单词 | be taken | ||||||||||||||||
释义 | be taken
更多释义 收起释义 例句释义: 被占用,被带到某地,被得到 1. He did not want this fresh ambition, Van Gogh added anxiously, to be taken as "a new act of madness" or an attempt at self-sacrifice. 梵高焦虑的继续写道,他不想使这种新的奢望被当成是“一种新的疯狂举动”或者自杀企图。 dongxi.net 2. The Secretariat therefore suggested that this matter be taken up in the context of the preparation of the next program and budget. 秘书处因此建议,在编制下一期计划和预算时处理这一事项。 www.wipo.int 3. Such examples are unexceptionable, but care should be taken that this usage does not cause ambiguities. 这样的例子是无懈可击的,但应该小心谨慎以使这种用法不致于引起模棱两可。 dictsearch.appspot.com 4. Welland were "upset" by seeing his mother-in-law for the first time after her attack, he might have to be taken home at a moment's notice. 而且马车也不得闲,韦兰先生是岳母病后第一次去见她,万一感觉“不适”,马车可以随时把他送回来。 www.bing.com 5. It is typically used to steal passwords and other data, or to open a "back door" to a computer so that it can be taken over by outsiders. 它通常被用来窃取密码和其他数据,或打开计算机“后门”以便入侵者控制。 www.ecocn.org 6. Further investigation will be taken by judicial authority to find out weather he took bribe or not. 这位申美的前员工是否涉嫌受贿,还需要司法机关的进一步调查。 bbs.translators.com.cn 7. Nobel Prizes can be taken as a symbol or a voice to the whole world, and China has no reason to be absent for long. 诺贝尔奖是传递给世界的符号或声音,中国绝没理由这么长久的缺席。 feedproxy.google.com 8. One official said he jumped into a small craft that had been taking food to the lifeboat, and asked to be taken to the Bainbridge. 一名官员说他跳上一艘一直为救生艇送食物的小艇,请求被带上班布里奇。 www.bing.com 9. But it also can be taken in a larger sense, where the talent is in the form of a company or another investment. 但是这还可能是更大意义上的,可以是一个公司或是另一笔投资的形式。 bbs.qiuyang.com 10. Both drugs must be taken early, within a few days of the onset of symptoms, to be most effective. 这两种药必须采取早期,在几天之内的出现症状,是最有效的。 www.xici.net 1. Environmental input (requirements) can only be taken into consideration at the beginning of the process. 环境输入(需求)只能在过程的初始考虑。 www.biodic.cn 2. He felt the fight needed to be taken to the enemy in the Clone Wars, and often voiced as much to his squad-mates. 他觉得在这场克隆人战争中,奋勇杀敌才是真正的战斗。他经常在班里表达这种观点。 starwarsfans.cn 3. Darius again was the first to flee the battle, abandoning all of his soldiers and his property to be taken by Alexander. Darius再次第一个逃离战场,抛弃所有的士兵和将被Alexander拿取的财产。 www.elanso.com 4. There is no doubt that its symbolic meaning that it is imperative to prevent them from indulging in CG ought to be taken seriously. 毫无疑问,它的象征意义,这是当务之急,以防止他们沉迷于协商小组应认真考虑。 wenwen.soso.com 5. I'm sorry to tell you that flammable items cannot be taken with you into the aircraft. 很遗憾的告诉您,易燃品不能随身带上飞机。 ienglish.eol.cn 6. If this can be taken to the butterflies stop at green belt branch, if able to spend stopped at the beautiful, would not wish fulfilled. 这次要是能拍摄到蝴蝶停在绿化带的树枝上,要是能停在漂亮的花上,岂不是如愿以偿。 enwaimao.cn 7. Thirdly, there was an aspect of transfer of technology and knowledge, which needed to be taken into account when taking any decision. 第三,技术和知识的转让,在作出任何决定时,都需要将这一特点考虑在内。 www.wipo.int 8. My past has taught me a lot, and I'm not ashamed of it, it taught me how quickly things can be taken away from you. 我的过去教会了我很多很多,我并不引以为耻,它使我明白身边的东西是一眨眼就会消失的。 blog.sina.com.cn 9. It's of a different nature than acute infectious threats, but it needs to be taken just as seriously. 在本质上,它与急性传染病的威胁不同,但是也需要得到足够的重视。 www.51099.com 10. "I'm afraid one of the dogs might be taken away, " she said. 她说:“我真害怕哪天我的其中一只狗被带走。” www.ltaaa.com 1. Oral contraceptives can be taken continuously (with no placebos) or cyclically with a week of placebo pills between cycles. 口服避孕药可以周期性使用,在使用中需要一周的安慰剂。 dictsearch.appspot.com 2. One note of caution: When a company's engagement through services places people in countries they do not know, special care must be taken. 请注意:如果公司需要有人在陌生的国家中提供服务,必须要特别小心。 business.un.org 3. He might not leave behind any sizable inheritance, but at least he would be taken care of, for which Tengo was tremendously grateful. 他可能不会留下任何规模的遗产,但令天吾高兴的是父亲至少可以被照料的很好。 www.bing.com 4. One suggestion that may be taken up is the creation, at least for a time, of mixed councils to run the province. 有人建议可至少在一段时间内成立混合委员会来管理基尔库克省。 www.ecocn.org 5. But no matter how much security measures will be taken, it is impossible to eliminate the possibility of accidents for students totally. 但即使该校的安全措施做得很细,也可能还是难以避免学生惨遭横祸。 www.ebigear.com 6. One even hinted that some billboards might be taken down on the pretext that they were poorly made and might fall and cause accidents. 有人甚至暗示,一些广告牌可能会以制作粗糙或存在坍倒和引发事故危险为由遭到撤除。 www.ecocn.org 7. As the time approached for him to be taken up to heaven , Jesus resolutely set out for Jerusalem. 耶稣被接上升的日子将到,他就定意向耶路撒冷去。 www.bing.com 8. Care must be taken that the requests do not overlap one another in consuming and publishing Web services. 在使用和发布Web服务时必须注意请求不要互相重叠。 www-128.ibm.com 9. Explored the long-term operation of the ship after the defect is proposed to be taken in operation management measures and recommendations. 探讨了船舶长期营运后的缺陷,提出了营运中应采取的管理措施及建议。 www.ceps.com.tw 10. But the news since the polls closed has been so bad that this future cannot be taken for granted. 然而公投之后的新闻报道如此糟糕,让人无法想当然地设想科索沃的未来。 club.kdnet.net 1. Now, none of what I have said should be taken as a reason to be complacent about rising health care costs. 不过,我前面所说的一切并不能成为应该满足于医疗保健费用上升的任何理由。 www.bing.com 2. If the last day of a time period falls on a Sunday or an official holiday, the day after the holiday shall be taken as the last day. 期间的最后一天是星期日或者其他法定休假日的,以休假日的次日为期间的最后一天。 blog.sina.com.cn 3. My mother also told me that pollution is such a serious problem in many parts of the world that more action ought to be taken to prevent it. 我母亲也告诉我在世界许多地方污染是一个很严重的问题,应该采取更多的措施预防污染。 blog.163.com 4. But he might be taken aback by the popular sympathy for his plight. So might the authorities: the case has become an embarrassment. 但社会公众对其处境的同情让当局很是尴尬,案件的判定可能会受到影响。 www.elanso.com 5. To see the differences between the master model and a model that was generated from the code, several approaches can be taken. 要查看主模型和一个源自此代码的模型之间的区别,可以采取几种方式来实现。 www.ibm.com 6. Waste and pollution management: Sources of pollution should be identified and appropriate actions have to be taken in case of necessity . 废物污染管理应签定污染源,必要时采取适当的措施。 www.bing.com 7. But the idea that the company as a whole might be taken over has become significantly more likely as its share price has plummeted. 虽然这个可能性不大,但是整个公司极有可能被接管,因为它的股价暴跌。 www.bing.com 8. We will monitor what [other] banks are doing, how much of the cost will be borne by staff and how much will be taken by shareholders. 我们会密切关注(其它)银行的做法,看看有多少成本由员工承担,有多少由股东承担。 www.ftchinese.com 9. Apparently, the best way to stay at the top is to assume it is all going to be taken away from you sometime soon. 显然,保持市场领先地位的最好方法就是假设,它很快就会被其它品牌夺走。 www.ftchinese.com 10. The body is to be taken in a 30-car motocade on Thursday the 130 miles from his home in Los Angeles to the Neverland ranch. 他的遗体将在星期四,由一支30辆车组成的车队护送,从130英里外洛杉矶(LosAngeles)的家中出发,运抵梦幻庄园农场。 www.bing.com 1. Care must be taken not to let the rest of any stimulus compound the problem. 美国政府必须谨防接来下的激励方案加重这一问题。 www.ftchinese.com 2. I was shocked to see me, but she seems to be taken for granted, but it struck lower part of the body. 我被吓了一跳,看到我时她却似乎习以为常,只是半蹲下身子而已。 bbs.d9it.com 3. In January 2006, a bottle-nosed whale died in the Thames after it was lifted on to a pontoon ready to be taken back out to sea. 2006年1月,一只搁浅的拜式鲸在被抬到驳船准备运回海中时不幸死亡。 www.bing.com 4. Mr Yoon's comments seem to be aimed at affecting market sentiment and real action will be taken after he sees the outcome of the summit. 尹增铉的讲话似乎旨在影响市场情绪,他会在看到峰会结果后才真正采取行动。 www.ftchinese.com 5. With just a single click on your mouse , anything that you ordered online can be taken to our door in on time. 只用单击一下鼠标,你在网上订购的任何东西都可以被准时送到家门。 www.22826.com 6. "No freeman shall be taken, imprisoned, or in any other way destroyed, except by the lawful judgment of his peers. " - The Magna Carta. “任何自由人,未经其他自由人之依法判决,皆不得被逮捕,监禁,或加以任何其他损害。”-英国大宪章。 bbs.fireemblem.net 7. This point tends to be taken for granted by Americans and disbelieved by others. 关于此点,美国人认为这是理所当然,但其他人却难以苟同。 www.ecocn.org 8. When applying adhesive care must be taken to see that no adhesive reaches the sliding surface. 涂粘合剂时,必须小心不能让粘合剂碰到滑动表面。 www.skf.com 9. This must be resisted at all costs, and care must also be taken to see that the ardent male doesn't "talk" the lyrics of songs. 一定要不惜任何代价抑制这种冲动,而且一定注意,不要让热情洋溢的男士把歌词“说”出来。 www.douban.com 10. I should be taken for an impudent creature that had forged such a thing to go away from my husband. 我将被看做是一个没有廉耻的东西,假造出这么一回事,来同我丈夫脱离关系。 www.kuenglish.info 1. In a year, some 17 chicks were to be taken hack to the wild--Tongariro National Park's ten plus seven from two other nearby forests. 一年中约有17只幼鸟被放回野外,其中10只是汤加里罗国家公园的,另外7只来自附近其它两座森林。 www.zftrans.com 2. This has also all its importance, for circumcision is not to be taken uniquely as what I might call a totalitarian operation, a sign. 这也就是所有它的重要性,因为割包皮不能给独特地被看待,当著是极权主义的运作,一个符号。 springhero.wordpress.com 3. From an employee into the company to leave in all processes, any officer of any dept should not be taken any way form of discrimination. 从员工进入公司工作一直到离开公司的所有环节中,任何部门任可人员都不得对任何负工采取任何形式的歧视行为。 blog.china.alibaba.com 4. I refused, of course, and raced to my boss's office to ask that I be taken off the case. 当然我拒绝了,然后我冲进老板的办公室,要求调离这件案子。 www.bing.com 5. Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit. 所以我告诉你们,上帝的国必从你们夺去,赐给那能结果子的百姓。 new.fuyinchina.com 6. North Korea's deputy ambassador at the UN Pak Tok Hun did not say what steps would be taken except that they would be stronger. 朝鲜驻联合国副大使除了表示反抗将更加强硬之外并没有具体说明将采取什么措施,。 www.bing.com 7. Processing these large quantities of data presents its own set of challenges and will need to be taken account of in the final API design. 处理这些数据本身就有许多挑战,并且需要在最终的API设计中考虑它们。 www.ibm.com 8. India, which had only just removed quantitative restrictions on imports, braced itself to be taken to the cleaners. 印度当时刚刚取消定量进口限制,因此做好了被击垮的准备。 sh.focus.cn 9. We assume when you walk into a hospital you are going to be taken care of, but maybe we put a little too much faith in hospitals. 我们假设当你走进医院的时候,你是去被照顾的,除此之外,我们应该对医院多一些信任。 www.bing.com 10. He should always remember that market quotations are there for his convenience, either to be taken advantage of or to be ignored. 他应该永远铭记在心,市场报价只是为了方便。投资者既可从利用好市场价格波动,也可忽略它们。 blog.sina.com.cn 1. The proposal is most likely to be taken up by highly selective institutions, which turn away thousands of qualified candidates a year. 这项提议最有可能会被名校采纳。这些院校每年都要将数千具备资格的报考生拒之门外。 dongxi.net 2. Yet, these environmental and technical changes occurred during the project and had to be taken into account within the system being built. 然而,这些环境和技术变化通常会发生在项目进行过程中,你不得不在正在构建的系统中考虑到这些因素。 www.360doc.com 3. Along these lines, many PMs would like to see RUP Inception phase preceded by an additional period where such issues could be taken care of. 沿着这些思路,许多PM想要看到RUP初始阶段之间加上照顾这些问题的额外时期。 www.ibm.com 4. Supposedly the Roman General Pompey had discovered some antidote and part of the recipe was that it be taken with a grain of salt. 据说,罗马将军庞培发现了某种解药,解毒的方法就包括与一撮盐一同服用。 www.bing.com 5. The air sac can be taken out of the body after the satisfies weight reduction effect is achieved. 待达到满意减肥效果后,可以将其取出体外。 ip.com 6. While more than a few such propositions do not deserve to be taken into consideration, some are definitely worth it. 尽管其中会有很多建议是不值得考虑的,但肯定也会有些是有价值的。 www.feedou.com 7. The finding "should be taken with a degree of caution, " she said. "We definitely need more studies. " 她说,对这个发现我们应采取谨慎的态度,并需要更多的研究。 news.dxy.cn 8. e. g. Measures must be taken to have the overheated economy cooled down. Otherwise, it would be out of control. 如果再不采取果断措施给过热的经济降温,经济局面会失控。 www.wwenglish.com 9. Action may be taken by one voting group on a matter even though no action is taken by another voting group entitled to vote on the matter. 对某一事项可以由一个投票团体来单独采取行为,即使有投票权的另外投票团体没有采取任何行为。 translation168.lingdi.net 10. Next day new steps were to be taken; my plans could no longer be confined to my own breast. 第二天要采取新的步骤了,我的计划不能再藏在我自己的心里。 1. After a while they may be taken out with chopsticks and, before eating, dipped in a sauce prepared in advance. 煮一会后再用筷子捞出,然后在吃之前先蘸一些事先准备好的调味汁。 www.xcn-chinese.com 2. Place the tape around the fullest part of the bust. The tape must b horizontal AT the back. This measurement must not be taken tightly. 把卷尺围放在胸部最丰满处。在后背处卷尺保持水平。该尺寸绝不能最得太紧。 dict.ebigear.com 3. Extreme care must BE taken when handling the liquid phase of any liquefied compressed gas. Unlike gas, the liquid does not compress. 当操作任何液化压缩气体的液相时,必须十分小心。同气体不一样,液体没有压缩。 dict.ebigear.com 4. So on the basis of this legal bond the company can be taken to court if it does not bound what has been agreed in the warranty document. 具有法律效力后,若公司未履行文件中规定的义务,则可能被诉诸法庭。 www.360doc.com 5. But a visit to the province of Shanxi, in the heart of China's coal belt, reveals why such plans should be taken with a pinch of salt. 但是到中国产煤带的中心省份山西去访问一下,你就知道为什么不应该完全相信这类计划了。 club.topsage.com 6. This area of the field can only be taken out on the screen for editing, Word cannot be deposited into the area. 这个地区的字模只能掏不入,在屏幕上举行编纂,造的字不克不及存入该区。 www.bing.com 7. We simply do not ultimately want to be taken for the results of the architectural significance does not reside only living machines. 简单的拆迁安置并不是我们最终想要得到的结果,居住建筑的意义也并不只是居住的机器。 www.lw23.com 8. But some psychologists are now beginning to ask if such studies can be taken at face value. 不过,一些心理学家开始问:“如果这种研究以更加浅显的形式进行呢?” www.bing.com 9. A minute later, they were being prodded into a truck like animals to be taken to a detention camp. 不多久,他们就像动物一样被强行按进载货车里,压往拘留营。 blog.sina.com.cn 10. But with the passing of a young person, one assumes that the best years lay ahead and the measure of that life was still to be taken. 但是对于年轻人的去世,人们总是认为最美好的年华尚未到来,而衡量他的人生还为时过早。 tieba.baidu.com 1. This might not be the end of Charlie Sheen, but he'll have to clean up his act if he's ever going to be taken seriously again. 也许查理辛还没有完全出局,但是如果他希望别人再次重视他的话,那麽他就必须先改邪归正。 times.hinet.net 2. So marriage has to be taken care of, just like the body which cannot be without the nourishment of plain boiled water. 所以,婚姻需要维护,就像身体离不开白开水的滋养一样。 iask.sina.com.cn 3. If the Okinawa dispute was an isolated incident it might be taken as a bit of an accident, stemming as it did from a campaign promise. 如果冲绳岛纠纷是一起孤立事件,我们某种程度上或许会把它视为一个偶发事件,源自于一个竞选承诺——这也的确是实情。 www.ftchinese.com 4. It has a span of4260 feet. The bridge is so long that the shape of the earth had to be taken into account by its designer. 桥的跨度有4,260英尺。桥梁很长,所以它的设计师不得不考虑地球的形状。 www.websaru.com 5. Preventive action may need to be taken to stop a suspected terrorist from carrying out his murderous intent. 为了防止恐怖分子嫌疑人进行恐怖行为需要实施预防性的措施。 www.ecocn.org 6. 'The elderly woman whose house the vase was found in literally had to be taken outside as she was in so much shock. ' 那位房子里发现这只花瓶老妇简直必须被抬出来,因为她太晕了。 www.bing.com 7. But the main section of the user-interface is going to be taken up by the FFMPEG options we'll choose to make user editable. 但是用户界面的主要部分将会被我们选出让用户编辑的FFMPEG选项所占据。 blog.sina.com.cn 8. This measurement must be taken loosely, from the front shoulder point down to the armhole line, and again to the back shoulder point. 这道尺寸必须量得松一点。从前肩点开始往下量到袖窿线。 www.dictall.com 9. It had eventually to be taken over by the state; its shareholders have so far lost everything. 它最终被政府接管,它的股东至此失去了一切。 www.ecocn.org 10. These measuring tools are not to be taken out of the laboratory. You can only use them here. 这些测量工具不得拿出实验室。只能在这里用。 www.zg01.com 1. If the Okinawa dispute was an isolated incident it might be taken as a bit of an accident, stemming as it did from a campaign promise. 如果冲绳岛纠纷是一起孤立事件,我们某种程度上或许会把它视为一个偶发事件,源自于一个竞选承诺——这也的确是实情。 www.ftchinese.com 2. It has a span of4260 feet. The bridge is so long that the shape of the earth had to be taken into account by its designer. 桥的跨度有4,260英尺。桥梁很长,所以它的设计师不得不考虑地球的形状。 www.websaru.com 3. Preventive action may need to be taken to stop a suspected terrorist from carrying out his murderous intent. 为了防止恐怖分子嫌疑人进行恐怖行为需要实施预防性的措施。 www.ecocn.org 4. 'The elderly woman whose house the vase was found in literally had to be taken outside as she was in so much shock. ' 那位房子里发现这只花瓶老妇简直必须被抬出来,因为她太晕了。 www.bing.com 5. But the main section of the user-interface is going to be taken up by the FFMPEG options we'll choose to make user editable. 但是用户界面的主要部分将会被我们选出让用户编辑的FFMPEG选项所占据。 blog.sina.com.cn 6. This measurement must be taken loosely, from the front shoulder point down to the armhole line, and again to the back shoulder point. 这道尺寸必须量得松一点。从前肩点开始往下量到袖窿线。 www.dictall.com 7. It had eventually to be taken over by the state; its shareholders have so far lost everything. 它最终被政府接管,它的股东至此失去了一切。 www.ecocn.org 8. These measuring tools are not to be taken out of the laboratory. You can only use them here. 这些测量工具不得拿出实验室。只能在这里用。 www.zg01.com 9. There was always the irrational hope that he might be taken for a pure Spaniard. 他总还抱着个幻想,希望人家会当他是纯粹的西班牙人血统。 10. Without any toxin and adverse effect, the invention is no harm for the body and can be taken for a long term. 本制剂无任何毒副作用,对身体无害,服用安全,可长期服用。 ip.com 1. Without any toxin and adverse effect, the invention is no harm for the body and can be taken for a long term. 本制剂无任何毒副作用,对身体无害,服用安全,可长期服用。 ip.com 2. Let us work out the time that would be taken for an atom to absorb the energy required to produce a photoelectron. 让我们求出一个原子产生一个光电子吸收所需能量应该经历的时间。 www.jukuu.com 3. Pakistan has described the US raid on Sunday in Abbottabad as an "unauthorised unilateral action" and said it should not be taken as a rule. 巴基斯坦称美国周日在阿伯塔巴德发动的袭击是“未经授权的单边行动”,不应该视为一般规则。 www.hxen.com 4. It was the first time that such a precaution had to be taken at a British nuclear power station. 这是有史以来第一次一个英国核电厂采取这样的预防措施。 wiki.sina.com.cn 5. Fred Irwin, head of the trust board, has said he does not expect a draw, arguing that a decision would be taken on purely economic grounds. 信托委员会主任弗莱德?欧文(FredIrwin)表示,他并不认为投票会出现平局,并表明将单纯基于经济方面的考虑做出决定。 www.ftchinese.com 6. When choosing a species, the long-term requirement of that species within the falconry community also has to be taken into account. 当选择某一个品种时,从长期需求来看,鹰猎团体的品种也必须加以考虑。 dictsearch.appspot.com 7. Therefore, technical assistance was not the only part of the plan of action for development to be taken into account. 因此,技术援助不是要考虑的发展行动计划的唯一组成部分。 www.wipo.int 8. Any of these can be chosen as a theme for a page or these themes can be taken as a template for creating custom themes. 所有这些都可以选作页面的主题,或者将这些主题作为模板创建自定义主题。 www.ibm.com 9. The source was not affiliated with the White Dragon Society but, they made it clear they that this threat was to be taken "very seriously. " 这则消息源与白龙会并没有关系,但他们明确表示要对此次威胁“极其重视”。 dwbbs.qiudao.net 10. Much was made last season about Kobe's switch from berating to encouraging teammates, but he seems to be taken even the next step this year. 上个赛季在自己作为领袖时,大婶是从出言不逊到鼓励队友,但今年他似乎又要进入下一个阶段了。 dictsearch.appspot.com 1. When Jesus said he was the "Son of God, " he did not mean to be taken literally. 当耶稣说他是“上帝之子”时,他本意并不是让人从字面意思来理解。 www.bing.com 2. If the children were so deemed, then they would be taken away to Germany to be Germanised. 如果符合,这些孩子将会被带到德国进行德国化。 www.game4city.com 3. It wants the move to be taken to show that there is no danger in doing business with a state accused of counterfeiting and money laundering. 它希望以此表明,与一个被控造假钞和洗黑钱的国家打交道并不危险。 www.ftchinese.com 4. I personally feel he should be taken off the Gryffindor Quidditch team until he is ready to be honest. 我个人认为,最好让他离开格兰芬多魁地奇队,等态度老实了再说。 blog.163.com 5. I saw the child to be taken by his mother. 我看到这个孩子被他的母亲带走了。 zhidao.baidu.com 6. These drugs are meant to slow down the heart rate and some of them may have to be taken for life. 这些药物是用来减缓心跳速率,其中一些甚至要终生服用。 www.elanso.com 7. Get out of the tub and pat yourself dry. Oatmeal baths can be taken twice a day or more. Let your skin celebrate! 走出浴缸,擦干。燕麦浴每天可以进行两次以上。现在,你的皮肤感觉非常舒适了! www.kekenet.com 8. Your angel energy is an unalienable part of you which, even if it is temporarily veiled, can never be taken away from you. 你的天使能量是你不可剥夺的本质,即使被暂时披上了遗忘的面纱,也无法从你的身上被夺走。 blog.sina.com.cn 9. Zhou Xiaochuan, the PBoC governor, speaking at conference in Beijing, said the move to a tighter policy would be taken gradually. 中国央行行长周小川在北京召开的一次会议上表示,向“从紧”货币政策的转变将是一个渐进过程。 www.ftchinese.com 10. "Yes. . . " said Ron softly, "It's the only way. . . I've got to be taken. " “是的……”罗恩低声说,“只有这个办法了……我必须被吃掉。” www.kekenet.com 1. And a sense of this, and more, a foreboding that Moscow would be taken by the enemy, lay in the Russian society of Moscow in 1812. 这种预感,尤其是对莫斯科将被占领的预感,在一八一二年,即存在于俄国的、莫斯科的社交界。 novel.tingroom.com 2. Cushioned removable footbed provide comfort all-day and can be taken out to accommodate your custom orthotics. 衬垫可拆卸鞋垫全天提供舒适,可采取,以满足您的定制的矫形器。 www.freemerce.com 3. must also be taken to see that the ardent male doesn't "talk" the lyrics of a song. 这要不惜一切地抵制,并确保热情的男人不要说出歌词来。 blog.sina.com.cn 4. I shall have to make a report to my company. Then if you don't co-operate, it'll be taken out of my hands. 我将不得不向我的公司汇报,如果你们不合作,我将再无责任处理此事。 www.jukuu.com 5. In particular, no action of any kind should be taken on the basis that this will be the final model. 特别需要指出的是,在最终的定案没有出台之前,任何人都不应该就该体系采取任何形式的措施。 bbs.tigtag.com 6. Before mirroring can be reestablished, at least one log backup must be taken on the principal database and applied to the mirror database. 重新建立镜像之前,必须对主体数据库至少执行一个日志备份,并将此日志备份应用到镜像数据库。 technet.microsoft.com 7. and when the child was old enough to be taken from the breast, abraham made a great feast . 孩子渐长,就断了奶。以撒断奶的日子,亚伯拉罕设摆丰盛的筵席。 www.jukuu.com 8. Because it was a misdemeanor, Cardoza said the man would not be taken to jail and his name not disclosed. 由于只是轻罪,Cardoza警官表示此人并不会因此入狱,其名字也不会被公布。 www.bing.com 9. No with-it company can be taken seriously without a "flexible boardroom" and a "just-in-time talent pipeline" . 那些奉行此道没有“灵活会议室”、“人才培养准时制”的公司并不被认为有什么大不了。 club.topsage.com 10. The Idea itself is not to be taken as an idea of something or other, any more than the notion is to be taken as merely a specific notion. 理念本身不可了解为任何某物的理念,同样,概念也不可单纯理解为特定的概念。 blog.sina.com.cn 1. The survivors were to be taken by helicopter to a nearby airport, where they were to be met by relatives. 幸存者将由直升飞机运往附近的机场与亲人团聚。 blog.sina.com.cn 2. And if the hairdresser is gay, so much the better, since the attention is much less likely to be taken as an untoward advance. 如果他是同性恋,那就更好了,因为这种注意力则更少有可能被视作带来麻烦的… bbs.chinadaily.com.cn 3. Bomb threats should be taken seriously and guest and employees safety is of paramount importance and must be considered at all times. 严肃认真地处理爆炸恐吓事件,时刻将客人和员工的安全放在首要位置。 blog.sina.com.cn 4. Any mention of suicide should be taken seriously. If someone you know is threatening to commit suicide, try to find out whether the person. 任何对自杀的提及都应当严肃对待。如果你所认识的人说到去自杀,看看这个人是否。 bbs.chinadaily.com.cn 5. Do you think he ought to be taken out of his school and sent to the penitentiary ? 你们难道认为他应该被赶出校门,送进教养院?。 dict.veduchina.com 6. If the truck-mounted crane is not in use for a long period of time (longer than half a year), following measures shall be taken for storage. 随车起重运输车在较长时间处于不使用状态时(半年以上),应采取以下的保管措施。 www.hina-translation.com 7. In this method, an egg will be taken out of a woman, fertilized using sperm in a cell culture dish, and then returned to the woman. 这种技术,就是将女子体内的卵子取出,利用精子使其在细胞培养皿中受精,然后重新植回女子体内。 www.hjenglish.com 8. An offer below ask will not be taken personally by a developer the way it may be by an individual apartment owner. 私人公寓所有人也许会接受降低价格的方式,而开发商不会。 www.elanso.com 9. Great care must be taken to see that this legal document is made out in the proper way. 棒的谨慎一定被采取见到这一个法律文件以适合的方式被了解。 zhidao.baidu.com 10. But a hundred years on, the durability of that post-Ottoman state system should not be taken for granted. 不过在一百年之后,后奥斯曼国家体系的耐久性却成为问题。 www.bing.com 1. "This kind of research is always interesting to a clinician because it allows for action to be taken, " he said. 贝努托地区是疟疾的高危区域。他说:“临床医生对于这类研究总是很感兴趣,因为它可以让医生(及时)采取行动。” www.scidev.net 2. An important step to be taken by the Indian government and the parliament is to pass liability legislation, he said. 他说,印度政府和议会必须采取的重要步骤是通过一项责任立法。 www.america.gov 3. When a child learns a new activity, a certain action pattern does not have to be taken. A parent's priority should be the child's safety. 当孩子开始尝试新的活动时,无需按照固定的方式,父母只要确定孩子的安全。 www.fishingmacau.com 4. eg: The boss yelled at him in front of everyone. It was very embarrassing for him but he needed to be taken down a peg. 老板今天在大家面前训斥他的确让他尴尬,但应该有人消消他的气焰了。 blog.sina.com.cn 5. The name of contact person told her not to schedule the task for her, and guide her measures to be taken next. 这名联络人告诉她,没有为她安排任务,并指导她接下来应采取的措施。 www.englishtang.com 6. If you can't agree by the end of the meeting, a vote will have to be taken on the matter. 会议结束前如果对这事还不能取得一致意见,那就只好投票表决了。 www.websaru.com 7. The word "carried" in the Definition should not be taken so literally as to exclude the pulling of a cart by a caddie. “携带”一词在定义里不应该只按字面意思理解而排除由球童拉着的球车。 huagolf.net 8. But it is a majority view, a strongly held majority view, and I would naturally ask that that be taken into account, " he said. " 但它确是大多数的观点,大多数人强烈坚持的观点,我当然要考虑到它。他说。 blog.hjenglish.com 9. However, your fortresses and baronies can also be taken over by the enemy, leading to changes all the way up the political ladder. 然而,您的要塞和男爵领地也可能会被敌人所占领,这样也会导致政治地位的变化。 www.10zj.com 10. "If you want more responsibility and more autonomy , you're going to be taken more seriously if you're dressing appropriately , " she said. “如果你想被予以更多重任、拥有更多自主权,那么得体的穿着则会让你显得更加庄重。” dict.hjenglish.com 1. As in other great novelists " novels, symbolism in A Farewell to Arms tends to be taken from nature and religion. " 《永别了,武器》中的象征同其他伟大作家的小说一样趋向取材于自然和宗教。 www.zhaona.com 2. Oh dear! let him stand his chance and be taken in. It will do just as well. Everybody is taken in at some period or other. 噢!亲爱的——由他自己去,让他上当去吧。上上当也好。我们人人都会卜当,只不过是早晚而已。 novel.tingroom.com 3. Each file will be considered separately, but steps can be taken to remove their Egyptian nationality and that of their children. 每宗案件将会单独考虑,但是可以采取措施剥夺他们以及他们的孩子的埃及国籍。 www.englishtang.com 4. They used to be taken as inexperienced and uneducated negotiators with little to offer except a polite "thank you" to their benefactors . 他们过去被认为缺乏经验、无知,除了对他们的施主礼貌地‘谢谢你’之外,贡献不了什么。 dictsearch.appspot.com 5. Further action would be taken if needed to keep the disease out of the United States, which has never had a case. 目前还没有情况,如果美国需要防御这种病的话,下一步行动会被展开。 blog.hjenglish.com 6. I saw that as an avenue that could be taken, and I decided to skim off the top, you could say, to overcome real life (difficulties). 我当时意识到可以用这种方式来赚点钱,我就决定,用你们的说法,从里面挪用了点钱,来应付现实生活中的困难。 cn.reuters.com 7. He didn't give a timetable, although he said he hoped the action could be taken in the second quarter. He did not specify an amount. 他没有给出确切时间表和股息金额,不过有望在今年第二季度实施该计划。 www.bing.com 8. Sooner or later, however, Such a pandemic will occur and history shows that it must be taken with the utmost seriousness. 不过,大流行迟早将会发生,历史昭示人们对此必须持极严肃的态度。 dict.ebigear.com 9. Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and the great efforts should be made to protect local environment and. 制外国旅游者的数量,努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。 www.hnciqa.com 10. He longs for the time when he shall be taken out of this scene where his blessed Lord is so grievously dishonored. 他盼望着时候来到,可被带离这个“伤心之地”,因为在这里,他的神圣的主被极度藐视。 204.14.95.220 1. And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. 过去之后,以利亚对以利沙说,我未曾被接去离开你,你要我为你作什么,只管求我。 www.bing.com 2. Tooling around town with a controversial slogan on the back of the car may be taken as a form of aggressive behaviour. 车后贴着一个有争议的标语在城里转悠可能会被认为是一种有侵略性的行为。 www.ecocn.org 3. Congressional observers say the immigration reform issue likely will not be taken up in the time available. 国会事务观察人士表示,由于时间有限,移民改革议题不大可能在该阶段提上日程。 www.america.gov 4. The job situation in China is grim, so effective measures must be taken to help new graduates, migrant workers or other groups, he said. 中国的就业形势比较严峻,所以必须采取有效的措施来帮助毕业生,外来务工人员或其他团体。 www.tdict.com 5. Extra care must be taken to be sure that water does not cut through any of the ridges between contour furrows. 要格外细心以确保水流不会穿越等高沟间的田埂。 blog.sina.com.cn 6. Also, consider whether further action needs to be taken to reduce the risk or to mitigate its impact. 此外,请考虑是否需要采用进一步的操作以降低风险或缓解风险影响。 technet.microsoft.com 7. The leak check should be performed with an inert gas, and care should be taken not to over pressurize any components of the system. 检漏应用惰性气体进行,注意不要使系统的任何组件过压。 www.airproducts.com.hk 8. Both the Dutch experience and the history of housing booms suggest that this counsel deserves to be taken seriously. 荷兰的经验和历史上出现过的房地产繁荣都表明,这一建议值得认真对待。 www.ebigear.com 9. However, its related interpretation is not. The acceptability of interpretation cannot be taken as the final evidence. 一个解释的可接受性并不能最为最终的证据,这只是意味着逻辑一致性。 www.sciencenet.cn 10. Therefore, anyone suspected to be suffering from hypothermia should be taken to see the doctor or the hospital right away. 所以,如发现任何人士有低温症的情况,应立即向医生求诊或把患者送院救治。 www.info.gov.hk 1. But he might be taken aback by the popular sympathy for his plight. 但是,公众对他的困境的同情可能会令他感到迷惑。 www.stnn.cc 2. It is high time that . . . . . . . Here are a few examples of some of the measures that might be taken immediately. 是……的时候了。这里有几个可以马上付诸实施的措施。 www.ebigear.com 3. The DNA can be taken from blood, sperm, saliva or other samples that would be relevant in forensic case work, say the researchers. 研究人员说,DNA可从血液、精子、唾液等样本取得,这都与法医鑑识案件工作有关。 iservice.libertytimes.com.tw 4. We ask you to keep luggage down to one medium-sized suitcase per person, but a small holdall can also be taken on board the coach. 请每人将行李箱控制在中等大小,小件手提箱可提上大客。 blog.hjenglish.com 5. To ensure an overall interoperable data transaction using Web services, SOAP messages have to be taken into consideration as well. 为了通过使用Web服务确保数据事务总体可互操作,还必须考虑SOAP消息。 www.ibm.com 6. The woman said she ran from the cop because she was afraid her dog who was in the vehicle with her would be taken away. 她解释自己跑开警察是因为害怕自己车内的狗被他们带走。 www.24en.com 7. The law has specific rules about how fast the money must be taken out of the plan after your death. 法规有具体的规定:你死亡以后什么时候必须要把钱从计划里提取出来? www.morebacking.com 8. In our opinion these types of risks are now emerging and should be taken into consideration when trying to figure out what may lie ahead. 在我们看来,这些风险现在正在出现,在试图搞清未来可能面临何种局面时,这些风险应被纳入考虑。 www.ftchinese.com 9. The children have to be collected, they have to be fed, they have to be taken to afternoon activities. 母亲必须去接孩子,给他们吃饭,然后带他们参加下午的活动。 www.ftchinese.com 10. In this paper, classification has been used in the layout parts and needs, the algorithm will be taken different by the parts and needs. 本文对排样零件以及排样需求进行了分类研究,对于不同种类零件和不同需求的工程对应算法也不一样。 www.fabiao.net 1. From the historical and realistic perspectives, the legal nature of china's public finance budget should be taken as a special law. 基于历史和现实的考量,我国公共财政预算的应然法律性质应该定位为一种特殊的法律。 www.ceps.com.tw 2. Verified the advantages that compare the wind power generation and conventional power by the external costs that be taken into account. 通过算例验证了计及外部成本的情况下,风力发电与常规能源发电相比的优势。 www.zidir.com 3. A larger version of the machine would be used in a hospital, but a smaller one could be taken to emergencies. 这种机器大型的将使用在医院,小型的可以在紧急情况下使用。 scifans.com 4. The amount of money a guest is likely to spend in the hotel should also be taken into consideration when setting rates. 金额客人很可能会花费在旅馆也应考虑到在确定利率。 learning.zhishi.sohu.com 5. It's a city that needs to be taken as a whole, to enjoy the juxtaposition of new and old and of constant change. 上海是个需要整体欣赏的城市,为的是去享受新与旧的铺陈和不断的变化。 c.wsj.com 6. Don't be taken in by products claiming to help you lose weight in a week. 不要被那些宣称一周就能帮你减肥的产品所吸引。 www.8875.org 7. A decision on whether to annul the marriage would be taken at a hearing next month, he said. 法官说,将在下个月的听证会上决定是否宣布该婚姻无效。 www.tianya.cn 8. The matter will be taken up at the next Party branch meeting. 下一次党支部会议将着手处理此事。 zhidao.baidu.com 9. The overall nature of the writing must be taken into account, before drawing any conclusions. 笔迹的总体性质在得出结论之前必须要进行评估。 www.elanso.com 10. She told me that her father would be taken to hospital the next morning. 她告诉我第二天早晨她的父亲将被送到医院去。 class.ebigear.com 1. However, this principle was too broad to be taken literally, and the Court soon began to cut back on the Morgan I decision. 可是,“摩根”原则从文字上理解过于宽泛,最高法院送很快开始修剪“摩根”案的裁决。 dictsearch.appspot.com 2. Therefore , countermeasures can be taken to enlarge consumption in the light of the relationship between uncertainty and consumer behaviors. 因此,可以根据不确定性与消费者行为之间的这一关系,采取相应对策以扩大消费。 wenlun.com 3. Since a DMZ is the front line defense against potential intruders, special care must be taken to harden this server. 因为DMZ是防范潜在入侵者的第一道防线,所以必须特别注意加强此服务器。 www.ibm.com 4. Filled the multiplication formula for the involution on the decomposition of a number of gaps, and its role may not be taken lightly. 填补了乘法公式中关于对乘方数分解的一项空白,其作用不得小觑。 wenwen.soso.com 5. The fish bit her causing injury so severe that she had to be taken by helicopter to the hospital. 这条鱼咬了这位女士使得他受伤非常严重,严重到需要直升机将她载到医院。 david.com.tw 6. Fast rates of expansion cannot be taken for granted; nor can the ability of the state to offer ever more protection to its citizens. 快速增长不能视作是理所当然的,国家也不是理所当然地能给公民提供更多保护。 www.ecocn.org 7. Beyond all that, China's leaders want to be taken seriously as responsible actors in the international system. Now is their chance. 除此之外,中国领导人也需要在国际货币体系中担任负责任的角色,现在这也是他们表现的机会。 www.ecocn.org 8. And the little ones that you said would be taken captive, your children who do not yet know good from bad-they will enter the land. 并且你们的妇人孩子,就是你们所说,必被掳掠的,和今日不知善恶的儿女,必进入那地。 www.web123abc.com 9. Most food items have to be frozen and stored, and again great care should be taken with your freezing and thawing techniques. 大部分食品都需要冷冻并储存,并应谨慎使用你的冷冻和解冻技术。 dictsearch.appspot.com 10. They need not do the bidding of every hedge fund manager with some options but good ideas ought to be taken seriously. 它们不必对每一位拥有若干期权的对冲基金经理言听计从,但应该认真对待好的主意。 www.ftchinese.com 1. His mother became hysterical when anybody suggested that her son would be taken in the army. 他妈妈只要有任何人示意她的儿子要被征兵时,都会歇斯底里大发作。 blog.sina.com.cn 2. THE phrase "at the eleventh hour" seems to be taken quite literally in Washington. 在华盛顿,“最后一刻”这一词汇似乎只是字面上的意思。 blog.sina.com.cn 3. As an affiliate, the discount for any coupons generated and used by customers will be taken out of your commission for the sale. 作为代销商,所产生的任何供客户使用的优惠券折扣将会从您的销售佣金里扣除。 www.regnow.com 4. Care must be taken not to break any dishes or other things on the first day of the year. 新年第一天小心点不要打碎任何碟子和其它东西。 www.tingclass.com 5. Free convertibility of the renminbi would be the "last step" , to be taken at an unspecified time. 人民币自由兑换是“最后一步”,时间还不确定。 www.bing.com 6. The taxpayer will pay 90% of any losses suffered by the two partially nationalised banks after a first loss to be taken by the banks. 纳税人将要支付这两个部分国有的银行在承担了第一次损失后所遭受的所有损失的90%。 www.bing.com 7. A reservation is a recorded promise or guarantee of a table in a restaurant, House policy dictate whether or not reservations will be taken. 保留是一张桌的一个记录的诺言或保证在餐馆,议院政策命令保留是否将被采取。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. The fees for the financial consultant shall be borne by the company to be taken over. 财务顾问费用由被收购公司承担。 www.lawyee.org 9. However, care needs to be taken to ensure that this feedback is itself not too loud or distracting. 不过,这里也要小心处理声音的大小,要确保反馈声音的音量不能太大或者产生干扰。 www.jukuu.com 10. No capitation, or other direct, tax shall be laid, unless in proportion to the census or enumeration herein before directed to be taken. 除按本宪法前文对人口普查或统计结果规定的比例征税外,不得征收人头税或其他直接税。 www.putclub.com 1. Second, compared with the general safeguard measures, special safeguard measures to be taken to lower the threshold. 二是与一般保障措施相比较,采取特保措施的门槛要低一些。 zhidao.baidu.com 2. It will become easier for you to make your views and style known, and to be taken seriously by influential people. 这也令的观点和风格被所知,以及被有重要影响力的士所认真采纳。 blog.163.com 3. The stela and statues are to be taken to a laboratory for desalinization treatment before going on an international tour at the end of 2003. 这些雕像石头将被带到实验室经过脱盐处理,然后在2003年末继续在国际上进行巡回展示。 blog.sina.com.cn 4. Don't be taken in by his promises for he never realizes them. 不要被他的承诺欺骗,他从来都不兑现。 www.njyyjy.com 5. Regional young-talent construction is of great importance in regional development, and must be taken as a considerable issue. 区域青年人才建设在区域发展中具有重要意义,是一个在现实中必须被思考的问题。 www.fabiao.net 6. "Every practical measure must be taken to ensure the safety of Australian athletes, " he said. “一切可行的措施,必须采取措施,以确保人身安全的澳大利亚运动员,”他说。 zjzhng.blog.163.com 7. Thus Andrew and Celia could leave home, with or without the children, confident their interests would be taken care of in their absence. 这样,不论带不带孩子,安德鲁和西莉亚都可以放心地离家而去,不必担心外出时没有人照看一切。 8. Instead, a projection has to be taken for one of the participants. Then that projection can be an executable process. 相反,必须为一个参与者采用一个投影,而那个投影可以是一个执行过程。 www.infoq.com 9. And for Disney, the business has an added bonus: Chinese children weaned on Mickey and Goofy may one day demand to be taken to a theme park. 此外,对于迪士尼公司来说,该业务还有一项额外的收益:对米奇和古非迷恋的中国孩子可能有一天会要求其父母带他们到主题公园玩。 www.bing.com 10. Glazing will be moved down to Swivel, may, if he needs to be taken out to reduce the commissioning material waste. 上光压轮为活动式,可随需要抽出以减少试机材料浪费。 www.bing.com 1. This sensitive bird would be taken into the workings and, if it perished, the colliers would immediately leave the mine. 这种敏感的鸟带到工作地点,如果发现它死亡了,矿工将立即离开矿井。 bbs.3s001.com 2. Safety factors must also be taken into account, since construction can be very dangerous. 还必须考虑到安全因素,由于施工是很危险的。 iask.sina.com.cn 3. And then both were rushed out the courtroom by uniformed police officers to be taken back to prison, where they would be formally released. 然后都冲出法庭由军装警员被带回监狱,在那里他们将正式发布。 www.englishtang.com 4. What better way to be taken for granted than to always be there ready with your time, focus and attention at the drop of a hat. 还有什么比随时准备付出你的时间、集中力和注意力更理所当然的。 www.bing.com 5. The decision of whether or not a patient can drive safely can now be taken out of the hands of the medical practitioner. DVLA并非带有膝以下石膏驾驶的指导方针,病人是否能安全驾驶的决定不再需从业医生考虑。 adoop.cn 6. The wireless Walkman can be taken around with you without being bothered while comfortably enjoying your music. 无线随身听可以放置在你的周围,免受打扰,尽情享受你的音乐。 dictsearch.appspot.com 7. When the capacity is small enough that it needs to be taken into account, then the queue is called a finite queue. 当容量很小,需要将其考虑在内时,这个队列就称为有限队列。 jingpin.szu.edu.cn 8. You will be taken over by a reaction, which ultimately is always some form of fear, and pulled into deep unconsciousness . 你将会被”反应“所掌控,后者归根结底就是某种恐惧的形式,从而被拉入那个深度无意识当中。 dictsearch.appspot.com 9. For different requirements of design, weight or effectiveness of a heat exchanger can be taken as an object function respectively by GA. 根据不同的设计要求,遗传算法能够分别以重量和效率为目标函数进行优化。 www.ceps.com.tw 10. What sort of wabi-sabi-themed product could possibly be taken semi-seriously at your local housewares retailer? 但本地家庭用品零售商会有点儿郑重其事地买卖哪种侘寂主题的产品呢? dongxi.net 1. Don't be taken advantage of by any fast talking salesperson trying to part you from your cash. 不要听从任何销售人员想要从你拿走现金的话语。 www.douban.com 2. But let the word profitable be taken here in the common sense as said of things of the middle kind, neither good nor bad. 但是在此让“有用”这个词表示像通常说中性的东西那样的意义,也就是说既非好也非坏。 chinsia2007.blog.163.com 3. Or else, where conjugal love has grown cold, the child may be taken as a substitute for the love object which has ceased to attract. 或者,假如结婚的爱已经冷淡,则孩子即可被视为失去了吸引力的爱人的替身了。 4. The size and whereabouts of the "agreed swaps" of Israeli land to be taken by Palestine would be determined in the upcoming negotiations. 按照“经认同而交换的边界”,巴勒斯坦可以获得的以色列领土面值多少、位置在哪,将会在以后的谈判中确定。 www.ecocn.org 5. Should an XML route be taken, RELAX NG seems the best bet, as it is readily converted to the other two, and easier to understand. 如果采用XML路线,RELAXNG似乎最好,而且能够转化成其他两种,并且很容易理解。 www-128.ibm.com 6. Although very rare, mucoepidermoid carcinoma should be taken into consideration in the differential diagnosis of any upper lip mass. 尽管上唇之黏液表皮样细胞癌非常罕见,但仍建议将其与上唇的肿瘤作一区分鑑别诊断。 www.ceps.com.tw 7. Toyota had said earlier in the day that it would try to duplicate the tests "to determine if appropriate steps need to be taken" . 丰田在周二早间曾表示,会对该车做同样的测试,“以决定是否需要采取措施”。 www.ftchinese.com 8. Now it may be that the supply curves to the industry of these factors can be taken as horizontal. 现在,也许可以认为行业面对的这些要素的供给曲线是水平的。 blog.sina.com.cn 9. There were six dolls to be taken up and dressed every morning, for Beth was a child still and loved her pets as well as ever. 每天一早贝思都要给六个玩具宝宝穿衣装扮,因为她还是个孩子,仍然喜欢宠物。 www.kekenet.com 10. Secondly, difference among countries in terms of the economic affordability and technological capability should be taken into full account. 其次,要充分考虑各国在经济、技术等方面的承受能力; www.fmprc.gov.cn 1. Care should be taken to see that the letter is properly addressed. 要注意看看信的地址是否写对了。 spdc.shnu.edu.cn 2. Then, small depositors would get their money at once and the institution would be taken over as soon as it needed such a rescue. 然后,一旦金融机构需要此类救援,小储户就可以立刻拿到自己的钱,而金融机构会被接管。 www.ftchinese.com 3. If the baby must be taken from me to receive medical treatment, my husband will accompany the baby at all times. 除非有特殊情况,孩子必须抱走接受治疗,我的丈夫一定要始终陪着孩子。 blog.sina.com.cn 4. Passion could be taken for granted and the scouting system and coaching staff was arguably the best set-up in world football. 一直充满激情是理所当然的事情,球队的球探系统、教练席都可以说是世界足坛最佳。 www.lfcbbs.com 5. We define intrinsic value as the discounted value of the cash that can be taken out of a business during its remaining life. 我们把内在价值定义为在剩余的生命周期里从一个公司所能拿出的现金的折现。 www.bing.com 6. While Snow says those examples are "not to be taken as representative of all writers, " the implication of his partial defense is clear. 然而他又说这些例子“并不能用来代表所有的作家”,可见他不过是站在片面立场两边倒。 dongxi.net 7. No special action needs to be taken to make new relational records show up in Notes. 不需采取特殊操作来使得新的关系记录出现在Notes中。 www.ibm.com 8. The amount of data may be very small and the window very short, but it must be taken into consideration when you're deciding on a solution. 这里的数据量可能很小,时间窗可能很短,但是在决定使用何种解决方案时必须考虑这一点。 www.ibm.com 9. This annex can only be taken as a guide as your application will be considered on its own merits. 这附录只能被看成是指南,你的申请将按你提供的成绩进行评估。 www.gter.net 10. You must be very simple to be taken in by such a story. 你会上这种话的当,太老实了。 |
||||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。