past year, a sudden change in sentiment could cause an exodus of funds from Asia. 投资者无疑在过去一年中吸取了教训，市场气氛的突然改变可能导致资金从亚洲外流。 www.bing.com 2. More than half the funds surveyed said the bulk of their technology spending was on risk-management systems. 半数以上接受调查的公司表示，它们有大笔技术支出用在了风险管理体系上。 www.ftchinese.com 3. you should have this in mind knowing that this is the only chance we have to get the funds out of here at this point in time . 你应该考虑到这一点知道，这是唯一的机会，我们已经获得的资金在这个时间点。 wenwen.soso.com 4. Worried Beijing policymakers are trying to choke off the supply of funds fueling the property boom. 忧心忡忡的中国政府正努力控制房地产投资。 www.bing.com 5. But some of the pension funds and investment companies that hold big stakes in Vale will not like this at all. 但是一些持有淡水河谷大量股份的养老金基金和投资公司，就会不乐意了。 www.ecocn.org 6. GM will argue it needs the additional government funds to stay out of bankruptcy court, people familiar with the matter said. 知情人士透露，通用汽车将辩说自己需要更多政府资金以避免破产。 laoguoweixiu.blog.163.com 7. One key concern was the fact that there was no explicit guarantee from CNOOC's parent for the funds parked in CNOOC Finance. 最担心的一事是，这笔存放在中海石油财务有限责任公司的资金，并未获得中海油母公司的直接担保。 www.ftchinese.com 8. My nieces' college funds would have been abandoned in the name of a 46-inch LCD TV and a few months' worth of cable bills. 我侄女们的大学基金就会被46寸的液晶电视和数月的有线电视账单所取代； www.bing.com 9. But if action needs to be immediate, as it does, the only entity able to supply the needed funds is the central bank. 但是，如果立刻就需要采取行动（事实情况也的确如此），那么有能力提供所需资金的实体也就只有欧洲央行了。 www.ftchinese.com 10. They say it will do more harm than good for the environment, and are trying to block funds for it in parliament. 他们认为此工程对环境弊大于利，并设法在国会阻止项目资金预算的通过。 www.ecocn.org 1. China contributes at least the same amount of funds as does the Canadian side in each project, said the official. 他说，中国方面对这些项目每一个的资金投入，将至少与加方保持一致。 ccag.com.cn 2. BNP Paribas is trying to change this by encouraging customers to move out of money-market funds into deposits. 巴黎银行希望通过鼓励顾客从短期资本市场基金转向储蓄来改变这一状况。 xiaozu.renren.com 3. However, Wells Fargo is still setting aside large amounts of funds to cover future losses from loans, although less than a year ago. 然而，富国银行仍然留出大量的资金去弥补未来的贷款损失，尽管数额少于去年。 www.aitrans.net 4. Many corporate investors now seem to be pulling out the funds that they had parked in the stock market, he says. 他说，许多企业投资者现在似乎正在抽离以前投放在股市的资金。 www.bing.com 5. How much confidence do I really have in my mutual funds? 我对自己持有的共同基金到底有多大的信心？ c.wsj.com 6. In London many small hedge funds cluster in Mayfair, far west of the City and Canary Wharf where the big banks camp out. 在伦敦很多小的对冲基金在西部偏远的Mayfair聚集，而那些大银行在坐落在CanaryWharf。 www.ecocn.org 7. The two men ran the company for a year without funds. 两人在没有资金的情况下运作了一年。 www.america.gov 8. Laundering is often used to avoid sanctions or to mask an illegal source of funds, such as drugs and gambling. 洗钱通常旨在回避制裁或掩盖非法的资金来源，例如贩毒和赌博收入。 glossary.reuters.com.cn 9. The implication was that there was no meaningful shortfall in client funds. 言下之意是客户资金不存在真正意义上的亏空。 chinese.wsj.com 10. Renren's planned listing could make it a leader in attracting investor funds. 该计划可能使人人网成为吸引投资者资金方面的领头羊。 eamrs5211.blog.163.com 1. He said the Treasury was aware that "a number of hedge funds are now facing difficulty" and it was monitoring the sector closely. 他表示，美国财政部清楚“不少对冲基金目前正面临困境”，正在密切监控该行业的动态。 www.ftchinese.com 2. He said the 40-year-old would initially manage funds in the range of $1 billion to $3 billion, an amount that can be reset annually. 他说，40岁的库姆斯最开始将管理10亿至30亿美元的资金，这个额度可以每年调整。 c.wsj.com 3. Funds used to offset each other means of trying to reduce risks. 这类基金采用相互抵消的买空卖空手段以降低风险。 www.brar.cn 4. In the dotcom industry such funds are at least relatively easy to obtain. 相对来说，互联网产业中比较容易获得这样的融资。 www.ecocn.org 5. Parts of the funds would be spent on projects to develop the fighters' villages and building roads to their communities, he said. 他同时表示，这笔钱中的一部分将用于在为武装分子的村镇建设道路并为当地发展助力。 www.bing.com 6. House Minority Whip Steny Hoyer said on Tuesday that if the government were to run out of funds it would be the GOP's fault. 众议院少数党人鞭斯坦利?霍耶周二说如果政府花光了所有的经费，那就是共和党的错误。 www.bing.com 7. The President continues to push for stimulus even though hundreds of billions of dollars in such funds seem to have done little. 这位总统继续推动经济刺激，尽管此前的数千亿美元投入看起来效果寥寥。 www.bing.com 8. Banks that received bailout funds sat on their money, rather than lend it out to consumers or home buyers. 收到救助的银行把这些钱据为己有，而不是放贷给消费者或购房者。 www.bing.com 9. In October, an Italian court ruled against an appeal by the Vatican, which had been seeking the release of the frozen funds. 今年10月，意大利一家法庭裁决梵蒂冈银行的上诉败诉。梵蒂冈银行希望解冻上述被冻结资金。 www.ftchinese.com 10. A Goldman Sachs spokesman declined to comment on the AIG bailout or how much of the government funds it has received. 高盛发言人拒绝评论AIG救援一事，对于高盛自身从政府那里获得何种帮助也闭口不谈。 cn.reuters.com 1. Furthermore, these traders continued to make money in 2008, a year when many banks and hedge funds gave back five years of returns. 另外，这些交易员在2008年仍旧盈利，而这一年里，许多银行和对冲基金把5年来的收益都赔得干干净净。 www.ftchinese.com 2. The funds have also been used for rapid community improvement and stabilization projects throughout the country, the fact sheet said. 简报还表示，资金也已被用于吉尔吉斯斯坦全国的社区快速改善与稳定的工程。 www.america.gov 3. Funds for infrastructure investment have been blocked by political opposition to privatisation, with which Mrs Gandhi has sometimes sided. 政治上对于私有化的反对，阻碍了对基础设施领域的投资，而索尼娅?甘地有时也站在这一立场上。 www.ftchinese.com 4. Swiss court sided with the hedge funds, which had sued under a debt-collection law, but was overruled by an appeals court on a technicality. 对冲基金按照债务催收法提起诉讼，得到一家瑞士法庭支持，不过被上诉法庭以一个无关痛痒的细节为由驳回。 bbs.ecocn.org 5. Freddie expects to seek up to another $35 billion in public funds when it announces results shortly that are expected to be disastrous. 房地美则预测在即将公布第四季度损益时（预计亏损巨大），将要寻求另外350亿美金的公共基金。 www.ecocn.org 6. The economy, always volatile, has grown at double-digit rates, on average, since he took power, partly thanks to funds from Delhi. 一直波动的经济，自库马尔执政以来也以平均两位数的速度增长了，当然还是要感谢来自德里的贷款。 www.ecocn.org 7. The original plan by the council was tabled because of lack of funds. The new plan needs you. You could call it a community unity plan. 原先镇议会所订的计划由于缺乏经费而无限期搁置，新的计划需要你们。你可以称这个计划为社区团结计划。 www.hjenglish.com 8. Before that, banks bid for funds in auctions; the ECB capped how much it doled out, giving more to banks that bid at higher rates. 在那之前，银行都是在拍卖中竞购资金；而且欧洲央行为贷款设置了上限，给那些提出更高利率的银行更多的贷款。 www.bing.com 9. Mergers and acquisitions are likely to pick up, not least because some smaller funds of funds may have to put themselves up for sale. 合并和兼并很可能会加速，尤其是因为一些小的组合基金可能不得不将自己出售。 www.ecocn.org 10. The fund was launched with investors from some sovereign funds and a pension fund, through the Bank's private sector arm, IFC. 该基金由一些主权基金和一个养老基金的投资者通过世行私营部门机构国际金融公司共同发起组建。 www.worldbank.org.cn 1. At the moment, brokers are trying to rein back the funding they provide to the smaller and weaker hedge funds. 这时，机构经纪会收回他们提供给较小，较弱的对冲基金的贷款。 www.ecocn.org 2. Finally, holding costs include the cost of funds that could be used for other purposes if they were not tied up in inventory. 最后，储备成本还必须算上为库存投入资金而付出的代价。 zhidao.baidu.com 3. If you do not withdrawal all your funds, the amount remaining shall continue to bear interest at the rate allowed at the time of deposit. 如果您不取完，剩余的钱按存款时利率计算。如果您不取完，剩余的钱按存款时利率计算。 wenku.baidu.com 4. The European Union followed up in July 2005 with its savings tax directive designed to catch funds being held offshore by taxpayers. 此后，欧盟（EU）于2005年7月份颁布储蓄税指令，旨在追踪纳税人海外持有的资金。 www.ftchinese.com 5. You would need several, however, to count the number of new Africa funds launched since the beginning of this year. 然而，要想数清楚自今年初以来新推出的非洲基金，你将需要用好几只手。 www.ftchinese.com 6. It could cut its federal funds rate target from 1% to zero, though that would make it hard for some parts of the money market to function. 它可以将联邦基金利率从1%砍到0%，尽管这样可能导致金融市场的局部瘫痪。 www.ecocn.org 7. However, in such a case, he said, the treasury could supply emergency funds. 但他表示，如果真的这样，财政部可以提供应急资金。中央存款保险公司如今控制了中华商业银行。 www.ftchinese.com 8. Before joining the bank, Wang was a chairman of the China Securities Regulatory Commission in charge of stocks and investment funds. 王益在中国开发银行任职之前担任中国证监会副主任，负责发行和投资基金业务。 www.taiyang888.com 9. The most direct is to be able to attract state funds, or as a ground in the local establishment of special funds budget. 最直接的就是能够吸引国家资金，或以此为由在本地财政预算中设立专项资金。 www.englishtang.com 10. So far the early movers are trying to demonstrate that their funds will benefit China's broader interests. 到目前为止，这批先行者正试图证明，各自的基金有利于中国广泛的利益。 chinese.wsj.com 1. But what's also just as important are that the funds that come from the transaction are going to help offset the cost of the new city hall. 同等重要的是，此次交易的资金将会抵消新建市政厅的费用。 blog.163.com 2. The man admitted to both charges and said he returned the funds to the bank and provided documents to prove his claim. 这位男子对两项指控都认罪，声称他已经把资金归还了银行，而且提供文件证明他的声明。 www.santaihu.com 3. To cancel or to stop a payment (money transfer) order, this is only possible if the money receiver has not yet received the funds. 只有在收款人没有收到款项的前提下，用户才能取消或终止支付（汇款）。 dict.bioon.com 4. But he also said there were no funds for the research and scientists trying to work on the diseases had to look for resources on their own. 但是他也说这种研究没有资金，而且试图研究这种疾病的科学家不得不自己寻找资金来源。 www.scidev.net 5. Managers are trying to take full advantage of this appetite, by launching funds and opening up their businesses to outside investors. 目前，各公司正在发行基金，并向外部投资者开放它们的业务，试图以此充分利用投资者的这种强烈兴趣。 www.ftchinese.com 6. By the time the U. S. loan crisis, the British credit market funds is weak, the major banks in refinancing costs soar. 受美国次贷危机影响，英国信贷市场资金薄弱，各大银行的再融资成本飙升。 dictsearch.appspot.com 7. All the funds would be placed in an endowment such that the $150bn principal investment would not be spent, just the income it generated. 所有这些资金都将放在一个捐赠账户中，支出的不是1500亿美元的投资本金，而是其产生的收益。 www.ftchinese.com 8. Morningstar compared the average performance of long-short mutual funds with that of a portfolio of stocks and bonds. 晨星对比长短仓共同基金与股票和债权组合的平均表现值。 www.ecocn.org 9. It is often used as a method of providing the seller with funds prior to shipment. 该信用证常常用来在装运货物之前向卖方提供资金。 club.business.sohu.com 10. Another candidate offered to fly cross-country on his own funds to meet with a CEO who was on vacation at the time. 另外一位求职者愿意自己负担机票飞越全国去见一位CEO，后者那时正在休假。 www.bing.com 1. Some universities in a large number of research funds, do not start on opening more schools to separate from his alma mater. 部分大学为了大批的研究经费，开始做不开放的研究，更有学校设法脱离母校独立。 zhidao.baidu.com 2. With a leap and a bound, the bridge bank is well-capitalised and capable of raising new funds to lend out to good projects. 这样一来，桥银行变得资本充裕，有能力筹集新的资金，向优质项目提供贷款。 www.ftchinese.com 3. One issue is whether the investment funds are providing a way to circumvent that 500-person limit, said one person familiar with the matter. 其中一位知情人士说，其中一个问题是，这些投资基金是否提供了绕过500位股东限制的方法。 c.wsj.com 4. No unit or individual is allowed to open a private account for the deposits of the funds of a unit. 任何单位和个人不得将单位的资金以个人名义开立帐户存储。 www.putclub.com 5. For safety and security of your funds, be sure to carry your ID card with you and set your password in advance when opening your account. 当然在您办理开户的时候，请别忘记带上您的身份证并预留您的密码，这样会使您的资金更安全，更可靠。 123en.com 6. Mr. Borden met Mr. Summers to discuss how much money a large institution should allocate to hedge funds. 波登曾就大型机构应该分配给对冲基金多少资金这一问题，与萨默斯一起探讨过。 www.bing.com 7. Meanwhile, the company will auction a number of real estate and subsidiaries, at least hope to raise 500 billion yen over the funds. 同时，公司将拍卖一些不动产和子公司，至少希望筹集5000亿日元以上的资金。 www.englishtang.com 8. Despite these difficulties, Dimon said the bank has the money to repay taxpayer funds it received from the U. S. government in October. 尽管面临诸多困难，迪蒙称该行有能力偿还去年10月从政府处获得的纳税人资金。 cn.reuters.com 9. Risk Analysis - An important factor in selecting funds for investment is risk. Consider carefully how much risk you can tolerate. 风险分析-风险是选择基金投资的一个重要因素，请小心考量您承受风险的能力。 www.manulife.com.hk 10. In the boom it was easy to fill the gap by tapping American money- market funds or securitisation markets . 在经济繁荣时期，很容易通过开发美国资金市场基金或证券市场来填补缺口。 www.bing.com 1. In Georgia, where court funds have fallen by 25% in the last two years, criminal cases now routinely take more than a year to come to trial. 佐治亚州的法院经费在过去两年中减少了25%，因而目前刑事案件的日常审理通常会花费一年多的时间。 club.topsage.com 2. According to people familiar with the matter, CIC has argued it deserves more funds with its strong investment record. 据知情人士介绍，中投提出，凭借强劲的投资记录，中投理应得到更多资金。 www.ftchinese.com 3. If boards don't know how much state funds will be cut, they won't know how much more to ask voters for. 如果校董事会不知道州预算中的削减数目，他们又是如何知道该向选民们多要多少。 www.bing.com 4. As a consequence, Franklin Templeton was the last foreign fund manager to queue with a whole series of funds. 结果，富兰克林邓普顿成为最后一家排队申请注册整整一个系列基金产品的外国基金管理公司。 www.ftchinese.com 5. An inward remittance is where a foreign bank sends funds to a domestic bank with an instruction for the bank to pay the funds to the payee. 汇进是指外国银行将资金汇到国内银行并指令该银行付款给收款人的汇款。 www.24en.com 6. LP pressure: If I'm a limited partner in VC funds, here would be my question about founder liquidity: "Hey, why don't we get a little too? " 有限合伙人压力：如果我是风险投资基金的有限合伙人，我会就创始人股票的流动性提出下述问题：“为什么我们不也卖一点？” www.bing.com 7. The world of hedge funds might be very close to a big shake-up and, perversely, New York could be one of the winners. 世界对冲基金可能面临一次大规模的重组，然而，事与愿违，纽约可能会是其中的一个优胜者。 www.bing.com 8. In his letter to shareholders, Moynihan went out of his way to thank U. S. taxpayers for making $45 billion in TARP funds available. 在给股东的信中，莫尼汉特地感谢美国纳税人，正是由于他们，美国银行才获得了450亿美元的不良资产援助资金。 gb.cri.cn 9. We'll make sure the money can only go into a conservative mix of bonds and stock funds. 我们要确保只将这笔钱存入一个由保守型的债券和股票基金组成的帐户。 blog.163.com 10. But concerns remain over how much money Germany will pledge as Europe's biggest economy, and what conditions it will attach to the funds. 关于最为欧洲最大的经济体德国将会保证、以及什么条件下会附加到资金的忧虑仍然存在。 www.ebigear.com 1. Risk Analysis - An important factor in selecting funds for investment is risk. Consider carefully how much risk you can tolerate. 风险分析-风险是选择基金投资的一个重要因素，请小心考量您承受风险的能力。 www.manulife.com.hk 2. In the boom it was easy to fill the gap by tapping American money- market funds or securitisation markets . 在经济繁荣时期，很容易通过开发美国资金市场基金或证券市场来填补缺口。 www.bing.com 3. In Georgia, where court funds have fallen by 25% in the last two years, criminal cases now routinely take more than a year to come to trial. 佐治亚州的法院经费在过去两年中减少了25%，因而目前刑事案件的日常审理通常会花费一年多的时间。 club.topsage.com 4. According to people familiar with the matter, CIC has argued it deserves more funds with its strong investment record. 据知情人士介绍，中投提出，凭借强劲的投资记录，中投理应得到更多资金。 www.ftchinese.com 5. If boards don't know how much state funds will be cut, they won't know how much more to ask voters for. 如果校董事会不知道州预算中的削减数目，他们又是如何知道该向选民们多要多少。 www.bing.com 6. As a consequence, Franklin Templeton was the last foreign fund manager to queue with a whole series of funds. 结果，富兰克林邓普顿成为最后一家排队申请注册整整一个系列基金产品的外国基金管理公司。 www.ftchinese.com 7. An inward remittance is where a foreign bank sends funds to a domestic bank with an instruction for the bank to pay the funds to the payee. 汇进是指外国银行将资金汇到国内银行并指令该银行付款给收款人的汇款。 www.24en.com 8. LP pressure: If I'm a limited partner in VC funds, here would be my question about founder liquidity: "Hey, why don't we get a little too? " 有限合伙人压力：如果我是风险投资基金的有限合伙人，我会就创始人股票的流动性提出下述问题：“为什么我们不也卖一点？” www.bing.com 9. The world of hedge funds might be very close to a big shake-up and, perversely, New York could be one of the winners. 世界对冲基金可能面临一次大规模的重组，然而，事与愿违，纽约可能会是其中的一个优胜者。 www.bing.com 10. In his letter to shareholders, Moynihan went out of his way to thank U. S. taxpayers for making $45 billion in TARP funds available. 在给股东的信中，莫尼汉特地感谢美国纳税人，正是由于他们，美国银行才获得了450亿美元的不良资产援助资金。 gb.cri.cn 1. As a consequence, Franklin Templeton was the last foreign fund manager to queue with a whole series of funds. 结果，富兰克林邓普顿成为最后一家排队申请注册整整一个系列基金产品的外国基金管理公司。 www.ftchinese.com 2. An inward remittance is where a foreign bank sends funds to a domestic bank with an instruction for the bank to pay the funds to the payee. 汇进是指外国银行将资金汇到国内银行并指令该银行付款给收款人的汇款。 www.24en.com 3. LP pressure: If I'm a limited partner in VC funds, here would be my question about founder liquidity: "Hey, why don't we get a little too? " 有限合伙人压力：如果我是风险投资基金的有限合伙人，我会就创始人股票的流动性提出下述问题：“为什么我们不也卖一点？” www.bing.com 4. The world of hedge funds might be very close to a big shake-up and, perversely, New York could be one of the winners. 世界对冲基金可能面临一次大规模的重组，然而，事与愿违，纽约可能会是其中的一个优胜者。 www.bing.com 5. In his letter to shareholders, Moynihan went out of his way to thank U. S. taxpayers for making $45 billion in TARP funds available. 在给股东的信中，莫尼汉特地感谢美国纳税人，正是由于他们，美国银行才获得了450亿美元的不良资产援助资金。 gb.cri.cn 6. We'll make sure the money can only go into a conservative mix of bonds and stock funds. 我们要确保只将这笔钱存入一个由保守型的债券和股票基金组成的帐户。 blog.163.com 7. But concerns remain over how much money Germany will pledge as Europe's biggest economy, and what conditions it will attach to the funds. 关于最为欧洲最大的经济体德国将会保证、以及什么条件下会附加到资金的忧虑仍然存在。 www.ebigear.com 8. He did not say what this meant, but probably at least some of the North Korean funds will be deemed legitimate and unfrozen . 他没有明确此话的具体含义，但是可能至少会解冻并承认资金的合法性。 dictsearch.appspot.com 9. In the long run, hopes for a more volatile yuan should tempt more hedge funds to dive into yuan trades, he said. 他说，长期而言，对人民币波动程度增强的预期应会诱使更多对冲基金进入人民币交易。 cn.reuters.com 10. Indeed, its very messiness might provide some reassurance that the sovereign wealth funds hardly seem to have nefarious agendas. 实际上，这种混乱可能会让人安心：主权财富基金似乎没有不可告人的计划。 www.ftchinese.com 1. We'll make sure the money can only go into a conservative mix of bonds and stock funds. 我们要确保只将这笔钱存入一个由保守型的债券和股票基金组成的帐户。 blog.163.com 2. But concerns remain over how much money Germany will pledge as Europe's biggest economy, and what conditions it will attach to the funds. 关于最为欧洲最大的经济体德国将会保证、以及什么条件下会附加到资金的忧虑仍然存在。 www.ebigear.com 3. He did not say what this meant, but probably at least some of the North Korean funds will be deemed legitimate and unfrozen . 他没有明确此话的具体含义，但是可能至少会解冻并承认资金的合法性。 dictsearch.appspot.com 4. In the long run, hopes for a more volatile yuan should tempt more hedge funds to dive into yuan trades, he said. 他说，长期而言，对人民币波动程度增强的预期应会诱使更多对冲基金进入人民币交易。 cn.reuters.com 5. Indeed, its very messiness might provide some reassurance that the sovereign wealth funds hardly seem to have nefarious agendas. 实际上，这种混乱可能会让人安心：主权财富基金似乎没有不可告人的计划。 www.ftchinese.com 6. My wish is for you to help me invest my money in your country in any good venture and for you to be my guardian and protect me and my funds. 我希望你能帮我用那部分钱在你的国家进行投资，作为我的监护人来保护我和我的资产。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Two weeks later the adoptive father phoned to tell me that he had that day put the first funds in the bank for the baby's college education. 两周后，领养父亲打来电话，告诉我他已在那天往银行里存入了为孩子上大学的第一笔钱。 bbs.wm090.com 8. But it is the gross flow of money that counts in terms of the funds available for low-carbon investments. 但是，低碳投资的实际可用资金，却是由总现金流量控制。 www.ecocn.org 9. Prime brokers are trying to match their product offerings with the needs of hedge funds pursuing more complex trading activities. 大宗经纪商正试图将自己提供的产品与追求更复杂交易活动的对冲基金的需求相匹配。 www.ftchinese.com 10. Rising lease rates prefigured the last big move in gold back in the spring of 2007 just as the two Bear Stearns hedge funds were blowing up. 早在2007年春，不断上升的黄金租赁价格就曾预示过上次金价的飙升。当时正值贝尔斯登（BearStearns）旗下两只对冲基金破产。 www.ftchinese.com 1. Two weeks later the adoptive father phoned to tell me that he had that day put the first funds in the bank for the baby's college education. 两周后，领养父亲打来电话，告诉我他已在那天往银行里存入了为孩子上大学的第一笔钱。 bbs.wm090.com 2. But it is the gross flow of money that counts in terms of the funds available for low-carbon investments. 但是，低碳投资的实际可用资金，却是由总现金流量控制。 www.ecocn.org 3. Prime brokers are trying to match their product offerings with the needs of hedge funds pursuing more complex trading activities. 大宗经纪商正试图将自己提供的产品与追求更复杂交易活动的对冲基金的需求相匹配。 www.ftchinese.com 4. Rising lease rates prefigured the last big move in gold back in the spring of 2007 just as the two Bear Stearns hedge funds were blowing up. 早在2007年春，不断上升的黄金租赁价格就曾预示过上次金价的飙升。当时正值贝尔斯登（BearStearns）旗下两只对冲基金破产。 www.ftchinese.com 5. These funds I wish to entrust to you, to help propagate the works of charity where ever your location is. 我希望把这笔款项托付给你们，用于进一步推动你们正在发展的当地慈善事业。 www.1x1y.com.cn 6. He said the central bank is ready to inject a massive amount of funds into the markets from early Monday morning if needed. 他说如有需要，日本央行已准备好在周一清晨向市场注入大量资金。 chinese.wsj.com 7. The building of an institution is often crucial in attracting new funds for the higher education mission. 机关的大厦经常是关键的在吸引新资金为高等教育使命。 baike.china.alibaba.com 8. In recent months, US retail investors have continued to put money into government and investment grade bond funds. 最近几个月，美国散户投资者继续将资金投入政府和投资级债券基金。 www.ftchinese.com 9. 'I don't see the risk of hedge funds being able to abuse the system, ' he said. 他说，我认为对冲基金是无法滥用这一制度的。 c.wsj.com 10. launch Banks of education and established the education funds, trying to develop more origins to support the ordinary high school. 开办教育银行，建立教育基金，为普通高中教育的发展创造多渠道的经费来源。 www.13191.com 1. The building of an institution is often crucial in attracting new funds for the higher education mission. 机关的大厦经常是关键的在吸引新资金为高等教育使命。 baike.china.alibaba.com 2. In recent months, US retail investors have continued to put money into government and investment grade bond funds. 最近几个月，美国散户投资者继续将资金投入政府和投资级债券基金。 www.ftchinese.com 3. 'I don't see the risk of hedge funds being able to abuse the system, ' he said. 他说，我认为对冲基金是无法滥用这一制度的。 c.wsj.com 4. launch Banks of education and established the education funds, trying to develop more origins to support the ordinary high school. 开办教育银行，建立教育基金，为普通高中教育的发展创造多渠道的经费来源。 www.13191.com 5. Funds are trying to distinguish themselves by focusing on countries (Japan and China) or instruments (emerging-market currencies). 基金正在尝试通过转向一些国家（日本和中国）或者产品（新兴市场货币）来打开市场。 www.ecocn.org 6. Because of that, the returns of these investors likely are much better than those of the Advantage funds. 因为这个原因，这些投资者获得的回报可能远远高于两只“Advantage”基金的投资者。 chinese.wsj.com 7. It is now almost a year since a cataclysmic week for quantitative funds heralded the beginning of the credit crisis. 定量运作基金（QuantitativeFund）的一周剧变吹响了信贷危机的前奏，此事距今已将近一年。 www.ftchinese.com 8. Yet the matter is not as cut and dried as it seems, mostly because of the sheer size of the funds. 不过，这件事并不像看上去的那样板上钉钉，主要原因在于这些基金的绝对规模。 www.ftchinese.com 9. According to industry statistics, the assets of money funds have grown sharply since the credit crisis began to intensify last summer. 据行业统计数据显示，自去年夏天信贷危机开始严重起货币基金的资产就开始急剧增长。 www.suiniyi.com 10. Apart from small deposits, should we, in a crisis situation like this, consider extending guarantees to the money markets and mutual funds? 除此之外，在一场这样的危机形势中，我们应该考虑扩大对货币市场和共同基金的担保吗？ www.bing.com 1. It is now almost a year since a cataclysmic week for quantitative funds heralded the beginning of the credit crisis. 定量运作基金（QuantitativeFund）的一周剧变吹响了信贷危机的前奏，此事距今已将近一年。 www.ftchinese.com 2. Yet the matter is not as cut and dried as it seems, mostly because of the sheer size of the funds. 不过，这件事并不像看上去的那样板上钉钉，主要原因在于这些基金的绝对规模。 www.ftchinese.com 3. According to industry statistics, the assets of money funds have grown sharply since the credit crisis began to intensify last summer. 据行业统计数据显示，自去年夏天信贷危机开始严重起货币基金的资产就开始急剧增长。 www.suiniyi.com 4. Apart from small deposits, should we, in a crisis situation like this, consider extending guarantees to the money markets and mutual funds? 除此之外，在一场这样的危机形势中，我们应该考虑扩大对货币市场和共同基金的担保吗？ www.bing.com 5. If you are trying to raise funds, say, for a business venture, you will concentrate hard on your goal. 如果您正试图筹集资金，也就是说，为创业，您将集中在您的目标努力。 www.douban.com 6. an increase in the rate caused an inflow of funds from abroad and a drop in the rate caused a flow of funds out of the country. 贴现率的上涨引起国外资金的流入，反之则会引起资金的外流。 kouyitianxia.5d6d.com 7. and yet most fear - meters , including , crucially , the price banks have to pay for funds ( see chart ) , still register chronic anxiety. 但大多数市场紧张程度指标（包括最为关键的银行的融资成本，见图）仍然显示出不容乐观的长期趋势。 www.ichacha.net 8. "Fee percentages have failed to adjust to the increasing absolute size of private equity funds, " he said. “收费百分比未能随着私人股本基金不断增大的绝对规模而调整，”他表示。 www.ftchinese.com 9. Dispersion between the performance of the best and worst performing funds narrowed modestly but continued to be at historically wide levels. 业绩最好和最差基金之间的差距略有收窄，但仍处于历史较高水平。 www.ftchinese.com 10. 'You're just never going to see that in short-term bond funds, ' Mr. McDevitt warns. 麦克戴维特警告说，但是，短期债券基金是不可能得到这种保护的。 www.qeto.com 1. Dispersion between the performance of the best and worst performing funds narrowed modestly but continued to be at historically wide levels. 业绩最好和最差基金之间的差距略有收窄，但仍处于历史较高水平。 www.ftchinese.com 2. 'You're just never going to see that in short-term bond funds, ' Mr. McDevitt warns. 麦克戴维特警告说，但是，短期债券基金是不可能得到这种保护的。 www.qeto.com 3. The company flow, the logistics, funds flow, the information flows the high and concentrated intelligence to turn the logistics harbor. 商流、物流、资金流、信息流高度集中的智能化物流港。 zhidao.baidu.com 4. Chrysler's bankruptcy sale dragged out for a few days after a group of Indiana pension funds appealed. 在一个印第安纳州退休基金团队提起上诉之后，克莱斯勒的破产出售交易曾经拖延了数日。 bbs.51ielts.com 5. The American Congress seems bent on weakening Mr Abbas by withholding funds, to punish him for his UN bid. 而美国国会似乎一心撤回资金来削弱阿巴斯的实力，以惩戒他向联合国提出巴勒斯坦建国申请。 www.ecocn.org 6. Most of these funds and supplies have been used in civil war. 这些款项和供应品大部分用于内战。 7. Their retreats have come in a changing landscape for hedge funds, pools of money that were once scarcely regulated at all. 他们的退出对昔日乏于管制的冲基金带来了巨大的改变。 dongxi.net 8. International funds could be used to subsidise low-interest loans to energy-efficient buildings, or to pay for technology transfer. 国际基金应该被用来补贴低息贷款来支持高能效建筑或支付技术转移的费用。 www.scidev.net 9. The bank on Friday was in negotiations with a collection of sovereign wealth funds in Asia and the Middle East, The New York Times reported. 纽约时报报道说，这家银行周五还在与一些亚洲和中东的主权投资基金谈判。 dongxi.net 10. It will also be adding additional funds to expand treatment facilities around the country, he said. 他说，美国还将增拨更多的资金用于扩大海地各地的治疗设施。 www.america.gov 1. But if you can think of surplus funds may be a dream to see Lange makeup, I also heard there in a purchasing a good match Lange! 不过你要是资金富余也可以思索看看兰芝或许是梦妆，我也是在一个代购那里听说的兰芝比拟不错！ 99mrw.5d6d.com 2. The agency, having more than 270 million RMB amount of funds, hovering between public and private, is seeking a "sense of the word" change. 这个资金募集额度已超过2.7亿元的机构，徘徊在公家人和民间人之间，正在谋求“名正言顺”的转变。 www.ccer21cbh.com 3. His attorneys say the funds come from his recent earnings and from his wife's separate assets. 他的律师说这些钱来自他最近的收入和他妻子的独立财产。 c.wsj.com 4. The Japanese unit had trouble obtaining funds either to lend to its clients or to support its Chinese subsidiary's operations. 在获取向客户提供贷款，以及支持中国子公司业务所需的资金方面，这家日本公司遇到了麻烦。 www.ftchinese.com 5. I helped my mom write it a couple years ago, and I was to get funds to pay off school loans. 我在几年前辅助我妈写的；我会得到一笔资金来付帮学贷款。 www.csol666.com 6. After a year like this, the balance of power between hedge funds and their investors has undeniably shifted. 在经历了这样的一年后，对冲基金及其投资者之间的力量平衡无疑已发生变化。 www.ftchinese.com 7. Lack of funds later forced him to leave Pembroke College, Oxford, before earning his degree. 没有学费，约翰逊只得在拿到学位之前离开了牛津彭布罗克学院。 dictsearch.appspot.com 8. It's a gamble. The hedge funds are mostly new to Hollywood. They've been warned against trying to run a studio on the cheap. 这是一次赌博。这些对冲基金多数都是刚刚接触好莱坞。已经有人劝过它们，不要用低成本来运作一家电影制作公司。 bbs.imelite.com.cn 9. As Mr Laws said, the assets building up in the funds would be negated by the debt passed on to the generation supposed to benefit from them. 正如劳斯先生所说的，建立在这种基金之下的资产最终会被本该得益于他们，却被传给下一代的债务所否定。 www.ecocn.org 10. It is impossible to be sure how much Greek debt hedge funds have bought. 我们无法确定对冲基金手中持有多少希腊债券。 www.bing.com 1. But our feeling is that at least part of the funds needs to be invested for the long term on a global basis. 但我们感觉，至少部分资金需在全球范围内进行长期投资。 www.ftchinese.com 2. This reportedly involves investment by two unnamed hedge funds, which will finance a revolving fund of up to $300m a year for filmmaking. 据报告，这包括两家未透露名字的对冲基金的投资，它们每年将注入多达三亿美元的循环基金用于电影制作。 www.ecocn.org 3. The new funds are likely at first to be conservative investors, mindful of how much existing funds have suffered during the crisis. 新基金创设之初投资态度可能会趋于保守，因为它们对现有基金在本次危机中的遭遇仍心有余悸。 cn.reuters.com 4. This product only to the bank to fill out a financial agreement, since the account funds to manage all get on. 这种产品只需到银行填写一份理财协议，此后账户资金的打理就全部搞定了。 www.showxiu.com 5. Mortgage through accumulation funds, with its own advantages, is an important way for the employees to spend accumulation funds. 住房公积金贷款是职工使用住房公积金的重要方式，具有其它使用方式无法比拟的优点。 www.showxiu.com 6. The Monetary Authority of Macao yesterday said the funds would be handled "in accordance with the instructions of the account holders" . 澳门金融管理局（MonetaryAuthorityofMacao）昨日表示，将“根据帐户持有者的指示”，处理此笔资金。 www.ftchinese.com 7. The way Wall Street reached out to these funds and how they responded suggests there is nothing sinister about this two-way courtship. 华尔街与这些基金接洽的方式，以及这些基金的反应表明，两者合作并无险恶之处。 www.ftchinese.com 8. That is when Chen discovered real estate and decided to set up a company with some of his own funds and borrowed money. 这是当他发现房地产和决定成立一个公司，他自己的资金和借款。 bbs.81tech.com 9. Federal Reserve policymakers have decided for a second straight meeting to leave the federal funds rate at two percent. 美联储决策人已经决定连续召开两次会议让联邦基金率维持在2%。 bbs.putclub.com 10. The cachet of investing in the best hedge funds meant a few celebrated managers were able to bargain for the longest lock-up periods. 在最好的对冲基金中，投资证明意味着少数投资大亨能够指望得到最长的期权锁定期。 www.ecocn.org 1. Of course, if in the future, then the investor's money is often the initial capital investment projects, leveraging more funds for. 当然，如果是未来时，那么投资人的资金往往就是项目最初的资本金投入，用于撬动更大的资金。 george13901623260.blog.163.com 2. It has lost some of that to "prime" money funds, which buy corporate debt, over the past month as investors regained some appetite for risk. 当过去一个月内投资者风险厌恶感有些减弱，一些购买政府债的初级货币基金的资金就转向了公司债券。 www.ecocn.org 3. Klaus Regling, chief of the new euro-zone bailout agency, said he could deliver 'substantial' funds 'within days. ' 新设立的欧元区救市机构负责人雷格林（KlausRegling）说，他可在几天内拿出“数目可观”的资金。 chinese.wsj.com 4. "It is to be regretted that this type of discrimination should exist in any project using federal funds exclusively, " he wrote. 他写道：“令人痛惜的是，这类歧视竟然会在完全使用联邦资金的项目中存在。” www.24en.com 5. Since the bailout funds came from taxpayer dollars, it's easy to see how some would want to scale down bonuses at the rescued banks. 由于援助资金源自纳税人缴纳的税款，所以有些人非常希望缩减获救银行的奖金数量。 www.bing.com 6. One option would be to turn the commitment to raise funds through privatisation into a broader opening of the Greek economy. 其中一个选择是把注意力从实现私有化来筹资的承诺转向扩大希腊经济的开放程度。 www.ecocn.org 7. Quite a few Russian companies that have listed in London raised funds in a similar manner. 不少在伦敦上市的俄罗斯企业都是以类似方式进行的。 cn.wsj.com 8. Business on the own account of a securities company must use the company's own funds and legally raised funds. 证券公司的自营业务必须使用自有资金和依法筹集的资金。 blog.sina.com.cn 9. One focus is whether expert-network firms leaked inside information to hedge funds and others, according to people familiar with the matter. 知情人士说，重点之一是专家人脉网络公司是否向对冲基金和其他人泄露了内幕消息。 chinese.wsj.com 10. The funds used for the share acquisition shall be paid from the aftertax profits of the company. 用于收购的资金应当从公司的税后利润中支出； dictsearch.appspot.com 1. It is understood that such an invitation is intended to help potential delegates to raise funds or to obtain a visa. 据了解，这种邀请的目的是帮助潜在的代表，以提高资金或获得签证。 www.med365.com.cn 2. If you see a queue outside a bank there is a good chance that nervous depositors are trying to withdraw funds. 如果你看到一家银行外面排起了长队，则很有可能是神经紧张的储户正在取现挤兑。 www.ecocn.org 3. Furthermore, the Bank of China said it had not been asked to accept the transfer of North Korean funds. 此外，中国银行表示，还没有得到接受朝鲜资金的要求。 www.ftchinese.com 4. And of all the provinces, Quebec is most committed to funding technology with a $ 700M fund of funds being created less than a year ago. 集合全省的力量，就在将近一年前，魁北克也十分坚决地成立了70亿美元的高技术综合投资基金。 www.bing.com 5. But they view the president, who seems to have access to unlimited campaign funds, with little more enthusiasm. 然而，他们对于似乎可以使用无限制的竞选资金的现任总统同样没有任何热情。 www.ecocn.org 6. The former president's son apologized and said he would remit the funds from overseas back to Taiwan. 前总统的儿子表示歉意，并说他将把有关钱款从海外汇回台湾。 www.taiyang888.com 7. The injection of government funds would be much less problematic if it were applied to the equity rather than the balance sheet. 政府资金如果是注入股本，而非资产负债表，产生的问题就会轻微得多。 www.ftchinese.com 8. Use of these funds, giving more time to cut deficits, was intended to lessen the recessionary impact of trying to do so at once. 这些贷款资金让各国有更多时间来削减赤字，从而削弱立即减赤导致的衰退效果。 www.ftchinese.com 9. There are several reasons for the difference between the Treasury's and outside estimates of how much TARP funds remain. 财政部和外部人士对问题资产救助计划剩余资金的估计存在差别，原因有几个。 www.bing.com 10. American public-sector pension funds still discount their liabilities by an assumed rate of return, often 8% a year. 美国的公共部门养老基金仍然用假定收益率，通常是8%的年率，来计算负债的现值。 www.ecocn.org 1. The reason was that the Fed would respond "aggressively" , by which he meant a cut in the federal funds rate of just one percentage point. 原因在于联储将会做出激进的反应，但他所谓的激进反应只不过是联邦基金利率会下调1个百分点。 www.ecocn.org 2. 'You can easily triple your investment, ' she says. That's better than any of my mutual funds have done lately. Break out the olive oil. 她说，你可以轻松地增加投资。这比我所有的共同基金最近的表现都要好。拿出橄榄油，准备做沙拉吧。 www.ebigear.com 3. High Court in London has ruled the two Caribbean registered investment funds are entitled to claim payment of a large debt owed by Liberia. 伦敦高级法院裁决，两家加勒比海注册的投资基金有权向利比里亚追讨巨额债务。 bbs.koolearn.com 4. However, "the Wall Street Journal" pointed out that if the deficit continued to widen, Lehman Brothers, may need to raise more funds. 但《华尔街日报》指出，如果亏损持续扩大，那么雷曼兄弟可能需要募集更多资金。 www.showxiu.com 5. The fund management industry is not set up to not sell funds. When they see something popular they try to flog the hell out of it. 基金管理行业自是要销售基金。但当他们看到某样东西大受欢迎时，就会大肆打压。 www.ftchinese.com 6. If Washington counts on foreign money to help it finance its plan, as some news reports suggest, foreign funds will not be coming, he said. 如果华盛顿指望外国资金帮助为它的拯救计划提供资金——如一些新闻报道所说——那种情况是不会出现的。 www.america.gov 7. Peter Mandelson, the European trade commissioner, said the code would set out basic standards of governance and transparency for the funds. 欧盟贸易专员彼得-曼德尔森（PeterMandelson）表示，上述准则将为主权财富基金设定基本的治理和透明度标准。 www.ftchinese.com 8. The hedge funds that own half or more of the German group would prefer to see cash returned to shareholders. 拥有德国集团半数以上股份的对冲基金更愿意得到现金回报。 www.ecocn.org 9. That may be so but the CSRC remains cautious on hedge funds, unsure as to quite how much risk they pose. 情况也许会是这样，但证监会对对冲基金仍持谨慎态度，不确定它们会造成多大的风险。 www.ftchinese.com 10. I shall be compensating you with 40% of the total funds while 60% will be mine on final conclusion of this project. 该计划做最终定论之后，除了我保留的60%，我将向你方支付总金额的40%作为补偿。 www.kuaiyilin.com 1. The measures aimed to deny the regime funds to carry out "destabilizing, illicit, and provocative policies, " she said. 她认为该措施旨在断绝对朝鲜资金援助，阻止其“破坏稳定，非法和挑衅性的政策”。 www.bing.com 2. Makers of the only two times with minimal funds can be left alone by small investors were all eaten, so easily achieved elevating effects. 庄家在这两个时刻只需动用很少的资金就可将散户的抛单统统吃掉，从而轻易达到拉升效果。 www.brar.cn 3. A few continental supervisors, led by the Germans, believe a set of "voluntary" rules for the hedge funds would be better. 以德国为首的少数欧洲管理人认为一套“自主的”规则对对冲基金来说会是更为有效的。 www.ecocn.org 4. Tristan Cooper, of Moody's, a rating agency, had expected Abu Dhabi to be "a bit more fussy" about how the funds were used. 来自一家评级机构穆迪公司的特里斯坦?库珀称，阿布扎比在关于资金是如何使用方面“有点大惊小怪”。 club.topsage.com 5. to record the transactions in the general ledger is one reason regulators have had trouble finding the missing funds. 史密斯说，总账簿上没有记录这些交易，是监管人员查找失踪资金遇到困难的原因之一。 www.qeto.com 6. "If you are a big investor trying to put $2bn to work quickly, then you are attracted to the mega- funds, " he says. 他表示：“如果你是一位大型投资者，试图将20亿美元迅速投入运作，那么吸引你的将是大型收购基金。” www.ftchinese.com 7. Sergi If they transferred some of the funds allocated for cancer research, they might be able to feed more people. 如果他们能将用于癌症研究的经费拨出一部分，他们就能够帮助更多的人了。 bb.wwenglish.org 8. Mark Lovett, who manages funds at RCM Ltd. 's London office, said he heard the rumor from his trading desk. RCMLtd.驻伦敦基金经理马克?洛维特（MarkLovett）说，他是在交易室听说这个传言的。 www.ebigear.com 9. In Britain, Lloyds Banking Group, a leading wholesale-funds junkie, still has half of its total funding maturing in under a year. 而英国的劳埃德银行集团（有名的批发基金），在一年内仍然有其总资金的一半。 www.bing.com 10. Having lots of it on the balance sheet keeps down the bank's cost of funds. 如果银行资产负债表上有大量资本金的话，其筹资的成本会比较低。 www.ecocn.org 1. As you know, we are on the brink of eradicating guinea-worm disease, and funds are being secured to ensure this happens. 大家知道，我们正接近根除麦地那龙虫线病，确保实现这一目标的资金已经有保证。 www.who.int 2. Daedong does not want its money transferred to the Bank of China and is trying to have its funds returned separately. 平壤大同信贷银行不希望将其资金转移到中国银行，正试图单独返还其资金。 www.ftchinese.com 3. I am pleased that we have had very positive feedback on this idea and are following up in discussions with Sovereign Wealth Funds. 我很高兴我们的这个创意得到了积极的反馈，我们正在和主权财富基金开展后续讨论。 web.worldbank.org 4. The rally is best explained by the ease with which speculators and industrial buyers can find funds to bid up the clearing price. 对于此轮上涨最好的解释是，投机者和行业买家很容易获得资金以推高结算价格。 www.ftchinese.com 5. "Some of these funds will be launched positively before end of this financial year, " he said. “一些这些资金将使下水肯定在这财政年度的末端之前，”他说。 www.mw801.com 6. Like a powerful magnet, this field has attracted many experts and scholars and considerable research funds since the beginning of the 1990s. 自从二十世纪九十年月以来，这一范畴就像一块强力磁铁一样吸收了浩繁的专家、学者以及可不雅的研讨经费。 mu.yo52.com 7. Many expect merger-arbitrage funds to deliver even stronger returns over the next few months once more deals reach a conclusion. 许多人预计，一旦更多的交易成交，合并套利基金在未来数月内将实现更强劲的回报。 www.ecocn.org 8. Although it was announced in November, it is still not clear how much of it is really new and precisely how the funds will be invested. 尽管此项方案于去年11月份宣布，但迄今仍不清楚这一金额中究竟有多少是新的支出，以及这些资金具体将如何投资到位。 www.ftchinese.com 9. But if the IEA's goal Thursday was to shake hedge funds and other financial investors out of the market, the move may have come too late. 但如果国际能源署周四行动的目的是想震荡市场以便让对冲基金和其他财务投资者离场，那么此举可能来得太迟。 c.wsj.com 10. In spite of a wave of floats and trade sales by hedge funds, only 13 per cent said they expected such a move in the next two years. 尽管对冲基金公司掀起了上市与出售交易的浪潮，但只有13%的对冲基金预计自己在未来两年内会采取这类举措。 www.ftchinese.com 1. Bull almost everyone to make money, but how can we ensure that the funds will yield the greatest believe that not everyone is able to do. 牛市中几乎人人都赚钱，可是怎样能保证资金的最大收益率相信不是每个人都能做到。 www.brar.cn 2. The extra funds are to help with the speed and efficiency of the bank's poverty alleviation efforts. 新增资金将用于提高亚行减少贫困项目的进展速度和效率。 www.ebigear.com 3. There is no evidence so far that sovereign-wealth funds are trying to wield inappropriate influence in the companies they invest in. 目前还没有迹象表明国控资金正对他们投资的公司施加不当影响。 www.ecocn.org 4. In the late 1990s, as the dotcom bubble made it cheap and easy to raise funds, anyone who followed the money was becoming an entrepreneur. 上世纪90年代末，随着互联网泡沫让融资变得既便宜又便捷，任何一个跟着金钱走的人都会变成企业家。 www.ftchinese.com 5. At the moment, Chinese banks are busy raising funds to shore up their capital base after a year of massive lending. 中资银行在经过一年的大规模放贷后，目前正忙着融资，以充实资本金基础。 chinese.wsj.com 6. But much of the money has ended up in me-too companies that will not become the shining stars venture funds so badly need. 但是大多数资金却投资在了一些追随性的企业上，而这些企业不可能成为风投资金苦苦追寻的超级明星。 www.ecocn.org 7. Meanwhile, other hedge funds in New York and London are now trying to get collateral back from other groups, creating more pressures. 同时，纽约和伦敦的其它对冲基金目前正努力从其它集团收回抵押品，从而造成了更多的压力。 www.ftchinese.com 8. Your student welfare office will also have seen it all before, and might be able to help with access college hardship funds. 学生福利办事处在这之前会看到这一切，并能够帮助获得大学贫困补助金。 www.bing.com 9. During the years between the two World Wars no funds were provided with which to establish the basic requirement of an Intelligence system. 在两次世界大战的间隙期中，并无任何经费，用以建立情报网的基础。 10. The only asset classes in which investors planned to increase their holdings over the next three years were hedge funds and private equity. 投资者计划在未来3年内增持的资产类别只有对冲基金和私人股本。 www.ftchinese.com 1. Mr Mobius said he had cashed out most of his funds' investments in Malaysia in the past year but had not pulled out completely. 默比乌斯指出，去年，他已经把他的基金在马来西亚的大部分投资兑现，但并没有完全撤出。 www.ftchinese.com 2. Regulators, meanwhile, looked the wrong way: they were far more worried by hedge funds than subprime mortgages. That tends to be typical. 而监管者们则弄错了方向：他们在担心对冲基金，却没有关注真正的祸因——次级抵押贷款。 www.ecocn.org 3. But Renren's planned listing could make it a leader in attracting investor funds. 但人人网拟议的上市，可能使其在吸引投资者资金方面成为领先者。 www.ftchinese.com 4. The bank was a repository of government funds and a source of loans for individuals and the federal and state governments. 该银行的主要职能是储藏政府基金并为联邦及地方政府提供信贷。 kouyitianxia.5d6d.com 5. He thought if he were to run for the presidency he would have to raise ample funds. 他想，如果他要竞选总统的话，就得去募集大笔的竞选经费。 blog.hjenglish.com 6. But private investors who don't have access to private bank funds may find it a lot harder to follow the money. 但无法加入私人银行资金的私人投资者也许会发现，追随主权财富基金的难度要大得多。 www.ftchinese.com 7. Alternatively, some people who have excess funds believe that budgeting is only done to get out of a financial bind. 或者，那些有着额外资产的人都认为预算只不过是用来摆脱理财束缚的。 www.bing.com 8. But the bank continued to suggest that clients keep 10% of their funds in cash, to protect themselves in case the market pulls back again. 不过它仍然建议客户将投资组合总值的10%保留为现金，以便在市场一旦再次下挫的时候自我保护。 www.bing.com 9. Financial speculation by hedge funds trying to exploit new markets, and panic-buying by importers, are making things worse. 投机团体急于开发新兴市场，过于担心供需问题而大量进口粮食使得情况恶化。 pro.lihpao.com 10. Using DM funds, they will now have up to two years to carry out their projects and bring concrete benefits to local communities. 从现在开始，获奖项目将在两年的时间内，利用这些发展市场赠款资金实施这些项目，并为当地社区带来具体的收益。 web.worldbank.org |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。