单词 | except that |
释义 | 例句释义: 除了,只可惜,除了……之外,除……之外 1. Fine, except that she loved teaching and the only real problem was the environment, not the career. 很好,只可惜她喜欢教书,而且真正唯一的问题是环境,而不是职业。 www.bing.com 2. She knew, and I knew, that she sounded naive, but I think I would have exclaimed in the same way, except that Sylvia always woke up first. 她知道,我也知道,她听起来天真,但是我认为要是西尔维亚不老是第一个醒来的话,我会以相同的方式呼喊。 bbs.imelite.com.cn 3. I couldn't tell you a thing that happened the rest of that evening. Except that i was the happiest man alive. 我无法告诉你那晚接下来发生的一件事,除此之外我是全世界最快乐的人。 yy.shubaoku.com 4. An armature is similar to a rotor except that it includes windings of copper wire to which electric current is supplied via a commutator. 一电枢类似转子,除了它包括绕组的铜导线,以其中的电流供应,通过换向器。 zhidao.baidu.com 5. He did not seem to comprehend his position, except that it was horrible. 他除了知道他的地位可怕以外好象完全莫名其妙。 www.ebigear.com 6. We do not know anything except that she was married to a priest and she ran away from that marriage. 除了她和一个牧师结婚了,并从婚姻生活中逃走了,我们什么都不知道。 www.bing.com 7. That's all we're going to tell you, except that this story involves a laser directed at genitalia. 这也是我们所要告诉你的,除了这个故事涉及用激光对准生殖器。 www.bing.com 8. God has no problems at all with your choice of experiences, except that you accept responsibility for any acts that harm another soul. 真正的造物主不会干扰你们的任何决定的体验,除非你从任何导致对其他灵魂的伤害的行为中接受该面对的责任。 www.angozj.com 9. For me, world cup was just a great show, except that I had to stay in Germay time zone to watch. 对于我来说,如果不算上我不得不以德国作息时间来观看,世界杯还算是一场完美的表演。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Dad paused for a while as he always did and said quietly, "Son, you did nothing wrong, except that it's too early for you to pursue girls. " 和往常一样,老爸沉默了一下,轻轻地说到,“儿子,你没做错什么,只是你这个年龄追女孩子有点早。” www.24en.com 1. A secret control is just a text field, exactly like an input control, except that what the user types is shown as bullets on the screen. secret控件就是一个文本字段,和input完全相同,只不过用户输入的内容在屏幕上用圆点表示。 www.ibm.com 2. So don't I have much to add, except that it sounds like an useful thing to do as you met people throughout your life. 因而,我没有太多想补充,只想说这不失为一种受用的做法,因为我们的一生中会遇到形形色色的人。 www.elanso.com 3. Gabriel thought they could be talking about Bathsheba, except that the woman they were discussing seemed to be the mistress of a farm. 盖伯瑞尔想他们谈论的可能是芭丝谢芭,只是他们谈论的女人好像是一个农场的女主人。 www.hjenglish.com 4. He would not say one word, except that indeed he thought it had been more, but that if it had been less he did not repent his bargain . 他是无话可说的,只好说他起先以为我有更多的财产,但是既然没有那么多,他也不追悔这个婚约。 www.jukuu.com 5. Notes are similar to comments, except that they do not need to be associated with a change, and notes can be formatted but comments cannot. 批注与注解类似,只是他们不需要与修改相关联,批注可以格式化,而注解不能。作者和评阅者经常使用批注交流意见,寻求建议,或在文档中集思广益。 ooo.pingju.org 6. He didn't even remember her name or her appearance, except that she wore glasses and was young , just a kid , and probably inexperienced. 他甚至想不起她的名字与相貌,只记得戴一副眼镜,年纪很轻,简直是个孩子,或许是个刚出茅庐的新手。 www.jukuu.com 7. He thought about it for a few moments, but said nothing except that he did not understand why a second shoe had been stolen. 他斟酌了片刻,可是除却说明他不明白为何又被偷了一只鞋之外只字未说。 www.hnboxu.com 8. when all the while the poor unenlightened foreigner has seen nothing, except that there is nothing whatever to see. 在这整个过程中,那个可怜而又迷迷糊糊的外国人什么都没弄懂。 chen.bokerb.com 9. In this case, you want to restrict the definition of a Pamphlet, which is similar to a Book in every way except that it has no author. 在本例中,希望限制Pamphlet(小册子)的定义,除了没有作者以外,它与Book完全相似。 www.ibm.com 10. Paravirtualized means that the coLinux kernel has no notion of the real hardware except that of the CPU and memory. 半虚拟指的是:除了CPU和内存以外,coLinux内核不需接触任何实际的硬件。 www-128.ibm.com 1. III. For dozens of years, none of his colleagues, not even his children, knew anything about him except that he was a veteran. 几十年间,不要说单位的同事,就连他的儿女,只知道父亲是一名退伍军人,别的都一无所知。 dictsearch.appspot.com 2. I don't know what effect it had on me, except that later, when he got ill, I was very glad to be able to share his last months. 我不确实这件事对我有什么影响,但当我在后来知道他生病时,我很高兴能够和他一起度过他最后的那几个月。 blog.sina.com.cn 3. Except that my fingers are sore, my arms are aching and (I am sorry to say this) I almost wish I were back in the office in London. 只是我的手指疼,手臂酸(很抱歉这么说),我简直希望自己回到伦敦的办公室。 www.bing.com 4. It would have been except that Jonah's God was working below the surface of the sea. 没有人想到,汪洋之下,约拿的神仍然作工。 blog.sina.com.cn 5. shall not perform any other duties except that of conference interpreter at conferences for which they have been taken on as interpreters. 在自己已被聘为会议口译员的会议上,不得从事会议口译之外的任何其他工作。 blog.sina.com.cn 6. North Korea's deputy ambassador at the UN Pak Tok Hun did not say what steps would be taken except that they would be stronger. 朝鲜驻联合国副大使除了表示反抗将更加强硬之外并没有具体说明将采取什么措施,。 www.bing.com 7. Anyway, not much to say about the game tonight except that we need to be a little suspicious of Rick Fox. 总之,对于今晚的比赛,我们已经没有什么好说的了,但是我们需要对里克福克斯保持一点怀疑的态度。 dictsearch.appspot.com 8. Knowing what he is going to ask in advance should make it easier, I thought, except that the opposite psychology Was used. 我想,在他提问以前先知道他要问什么,可能会好办些。却没有想到他们利用了相反的心理作用。 tr.hjenglish.com 9. Once upon a time there was a king and a queen who were rich and had all they wanted except that they had no children. 从前,有一对国王和王后。他们很富有,想要什么有什么,只是没孩子。 www.crazyenglish.org 10. and she'll be greatly disappointed if I return with no news of or from you, except that you received her letter and said nothing! ' 如果我回去没有带回一点关于你或是你给她的消息,只说你收到了她的信,而且没说什么,她将要非常失望的! www.putclub.com 1. SARAH PALIN: "I guess a small-town mayor is sort of like a community organizer, except that you have actual responsibilities. " 沙拉·佩琳:“我想,除实际的职责之外,一个小镇的镇长就类似一个社区的组织者。” www.sogood.cn 2. They were exactly like auctioneers buying and selling their wares except that they were in a trading pit battling it out. 他们就像拍卖一样,只是他们在交易所场内而已。 www.56.cx 3. I have nothing more to shew you, or to say - except that I am now going to throw them both behind the fire, and I wish you to see me do it. 我没有别的东西拿给你看了,也没有别的事告诉你了——只是我要把这两样东西都扔到火里,我想让你看着我这么做。 novel.tingroom.com 4. There is nothing noticeably new in this chapter, except that it's a chapter now where it used to be a section. 这一章实际上并没有什么新内容,只不过被抽出来作为独立的章节。 www.ibm.com 5. Seems to me there couldn't be much to be happy about at that age, except that you're still alive I suppose. 对我来说不可能有很多乐意在那个年纪,你还活着,我想。 www.beiin.net 6. Except that this would be to misunderstand how this state of affairs has come about. 只不过,这将是对目前状况成因的误解。 www.ftchinese.com 7. This seems mad, except that the obligation to repay the loan ensured the women did not squander the money. 这看起来太疯狂了,除非她们此举是为了确保自己不乱花钱而特意找个还贷的责任。 www.ecocn.org 8. The first sentence tells the interviewer virtually nothing except that you "think" you are an expert. 第一个句子什么也没有告诉那个面试你的人,只是向他表明你“认为”你是一个专家。 www.bing.com 9. Not such an unusual ambition for many girls these days, except that just a few years ago, Julieth faced a future of only poverty and abuse. 对于这个时代的女孩来说,这个理想算不上惊世骇俗;但是对于一个几年前还饱受贫穷之苦、受尽凌辱的女孩来说,这个梦想就显得难能可贵了。 www.bing.com 10. He seemed to have hated her on sight, yet he knew nothing about her, except that she bore a physical resemblance to her father. 他好像是一见到她就已不喜欢她,然而他对她一无所知,除了她长得像她父亲。 219.138.167.46 1. How you react is really up to you, and there is no need to be sucked into the changes except that you enjoy your vision of the future. 你的反应真的是取决于你,完全无必要被无用的改变吸入,除了那些你对未来的美好憧憬。 www.bing.com 2. Reads elements of structures as if each were being read individually, except that there is no padding between elements. 像分别读取每个元素一样读取结构的元素,只是元素之间没有填充。 msdn2.microsoft.com 3. We do not know except that, in Judas, Satan found a willing conspirator. 我们只知道,撒但在犹大那里找到了一个自愿的背叛者。 www.wheatseed.cn 4. I could think of nothing to say in reply, except that she was right; I gave her my hand and thanked her for her advice. 我无言以对,只是觉得她说得对,我握住她的手,感谢她给我的忠告。 www.bing.com 5. You may smile, but it is so, I assure you; and except that it is sometimes carried a little too far, it is all very proper. 你尽管笑好了——不过我向你担保,事实就是如此——她们这样做有时未免过分了些,但总的来说是非常恰当的。 novel.tingroom.com 6. NOTE: THE ZIRCONIUM CONTENT IS ALL EXCEPT THAT OF ALL IMPURITIES IN 100%. 注:锆含量由100%减去杂质和量得出。 www.jzthj.com.cn 7. A crowd of eager and curious schoolboys, understanding little of the matter in hand, except that it gave them a half-holiday. 一大群怀着好奇心来凑热闹的小男孩,对眼前的事态不明所以,只晓得学校放了他们半天假。 www.tdict.com 8. I got on all right with the children and teachers, except that I found Miss Buswell crabby. 我与所有孩子和老师都相处不错,只是我认为巴斯韦尔小姐(MissBuswell)好找碴儿。 blog.sina.com.cn 9. Except that your new girl is nothing compared to me. Everything that she does wrong I always do right. 只是那个女孩根本无法和我比,所有的她做不好的事情我往往处理的相当好。 www.yappr.cn 10. It really is like the Holographic Deck on Star Trek, except that very few of you realize the truth. 这非常像是《星际迷航》中企业号里的全息甲板,只可惜只有很少人明白这个真相。 blog.sina.com.cn 1. Task commands are similar to controller commands, except that they cannot be invoked by an external request. 任务命令除了不能被外部请求调用外,其他和控制器命令很相似。 www.ibm.com 2. The XML document is structured just like the request except that the Body contains the encoded method result. 除了它的Body包含被编码的方法结果之外,XML文档结构和请求时的结构很像。 www.ibm.com 3. "That's fine, except that it is always reactive, " he said. “那不错,但它始终是被动的,”他说。 www.bing.com 4. RCS mate except that the STANDBY RCS is idle and ready to become ACTIVE and carry calls whenever a switchover occurs or a fault is detected. STANDBYRCS同其activeRCS对是完全一样的,只是该STANDBYRCS处于空闲等待中且随时准备在进行切换或检测到某一故障时变为active状态并加载呼叫。 www.jukuu.com 5. Freddie would tell me nothing about what he was writing, except that it was to be a Christmas play. 弗雷迪丝毫不肯透露他正在写什么,只告诉我那是一个圣诞节剧本。 zhidao.baidu.com 6. The Chinese test is in some ways like the American SAT, except that it lasts more than twice as long. 中国的考试有点像美国的SAT,只是比它时间长了两倍。 www.bing.com 7. Except that the language did not provide semantics for a broader-based use of this construct. 但是,语言并没有为更广泛地使用这个构造提供语义。 www.ibm.com 8. You ask for nothing except that he must love you , isn't it a condition? 你可以什么也不要,但是你要他爱你,这难道不是条件吗? blog.sina.com.cn 9. Average annual growth rates are calculated by level approach except that of investment in fixed assets is by accumulative approach. 平均每年增长速度除固定资产投资按累计法计算外,其他均按水平法计算。 tongji.cnki.net 10. The two books are the same except that this one had a key at the back. 除了这本书后面有问题答案之外,这两本书完全一样。 qever.szeblog.cn 1. Traffic revenue reduces the capital income net of tax, which also reduces resident's income and expenditure except that of government. 交通非税收入降低了资本要素净收益,居民收入支出减少和政府收入支出的增加。 www.ceps.com.tw 2. I am going with the cheapest and quickest, like i said if you already have a program like this i will except that as well after i test it. 我将与最便宜,最快,就像我说,如果你已经有了一个这样的我将只是在我的测试,以及它的方案。 www.bing.com 3. I do not know what the epicentre of the next crisis will be, except that it is unlikely to involve structured debt products. 我不知道下一次危机的“震中”在哪里,只知道它不太可能涉及结构性债券产品。 www.ftchinese.com 4. such a system is extremely efficient and produces good audio quality. except that it generates tremendous amount of RF signal. 这种制度是非常有效的,并产生良好的音频质量。但它产生了大量的射频信号。 www.crystalradio.cn 5. It's not clear to me what I could usefully tell you - except that, encouragingly, the finishing line will be only about 850 words away. 我不太清楚我能告诉你们什么有用的东西——除了一个令人鼓舞的消息,那就是这篇文章离结束还有850个单词。 www.ftchinese.com 6. There is no gospel except that of Christ's substitution in our place whereby God imputed to him our sin and imputed to us his righteousness. 除了上帝透过基督为着我们罪的代死及上帝以基督的义归算于给我们以外,也没有别的福音了。 dictsearch.appspot.com 7. The officer was telling the men to say nothing of what they had seen, except that they found an English stranger, guarded by a large dog. 军官正在讲话,让手下的人不要把见到的事说出去,只说在墓地找到一个不认识的英国人,一条大狗守护着他。 www.bing.com 8. These instruments look like any other fixed-income offering except that the proceeds are invested in environmentally friendly projects. 这些工具看上去和别的任何固定收入一样,除了这个过程是投资于环境友好型项目。 www.ecocn.org 9. She lives apart from her husband and her son for on apparent reason except that she prefers to. 她居住除她的丈夫和她的明显的原因的儿子之外,除了她更喜欢。 zhidao.baidu.com 10. Thirty years after Tito's death, there is not so much to celebrate in his legacy, except that the wars are over. 铁托去世三十年后,对于他留下的遗产,我们没有什么可以庆祝的东西,只有战争算是结束了。 www.bing.com 1. Instead, it has a set of class loaders that are unrelated except that they have the same parent (usually the system class loader). 相反,它有一组类装入器,彼此互不相关,但是有共同的双亲(通常是系统类装入器)。 www.ibm.com 2. I might be tempted to envy people who can live that way, except that I do not think they have any fewer nightmares than I do. 我可能会被引诱羡慕那些人他们能以这种方式生活,只是我不认为他们有较少的噩梦比我。 blog.sina.com.cn 3. Cheng, which means galloping steeds , looks just like the character for horse, except that it is condensed and written three times in a row. (马马马),意为飞驰的骏马,看起来就像马字,只是三个马并在一起写而已。 dictsearch.appspot.com 4. an enigmatical personage, about whom little was known, except that he was a polished man of the world. 一个莫测高深的人物,关于他的一点是众所周知的,只知道他是世界上抛光的人。 www.en400.com:8080 5. except that the civil aircraft was the subject of a forced auction sale in accordance with law. 但是,民用航空器经依法强制拍卖的除外。 yingyucihui.scientrans.com 6. I know nothing about the matter except that you told me. 除了你告诉我的情况以外,对于此事我一无所知。 www.ebigear.com 7. Engineering metals are used in industry in the form except that aluminum may be used in the form of a simple metal. 除了铝可以纯金属形态使用外,各种工程金属都是以合金形式应用于工业的。 uc-73879005.anyp.cn 8. In the modern age, Presidents can experience their own military actions like a video game, except that they have no control over the events. 在这个高科技时代里,总统们可以像打电玩一样亲历他自己下令执行的军事行动,只不过不能控制事态的发展而已。 www.bing.com 9. Sleep: This works like the spell, except that it affects one creature with any number of Hit Dice (Will negates). 睡眠:类似于同名法术,除了影响对象是任意数量生命骰的单一生物(通过意志豁免则无效)。 www.odyguild.net 10. We have no certain details of a visit by Paul to Crete , except that his ship touched there on his journey to Rome. 圣经并没有记载保罗到访革哩底的详情,我们只知道他被押送到罗马途中经过革哩坚。 dictsearch.appspot.com 1. Not much to say except that this is typical Marriott franchise. 没有什么特别值得说的,这里就是一家典型的万豪酒店。 www.bing.com 2. He said nothing except that he was all right. 他只是说他很好,没有什么。 www.wenyang.ik8.com 3. In other words, the research sucked and proved nothing new (except that people are basically uncertain about this part of anatomy). 换言之,这项研究报告没有提出任何新的东西,证明出任何东西(除非人们没有一点解剖学知识)。 www.bing.com 4. Light eyes or pink eye rims to be considered a fault, except that where the coat surrounding the eye is white the eye rim may be pink. 浅色眼睛和粉色眼圈属于缺陷,除非眼睛周围的被毛是白色的,此时允许粉色眼圈。 www.3316.cn 5. Y: You're right, Don, except that now it seems that apes and humans may not be the only creatures with the ability for abstract thought. 你是对的,丹。但是好像现在并不是只有人和猿有抽象思维的能力。 bbs.putclub.com 6. Their father did a marvelous job raising them all by himself. Except that Kotori-chan is delicate, just like her mother. 他们的爸爸真是不一般呢,一个人带大了他们……不过,小鸟有点体弱多病,就像她的妈妈。 www.moon-soft.com 7. You cannot go through the remaining period before Ascension, except that much of what you now have is moved into its higher expression. 你们无法通过扬升前剩余的时期,除非你们现在拥有的许多东西被移入它的更高表达。 hi.baidu.com 8. Human digestion works pretty much the same in orbit as well, except that stomach contents float a bit high. 人类的消化系统在轨道上也没什么变化,除了胃里的东西会飘得高一点。 www.bing.com 9. Except that in this case the plug turns out to be very much not in a male's interest. 除非有这种情况出现,即封堵行为会对雄性蜘蛛有非常不利的影响。 www.kekenet.com 10. He had not changed at all, except that he now wore glasses. 他一点也没变,只不过现在戴上眼镜了。 210.47.149.12 1. The two books are the same except that this one has an answer key at the back. 除了这本书后有问题答案外,这两本书完全一样。 www.lsjdd.com 2. The range variable is like the iteration variable in a foreach loop except that no actual iteration occurs in a query expression. 范围变量类似于foreach循环中的迭代变量,但在查询表达式中,实际上不发生迭代。 msdn2.microsoft.com 3. Except that the law and administrative regulations otherwise provide, the registered capital of a company should be expressed in RMB. 公司的注册资本应当以人民币表示,法律、行政法规另有规定的除外。 www.dictall.com 4. Note that this step is the same as the configuration step in the export section, except that the database name is ABCINS rather than ABCFIN. 注意,此步骤与导出部分中的配置步骤相同,不过数据库名称是ABCINS,而不是ABCFIN。 www.ibm.com 5. For it is quite clear that both operate in the same fashion, except that the sadist operates in a more naive fashion. 显而易见的,两者都以相同的方式运作,除了虐待狂以更加天真的方式运作,介入生命主体的领域。 springhero.wordpress.com 6. A Java do loop is similar to the Java while loop, except that the while test happens at the bottom of the loop. 爪哇做了类似的爪哇虽然环路环路、除了测试,而在内心发生河套。 my.pchome.net 7. This setting also behaves like an explicit SET statement, except that it occurs at login time. 此设置的行为还类似于显式SET语句,只是后者发生在登录时。 msdn2.microsoft.com 8. "It's like going to the prom, " he said. "Except that everyone except you is famous. " “就像参加毕业舞会,”他说,“唯一的区别是大家都是名人,除了你。” cn.nytimes.com 9. The house was just as I left it except that everything was covered with dust. 除了积满灰尘之外,这房子与我离开时没什么两样。 www.worlduc.com 10. Nothing will eventually remain of the old dimension, except that it will still have a place in the higher dimensions. 最终“旧维度”的事物不会留下痕迹,除了那些能够容纳于更高维度中的。 blog.sina.com.cn 1. Just like anyone else I went through my growing pains except that the only difference was that I was in the spotlight. 正如我的痛苦生活中遇到的其他人一样,不同的是,我生活在聚光灯下。 dict.bioon.com 2. Mr. Qin's statement was consistent with that, except that he said it occurred on June 4. 秦刚的叙述与之一致,但称此事发生在6月4日。 c.wsj.com 3. It looked almost human except that it had a single, huge, red eye. 除了只有一只又红又大的眼睛外,其它的看上去几乎和人类一模一样。 m.anoah.com 4. Except that it seems to be slowing. 只是势头似乎正在放缓。 www.ftchinese.com 5. Except that revenues in the record industry have been down in recent years. 此外,近几年来,唱片业需缴的税收也在减少。 dongxi.net 6. PV function (present value) except that they function allows cash flows to begin either at the end or the beginning of a period. PV函数允许现金流既可以在期初开始,也可以在期末开始。 technet.microsoft.com 7. They should have been stopped by Congress and their regulator. Except that they spent some of their subsidy on a fierce lobbying machine. 二房本该受制于国会和监理机构——可惜它们将部分补贴用于雇佣强劲有力的游说机器。 club.topsage.com 8. Now , there's another fatty acid , capric acid, which is just like the other two, except that it has two more carbon atoms . 现在,还有另一种脂肪酸叫做羊蜡酸(发酸),与前面提到的两者非常相似,它只不过又多了两个碳原子而已。 www.bing.com 9. This could have ended up as a Midnight Express nightmare, except that the Whitman boys' luck is a little better, a little weirder. 这些事情通常会在午夜梦境中结束,只可惜电影中这三兄弟的运气好了那么一点点,离奇了那么一点点。 blog.sina.com.cn 10. So, that corresponds exactly to that picture, except that here we draw x coming to the front, and y to the right. 因此,那实际上对应着那幅图片,除了我们把x轴画到了前面,而把y轴画到了右边。 open.163.com 1. His performance would damage his political future except that he doesn't seem to have one. 他的表现将毁掉他的政治前程,可惜他似乎并没有政治前程。 www.bing.com 2. Similar to the finite state machine, except that it has available an execution stack, which is allowed to grow to arbitrary size. 类似的有限状态机,但它提供了执行协议栈,这是允许将增长到任意大小。 q.sohu.com 3. There's not a lot of good news to come out of a $41-billion budget deficit, except that we in fact solved it. 除非我么真的解决了410亿美元的财政赤字问题,除非不会有什么好消息出现的。 www.elanso.com 4. "It measures everything in short, except that which makes life worthwhile, " he said. “总之,它囊括了一切,除了那些让生活变得有价值的事情,”他表示。 www.ftchinese.com 5. This plane went smooth , except that there was a little bump now and then . In fact , I am not in low spirits . 除了不时有颠簸之外,一路都很顺利。老实说,我觉得自己精神还行。 www.bing.com 6. Luckily, the trip was a safe one, except that he had been followed by a wolf for two hours in Kazakhstan. 幸运的是,除了在哈萨克斯坦被一匹狼跟踪了两个小时之外,整个旅途还算安全。 news.koolearn.com 7. He was a man of fine character in all points except that he was rather timid. 他在各方面都很好,除了有点胆小。 www.newby.com.cn 8. He knew nothing about his trip except that he would be away for two weeks. 对这次旅行,他除了知道要离开两周外,就一所无知了。 zhidao.baidu.com 9. He said nothing except that he was all right, didn't he? 他除了说他很好之外,其他什么也没讲,对吗? zhidao.baidu.com 10. A bit like 'Spotlight', except that instead of merely exposing part of your desktop, it creates a bump map from it. 有点象“聚光灯”,只是它除了照亮您的部分桌面,还生成一幅凸起的图案。 translations.launchpad.net 1. Edna walked on down to the beach rather mechanically, not noticing anything special except that the sun was hot. 艾德娜继续向沙滩走,木然地走,未发觉周围有任何异样,只是太阳热辣辣的。 www.cntranslators.com 2. I know nothing about him except that he lives the next door. 我对他一无所知,只知道他住在我隔壁。 wenwen.soso.com 3. This format resembles to the modified block in every other regard except that the paragraphs in the body of the letter are indented. 这种格式的排版,除了书信主体每段首行要空格以外,其他均类似于。 bbs.studyjob.cn 4. It was a cinch. Everything was okay except that my stomach was upside down and I wanted to die. 简单得很,一切都很顺利,只是我的胃象翻江倒海,我想要死。 www.zftrans.com 5. Our test again used the "medium-type" mail user workload, except that this time, we sent a single message to 50 users on the active server. 我们的测试仍然使用中型的邮件用户工作负载,唯一不同的是我们将一条消息发送给活动服务器的50个用户。 www.ibm.com 6. That would be fine, except that the standard deviation of returns, a gauge of how variable profits are, was almost 300 basis points. 那将很好,除了收益的标准偏差,这是一个衡量可变利润的指标,将近300个基本点。 blog.sina.com.cn 7. Except that the current policies have not, as yet, made a very great deal of difference. 除非现行政策做出了重大调整,但到目前为止还没有任何征兆。 bbs.ecocn.org 8. Procedures and functions are identical, except that functions always return a single value to the user. Procedures do not return values. 过程和函数基本相同,除了函数可以给调用者一个返回值,而过程没有返回值。 www.zw1840.com 9. Of course, I am not suggesting that all enterprises follow this ex ample, except that this spirit is worth emulating. 当然我并不是说所有的企业都要这样办,但是用这样的精神办企业,是值得学习的。 www.hotdic.com 10. He insisted that he is unrepentant, except that he is sorry for his son whom he said is his. 他坚称不后悔,只是认为对不起儿子,因为儿子是他亲生的。 blog.hjenglish.com 1. That sounds convenient -- except that attackers may be able to keep a system so busy that active files become old. 这听起来很方便…只可惜攻击者可能会让系统特别繁忙,使活动文件成为旧文件。 www.ibm.com 2. In Figure 4 , the GroupNode class is just like the MatchNode class except that it also includes the name of group it represents. 在图4中,GroupNode类与MatchNode类一样,除了它还包括其所代表的组的名称。 blog.sina.com.cn 3. Very little is known about the first woman to become a suicide bomber for Al Qaeda in Iraq, except that she dressed as a man. 基地组织的第一个女子人体炸弹在伊拉克爆炸。不过人们对此知之甚少,除了知道这个女子乔装成了男人。 www.bing.com 4. The criteria used to assign membership in the CEPH population have not been specified , except that all donors were residents of Utah . 在CEPH样品人群中,除了要求所有的捐赠者是美国犹他州的居民之外,没有其他特别要求。 www.bing.com 5. What lessons can we draw from all this? Probably none, except that even the most egregious act of self--promotion will be forgiven in time. 从所有这一切里我们能吸取什么教训?也许什么也不能,只一点除外:再愚蠢的自我推销行为马上会得到原谅。 www.tianya.cn 6. In other words, the pigment of a color absorbs all the wavelengths of light except that we see. 换句话说,一种颜色的色素吸收除了我们看到的以外的各种波长的光。 www.0-100.com 7. When pressed, Ewing can't find much good to say about the endeavor except that some capable scientists and engineers have been employed. 在逼问之下,尤因仍说不出这计画有什麽特别的优点,除了一些聘请来的优秀科学家和工程师之外。 dictsearch.appspot.com 8. A destructor is named in a similar manner, except that it has a ~ (tilde) followed by the parent's name. 析构方法按类似的方式命名,除了它的母体名前有一个~(否定号)。 www.ibm.com 9. The HEAD method is identical to GET except that the server only returns message-headers in the response, without a message-body. 除了服务器在响应中只返回消息头不返回消息体以外,HEAD方法和GET是一样的。 msdn2.microsoft.com 10. I have no idea about her visit except that she is likely to be away for several months . 我对她的访问情况一无所知,只知道她可能外出好几个月。 www.jukuu.com 1. This theory would not have mattered much except that Thabo Mbeki, a former president of South Africa, latched on to it. 这个理论一直以来都被视为无足轻重,直至南非前总统姆贝基对它感兴趣。 www.ecocn.org 2. I cannot myself trace the source of most of the problems given, except that I know my heaviest debts are to Aaron Director and George J. 对于本书所给出的大部分习题,我自己都无法追溯其来源,只知道使我受惠最多的是阿伦。戴维德和乔治。史德拉。 blog.sina.com.cn 3. I don't exactly remember what my underlying motivation was, except that I had spent the previous eight years in a very inactive life style. 我已经忘了当时的动机是什么,反正之前的8年我不怎么活跃。 www.bing.com 4. Item A leading % matches like a bare hash except that each key is treated as a rule (string or hard ref) rather than as a literal. 开头表示匹配为一个裸露的哈希,除非每个键被当做一个规则(字符串或者引用)而不是普通字符。 wiki.perlchina.org 5. She proposed that the a number of 'new entrants' will emerge, except that they won't be startups at all. 她提出一些‘新进入者’将会浮现,只可惜它们根本不会是初创公司(startups)。 www.bing.com 6. That is all right except that it defeats the evolutionary track of the Earth plane. 那是没有关系的除了它挫败了地球表面的进化轨道。 blog.sina.com.cn 7. eg. I had a second helping and would have taken a third except that I didn't want to be considered a glutton. 我吃了两份饭,要不是不愿被看成贪吃者,我会叫第三份的。 tieba.baidu.com 8. He is also cruel to Neville Longbottom for no discernable reason except that he can sense that Neville is afraid of him. 他对纳威?隆巴顿的惨酷也不明原因,如果不是因为他能感觉到纳威惧怕自己。 dictsearch.appspot.com 9. Nothing happened except that I got jaundiced from one of these things. 什么疗效都没有,除了害我得了黄疸病。 www.ted.com 10. She's a girl my age, except that she's a sassy wannabe, always bossing others around. No one thought about me. 她是一个年龄和我一样的女孩,除了她是一个美丽的完美者,永远对别人指手画脚。 hi.baidu.com 1. I barely remember the next two days except that there were constant comings and goings to and from the hospital. 在这之后的两天,除了我们不停地往返于医院外,我几乎什么也不记得了。 www.tdict.com 2. The canoe also retains its central place, except that the empty vessel in the Canadian paintings is now crowded with six passengers. 《白舟》仍然被保留在中心位置,只不过现在加拿大主题的画作吸引了更多的人。 www.ecocn.org 3. The Operator's task is the same, except that monitoring and management centers around the brokering of service invocations. 操作员的任务是相同的,但围绕服务调用代理的监视和管理中心除外。 www.ibm.com 4. know nothing about my new neighbor except that he used to work with a company. 对于我的新邻居我只知道他曾在一家公司上班,其他一无所知。 zhidao.baidu.com 5. I knew youlived in Chicago, but I know nothing about your family except that your mom died in a car crash when you were six. 我知道你住在芝加哥,但对于你的家庭情况,我除了知道你妈妈在你六岁时死于车祸外,其他一概不知。 www.bing.com 6. Everything is working properly, except that I cannot get the scrollbar to work. 一切都正常运作,只是滚动条无法操作。 epaper.edu.tw 7. This setup is similar to the creation of the ground body, except that you define additional attributes for the dynamic body. 设置的过程与地面物体的创建相似,只不过需要为动态物体定义额外的一些属性。 www.ibm.com 8. Ellen, sweetest sixteen, gave him everything except that. Her tended flesh is reserved for the marriage bed. 艾伦,最甜美的16岁的年华,给了他一切,除了这个。 www.bing.com 9. To be honest, I know nothing about him except that he is from America. 老实说,我只知道他是一位美国人。 blog.sina.com.cn 10. Chewing bubble gum, with a casual manner, the criminal (convict) confessed his principal crime except that some minor details were omitted. 漫不经心地,一边嚼着口香糖,罪犯(囚犯)坦白了她的主要罪行,虽然有一些细枝末节被遗漏了。 www.bing.com 1. the snatch is similar to the clean, except that the lifter must bring the weight over the head in one continuous movement. 抓举与提杠相似,只是运动员必须以一个连续动作将杠铃举过头。 www.jukuu.com 2. The same process applies to trades made with multiple contracts, except that there can be several separate entries and exits. 相同的规则在多方合约时同样适用,但可以有独立的入口和出口。 www.hjenglish.com 3. But the words are the same, except that each week readers in Britain get a few extra pages devoted to British news. 但是文章是一样的,除了每周英国的读者还会得到几页专门报道英国新闻的文章以外。 www.bing.com 4. His tone did not indicate anything to me, except that he didn't seem scared. 我听不出他声音里有什么含意,除了没有恐惧之外。 www.zftrans.com 5. This queue type is similar to a concurrent blocking queue except that the size of the queue is bounded. 这种队列与并发阻塞队列相似,但是对队列的大小有限制。 www.ibm.com 6. An innovative idea, except that it has been applied to the dealings of the central bank. 这种做法很别具一格,只可惜连中央银行的交易也需要支付该金融交易税。 www.ecocn.org 7. Except that the problems all seem to happen in the control room or the editing room. 只是所有的问题都好像发生在调控室或是编辑室。 blog.sina.com.cn 8. In structure, Anchiornis's plumes were nearly identical to flight feathers, except that they were symmetrical rather than asymmetrical. 近鸟龙的羽毛在结构上与飞羽近乎完全一致,但它们是对称的,并不像飞羽那样是非对称性的。 www.bing.com 9. All economic transactions with other units shall be settled among banks except that petty cash disbursement can be made by imprest. 与单位之间的经济往来,除零星小额的支付可以使用现金外,必须通过银行结算。 wenku.baidu.com 10. It works essentially the same as the DOS move command, except that it will move entire directory structures as well as files. 这个命令的工作方式基本上与DOS中的move命令一样,不过它可以移动整个目录结构及所有文件。 www.ibm.com 1. The code in Listing 8 is similar to Listing 5, except that the send routine now only needs the port number to which it should broadcast. 清单8中的代码与清单5相似,但是send例程现在只需要应该广播到的端口号。 www.ibm.com 2. It's another chapter in the now familiar story of China's economic embrace of Africa. Except that this one begins nearly 600 years ago. 这是人们耳熟能详的中国在经济上与非洲密切合作故事的另一个章节,但是这次发生在大约600年前。 www.bing.com 3. This section is similar to homes, except that it's used for printers. 该部分类似于homes,区别在于它用于打印机。 www.ibm.com 4. Other departments exhibited similar characteristics, except that the timing and frequency of their peaks were on a different schedule. 其他部门中也存在类似问题,不同之处是它们的峰值出现的时间和频率可能会有所不同。 www-128.ibm.com 5. Manufactured magnets are basically the same thing except that we use induced magnetic fields to line up the iron particles. 制造磁铁的情况基本相同,除了我们会利用磁场来排列铁粒子之外。 www.bing.com 6. Except that I was a college graduate and she junior college graduate, the other three were also masters graduating form famous universities. 除了我是本科,她是大专生以外,其他3个人都是名牌大学的硕士。 www.hxen.com 7. "I had no idea what I would do next, except that it would be different to what had gone before, " she wrote in the FT last year. “自己接下来要做什么,没有一点儿头绪,只知道和之前所做的不一样,”她去年在《金融时报》上如此写道。 www.ftchinese.com 8. I hated Ranieri for every reason in the book, except that, despite this, he personally was a very likable bloke. 在我的书里,我历数了我恨拉涅利的种种理由。除了这些那些的理由之外,他其实是个可爱的老家伙。 bbs.qieerxi.com 9. Do the same thing for the TX line, except that of course it's mapped to the "uart_TX" net. 对TX行执行同样的操作,当然这次是映射到“uart_TX”网络。 www.ibm.com 10. Working with global resource files is similar, except that the likelihood of contention between developers can be higher. 全局资源文件的处理与此类似,只是开发人员之间争用的可能性更大。 msdn2.microsoft.com 1. The To-Be version of the process is exactly the same, except that the simulation runs with unlimited resources. 此流程的将来版本与此完全相同,所不同的是运行模拟时资源没有限制。 www.ibm.com 2. She knew nothing about his journey except that he was likely to be away for three months. 关于他的旅行她不清楚,只知道他大概要离开三个月。 www.newby.com.cn 3. As Good as It Gets had a similar dramatis personae, except that the easygoing guy was gay. 由于良好的,因为它得到了类似的剧中人,除了随和的人是同性恋。 www.englishtang.com 4. I know nothing about my new neighbour except that he used to work as a teacher at a school. 对于我的新邻居我只知道他曾在一所学校当过教师。 wenku.baidu.com 5. A barrier is similar to a fence except that it enforces an ordering both with respect to previous and subsequent requests. barrier与fence相似,但是它对以前的请求和后续请求的次序都进行限制。 www.ibm.com 6. According to the passage, memory is helpful in one's life in the following aspects EXCEPT that it warns people not to do things repeatedly. 根据这篇文章,记忆是有助于人的生命在以下方面除了它告诫人们不要做重复的事情。 wenku.baidu.com 7. Fear: This works like the spell, except that it targets one creature. 恐惧:类似于同名法术,除了目标是单一生物。 bbs.bfclan.net 8. Slow: This works like the spell, except that it affects one creature. 缓慢:类似于同名法术,除了只影响单一生物。 bbs.bfclan.net 9. Signals are a lot like events, except that they connect objects to one another. 信号除了将对象相互连接之外,与事件非常相似。 www.ibm.com 10. A library is similar to a list, except that it stores files as well as information about files. 库与列表类似,所不同的是库存储文件以及与文件有关的信息。 office.microsoft.com 1. After this, you'll get a new shell prompt and the shell will work as usual, except that it is now a ssh session. 在这之后,你将得到一个新的壳的提示符并且可以像以往那样地工作。 www.phpfans.net 2. Except that the marines have months, not years, to produce concrete results ahead of the year-end war review due in December. 只可惜,要在12月到期的年终战事回顾之前,做出一些实际成果,而海军陆战队只有几个月而非几年时间。 www.ecocn.org 3. Except that Steerforth was more to be admired than ever, I remember nothing. 除了司狄尔费斯是更让人敬佩外,我不记得其他的事了。 www.1363.cn 4. The President's nominee is good in every way, she's said, except that he isn't a woman. 她说,总统的提名人选在哪方面都很优秀,只是他不是一个女人。 en.v.wenguo.com 5. So far, they show little sign of agreeing on anything except that the other side is to blame for their failure to compromise. 截至目前,没有任何信号显示两党在任一方面达成一致,不过双方一致认为对方不妥协是对方的责任。 www.ecocn.org 6. Except that the Lord Chancellor may NOT be a Roman Catholic, public offices are open without distinction to members of all churches or none. 除了大法官不可以是罗马天主教徒外,公共职务对各种信仰或没有信仰的人一律公开。 waiyu.kaoshibaike.com 7. The user interface is very close to the one shown in figure 2, except that you need to select the option Upload a Widget Package. 用户界面非常类似于图2,唯一的不同是您需要选择UploadaWidgetPackage选项。 www.ibm.com 8. Except that the fire-proof water supplying pipe network is circular network, the others are all branched network. 除消防给水管网为环状管网外,其余均为枝状管网。 www.waiwenfanyi.com 9. REJECT: This target works the same way as the DROP target, except that it is better than DROP. REJECT:该目标的工作方式与DROP目标相同,但它比DROP好。 www.ibm.com 10. In this case the WSDL for the service is the same as in Scenario 1 except that the WSDL contains Java bindings as shown in Listing 4. 在这个案例中,服务的WSDL与情景说明1中的WSDL相同,除了WSDL包含Java绑定之外,如清单4所示。 www.ibm.com 1. That would be fine, except that the deviation of returns, a gauge ofhowvariable profits are, was almost 300 basis points. 好消息是除去回报的标准差(这是一个衡量利润变动幅度的指标)基本上有300个基本点的回报。 www.bing.com 2. Keyword is similar to a standard cast, except that rather than throw an exception if the conversion fails, the return value is null. 关键字与标准强制转换类似,不同之处在于:如果转换失败,则返回值为空,而不是引发异常。 msdn2.microsoft.com 3. Except that studying will be the last thing on your mind, as getting a new job will become your sole focus. 只可惜那个时候,学习将是你最不想做的事情,因为你只关心如何找到一份新工作。 www.ftchinese.com 4. I knew nothing about him except that he is a teacher. 我只知道他是一位老师。 school.ecp.com.cn 5. Depth of field for handling multiple pseudo-umbilical stereo image of principles and the same, except that the number of image segmentation. 差于办理众个景深的假不不平不面图像的道理与此不异,只是豆剖的图像数越众。 www.bing.com 6. CSR is effectively identical to the Yale Sparse Matrix format, except that the column array is normally stored ahead of the row index array. 企业社会责任实际上是相同的耶鲁稀疏矩阵格式,除了列数组通常被储存前行的索引数组。 blog.sina.com.cn 7. For the parents it is rather like aborting a child, except that, far from being embryonic, he's taller than them and wears trainers. 对于父母来说这更像是堕胎,只可惜,不是从胚胎开始的,他也比他们高,还穿着教练服。 www.bing.com 8. Many of these programs are perfectly functional in their roles and need no particular change, except that they run on dying hardware. 这些程序中的许多在其所担当的角色中都完美地运作着,而且除了运行它们的硬件发生老化以外,并不需要特别更改。 www-128.ibm.com 9. He has not changed at all except that he is no longer so talkative. 他一点也没变,只是不像以前那样爱说话了。 www.hxen.com 10. To a degree, these concepts could already be found in the UML 1 definition of collaborations, except that they were not applied recursively. 从某种程度上来说,这些概念在UML1中对于协作的定义里可以找到,只可惜它们不能用于递归。 www.ibm.com 1. He has no special bad habit except that he smokes too much. . . 他没有什么特别的坏习惯,就是烟吸得太多。 www.enschools.com 2. I know nothing about my new neighbor except that he used to work with a company. 对付我的新邻人我只晓得他曾经在一家公司上班,其他一窍不通。 www.kuniun.com 3. Except that there is a growing body of evidence that some of those people have their behaviour permanently changed. 除非有越来越多身体症状表明某些感染人群的行为已被永久性改变。 blog.163.com 4. It's similar to an ordinary record, except that it's read by a laser beam, and the information recorded on the aluminium is digital. 它以数字形式把信息记录在铝片上,并且由激光束阅读,除此之外,它和普通的唱片很相似。 dictsearch.appspot.com 5. A Workspace behaves and looks like a normal encyclopedia, except that multiple Workspaces can reside in any one given encyclopedia. 工作区的表现和外观就像是一个正常的百科全书,除了多种工作区可以位于任意一个给定的百科全书之外。 www.ibm.com 6. This statement is similar to SET SHOWPLAN_TEXT, except that the output is in a format more verbose than that of SHOWPLAN_TEXT. 该语句与SETSHOWPLAN_TEXT相似,但比SHOWPLAN_TEXT的输出格式更详细。 msdn2.microsoft.com 7. One executive told me: "We want them to feel like they're seeing the whole movie, except that it's longer. " 一位监制告诉我:“我们想要他们感觉在看整部电影,后者时间更长当另说。” dongxi.net 8. In today's China, the pursuit of interest have taken place of what old adages teach. People lose their faith, except that on money. 在当今中国,利益的攫取,已经取代了仁义礼智信的古训,人民失去了信仰,除了对金钱的崇拜。 word.hcbus.com 9. Except that the BOP control system is tested by oil pressure, other well control equipment shall be pressure tested by clear water. 除防喷器控制系统采用规定压力油试压外,其余井控装置试压介质均为清水。 blog.sina.com.cn 10. Ordered and unordered lists are rendered in an identical manner except that visual user agents number ordered list items. 可视化用户代理除了会对有序列表项目前面加序号以外,有序列表和无序列表在展现时是一样的。 blog.sina.com.cn 1. The custom profile type is very similar with the application server profile type, except that it does not contain any server definition. 除了自定义概要文件类型不包含任何服务器定义之外,它和应用程序服务器概要文件类型十分类似。 www.ibm.com 2. They went for lunch, and he would have felt awkward except that she knew completely how to take care of herself. 他们一块去吃了午餐。要不要她能完全地自己照料自己,他一定会觉得很尴尬。 www.8875.org 3. Generally , the bulk- logged recovery model resembles the full recovery model , except that it minimally logs most bulk operations . 如果数据库恢复模式设置为大容量日志记录或简单,则可以对重新生成操作进行最小日志记录。 www.bing.com 4. The system works steadily at present. The breakdowns don't happen again except that signals are lost occasionally. 目前,该系统工作稳定,除偶尔丢失信号外,未见其它故障发生。 www.ceps.com.tw 5. I responded to him that I wouldn't mind in the least, except that the Standish Group refuses to divulge the acronym's meaning. 我回答说,我不会介意,但StandishGroup拒绝透露缩写词的含义。 www.ibm.com 6. I know nothing about her except that she teaches at a school. 我只知道她在中学教书,别的一无所知。 www.wangxiao.cn 7. Truth is mighty and will prevail. There is nothing wrong with this, except that it ain't so. 真理力大无穷且必将胜利。这点并没有错,只不过世事并非总是如此! www.wwenglish.com 8. Except that prisoners don't enjoy a real fight any more than the rest of us. 例外的情况是:与我们常人一样,犯人也不喜欢真打斗。 www.ftchinese.com 9. Fine, except that it was Germany's export dependency and manufacturing bent that made its economy so vulnerable in the first place. 就算这样吧,但是对出口依赖和制造业偏好不正是德国经济如此脆弱的罪魁祸首吗。 www.ecocn.org 10. The contract is the same as the offer except that it has been signed and becomes a legal agreement. 该份合约是因为除了它已经签署了提供相同,并成为法律协议。 aiwen.da345.com 1. The terms of the divorce were not disclosed, except that they'll share the parenting of their two children. 离婚声明中提及两人将共同抚养一对儿女,但没有透露其它具体细节。 www.chinadaily.com.cn 2. Many modern palaeontologists try to do something similar, except that what they reconstruct is behaviour. 许多现代古生物学家除了重现古代动物的行为外,也在尝试做着同样的事情。 www.kekenet.com 3. Nothing else needs to be said except that we HIGHLY RECOMMEND this album WITHOUT RESERVATION. 没有什么需要说的只是我们强烈推荐这张专辑毫无保留。 tieba.baidu.com 4. For all intents and purposes, you can use an XMLCursor as a java. util. Iterator, except that you can also use it in a generic fashion. 不管出于何种目的,您都可以将XMLCursor作为java.util.Iterator使用,只是您也能够以泛型形式使用它。 www.ibm.com 5. After adjusting the process, the product quality was not changed except that the DEG content was increased a little. 工艺做适当调整后,产品质量除DEG含量略有升高外,其他指标无大的变化。 www.chemyq.com 6. This, in itself, is not necessarily bad design, except that the order of presentation should probably be randomized. 这个本身不是一个坏的设计,除了报告的次序应该是随机的以外。 www.fifl.cn 7. This suit fits me well except that the trousers are a bit long. 这套服装很合身,只是裤子长了点。 www.wenlun.com 8. I know nothing about him except that he is an Frenchman. 我除了知道他是法国人之外,其他一无所知。 byronluo.51.net 9. It's just like any other key except that it is made from a dwarf star, making it impossible to lift for anyone but Superman. 其他的方面也都承袭原著,除了它是来自于一颗矮星,因此只有超人才能将它拿起来。 www.bing.com 10. except that the leverage ratio explicitly excludes lending the banks undertake domestically from calculations of capital. 但其中明确规定,在计算杠杆率时,贷向国内银行的资金不计入资本 ecocn.org 1. Post-processing is by nature similar to pre-processing, except that the subject has changed to the target data. 后处理同预处理类似,只是其对象变为目标数据。 www.ibm.com 2. I know nothing about him except that he lives downstairs. 我只知道他住在楼下,其他一无所知。 52english.diy.myrice.com 3. He has no special fault except that he smokes too much. 他除了抽烟太多之外,没有什么特别的毛 www.jukuu.com 4. Being ignored is equally as powerful, except that it makes you feel like crap, like a loser. 被无视的力量和上述能量一样强,那会让你感觉想一坨屎,或者是失败者。 paoxue.com 5. China permits free technology import and export, except that the laws and administrative regulations have otherwise provided for. 第五条国家准许技术的自由进出口;但是,法律、行政法规另有规定的除外。 www.chinalawedu.com 6. Well, except that the airplane pictured above is only about one foot tall. 不同的是照片中的飞机只有一英尺高。 www.bing.com 7. After determining the URL, configuring a feed in the toolkit is much like configuring a Web page, except that you use the Feeds tabbed page. 确定了URL后,在工具箱内配置一个提要与配置一个Web页面非常类似,只不过要使用Feeds选项卡页面。 www.ibm.com 8. There is nothing magical about Clinton-era tax levels (except that the 1990s were pretty good to America, economically). 克林顿时期的水平并没有什么神奇的(除了上个世纪90年代的美国经济相当繁荣之外)。 www.ecocn.org 9. Using Gearman from PHP is similar to the previous example, except that you create the producer and consumer actors in PHP. 从PHP使用Gearman类似于之前的示例,惟一的区别在于这里是在PHP内创建producer和consumer。 www.ibm.com 10. I know little about him except that he lives downstairs. 我对他知之甚少,只知道他住在楼下。 blog.sina.com.cn |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。