单词 | economic reform |
释义 | 例句释义: 经济改革,经济体制改革,经济革新,经改纵横 1. "Two or three Kaesongs would make a contribution but they are no substitute for real economic reform, " he said. 他表示:“两三个开城这样的项目可能有所贡献,可它们并不能替代真正的经济改革。” blog.hjenglish.com 2. But such creditors are just as keen on extracting their pound of flesh (in terms of economic reform) as the private sector. 但是这些债权人也和私营债主一样,要讨回债务,只不过债务内容首先表现为借款国的经济改革。 www.bing.com 3. How much does Mr Assad want economic reform? 阿萨德总统有多需要场经济改革呢? www.ecocn.org 4. Thus, strategic adjustment of state-owned enterprises has always been a major issue of China's economic reform. 因此,国有企业战略调整一直是我国经济改革中的重大问题。 www.fabiao.net 5. Companies were waking up to the fact that technological innovation and economic reform were opening up new markets in poorer countries. 企业纷纷认识到,正是技术革新和经济改革在打开贫穷国度的新市场。 www.bing.com 6. Better to start with the presidency, since no fundamental economic reform is possible without a competent head of state. 从总统开始进行比较好,因为没有重大的经济改革,就不会是一个称职的国家元首。 www.ecocn.org 7. He did not help design democratic institutions, and he did not lay the foundations for an orderly economic reform. 他没有帮助构想民主制度,也没有为有序的经济改革创造条件。 dongxi.net 8. Progressives of both parties were delighted for Brandeis was one of the leading exponents of social and economic reform in the country. 对此,两党的进步派都感到由衷地高兴,因为布兰代斯是全国社会和经济改革的主要倡导人之一。 www.jukuu.com 9. China's annual parliamentary session is to open next week, with economic reform and social issues expected to be a core focus. 中国每年一度的人大会议将在下星期召开,预计经济改革和社会问题将是这次会议的中心议题。 www.ept-xp.com 10. "Without the safeguard of political reform, the fruits of economic reform would be lost, " he said. 他表示,经济现代化必须有政治改革保驾护航。“没有政治体制改革的保障,经济体制改革的成果就会得而复失,”他说。 www.ftchinese.com 1. My last stop was an outdoor speech to a huge crowd of Ukrainians whom I urged to stay on the course of freedom and economic reform. 我在乌克兰境内的最后一项活动是在户外的一个大型集会上发表讲话,鼓励人们坚持自由权利和经济改革的路线。 www.bing.com 2. The object of "economic reform, " Jacques writes, was "never Westernization" but "a desire to restore the [Communist] Party's legitimacy. " 雅克还这样描述,中国“经济改革”的目的,“从未西化”,而是“为了重申党的合法性。” www.bing.com 3. "The biggest challenge for us is to continue our opening- up process and deepen our economic reform domestically, " he said. “我们最大的挑战是继续我们改革开放的进程,和深化国内经济改革。” www.bing.com 4. Everything about the economic reform seems to be getting on just as our government wishes in China. 中国经济改革的形势似乎正朝着政府所期望的方向发展。 www.enjoygo.com 5. More than 20 years of economic reform have changed all that. 20多年的经济改革已经改变了所有的一切。 www.bing.com 6. He praised China's record of economic reform and said it deserved to be recognised as a leader. 鲍尔森赞扬了中国的经济改革成就,并表示,中国被视为领导者是当之无愧的。 www.ftchinese.com 7. The great majority of American progressive were obsessed with a passion for domestic social and economic reform. 美国进步派的绝大多数沉溺于争取国内社会和经济改革的热情之中。 www.jukuu.com 8. It was the decentralizing economic reform of 1957, which adopted the territorial principle and led to pro-nationalist localism. 1957年的经济改革,因采行领土原则而导致有民族主义意味的地方主义。 dictsearch.appspot.com 9. Before economic reform it was not necessary to have a separate social policy, he says, because society and economy were deeply intertwined. 他说,因为社会和经济是深深交织在一起的,所以在经济改革之前并没有必要拥有一个独立的社会政策。 www.ecocn.org 10. Chinese economic reform has been a tentative, experimental process for three decades. 30年来,中国一直在以试探、实验性的方式进行经济改革。 www.ftchinese.com 1. The new Indian government should also be able to use its stronger majority to renew the process of economic reform. 印度新政府应该能利用其支持率上升之机,继续推行经济改革。 www.ftchinese.com 2. It is reported that this month the Cuban Communist Party held in mid-sixth National Congress will focus on economic reform and other issues. 据悉,将于本月中旬举行的古巴共产党第六次全国代表大会将主要讨论经济改革等议题。 www.englishtang.com 3. Returning it to that level from the current 6 per cent and embarking on an economic reform programme will be a considerable test. 让当前的经济增长率从6%恢复到那个水平、并开展经济改革计划将是一场重大考验。 www.ftchinese.com 4. The party's decision to enact the law in spite of that resistance is a great symbolic victory for economic reform and the rule of law. 这个政党不顾阻力仍然颁布该法律的决定,对经济改革和法治来说是一个伟大的象征性的胜利。 www.fane.cn 5. Since economic reform began in 1978, an average growth rate of almost 10% a year has seen China ' s GNP nearly quadruple. 自从经济改革在1978年开始了,差不多10_的平均增长率一年看见了中国‘几乎四倍s的GNP。 zhidao.baidu.com 6. With the appearance of the multi-polar world, India goes on taking economic reform and enhancing its overall national strength. 多极化世界格局的逐步形成,印度经济改革继续推进,综合国力稳步提高。 www.13191.com 7. NARRATOR: Gaidar and his team wanted to use economic reform as a political weapon to *ash the old communist system before it destroyed them. 旁白:盖达和他的同僚们想在自己被旧的共产党体制摧毁之前,先下手为强,把经济改革作为摧毁对方的一个政治武器。 www.dzxsw.com 8. The gates opened in 1978 and since then economic reform has launched one of the greatest exoduses from poverty that the world has ever seen. 1978年开启的大门和之后的经济改革成为了世界史上摆脱贫困最伟大的方式之一。 www.bing.com 9. Studying in the UK can change my life, like the China Economic Reform changes my uncle fate. 在英国学习会改变我的生活,就像中国的经济改革改变了我叔叔的命运。 wenwen.soso.com 10. So we can say that the thoughts of free economy in modern China is one of the thinking headspring of economic reform in contemporary China. 可以说,中国现代的“自由经济”思想也是当代中国经济改革的思想源泉之一。 dictsearch.appspot.com 1. Financial and economic reform just never seemed to be a subject that kindledObama's passions, his critics say. 奥巴马的批评者说,经济金融似乎永远都没能惹起总统大人的激情。 www.bing.com 2. Only if the core countries will support the rest as they submit themselves to radical political, social and economic reform. 只有核心国家与其他国家患难与共,而其他国家自身又同意遵从激烈的政治、社会与经济改革。 www.ecocn.org 3. Secondly, could I argue that there is a constant need for domestic economic reform within the individual member states of the Asian region. 其次,我认为,亚洲地区各成员国需要不断地进行内部改革。 blog.sina.com.cn 4. It has escaped much of the bureaucratic reengineering aimed at modernizing government over the past 30 years or so of economic reform. 过去30多年来的经济改革中,旨在进行政府现代化的机构重组并未涉及铁道部。 c.wsj.com 5. In the beginning of economic reform, the deficiency of business ethics reflects the imperfectness of ethical norms . 企业伦理道德的缺失反映出我们在市场经济取向的改革之初伦理制度设计的缺欠。 www.edu-hb.com 6. The prospect of membership acted as a democratic, military, and economic reform incentive for previously communist countries. 成员资格可以激励前共产主义国家的民主、军事和经济改革。 www.stnn.cc 7. Since the reform and opening-up, we have entered a new society transformation process which leads the economic reform. 改革开放以来,我国开始了以经济体制改革为先导的新的社会转型过程。 www.dictall.com 8. This fact also proves that, despite more than 30 years of economic reform, political system reform has been left far, far behind. 这也证明了虽然经历了30年的改革开放,政治系统的改革却还远远落后。 www.bing.com 9. Economic reform is stalled in many instances by political infighting and corruption at all levels of government. 经济改革由于各级政府的政治争斗与腐败而滞后。 www.ebigear.com 10. The UK words hard to promote the economic reform agenda domestically, within the European context and internationally. 英国在欧洲和国际环境下,为推行国内经济体制改革日程方面做了很多工作。 www.jukuu.com 1. More importantly, it set the stage for the long process of economic reform and modernisation. 更重要的是,它为经济改革和现代化的长期进程铺平了道路。 www.ftchinese.com 2. The common factor behind Poland's sluggishness over economic reform and its excessive caution abroad is a lack of ambition. 波兰经济改革的迟滞和对外事务的过度谨慎背后的因素通常就是雄心的缺失。 www.ecocn.org 3. Despite decades of economic reform in Beijing, the difference between the two government's political systems is sharp. 尽管北京已经经历了几十年的经济改革,在这两个政府间存在的差异问题仍然很尖锐。 www.bing.com 4. That deprives Russia of a fiscal hawk and key voice for economic reform, just when it increasingly needs both. 这让俄罗斯少了一个财政鹰派,也少了一个主张经济改革的关键人物,而此时俄罗斯正愈发需要这样的人。 chinese.wsj.com 5. It has stymied every effort towards economic reform, deterring investors and letting the country slide more deeply into penury and debt. 它阻碍了经济改革的各项工作,吓退了投资者,使国家越来越深地陷入贫困与债务的深渊。 www.ecocn.org 6. Currently, China is engaged in a national drive for an unprecedented Economic reform. 当前,中国正在全国范围内进行着一场前所未有的经济改革。 bbs.e5zj.com 7. State-owned Enterprise is the pillar of the national economy and a key of China's economic reform too. 国有企业是中国国民经济的支柱,也是中国经济体制改革的关键。 www.fabiao.net 8. Our steps of economic reform and open policy should be bigger. Take a broader approach to economic reform and opening up. 我们改革开放的步子要迈得大一些。 wenku.baidu.com 9. With the economic reform deepening and market system gradually standardized, M&A between domestic enterprises are also rapidly developing. 随着我国经济改革的不断深入和市场体制的逐步规范化,国内企业并购活动也迅速发展起来。 www.lwsjz.com 10. Eventually the regime in Beijing will have to embrace government reform with the same gusto as economic reform under Deng. 最终中国中央政府将像邓小平开启经济改革一样拥抱政治改革。 www.bing.com 1. Along with the continuous deepening of economic reform, China's economy is moving from a planned economy to a market economy. 随着我国经济体制改革的不断深入,中国经济体系正在从计划经济向市场经济转型。 www.fabiao.net 2. Where the United States and Europe can bring crucial assets to bear is with economic reform. 美国与欧洲的资金本可以在埃及的经济改革方面大有作为。 www.bing.com 3. Germany's Christian Democratic chancellor, Angela Merkel, ran on an economic-reform ticket. 来自基督教民主联盟的德国总理安格拉·默克尔(AngelaMerkel)以承诺经济改革为入场券赢得竞选。 www.ecocn.org 4. Pieces on economic reform and policies come to about one-third of the total. 经济改革与政策分析约占总数的三分之一吧。 gb.cri.cn 5. Furthermore, and astonishingly, officials suggest that, once pension reform is done, there is no other big economic reform left to propose. 此外令人惊讶的是,法国官员们竟称一旦养老金改革完成,就再没有其他大的经济改革可做了。 www.ecocn.org 6. Post financial start-up years, many government actions, market behavior less seriously lags behind economic reform, economic development. 邮政金融开办以来,多政府行为,少市场行为,严重滞后于经济改革、经济发展。 money.zhishi.sohu.com 7. In line with such thinking, President Clinton argued last week for continued American assistance for the Kremlin's economic reform. 根据这样的想法,克林顿总统上周为继续援助克里姆林宫的经济改革进行辩护。 www.tydf.cn 8. China's tariff policy was to promote economic reform and opening of the economy. 中国的关税政策的目的是促进经济改革和经济开放。 www.zftrans.com 9. Although since eroded by economic reform, it is still a deterrent for many citizens wanting to migrate from rural to urban areas. 虽然经济改革已经削弱了这一制度,但它仍阻碍着许多想从农村迁徙至城市的人。 www.ftchinese.com 10. President Obama's visit to Chile is aimed at spotlighting that country as a model for economic reform and political stability. 奥巴马总统访问智利,目的是强调智利是经济改革和政治稳定的典范。 www.24en.com 1. With the ongoing of our economic reform, the question about the athletes employment after retirement has become more serious. 随着我国经济体制改革,运动员退役后的出路及养老问题愈发严重。 www.dictall.com 2. The economic reform has exerted and will still exert a decisive influence in modifying all the habitual patterns of thought and conduct. 经济改革对于我们传统的思维方式和行动发式已经起到了、并将继续起着决定性的作用。 transworkshop.com 3. In the World Bank and the Asian Development Bank - promoting economic reform and ending poverty around the globe. 世界银行和亚洲发展银行-推进经济体制改革和结束全球贫困问题。 zhidao.baidu.com 4. Economic reform has increased pressure on the ruling party to pick up the pace of political reform. 经济改革加大了执政党加快政治改革步伐的压力。 www.bing.com 5. One of the aims of economic reform is to improve efficiency. 经济改革的目标之一是提高效率。 www.24en.com 6. In a nutshell, our economic reform means invigorating the domestic economy and opening to the outside world. 我们的经济改革,概括一点说,就是对内搞活,对外开放。 dict.ebigear.com 7. Mario Monti's government intends to usher in rapid economic reform to try to calm financial speculation. 马里奥?蒙蒂政府将快速实施经济改革,努力平息人们对金融的猜测。 www.hxen.com 8. Kim has shunned China-style economic reform, fearing, despite the prevailing evidence, that change could undermine Communist control. 尽管已经有诸多证据表明,经济发展能够巩固执政地位。但出于恐惧,金正日还是避开了中国式的经济改革。 dongxi.net 9. Marinescu and others say the changes being undertaken are needed for political stability as well as economic reform. Marinescu和其他一些人说,采取一些变化是必要的,为了政局的稳定也为了经济的改革。 blog.sina.com.cn 10. Yet economic reform is not a priority for some of the country's politicians. 然而,一些政治家们并不重视经济改革。 www.ecocn.org 1. Today per capita GDP in China is 19% that of the U. S. , compared with 4% when economic reform began just over 30 years ago. 现在,中国的人均GDP是美国的19%,而在30年前经济改革之初,这一数字仅为4%。 chinese.wsj.com 2. She promises judicial and economic reform, more open government and an end to murky intermediaries in the gas trade with Russia. 她承诺会进行司法与经济改革,让政府更加公开化,并结束政府在与俄罗斯的天然气交易中黑暗的中间地位。 www.ecocn.org 3. The challenges of immigration and domestic economic reform are polarising electorates and producing weak governments. 移民和国内经济改革带来的挑战,在选民中造成了两极分化局面,并导致政府软弱无力。 www.ftchinese.com 4. So Beijing has tried to support North Korea while gently edging it toward economic reform and nuclear disarmament. 因此中国政府一直支持朝鲜,同时缓缓的推动朝鲜实行经济改革和去核化。 www.bing.com 5. Construction standards system is commensurate with China's economic reform and to the national economic system reform and restructuring. 工程建设标准体制改革是与我国经济体制改革相适应的,并要随着国家经济体制的改革而进行调整。 word.hcbus.com 6. One is it's got to do economic reform, not fuss about the political constitution, It's got to reform economic policy. Why? 一是必须要经济改革,而不是在政治格局方面争论不休。它要做的是革新经济政策。为什么? www.ted.com 7. In Egypt, the ruling National Democratic Party has called for increased economic reform and expanded political participation. 埃及执政的国家民主党号召加大经济改革的力度,扩大政治参与的程度。 www.kouyi.org 8. As China's economic reform continues to deepen, enterprises' internal and external environment has experienced great changes. 随着我国经济体制改革的不断深入,企业的内外部环境均发了巨大的变化。 www.fabiao.net 9. From last week, the Cuban Communist Party and government leaders have been held for two seminars on economic reform. 从上周起,古巴共产党和政府领导人已连续举办两次有关经济改革的研讨会。 www.englishtang.com 10. On the one hand, foreigners are crowding into the capital, Tripoli, with economic reform and greater openness in the air. 一方面,外国人正蜂拥而至其首都的黎波里,这里弥漫着经济改革与更加开放的空气。 www.ecocn.org 1. Why Chinese economic reform succeeded so spectacularly remains inadequately explained. 对于中国经济改革取得辉煌成就的原因作者没有给予足够的解释。 www.ecocn.org 2. Hardening budget constraint in state-owned enterprises is an important task in economic reform. 硬化国有企业预算约束是改革的一项重要内容。 www.ceps.com.tw 3. After decades of economic reform, many big state-owned companies face real competition and are expected to operate profitably. 经过数十年的经济改革,许多大型的国有公司开始面临真正的竞争,对其运营有盈利的期望。 www.bing.com 4. This article tries to analyze the credit order from power-division perspective during economic reform process via evolutionism. 文章尝试采用演进主义的视角,从转轨经济改革过程中分权化的角度分析信用秩序。 www.ceps.com.tw 5. Abandonment of Maoism and economic reform have immeasurably increased the freedoms enjoyed by Chinese citizens. 放弃毛泽东思想和进行经济改革,极大提高了中国公民享受到的自由程度。 www.ftchinese.com 6. China having enjoyed one of the highest groWth rates ever witnessed by any nation waging economic reform, H. 在实施经济改革的国家中,中国实现了最高速的经济增长。 www.china-pub.com 7. Our accounting reform must be synchronized with economic reform. 我国会计改革必须与经济改革同步进行。 www.xuehi.com 8. Schweickart believes that the best outlet of Chinese economic reform is market socialism of economic democracy. 施韦卡特认为,我国经济改革的最好出路是经济民主的市场社会主义。 xb.sut.edu.cn 9. to make proposals for complementing Socialist Market Economy system and promoting economic reform. 提出完善社会主义市场经济体制和推进经济体制改革的建议。 www.prcgov.org 10. The prosperity of township enterprises is the inevitable outcome of the economic reform in the rural areas. 乡镇企业的繁荣是我国农村改革的必然产物。 wenku.baidu.com 1. He has failed to use the election campaign to spell out the need for vigorous economic reform. 日本需要有力的经济改革,而他在竞选运动中对这个问题含糊其辞。 www.ecocn.org 2. In the Middle East popular anger at corruption and high joblessness have not translated into demands for wholesale economic reform. 在中东,最主要的愤怒就是对于腐败和高失业率,还没有转换到对大规模经济改革的诉求上。 www.ecocn.org 3. China, the regime's last protector, has long been frustrated by North Korean intransigence, not least over economic reform. 中国是朝鲜政权的唯一保护者,但是朝鲜当权者始终顽固不化,尤其是抵制经济改革,这一直让中方甚为气恼。 www.ecocn.org 4. The other risk is that foreign hyperactivity turns into a distraction from economic reform. 另一个危险是,过多的外事活动将使他疏于国内经济改革。 www.ecocn.org 5. Yugoslavia made great achievements in the economic reform, which drew the attention of the whole world. 南斯拉夫的经济改革曾经取得显著的成就,引起了世界的关注; www.fabiao.net 6. He added that both China and Poland are conducting market economic reform and strengthening legal system building. 他说,中波都在进行市场经济体制改革和加强法制建设。 www.fmprc.gov.cn 7. In 1978 China embarked on its economic reform path by introducing the household responsibility system (HRS) in agriculture. 1978年,中国走上经济改革之路,开始在农业方面推行家庭联产承包责任制(HRS)。 bbs.translators.com.cn 8. Assuming that any liberals survive this grueling process, economic reform cannot get restarted for years. 假设所有自由派都安然度过这个紧张激烈的过程,经济改革也无法在数年内得以重新启动。 www.bing.com 9. Third, Guangxi should deepen the state-run economic reform and foster the vigorous market micro mechanism. 深化国有经济改革,着力培育充满活力的市场微观主体; www.ceps.com.tw 10. But apparently what China's next wave of economic reform really needs is leveraged buyouts and high-yield - i. e. , junk - bonds. 但似乎中国下一轮经济改革真正需要的是杠杆收购和高收益率债券,也就是垃圾债。 c.wsj.com 1. Thus, without fanfare, began economic reform, as spontaneous land division spread to other villages. 因此,改革在没有大规模宣传的背景下,已悄然揭开序幕。与此同时,自发的包产到户犹如星星之火,延烧到别的村庄。 www.bing.com 2. economic reform, educational reform. political reform. 为机构改革。经济改革、教育改革、政治改革分别为 wenku.baidu.com 3. Finally, while allowing for economic reform, the Communist Party of China was intent on maintaining political control. 最后,在允许经济改革的同时,中国共产党致力于维持政治控制。 women.zhishi.sohu.com 4. With the gradual deepening of economic reform of Chinese capital market reform has entered a critical stage. 随着我国经济体制改革的逐步深入,对资本市场的改革也进入攻坚阶段。 www.13191.com 5. The Central Asian countries began their economic reform when they became independent sovereignties . 中亚国家自独立以后,开始其经济改革; dictsearch.appspot.com 6. Is China's political reform keeping up with the steps of its economic reform? 中国的政治改革是否与经济改革步伐一致? c.wsj.com 7. This time , both economic reform and nuclear disarmament need to be for real . 这一次,经济改革和无核化进程都必须动真格的了。 www.bing.com 8. It was the same story when India embraced economic reform in 1991. 1991年印度实施经济改革时的情况同样如此。 www.ftchinese.com 9. The economic reform brought about great change in the lives of the common people. 经济改革在老百姓生活方面带来巨大的变化。 www.hxen.com 10. china's economic reform, oriented to the market since 1978, put its banking industry in a process of increasing competition. 中国的经济改革可以追溯到自1978年以来的市场,这把银行业置于一个竞争加剧的过程。 blog.sina.com.cn 1. At its worst, it lets civil servants enrich themselves, pay back vested interests and resist economic reform. 最糟糕的是,这时的公务员损公肥私,回护既得利益者,且抵制经济改革。 www.ecocn.org 2. The economic reform has made great achievements and is deepening. 经济改革取得了巨大成就并且不断深化 blog.hjenglish.com 3. Without political reform, economic reform cannot succeed, BEcause the first obstacle to BE overcome is people's resistance. 只搞经济体制改革,不搞政治体制改革,经济体制改革也搞不通,因为首先遇到人的障碍。 dict.ebigear.com 4. Importantly, foreign investment has catalyzed China's economic reform. 重要的是,外资促进了中国的经济改革。 web.worldbank.org 5. In fact, 1989 marked the beginning of China's supercharged path to economic reform. 但事实上,1989年却标志着中国加快推进经济改革步伐的开始。 www.bing.com 6. The statement said that the need for adequate Bashar time to implement large-scale social, political and economic reform projects. 声明说,巴沙尔需要充分的时间实施大规模社会、政治和经济改革项目。 www.englishtang.com 7. But now [without economic reform and increasing upward mobility], the middle class will shrink. 但是,(如果没有经济改革和持续的向上流动性)中产阶级的数量会大打折扣。 www.bing.com 8. But without legal, political and economic reform, Russia could well lapse into stagnation. 但是没有法律、政治和经济体制的改革,俄罗斯同样会陷入滞胀。 www.ecocn.org 9. Elsewhere in the world, a flood tide of political opening and economic reform seemed to portend a bright future. 在世界其他地方,政治开放和经济改革的浪潮似乎预示着一个光明的未来。 www.america.gov 10. Economic reform has made enormous strides, they say. Now it is time to turn to politics. 他们说经济改革已经取得巨大成就,现在该轮到政治了。 www.stnn.cc 1. But neither popularity nor petro-prosperity has strengthened Mr Putin's zeal for economic reform. 但是不管是民意支持还是石油带来的繁荣都未增强普京进行经济改革的热情。 blog.ecocn.org 2. But it means becoming even more competitive through economic reform. 这也意味着通过改革经济要更加具有竞争力。 www.ecocn.org 3. The country, in short, desperately needs both stable government and painful economic reform. 简而言之,意大利不但非常需要一个稳定的政府,还要对经济进行大刀阔斧的改革。 www.ecocn.org 4. Economic reform brought about a great change in the life of ordinary people. 经济改革使老百姓的生活发生了很大变化。 englishonline.sut.edu.cn 5. He is 'clearly pragmatic, ' Mr. Paulson said and 'understands what has been accomplished' through economic reform measures. 鲍尔森说,他显然很务实,而且明白通过经济改革措施已经取得了哪些成果。 chinese.wsj.com 6. With the continuous deepening of economic reform, "three-capital" and the rapid development of private enterprises. 随着经济体制改革的不断深入,“三资”及民营企业的发展较快。 www.qiyeku.com 7. The government has brought almost none of the economic reform India needs. 印度政府几乎没有给国家带来它需要的经济改革。 www.ecocn.org 8. Deng Xiaoping described economic reform as "crossing the river by feeling for stones" . 邓小平把经济改革形容为“摸着石头过河”。 www.ftchinese.com 9. Almost 3% of Chinese adults have diabetes today, compared with less than 1% in 1979, before China's economic reform process began. 目前近3%的中国成年人患有糖尿病,而在1979年中国开始经济改革进程之前,这一比例还不到1%。 www.ftchinese.com 10. David Hale is chairman of David Hale Global Economics and a long-time analyst of China's economic reform process. 作者是DavidHaleGlobalEconomics主席,以及中国经济改革进程长期分析家。 www.bing.com 1. The council is also set to name ministers, approve next year's budget, and decide policy on economic reform and electoral laws. 委员会还确定了各部的部长,下一年的财政预算,以及决定了经济改革的政策方针和选举法规。 learning.sohu.com 2. Law firms can create a stronger legal infrastructure to safeguard economic reform. 律师事务所可以创建更强有力的法律基础设施,维护经济改革。 business.un.org 3. As far as China is concerned, problem in banking reform have become a main "bottle neck" in the whole economic reform. 就中国而言,银行改革问题已经成为经济改革进程中的一个主要“瓶颈”,是宏观经济的最大隐患,需要谨慎对待,妥善解决。 www.dictall.com 4. But economic reform and mass urbanization in the last 30 years have upended these norms. 但过去30年的经济改革和大规模城市化已经结束了这套行为模式。 www.bing.com 5. To See the Necessity of Progressive Strategy about the Economic Reform in China from the "Double Difficulties" 从“双重困难”看我国经济改革渐进战略的必然性 www.ilib.cn 6. He has clearly committed his government to continuing down the path of economic reform. 他很清晰地承诺他的政府会继续沿着经济改革的路途走下去。 kaocn.com 7. Brazil's economy is booming following economic reform and on the back of rising oil production. 随着经济体制的改革和石油产品不断上升,巴西的经济正在走向繁荣。 www.bing.com 8. The government's economic reform effort illustrates the strengths and weaknesses of the governing institutions. 政府在经济改革方面的努力最能突显政府机构的长处和弱点。 www.bing.com 9. Hence, they have rightly concluded that our first priority must now be not economic reform but governance reform. 因此,他们非常正确地得出结论:我们目前首要的任务不是经济改革,而是治理(政府)改革。 dongxi.net 10. Deng Xiaoping, the late leader who started China's economic reform in the late 1970s, famously declared: 'Getting rich is glorious. ' 上世纪70年代末提出改革开放的已故领导人邓小平的名言之一是:致富光荣。 cn.wsj.com 1. Yet the Lancet paper seriously misunderstands both the timing and the effects of economic reform. 然而Lancet的文章严重搞错了经济改革的效果和时间。 ecocn.org 2. In the process of China's economic reform, dual-track approach becomes an institutional characteristic of incrementalism. 中国经济改革开放的过程中,双轨制成为渐进式改革的重要特徵。 www.ceps.com.tw 3. An Ethical Analysis of the Economic Reform and the Behavior of the "Economy Person" 对经济改革和“经济人”行为的伦理论证 www.ilib.cn 4. It is impossible to settle the land issue once for all - it can only be dealt with through economic reform. 土地问题的解决不可能是一劳永逸的,现实中的问题只能通过改革来解决。 www.magsci.net 5. Since our economic reform is carried on by trial and error , it is a dynamic process of redressing the balance where necessary . 我们的经济改革依靠不断摸索,因此是个不断适时纠正偏差的前进过程。 www.bing.com 6. The party's need to maintain power has had positive effects, notably in forcing economic reform. 共产党需要保持权力,这一点产生了一些积极效应,尤其是在推动经济改革方面。 www.ftchinese.com 7. In contrast, China's economic reform and the first 20 years of growth by nearly 5 times, average per capita GDP grew 3 times much. 相比之下,中国经济在改革最初的20年里增长了将近5倍,人均国民生产总值也长了3倍多。 lyl1251314.blog.163.com 8. The more European voters balk at economic reform, the more politicians yammer on about values. 畏惧经济改革的欧洲选民越多,政治家们大谈特谈价值观的情况也就会越多。 www.ecocn.org 9. The mass media reform shares similar ways and strategies with economic reform. 中国传媒业在改革路径和策略选择上也与经济改革存在着很大相似性。 www.ceps.com.tw 10. So it is even more practical significance to economic reform of state-owned military enterprises. 而绩效管理对于被视为中国经济体制革新难点的国有军工单位来说,则更加具有现实意义。 www.zidir.com 1. The foreign friends have been profoundly stirred by the Chinese economic reform. 那些外国朋友为中国的经济改革所深深鼓舞。 202.202.15.139 2. If the Chinese economic reform is an experiment, learning from China remains an experiment. 如果中国的经济改革是一个实验,那么向中国学习也是一个实验。 www.china-review.com 3. With the implementation of the Chinese economic reform, there is an obvious increase in people's income. 随着改革开放政策的实施,人们的收入有了明显的增加。 zhidao.baidu.com 4. For most Malawians, getting a hot meal may be more pressing than political or economic reform. 对于大多数马拉维人来说,得到一顿热饭政治或经济改革比更紧迫。 www.ecocn.org 5. We must speed up the pace of our economic reform . 我们必须加速经济改革的步伐。 www.ebigear.com 6. The Government's economic reform is equally important with the changes of the functions of the government, and it is quite difficult. 政府的职能转变同经济体制改革是同等重要的。也是相当困难的。 lib.cqvip.com 7. If so, we should hope that China does not give it without setting conditions for economic reform and military retrenchment. 如果是这样,我们希望中国在给予他支持时不要忘记一些条件,即朝鲜的经济改革和军事裁减。 www.bing.com 8. That shows the government's concern about social instability arising from a wave of business failures still trumps economic reform. 这表明中国政府担心,大批企业倒闭会造成社会不稳定,而这种担心依然胜过经济改革的决心。 chinese.wsj.com 9. Shouting economic reform and rigid people, how can the Giants success? 大喊经济改革,而人又死板,如何能成就中华巨人? leg8nd.xihai.com 10. In 1989, communism collapsed across Eastern Europe and China embraced economic reform. 1989年,在东欧共产主义崩溃和中国开始了经济改革。 www.bing.com 1. And, unlike the US, China is actively pursuing the required economic reform instead of just talking about it. 然而与美国不同的是中国正积极寻求必要的经济改革,而不是嘴上说说而已。 blog.sina.com.cn 2. In the aggregate , the benefits to the Chinese people brought forth in the economic reform have greatly outweighed their costs. 总的来说,经济改革给中国人民带来的利益大大超过了所付出的代价。 dict.bioon.com 3. With the deepening of economic reform, China in all aspects of social and economic life, profound changes have occurred. 随着经济体制改革的不断深入,我国社会经济生活的各个方面均发生了深刻的变化。 zhidao.baidu.com 4. Accompany with economic reform, massive unemployment has appeared and become a huge handicap of economic development in China. 伴随着经济体制的改革,中国出现了大量失业,失业已成为了中国经济发展的瓶颈。 www.fabiao.net 5. China will resolutely and unansweringly carry out her current economic reform. 中国坚定不移地进行当前的经济改革。 www.examda.com 6. I was particularly struck by one you gave in Shenzhen, where you said, "Along with economic reform, we must keep doing political reform. " 你在深圳的讲话让我特别震动,你说,“伴随经济改革,我们必须继续政治改革”。 blog.sina.com.cn 7. Both in time and in logic, rural reform was the starting point for China's overall economic reform. 农村改革既是中国整体经济改革的时间起点,也是其逻辑起点。 qk.cass.cn 8. Their country's role in the EU as champion of liberal economic reform needs work. 英国作为欧盟区自由经济改革的倡导者仍需努力。 www.ecocn.org 9. Japan's recent experience of bold economic reform ended badly. 日本近来在经济领域的大胆改革之经历结局惨淡。 www.ecocn.org 10. More surprisingly, the government has shunned any serious attempts at structural economic reform. 更令人惊讶的是,政府已经放弃了进行结构性经济改革的尝试。 www.ecocn.org 1. It also sums up China's experimental approach to economic reform. 它同时也是对中国经济改革上的试验做法的总结。 www.ftchinese.com 2. Compared with Russian's drastic shock therapy in its economic reform, the reform in China achieved high benefits with low cost. 与俄罗斯采取的激进式休克疗法的经济体制改革相比,中国改革的成本小,收益高。 www.boshuo.net 3. However, Mao's death in 1976 ushered in a new leadership and economic reform. 然而,1976年毛泽东的去世迎来了一个新的领导和经济改革。 www.bing.com 4. A new deal programme of political, social and economic reform. 政治、社会和经济改革的计画。 search.sohu.com 5. And your own example here in China is a powerful example of what economic reform and WTO membership can achieve. 中国自身就是一个在经济改革和WTO成员国能取得的成绩的一个强有力的例子。 www.uk.cn 6. In the modern world the same can now be said of structural economic reform. 在现代社会,同样常提起经济结构改革。 www.uk.cn 7. Economic reform should thus make institutional reform easier to bring about. 经济改革如此也能使得机构改革更为容易一些。 www.ecocn.org 8. SPAIN may soon be faced with two options, says UPF's Mr Mas-Colell: a permanent slump or economic reform. 西班牙庞培法布拉大学的Mas-Colel先生说:西班牙可能很快会面临两个选择:长期经济衰退或经济改革。 www.bing.com 9. During the deepening of our economic reform, financial sector is playing a more and more important role in our economy. 在经济体制改革的深化过程中,金融业在我国的国民经济中发挥着越来越重要的作用。 www.lw23.com 10. The progressive for national capital under the economic reform in Russia. 经济转轨与俄罗斯民族资本的发展。 www.zujee.com 1. Growth is starting, economic reform. 经济经过改革后开始增长。 www.ted.com 2. But the EU can do more to encourage economic reform and the fight against corruption. 但是欧盟在鼓励经济改革和打击腐败之外还可以做得更多。 www.ecocn.org 3. To achieve these goals, we must carry forward both economic reform and political reform. 为了实现上述目标,我们既要进行经济改革,也要进行政治改革。 blog.sina.com.cn 4. The choice in China was, "We will have no political reform, but we'll have hypercharged economic reform. " 中国的选择是,“我们先进行大力的经济改革。” www.bing.com 5. The forum also brings attention to China's increasing influence on the world's economic stage as it marks its 30th year in economic reform. 今年是中国改革开放30周年。年会也使人们更加关注中国在世界经济舞台上扮演的越来越重要的角色。 www.ebigear.com 6. However, it is also the case that the policy challenges, such as inducing genuine economic reform in the PRC, are more daunting. 然而,它同样面临政策挑战,如诱导中国进行真正经济改革的任务更为艰巨。 www.bing.com 7. SINCE its economic reform began in 1978, China has gone from being a poor developing country to the secondlargest economy in the world. 中国的科学,它的经济改革起始于1978年,从此,使中国从一个贫穷落后的发展中国家,发展成为世界上第二个经济大国。 www.bing.com 8. Helmi briefed Zhu on Egypt's economic reform, the development of the democratic system, and Egypt's Advisory Council. 希勒米向朱镕基介绍了埃及经济改革、民主制度发展和埃及协商会议的情况。 www.fmprc.gov.cn 9. They came up against a series of problems in the economic reform. 他们在经济改革中碰到了一系列问题。 www.uuzone.com 10. I think as China's economic reform deepens, there will be more opportunities for foreign businessmen. 我看,随着中国经济改革的深化,外国商人会有越来越多的机会。 www.hotdic.com 1. Students are facing the worst job prospects since China's economic reform began 30 years ago. 从30年前中国的经济改革开始后,学生面对最坏的工作远景。 www.dltcedu.org 2. "And, especially after his visit to South Korea in 2002, he has many ideas about economic reform. " “特别是在2002年访问韩国之后,他对于经济改革有着很多想法。” www.ftchinese.com 3. The programme of economic reform is backedby foreign aid. 经济改革计划得到外资援助。 4. South Korea intends to cash in on the ambitious economic reform that is being carried out in the three north eastern provinces of China. 中国的东北三省正在展开雄心勃勃的经济改革,韩国也打算乘此机会投资获利。 w3.hevttc.edu.cn 5. Thus began the economic reform. 经济改革就这样开始了。 english.cersp.com 6. We have always stressed the importance of economic reform. 我们一向强调经济改革的重要性 zhidao.baidu.com 7. Some worry about the slow pace of economic reform. 一些人对缓慢的经济改革步伐表示担忧。 www.ftchinese.com 8. the importance of the economic reform. 经济改革的重要性。 cet.hjenglish.com 9. With the implementation of the political and economic reform, our country enters into a new quick stage to surplus rural labor migration. 从经济体制改革开始,我国进入了农村剩余劳动力相对快速转移的二元经济转型阶段。 www.fabiao.net 10. Translation: We should make great effort to accelerate the pace of economic reform. 我们应大力加快经济改革的步伐。 www.ccjk.com 1. n. The government has initiated a programme of economic reform. 政府已开始实施经济改革方案。 zhidao.baidu.com 2. The dilemma goes back to the early days of economic reform in China in the late 1970s. 早在上世纪70年代末中国经济改革的初期,这种两难局面便已出现。 www.ftchinese.com 3. Shirk, Susan. The Political Logic of Economic Reform in China. Berkeley: Univ . of California, 1993. 谢淑丽,《中国经济改革的政治逻辑》,柏克莱:加州大学,1993年。 dictsearch.appspot.com 4. Willian Byrd and Alan Gelb: Township, Village, and Private Industry in China's Economic Reform, 1990, The World Bank, Washington, D. C. 《中国经济改革中的城镇、乡村和私营行业》,1990,世界银行,华盛顿特区。 sard.ruc.edu.cn 5. The Chinese talk about the "post-'80s" generation-people under 30, who have grown up knowing only economic reform and prosperity. 中国人口中的”80后“一代,都还不到三十岁,记忆里只有中国的经济改革和繁荣。 www.bing.com 6. In mainland China, for example, economic reform and globalization give reason to hope for political reforms. 比如在中国大陆,经济改革与全球化使政治改革有了希望。 www.america.gov 7. The seminar will be discussing about the economic reform in China. 研讨会将会讨论中国的经济改革。 www.jxenglish.com 8. In China, the need for economic reform also has become obvious. 在中国,经济改革的必要性也变得显而易见。 chinese.wsj.com 9. And we will give our full support to the G20 agenda of economic reform. 我们将全力支持经济改革的20国集团的议程。 bbs.5i5i.cn 10. Trying to Talk About the State-owned Economic Reform of the Western Countries 试述西方国家国有经济的改革 168.160.184.82:8080 1. Economic reform is beneficial to the development of our country. 经济改革对我国发展有利。 59.67.68.70 2. A Quantitative Analysis on Regional Differences of the Urbanization Level Since the China's Economic Reform 改革开放以来我国城市化水平区域差异的量化分析 service.ilib.cn 3. Promoting Economic Reform of Socialist Market Economy under the Guidance of Scientific Concept of Development 以科学发展观为指导,进一步推进社会主义市场经济改革 ilib.cn 4. A new law on property rights defines the ideological struggle at the heart of China's economic reform 新的物权法明确了中国经济改革中心的意识形态斗争 leeschool.blog.tianya.cn 5. The Ethical Topic Change under the Economic Transition Background Relation between Economy and Ethics since the Economic Reform 经济转轨背景下的道德话题变化——改革开放以来的经济与伦理关系 www.ilib.cn 6. Economic reform in the Middle East could prove harder than in eastern Europe. The West needs to help it along 中东经济改革难于东欧。西方世界需要帮助他们一路走出困境 www.ecocn.org 7. What do we know now? Postcommunist economic reform through a Russian lens; Andrew Barnes 我们现在知道什么?——透过俄罗斯棱镜看后共产主义经济改革 www.cctb.net 8. The Influence of New Polices of Economic Reform at the End of Qing Dynasty on Chinese Industries and Commerce 论清末新政经济政策对近代中国工商业的影响 www.ilib.cn 9. The malpractice of financial maintaining mechanism in economic reform and the orientation of its reform 透析经济改革过程中金融维持机制的弊端及改革方向 www.ilib.cn 10. Regional Conference on the Role of Public Administration in Promoting Economic Reform in Eastern and Central European Countries; 公共行政在促进东欧和中欧国家经济改革上的作用区域会议; www.sinobay.com 1. India loses out on economic reform 印度经济改革失衡 blog.hjenglish.com 2. The system consideration of Chinese current economic reform 对我国当前经济改革的系统思考 www.ilib.cn 3. India's Economic Reform and Its Implications for the Foreign Exchange Reserve 浅析印度经济改革对外汇储备增长的影响 www.ilib.cn 4. New Structural Adjustment of Industry in R. O. Korea and Its Inspiration to Chinese Economic Reform 韩国新一轮产业结构调整及其对我国经济结构调整的启示 service.ilib.cn 5. Cointegration between Actual Consumption and Income of Chinese Urban Residents During Economic Reform 经济转型时期我国城镇居民消费与收入的长期均衡关系 168.160.184.82:8080 6. The landslide electoral victory of prime minister Junichiro Koizumi has fuelled optimism about economic reform; 日本首相小泉纯一郎(JunichiroKoizumi)在选举中获得了压倒性胜利,激起了人们对经济改革的乐观情绪; www.ftchinese.com 7. Experience and Lesson from the Latin-American Economic Reform Pattern and Its Cautions 拉美经济改革模式的经验教训及给我们的警示 www.ilib.cn 8. To formulate and implement reform plans of prefectural national economy and social development and economic reform; 拟订和制定全州国民经济和社会发展以及经济体制改革方案; www.chinadaily.com.cn 9. A few theoretical issues of urban economic reform and urban management 城市经济体制改革与经营城市的几个理论问题 service.ilib.cn 10. Pondering over the Clinical Pharmaceuticals and the Social Economic Reform 社会经济变革给医院药学带来的思考 www.ilib.cn 1. China's Economic Reform: Administering the Introduction of the Market Mechanism 中国经济改革:管理市场机制的引入 www.chinaelections.org 2. Imitating economic reform passively: medical reform ignored equity of medical services 被动模仿经济改革经验:忽视了医疗服务的公平性 www.ilib.cn 3. Economic Reform and good Governance: Fighting Corruption in Transition Economies 公共管理学院经济改革与良治国际会议:转型国家的反腐败 www.tsinghua.edu.cn 4. Current Indian Economic Situation and Its Second Wave of Economic Reform 印度当前经济形势与第二代经济改革 service.ilib.cn 5. Understanding the Marxist Economic Theory and its Applying Guidance to our Economic Reform 马克思主义经济理论的若干解读及其对我国经济改革的现实意义 www.ilib.cn 6. Major topics include: the role of decentralization in national economic reform programs; 主要的课题包括:国家经济改革计画中,地方分权所扮演的角色; www.myoops.org 7. Deepening the economic reform, Promoting All-round Economic and Social Development 深化经济体制改革促进经济和社会全面发展 service.ilib.cn 8. Quicken Small Town Development in the Economic Reform of the Western countryside 论在西部农村经济改革中加快小城镇发展 ilib.cn 9. Analysis on the change of regional economic difference in Jiangsu Province since economic reform 改革开放以来江苏省区域经济差异变迁分析 www.ilib.cn 10. Considerations About Chinese Agriculture's Economic Reform 对我国农业经济改革的几点思考 www.ilib.cn 1. India's Institutionalized Economic Reform and Social Development 印度经济体制改革与社会发展 www.ilib.cn 2. The Present Development of Russian Small and Medium Sized Enterprises and Its Influence on the Economic Reform 俄罗斯中小企业发展状况及其对经济改革的影响 service.ilib.cn 3. Chinese Economic Reform, Modern Economics and the Construction of Chinese Economics 略论中国经济改革、现代经济学发展与中国经济学建立 www.ilib.cn 4. Some Comparative Study between Economic Reform and Educational Reform and Some Enlightenments Brought to Education 经济改革与教育改革的几点对比及给教育的启示 www.cnki.com.cn 5. The Paradox of Monopoly Competition--The Fifth Cause for the Sluggish Speed of China's Economic Reform 垄断竞争悖论--中国经济改革速度缓慢原因之五 www.ilib.cn 6. On the Contradictions between Labor Value Theory and China's Market Economic Reform Practice 论劳动价值论与我国市场经济改革实践的矛盾 www.ilib.cn 7. Reiterating UK policy messages on economic reform, especially in the banking sector; 重申英国关于经济改革的政策信息,尤其是在银行业上的改革; www.uk.cn 8. Re-thinking About Chinese Economic Reform Problems Warned by Latin American Crisis 拉美危机后对中国经济改革几个问题的再思考 www.ilib.cn 9. Practically Solve Key Problems That Closely Related with Economic Reform 切实解决好关系经济体制改革全局的重大问题 www.ilib.cn 10. Experience and Lessons and Modern Significance Of China And Russia In Their Economic Reform 中俄经济转轨的经验教训及现代意义 www.ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。