单词 | lent |
释义 |
例句释义: 四旬斋,〈英〉春季赛艇会,大斋期,大斋节,四旬期 1. I lent David three hundred dollars, which seemed confirmation of my having taken advantage of him in some fashion. 最后,我还是借给了大卫三百美元,似乎表明我以某种方式利用了他。 www.bing.com 2. He sometimes lent ten francs to a friend. Courfeyrac had once been able to borrow sixty francs of him. 他有时还能借十个法郎给朋友,有一次,古费拉克竟向他借了六十法郎。 www.ebigear.com 3. Leonard lent her a book and then would call her to ask if she had finished reading it. 伦纳德借给伊夫林一本书,然后打电话问她书读完了没有。 c.wsj.com 4. We don't actually know how much the banks have lent so far this year. 实际上我们并不清楚上述三家银行今年迄今到底发放了多少贷款。 chinese.wsj.com 5. All this held forth a picture of horror, to which murder, theft, fraud, and speculation lent all their dark colouring . 所有这一切为人们提供了一幅可怕的景象,甚至连杀人犯,盗窃犯,欺诈犯和投机犯都相形见绌,自叹弗如。 www.jukuu.com 6. This particular customer had lent a number of his charge cards to his poor neighbors who needed items in an emergency. 这一特定客户借一些他的签帐卡给他可怜的邻居,需要的物品在紧急情况下使用。 wenwen.soso.com 7. On the phone was an old acquaintance from the Coast Guard. He had once lent me a few bucks and liked to egg me about it. 海岸警卫队的一个老相识曾经借给我几美元,所以借此致电劝我。 treasure.1x1y.com.cn 8. Never in human history can the government of one superpower have lent so much to that of another. 在人类历史上,从来没有一个超级大国的政府,会借给另一个超级大国这么多钱。 www.ftchinese.com 9. The Associated Press reported October 6 that Romney already has lent $17. 5 million to his own campaign, and stands ready to spend more. 美联社于10月6日报道说,罗姆尼已为自己的竞选投入1,750万美元,还准备投入更多的资金。 www.america.gov 10. Just how much money was lent to local government entities in this way is still unclear. 目前仍不清楚,到底有多少资金通过这种方式贷给了地方政府实体。 www.ftchinese.com 1. He said he had lent his younger brother the money. 他说他已经把钱借给他弟弟了。 zhidao.baidu.com 2. there was nothing the matter with it when I lent it to him. 当我借给他的时候,它没有任何问题 bbs.ebigear.com 3. Somewhere about this time the undesirable state of "things mixed together" lent the word mess to applications outside of the world of food. 大约在这一时期,“混杂在一起的事情”这种让人讨厌的状态,为单词mess增加了食物范围之外的用法。 www.bing.com 4. I lent him his bus fare and then he had the brass neck to ask me for a lift home. 我借给了他乘公共汽车的车票钱,然而他却厚着脸皮要搭我的车回家。 www.bing.com 5. One of my Chinese friends lent me this book. She said it in both Chinese and English. I read the English version. Stimulating. Interesting. 我的一位中国朋友借给我这本书。她说,这是中英对照本,我读了英文版,很有意思,很触动。 bbs.city.tianya.cn 6. Sad to say, he failed to resist the temptation of money and lent himself to illegal business. 令人遗憾的是,他没能抵制住金钱的诱惑,参与了非法勾当。 wenku.baidu.com 7. She said that on March 5, 1926, the first Friday of Lent, a wound had appeared slightly above her heart, but that she had kept this secret. 她说,1926年3月5日,也就是封斋期的第一个周五,她的心脏上方微微现出了一个伤口,但她一直保守着这个秘密。 www.elanso.com 8. If you want to grow in holiness this Lent, put your hand in Marry's, and ask her to help you to become meek and humble. 如果你想在这斋月的圣洁中成长,把你的手交给玛丽亚,然后请求她来帮助你变得温顺和谦卑。 www.tecsunhomes.com 9. Perhaps, once more Saint Mark lent a hand in protecting the stronghold, leaving the greatest treasure of the Rhine intact to this day. 也许圣马克再度保护这座城堡,使莱茵河畔的珍宝至今仍保完整。 www.fangfavip.com 10. The Carnival takes place each year at the beginning of Lent, when Rio comes alive with colour, rhythm and a sense of theatre. 狂欢节每年都会在大斋节的开始时举行,届时里约热内卢人穿着盛装,涂上色彩载歌载舞。 www.bing.com 1. He paid me back the money I lent him in dribs and brass, but I got it all eventually. 他零零星星地把欠我的钱还我,但我最终还是全部拿到手了。 fanyi.kancaimi.cn 2. The so-called reserve requirement ratio is an important tool in China for limiting how much money can be lent by commercial banks. 所谓的存款准备金率是中国政府一个重要的金融工具,它限制商业银行最多可以借出多少钱。 www.bing.com 3. He lent you the money when you were just out of prison. Now he's down on his luck. 当你从监狱出来的时候,他借你这笔钱。现在他走霉运了。 www.douban.com 4. The museum said it had never tried to hide its ownership of the painting, which it has lent to several European museums. 博物馆方面称它从未试图隐瞒此画的所有权,此前它曾被出借给数家欧洲博物馆。 cn.nytimes.com 5. Leadership is a trick of perception, a bit of wisdom Shakespeare lent Henry IV, to pass along to Prince Hal. 领导权是一种任职谋略,是莎士比亚借给亨利四世,让其传给哈尔亲王的一点智慧。 www.bing.com 6. The carnival in Venice , Italy is often regarded as the most carefully prepared carnival and lasts the ten days before Lent . 威尼斯的狂欢节因其在四旬斋前花费十天进行准备,意大利被公认为狂欢节准备最细致的地方。 learning.zhishi.sohu.com 7. As I read this it occurred to me that I'd just lent support to the thesis by unconsciously copying the other passengers in the carriage. 读到这儿,我想到自己刚刚就用行动为这一论点提供了支持——我无意识地抄袭了车厢里其他乘客的做法。 www.ftchinese.com 8. I could have lent you the money, but you did not turn to me for help. 我本来能借给你那笔钱,但你没有向我求助。 zhidao.baidu.com 9. The dark trees lent an air of mystery to the scene. 黑色的树给这场景增添了一种神秘的气氛。 engnet.jiangnan.edu.cn 10. I'll ask him the money will be used to do, if it is used in good purposes and I lent him money would be considered. 我会问他钱会用来干嘛,如果是用在好的用途上而我又有钱的话我会考虑借给他的。 zhidao.baidu.com 1. My vehemence , the tone of my demand, impatient and full of anger, lent me an air of justification, the advantage of a well founded claim. 我的激烈,说出要求时不耐烦又充满怒意的语气,提供给我一种拥有正当理由的气势,一个能提出站得住脚的索求的有利地位。 dictsearch.appspot.com 2. "Giant" was elegant and usually lent Ice constant helping hand, as if she was her daughter. Then the word arrogant could not be fit for her. “巨人”的举止优雅,并给她以不断地关怀和帮助,就像对待自己的女儿一样。傲慢这样的字眼永远不会被用在她的身上。 blog.sina.com.cn 3. By looking at another data series from the St. Louis Fed that tracks how much money commercial banks have lent. 参考另一个圣路易斯联邦储备银行发布的专门追踪商业银行放贷金额的数据序列。 www.bing.com 4. Those who lent to Dubai World at a premium can have no complaints if the risks for which they were compensated turn out to be real. 倘若如此,迪拜世界的溢价债主所受到补偿的风险真正出现,他们就不会抱怨连连。 www.showxiu.com 5. Personal housing decoration loan means a loan lent by the bank to the borrower for it to decorate a self-owned housing. 个人住房装修贷款是银行向借款人发放的用于自有住房装修的贷款。 insuns.com 6. Without further ado, he took out his pen and lent it to me. 他二话没说,拿出笔来,把它借给了我。 www.1stenglish.com 7. They lent him pearl-handled pistols and a superb chestnut horse "with more than a touch of Arab to his brow" to take him across the plains. 他们借给他一支珍珠手柄的手枪和一匹栗色的、眉宇间很有阿拉伯风情的马,以载他走出大平原。 www.ecocn.org 8. I needed my file and you were out of the office! Remember? I lent it to you yesterday. 我需要我的文件而你又不在办公室,记得吗?是我昨天借给你的。 blog.sina.com.cn 9. It was to you and not anyone else that I lent the money. 我只借钱给你,不借给其他人。 wenku.baidu.com 10. He lent me a few books, but none of them are easy to read. 他借给了我几本书,但没有一本是容易读的。 wljy.axhu.cn 1. He is meant to be keeping busy writing his memoirs in an imposing glass-and-steel house lent to him by his American publisher. 男主角忙于撰写自己的回忆录,住在美国出版商出借的玻璃钢铁结构房子里。 www.bing.com 2. Since the Bank created an urban development group in 1972, it has lent about $25 billion for projects designated as urban. 自从世行1972年建立了城市发展小组以来,它已经为市政项目提供了250亿美元的贷款。 web.worldbank.org 3. But a passport lent him some distinction, made him appear like a world traveler to the widows of Kansas and South Dakota. 但护照带给他一种气质,使得他在堪萨斯和南达科塔的寡妇们眼里像个游遍全世界的人。 www.bing.com 4. Amanda: Well, I listened to that CD you lent me a while back. I really got into the drum solos . 呵呵。我刚刚听了你借给我的CD,我快被里面的架子鼓独奏给迷死了。 dictsearch.appspot.com 5. The money I lent to her was not a big sum to those who had worked. But for me who was still a student then, it was a great sum. 那些钱对于一个工作了的人来讲可能不是什么大数目,但是对还是学生的我,却是非同一般。 www.ebigear.com 6. "A life could have been saved if the attendants had lent Teo a fire extinguisher. This is a very unfortunate incident, " he said. 「若职员将灭火器借给他们,就能救回一条性命,这起事件非常令人遗憾」。 zh.globalvoicesonline.org 7. And I never imagined that the Public Libraries of Birmingham's music section also lent out music products upon paid registration. 我也没有想到,伯明翰公共图书馆音乐部对付费注册会员免费出借音乐作品。 woshao.com 8. Deposits must be lent out if the bank is to earn the margin needed to sustain the operation, and some loans may go wrong. 银行要赚取维持其运营所需的息差,必须贷出存款,而一些贷款可能会变成坏账。 www.ftchinese.com 9. The obscurity Lent him courage to keep his eyes fastened as ardently as he liked upon the girl who sat in the firelight. 相反,身在暗处,倒给了他勇气,让他那炽烈的目光尽情地盯着那位火光映照下坐着的姑娘。 dict.ebigear.com 10. As with a hostage video, the eerie, amateurish quality of the production lent authenticity to Rosenberg's claim: he had been rubbed out. 类似于人质录像,阴森恐怖的业余制作水准让罗森博格的声明更具真实感:他是被谋杀了。 xnny.net 1. Many of these countries lent the rich nations the money with which they financed the boom. 其中许多国家借钱给富裕国家,为经济繁荣提供了资金。 www.ftchinese.com 2. Nearly 40 percent of those who had been lent money received food stamps, compared with just 13 percent of those who had not. 近40%的借钱人领取食品券,而没有借钱的人中只有13%。 www.bing.com 3. Neither the total amount of capital borrowed nor that lent may exceed 50% of the foreign exchange capital money of a company. 拆入资金总额和拆出资金总额均不得超过公司外汇资本金的50%。 www.lawinfochina.com 4. If you had not lent me a hand, I should not have fulfilled my task. 要不是你们来帮忙,我是不可能完成任务的。 en.v.wenguo.com 5. Property investment has been a key driver of the economy, but banks have over-lent to the sector and housing sales are falling. 房地产投资曾是经济增长关键驱动器,但银行对这个行业的贷款已经过度,而房屋销量也在下降。 chinese.wsj.com 6. The next morning, the peasants lent the traveler a horse and they said he could come whenever he likes. 第二天早上农民们借给旅行者一匹吗并且说他随时都可以过来玩。 www.ebigear.com 7. When I began learning to walk, mother always lent me a hand and encouraged me to stand up while I fell down. 孩提学步时,妈妈总是帮助我,鼓励我摔倒了就爬起来。 www.readeng.cn 8. Such a framework of "ideological analysis" once enjoyed tremendous popularity and lent itself to the combat against orthodox ideology. 这种“思想史分析”框架一度广为流行,成为对抗正统意识形态的重要依据。 www.opentimes.cn 9. But that you lent him a large sum of money, he would have gone bankrupt. 要不是你借给他一大笔钱,他早就破产了。 zhidao.baidu.com 10. The wind blows, the water flows, the money lent to you, you have to return. 风萧萧兮易水寒,欠了钱兮你要还! zhidao.baidu.com 1. Yet to get to such a hopeful point, the cash injected into the system in the months ahead has to be lent, spent and not hoarded. 然而,为了实现这样一个充满希望的时刻,在今后的几个月中注入系统的现金必须都贷出去,用完,而不是囤积。 www.bing.com 2. Holders of bonds have lent money to the company, but they have no voice in its affairs, nor do they share in profits or losses. 债券持有者借钱给公司,但他们对公司业务无权过问,不论是赢利还是亏损都没有他们的份儿。 www.dictall.com 3. Because lenders expected to be able to sell on the risk of default to someone else, they lent too easily. 贷方过去希望能够向他人转嫁违约风险,因此放贷门槛甚低。 www.ecocn.org 4. Reserve balances deposited at the Federal Reserve Bank by US commercial banks. These funds can be lent out to other member . . . 指美国的商业银行存放在联邦储备银行(即中央银行体系)的准备金,包括法定准备金及超过准备金要求的资金。… glossary.reuters.com.cn 5. If I don't find the earrings that she lent me, I'll really be in the doghouse. 我若不把她借给我的耳环找到,一定会被她骂得很惨。 www.360abc.com 6. Whale, dolphin and porpoise were considered to be fish, so during Lent the salted meats of these sea mammals were eaten. 鲸,海豚和海豚被认为是鱼类,所以在腌制肉类借给这些海洋哺乳动物吃掉。 blog.sina.com.cn 7. The total amount of American banks' loans to emerging economies is a fifth of the total lent to those markets by European firms. 在向新兴市场的贷款总额方面,美国的银行只是欧洲银行的五分之一。 www.ecocn.org 8. in the United States, they said, banks lent against cash flow, the best gauge of a borrower's ability to repay a debt. 他们说在美国,银行基于现金流——对于借款者还贷能力的最佳度量标准——来提供贷款。 club.topsage.com 9. I needed to borrow a card of graduate student to read some economical works, and he was the just guy who lent me. 我需要借一个读经济学毕业生的学生卡,而他刚好是借我的人。 www.elanso.com 10. Due to the stage performance, he made an exception to the lent me. 因为要登台演奏,他才破例将胡琴借给了我。 www.bing.com 1. If I had a bike(now), I would have lent it to you yesterday. 假如我有自行车,昨天早就借给你了。(主句与过去事实相反,从句与现在事实相反。) www.ebigear.com 2. They also lent buyers much of the money to bid for CDOs, certain that the securities were a sound investment. 他们同样借了大笔金钱给其他投资者去购买CDO。无疑,这些证券曾是良好的投资。 bbs.yeeu.org 3. The region's comedy plays up that stereotype, although Little Shenyang's gender-bending ambiguity has lent him a more contemporary image. 虽然小沈阳的中性赋予了他一个更现代的形象,这个地方的二人转仍然秉承了这种刻板印象。 dongxi.net 4. I would never have lent Mike my car if I had known that he had a past record of driving violations. 如果我知道麦克过去曾有过违章驾驶记录的话,我是根本不会把我的汽车借给他的。 toefl.tiandaoedu.com 5. Those who could bought war bonds; others knitted, sewed, nursed, or lent any other assistance in their power. 那些有能力的人购买战争债券,其他的人编织、缝补衣服,护理伤病人或做其它一切他们力所能及的工作。 www.ebigear.com 6. Cash paid or lent to a company in exchange for a promise that it will deliver commodities at a later date. 在商品交易中,指为获得卖方承诺在未来某个时候交货而支付的款项。 glossary.cn.reuters.com 7. My legendary friend has recommended me to be lent to blend our weekends with suspension of less expense. 我传说中的朋友已推荐我被借去把我们的周末与搁置较少的花费相混合。 bbs.edu.591up.com 8. S. government bonds during the war, they also lent large amounts of money to individuals engaged in stock market speculation. 尽管战争期间银行购买了大量的美国政府债券,但同时又将钱借给热衷于股市投机的个人。 kouyitianxia.5d6d.com 9. When he left the country, I knew the money I'd lent him was lost forever. 在他出国的时候,我就知道我借给他的那笔钱是永远失去了。 wenku.baidu.com 10. The advantage of a fresh SDR issuance is that it immediately augments countries' foreign reserves without needing to be lent. 新的SDR发行的优点是能立即扩大各国的外汇储备也不用去借外债。 www.bing.com 1. I've got to apologize for losing the book you lent to me the other day. 我把你那天借给我的书弄丢了,真对不起。 blog.sina.com.cn 2. Operating more like an investment club, they lent locally and understood their risks. 它们的运营模式更像一个投资俱乐部——在当地放贷,并清楚自己的风险。 www.ftchinese.com 3. Outside the mainland, the yuan could be transferred between banks, borrowed, lent and invested, just like any other currency. 在中国大陆之外,人民币像任何其他货币一样,可以在银行间转移、被借入借出和用以投资。 www.ecocn.org 4. It was creative, but not radical: the Fed has always lent to banks, though seldom on such a scale, and the eligible collateral is the same. 如此做法是具有创造性的,却不激进。美联储一直借款给银行,很少有像现在这么大的规模,然而合格的担保是相同的。 blog.sina.com.cn 5. One of my teachers lent me a book about climbing, and it really whetted my appetite. 我的一位教师借给我一本登山方面的书,引起了我极大的兴趣。 www.hxen.com 6. It was designed as part of a whole brand identity system that lent itself to iconic celebratory symbols. 它被设计为一个整体的品牌形象系统的一部分,借给自己的标志性庆祝符号。 www.gtn9.com 7. After that time, the practitioner lent me a microphone, and encouraged me to keep on chatting once I returned home. 之后,那个学员就把话筒借给了我,鼓励我回家后继续再接著聊。 fullgae.appspot.com 8. Ajax represented the next generation of Web development and lent itself to the creation of innovative browser-based user interfaces. Ajax代表下一代Web开发,并且可以用于创建创新的基于浏览器的用户界面。 www.ibm.com 9. Victoria lent her name to the Victorian Era, a time when the United Kingdom's power was at its zenith. 在以其名命名的维多利亚时代,日不落帝国的力量发展到了顶峰。 www.oobang.com 10. But these products are still among the least competitive and account for only about 2% of mortgages lent in recent months. 但是,这些产品对购房者影响不大,而且也只是在最近几个月减少了约2%的按揭贷款。 www.bing.com 1. If I had had a single cent, I could have lent it to you. 如果我当时有一分钱我也能借给你。 www.chinaedu.com 2. But these products are still among the least competitive and account for only about 2% of mortgages lent in recent months. 但是,这些产品对购房者影响不大,而且也只是在最近几个月减少了约2%的按揭贷款。 www.bing.com 3. Lent is the time of the year where we take some time off our daily routine and try discovering more closely the actions of God in our lives. 在「四旬期」我们需要打破日常规律,腾出一点时间,重新审视天主在每人身上所作的奇妙化工。 chinesechaplaincyparra.org 4. All property in possession is for your personal use only and should not be given or lent to other detainees. 所以占有的财产仅限于您个人使用,不得给予或借给其他被拘留人。 robertnxd.blog.163.com 5. Future taxpayers might be thankful too: the Treasury is set to lose 30-40% of the money lent under the current arrangements. 未来的纳税人也将感到欣慰:财政部将会失去目前贷款中的30%到40%。 www.bing.com 6. Mr. Graff became close enough to the royal family that the sultan's brother lent him his Aston Martin during his visits. 他与这个皇室是如此亲密,当他访问期间,苏丹的兄弟把自己的阿斯顿马丁借给他开。 kk.dongxi.net 7. The scars on his body lent colour to his claim that he had been tortured. 他说他受过折磨拷打,从他身上的伤疤看来倒也可信。 www.hellomandarin.com 8. The theological focus of the fifth-century Lent was the suffering and death of Jesus, rather than the preparation of converts for baptism. 第五世纪大斋节的神学重点是耶稣的受苦和死亡,而不是为信徒准备进行洗礼。 blog.sina.com.cn 9. Early indications are that banks, racing against the quota, already have lent a massive amount over the first few weeks of the year. 目前看来,试图跑赢放贷额度的银行在今年前几周就已经放出了大量贷款。 cn.wsj.com 10. The setting sun lent an air of melancholy to the scene. 落日给景色增添了伤感的气氛。 www.blog.edu.cn 1. The setting sun lent an air of melancholy to the scene. 落日给景色增添了伤感的气氛。 www.blog.edu.cn 2. The obscurity lent him courage to keep his eves fastened as ardently as he liked upon the girl who sat in the firelight. 在朦胧借给他有勇气继续为他系前夕,他在热烈的女孩谁喜欢坐在火光中。 zhidao.baidu.com 3. Prosecutors said guards at the prison had lent inmates weapons and vehicles in order for one of the massacres to be carried out. 检举官说在其中的一起屠杀事件中该监狱的狱警借给了囚犯武器和车辆。 www.bing.com 4. Country exposure [IBRD] The extent to which a financial institution has lent money to one country. 对一个国家已放款的数额[国际复兴开发银行] www.hankooksaram.com 5. When you're shopping for an e-book, Amazon notes if the title is available to be lent to you. 比如,当用户要买一本电子书时,亚马逊就会提醒你,这本书你是否可以借阅。 www.fortunechina.com 6. John: Er! You know, you lent me your maths note yesterday, but I tore it accidently. I am so sorry. 呃!你知道,你昨天把你的数学笔记借给我了,但是我不小心把它弄破了,真是抱歉啊。 www.youtheme.cn 7. (b) Susan put on her shelf all the books which her friend lent to her. 苏珊把所有她朋友借给她的书放在书架上。 www.wwenglish.com 8. I wanted to borrow somemoney from her, but she lent me nothing. 我想向她借点钱,但她分文没借。下面三句同义。如: www.hjenglish.com 9. Here is the money that you lent it to me. Correction: Here is the money that you lent to me. 这是你借给我的钱。 www.onsports.cn 10. Here a Mothering Sunday was celebrated annually on the fourth Sunday of Lent (the 40 day period leading up to Easter) to honor mothers. 这里是一个母亲节庆祝封斋期的第四个星期日(40日复活节期间领导到),每年兑现的母亲。 www.ebigear.com 1. I lent him my records and he never returned them! 我把自己的唱片借给他,而他却从未归还! www.tingroom.com 2. With Soviet help, Mr. Castro lent military troops and political backing to help spread Communism in Africa and Latin America. 有了苏联的帮助,卡斯特罗利用军队借调和政治支持,在非洲和拉美地区推行共产主义。 www.voanews.cn 3. IN the few days before Lent the stereotype of Germans as a people without humour takes a thorough pasting. 基督教封斋节来临的前几天,德国这个民族呆板的形象被彻底颠覆。 www.ecocn.org 4. At this period, after his long fast, the toad has a very spiritual look, like a strict Anglo-Catholic towards the end of Lent. 这个阶段的蟾蜍,在经历了他漫长的禁食期之后,形态上具有相当程度的宗教色彩,恰似一位行将完成四旬斋的虔诚的国教教徒。 www.bing.com 5. Only 43 per cent knew it was to use up rich foods, like milk and eggs, to boost the body's energy store before the fasting period of Lent. 只有百分之四十三的孩子知道这是为了多吃东西,多喝牛奶多吃鸡蛋,把肚子塞得满满的免得斋戒期间饿得难受。 treasure.1x1y.com.cn 6. She lent shoes to my wife, but our granddaughter still only had socks on her feet. 她借给我妻子双鞋子,而我们的孙女仍旧脚上只穿着袜子。 www.i21st.cn 7. A friendly waiter taught me a few words of Italian. Then he lent me a book. 一位好客的服务员教了我几句意大利语,之后还借给我一本书。 blog.hjenglish.com 8. As I did so, I could hear hails coming and going between the old buccaneer and his comrades, and this sound of danger lent me wings. 当我正爬着的时候,我可以听到那个老海盗正和他的伙伴们互相打着招呼,这危险的声音使我像长了翅膀一样地快起来。 www.eduquan.com 9. Americans spent the money on Chinese-made goods, sending the dollars back to China, which lent them to America again. 反过来,美国人购买中国商品,把美元又投回中国,中国就又能向美国放债了。 www.ecocn.org 10. Sorry, I lent you so much time, I no longer need you such "friend" . 对不起啊,我借了你那么多的时间,我不再需要你这样的“朋友”了。 blog.sina.com.cn 1. A sudden capital inflow threatens to raise the money supply that can be lent, driving down interest rates and expanding spending. 资本突然流入会有使可贷放的货币供应量增大的危险,从而使利率下降并使支出扩大。 www.jukuu.com 2. Alan lent him the money without a second thought. 艾伦想都没想就把钱给他了。 www.bing.com 3. Soft loan A loan with no rate of interest or a rate of interest below the cost of the capital being lent. 一种没有利率或利率低于借出资本成本的贷款。 9love.bokee.com 4. Local authorities rejoiced as banks lent out trillions in the space of a few months. 银行在数月之内贷出数万亿的资金,地方政府欢欣鼓舞。 c.wsj.com 5. He had accumulated a little library of socialist books and pamphlets which he lent to those he hoped to influence. 他收集了不少社会主义的书籍和小册子,把它们借给那些他想施加影响的人看。 6. Ed lent me a dictionary so that I could look up the new words. 埃德借给我一本词典,以便我能够查找生词。 blog.sina.com.cn 7. The rich man lent the servant his horse, and he duly set off for Samara at a great rate of knots. 富人把他的马借给了仆人,于是仆人就以极快的速度按时出发了。 www.rainlane.com 8. No, I didn't taste it, though Pierre did assure me his wife had lent the wine an incomparable aroma. 虽然说皮尔斯称他的妻子给红酒增添了无与伦比的香味。我也信服了。 www.bing.com 9. The bank became a leader in financing private equity buy-outs and lent heavily for commercial property deals. 该银行成为为私人股本收购融资的领袖,并针对商业地产交易大举放贷。 www.ftchinese.com 10. He Lent it to me on condition that I would not Break it. 在我不打破它的条件下,他把它借给我。 dict.ebigear.com 1. The money was then lent to the many inefficient government-owned enterprises at subsidized rates. 然后这些钱作为补贴被借给效能低下的国有企业。 www.bing.com 2. Mardi Gras is always the day before Ash Wednesday, when Lent begins, and always falls exactly 46 days before Easter. 狂欢节是永远的前一天,灰分周三,当借给开始时,总是正好46天过复活节。 www.en400.com:8080 3. Every possession and every happiness is but lent by chance for an uncertain time, and may therefore be demanded back the next hour. 每一份财产和每一个幸福都是机遇借给你的,借期不确定,因此下一刻很可能会被索回。 blog.sina.com.cn 4. I got the better end of the deal. I only lent you my body - you lent me your dream. 我只是借给你我的身体,你却借给我你的梦想! zhumingblog.blogspot.com 5. My legendary friend get recommended me to the lent to blend we weekends dawn suspension of less expense. 我传说中的朋友已力荐我被借去把咱们的周末与递减花费的暂停相泯合。 www.ffenglish.com 6. Many Christians give up meat for Lent, a practice that indirectly affects. . . hyenas, believe it or not. 许多基督徒在大斋节期间会放弃食用肉类。不论你信与不信,这对鬣狗产生了间接的影响。 www.bing.com 7. Seth: And I lent you money that day, now that I remember! You owe me three thousand NT, buddy! 赛斯:而且那天我还借你钱,现在我可想起来了!老兄,你欠我新台币三千元! board.odyes.com 8. He had once lent me a few bucks and liked to egg me about it. 他曾经借过我一些钱,现在催我还给他。 blog.sina.com.cn 9. I've been borrowing increasing amounts ever since you lent me $40 a year ago. 自从1年前我找你借过40元后,我每次都增加借钱的数量。 blog.sina.com.cn 10. The bank lent me the money at 1% interest. 银行以1%的利息借给了我钱。 kaoyan.hjenglish.com 1. You might have expected those who lent money to the banks to share in the losses. 您也许期望那些向这些银行借贷的人承担亏损。 www.bing.com 2. Still, someone lent Dubai World the tens of billions it used to build glitzy real estate projects from Vegas to the Middle East . 然而总有人借给了迪拜世界从拉斯维加斯到中东大兴土木修建豪华地产所用的数百亿计的资金。 www.bing.com 3. Central office 's relaxation request alleviated to a certain extent has lent money person's credit pressure. 中央机构的放松要求在一定程度上缓解了借贷人的信用压力。 dictsearch.appspot.com 4. She was petite built which meant that her small frame lent far more kindly towards a females body than mine. 她小巧玲珑,娇小的个儿变装女人体态,远比我好得多。 blog.sina.com.cn 5. This practice needs to be rediscovered and encouraged again in our day, especially during the liturgical season of Lent. 在我们这个时代,必须重新发现此一做法,并再次鼓励大家力行,尤其是在四旬期间。 dictsearch.appspot.com 6. I lent her some money in order that she could go for a holiday. 我借给了她一些钱,以便她能去度假。 bbs.xueasy.com 7. Houston was gospel-trained, but her voice also lent itself to R&B, pop and ballads, and she was adept at each style. 惠特尼·休斯顿从小接受福音音乐的训练,但她的歌路亦游刃于节奏布鲁斯(R&B)、流行乐及民谣之间,左右逢源。 www.bing.com 8. To keep the price rising the company simply lent more to prospective buyers. 为保持价格上涨,公司简单地借给可能的买家更多钱。 www.ecocn.org 9. Austrian banks are thought to have lent the equivalent of more than 70 per cent of their country's gross domestic product to the region. 有人认为,奥地利银行在该地区的贷款相当于其国内生产总值的70%多。 www.ftchinese.com 10. Banks around the world, including HSBC and Royal Bank of Scotland, lent billions to funds that invested in Mr Madoff's scam. 包括汇丰银行和苏格兰皇家银行,世界上很多的银行都为投资麦道夫骗局的基金发放了贷款。 www.bing.com 1. Hot springs and fiery eruptions, the usual attendants upon earthquakes, lent their contributions of confusion to the scene. 地震通常的伴随物——温泉和火焰喷发,对整个场景增添上一份混乱。 www.hxen.com 2. Celebrated on the 4th Sunday of Lent (the 40 day period leading up to Easter), " Mothering Sunday" honored the mothers of England. 它在大斋月(复活节前的40天)的第四个星期日,被用来向英国的母亲们表示尊重。 dictsearch.appspot.com 3. The alcoholic drink manufacture license shall be strictly prohibited from being altered, forged, lent, leased or traded. 严禁涂改、伪造、转借、租赁、买卖《酒类生产许可证》。 www.99en.com.cn 4. Mr Hatoyama, who stepped down as prime minister in June, had previously lent his support to his successor Mr Kan. 鸠山由纪夫于6月下台,此前曾支持他的继任者菅直人。 www.ftchinese.com 5. The Business License is prohibited to be forged, altered, lent or transferred. 《企业法人营业执照》不得伪造、涂改、出租、出借、转让。 blog.sina.com.cn 6. He is likely to have forgotten the money I lent him last month. 他很可能把我上月借给他的钱忘了。 bbs8.ruiwen.com 7. That gives clients an incentive to ensure that risky borrowers are not lent money and that nobody takes on too much debt. 这种机制会迫使客户来保证那些危险的借款人得不到贷款,因为没人愿意承担太多负债。 www.ecocn.org 8. Moreover, because national central banks have lent against discounted public debt, they have been financing their governments. 另外,由于各国央行在放贷时接受折价发行的政府债券作为抵押品,因此它们也一直在为政府融资。 www.ftchinese.com 9. With rates rising and the economy slowing, some fear more bad debts could emerge at the state banks that lent freely during the downturn. 随着利率上升和经济发展速度减缓,有些人开始担心国有银行在衰退时大量放出的贷款可能会变成不良贷款。 www.ecocn.org 10. Asset values fall sharply and wipe out those who borrowed and lent too much, thereby redistributing wealth from the foolish to the prudent. 资产价值暴跌并且彻底摧毁了那些大量借贷的公司或个人,因而把财富从愚蠢的人手里再分配到审慎的人手里。 www.bing.com 1. The bicycle I lent Tom had been is good condition, but he returned it in disrepair. 我借给汤姆用的肢踏车是好的,但是他却还我一辆破损待修的车子。 www.b2b99.com 2. There's an increasingly strong sentiment in China that these funds should be used to benefit the nation, rather than being lent to the U. 中国有种日益流行的看法是,这笔钱应该被用来造福国内,而不是借给美国和其他富国。 www.bing.com 3. The bicycle I lent tom had been good condition, but he returned it in disrepair. 汤姆的自行车借给了我良好的状态,但他回到年久失修它了。 wenku.baidu.com 4. He gave me back only part of the money I lent him. 我借他的钱他只还了一部分。 test.2u4u.com.cn 5. Collagen has gained an extensive application in various fields for its unique physiochemical property and excel- lent biocompatibility. 由于其独特的理化性质、优良的生物相容性,在许多领域得到了广泛应用。 www.chemyq.com 6. In France and Britain, politicians pouring taxpayers' money into ailing banks are demanding that the cash be lent at home. 在法国和英国,将纳税人的钱倾注到受灾银行的政治家们,要求现金在国内借贷。 www.bing.com 7. You lent our car to a stranger and then he disappeared? ! Do you know what you have done? 你把车子借给了一个陌生人?!尔后这个人又消失得无影无踪?!你知道你自己都做了了些什么吗?你脑子进水了? bbs.24en.com 8. I lent him the money on the strict understanding that he paid it back next month. 我以他下个月必须还钱为严格条件,才借给了他钱。 wenku.baidu.com 9. Premier Wen Jiabao assurance that China would stick to an appropriately easy monetary stance and proactive fiscal policy lent support. 温家宝总理在政府报告中证实,中国将坚持实施宽松的货币政策与积极财政政策.这对股市构成支撑。 cn.reuters.com 10. The book lent returns in two weeks, if pleases to library to renew as for words that too late finish seeing. 所借图书两星期内还,如果来不及看完的话,请来图书馆续借。 wenwen.soso.com 1. From there they are closely monitored, although they are lent out to schools, museums, and researchers. 虽然这些岩石也外借给学校、博物馆和研究人员,但它们在那里受到严密的看管。 huzhangao.blog.163.com 2. Where it not for the money he lent me I could've been starved to death. 如果不是他借钱给我,我可能就饿死了。 bbs.englishcn.com 3. The Bank had previously only lent money at penalty rate overnight and only for high-quality collateral such as gilts . 英国央行此前只是按照赔偿率提供隔夜贷款,而且只接受英国国债等优质抵押品。 dictsearch.appspot.com 4. The early Christians celebrated the Mother's festival on the fourth Sunday of Lent to honor Mary, the mother of Christ. 早期的基督徒在大斋节的第四个星期日节日庆祝母亲节来纪念荣Mary(基督的母亲)。 www.hjenglish.com 5. This list looks at some of the more recent, probably lesser known extinctions that humans have lent a helping hand to. 本文列出了一些新近灭绝的物种,可能大家不甚知晓,但在其灭绝的过程中人类却起了助推作用。 www.elanso.com 6. The club had not yet opened, so was lent to me free of charge. 夜总会还未开张,所以场地可免费借我使用。 www.ftchinese.com 7. Strictly speaking, reserves could be created if the key-currency country merely borrowed short term and lent long term. 严格来说,如果主要货币国家仅仅是借入短期资金,贷出长期资金,那么储备就可以被创建起来。 www.ftchinese.com 8. A large chunk of the stimulus money was lent on to local governments by the banks, but from there the picture is a bit murkier. 经济刺激计划中的很大一部分资金都通过银行借给了地方政府,但之后的去向就有些隐晦难明了。 www.ftchinese.com 9. Now I start many jobs , New album and many things to do. But it's the Budhhist lent day , may I not tell you. 现在我开始了很多工作,新专辑以及其他许多事情要做。但是,因为今天是僧借日(不知道专业名词是什么),所以我不告诉你们。 tieba.baidu.com 10. Then, he lent to her where to pour water, gently knocking at her door. 于是,他借去她哪里倒水,轻轻地敲开了她的门。 www.bing.com 1. When lenders suddenly decided that they had lent too much, that debt levels were excessive, debtors were forced to slash spending. 当债券人忽然认为借贷额太大,借贷水平太高,债权人就得被迫削减开支。 www.bing.com 2. This day, the fourth Sunday of Lent, became known as " Mothering Sunday. " 而这一天,也就是四旬斋的第四个星期日,就变成「省亲星期日」。 dictsearch.appspot.com 3. The rural environment lent itself to the restoration of his health. 乡村的环境有助于他恢复健康。 www.6sq.net 4. Fitch, a ratings agency, reckons that roughly half the cash entrusted to big American money-market funds is lent on to European banks. 评级机构菲奇估计,美国大型金融市场基金中受托的资金大约有一半借给了欧洲的银行。 www.ecocn.org 5. In Portugal, people celebrate April Fool's Day on Sunday and Monday before Lent. The traditional trick is to throw flour at friends. 在葡萄牙,人们庆祝愚人节是在四旬斋前的星期天和星期一。传统的恶作剧是往朋友的身上洒面粉。 mickeygz.blogchina.com 6. When Britain was Catholic, meat was off the menu not only every Friday but for the 40 days of Lent and other holy days as well. 当英国还是天主教国家时,人们不仅在每周五不吃肉,四旬斋和其他宗教节日也不吃。 www.ecocn.org 7. When Miss Li found out my situation, she encouraged me and lent me a hand, which rapidly improved my English. 李老师发现我的情况后,向我伸出了援助之手,并鼓励我。这一切使我很快提高了英语水平。 www.hjenglish.com 8. I lent her the book on condition that she would return it before Sunday. 我把书借给了她,条件是她在星期天之前还给我。 wenwen.soso.com 9. I am very sorry to tell you that I've lost the book you lent me. 我将你借给我的那本书弄丢了,实在很抱歉。 wenku.baidu.com 10. In bank lending, the difference between the value of the collateral on a loan and the actual amount lent. 在银行借贷中指贷款抵押品的价值与实际贷出款额之间的差额。 www.ftchinese.com 1. When Can you let me have back the money I lent you ? 什么时候你能把我借给你的钱还回来? dict.ebigear.com 2. Her ivory tulle veil, fixed by a Cartier 1936 "halo" tiara lent to her by the queen, was modest. 象牙色面纱被卡蒂亚1936“光环”头冠(由伊丽莎白女王借与)固定,素雅大气。 www.bing.com 3. Then Wiedeking lent parts of the Boxster's design to the new 911, simplifying the production process. 随后,维德京在设计新款911时,部分借鉴了Boxster的工艺,从而简化了生产流程。 www.bing.com 4. Pakistan treasures and appreciates the firm support that China lent to it, Gilani said. 巴基斯坦珍惜和赞赏中方对巴方的坚定支持。 www.fmprc.gov.cn 5. Its endorsement, along with the pragmatic policy of western governments, has lent a legitimising gloss to the party's rule. 西方商界的肯定,加上西方各国政府的务实政策,为中国共产党的统治带来了合法化光彩。 www.ftchinese.com 6. In the early medi period the first day of Lent became a day for distributing ashes to Christians as a sign of mortality and penance. 中世纪初期,大斋节的第一天是向基督徒分发炉灰,这是一种死亡和忏悔的记号。 blog.sina.com.cn 7. This was not unpleasant, and lent orchestral recordings a convincing bloom. 这不是不愉快的,而且借出了管弦乐的录音使人信服的花。 www.erji.net 8. when he was at abroad, he lent his house to me. 他在国外期间把他的住宅供我使用。 wenwen.soso.com 9. Today, Daniel lent me a book about Starlight Town's past and present. 今天Daniel借给了我一本关于星光镇的过去和现在的书。 wenku.baidu.com 10. Others have criticized Mr. Greenspan for not disciplining institutions that lent indiscriminately. 还有人批评他没有惩戒那些肆意贷款的机构。 www.bing.com 1. Treat the earth well. It was not given to you by your parents but lent to you by your children. 善待地球。它不是你父母馈赠给你的,而是你的子孙借给你的。 blog.sina.com.cn 2. asked Jo, delighted with the fancy which lent a little romance to the very dull task of doing her duty. 乔问,为自己的想像力给沉闷的任务添加了几分浪漫色彩而自鸣得意。 www.kekenet.com 3. The banks lent to thousands of investment corporations set up by local governments, which cannot borrow in their own name. 各家银行向数千家地方政府成立的投资公司放贷,这些投资公司不能以自己的名义贷款。 www.bing.com 4. I took pity on her and lent her the money. 我同情她,就把钱借给了她。 www.dqeyy.com 5. Accommodation staff in the Housing Allocation location, the keys may not be lent to another person. 住宿员工在房位分配定位后,不得将钥匙转借给他人使用。 www.007china.com.cn 6. "Why shouldn't we be married in Lent? " he rejoined; but she looked so shocked that he saw his mistake. “我们干吗不可以在四旬节结婚呢?”他回答;但她看样子十分震惊,使他认识到了自己的错误。 www.bing.com 7. many people decide to give something up for lent and i think its a good thing , a physical thing. 由圣灰星期三开始,许多人决定做的是,为四旬期作一些舍弃。 www.ichacha.net 8. This Sunday Orthodox Christians complete their preparation for Great Lent by hearing some unexpected words from our Lord Jesus Christ. 这个礼拜日,东正教的教徒们从我主基督耶稣那里听到了一些未曾预料的箴言,完成了他们为大斋节的准备。 www.bing.com 9. Neither the License nor the business license may be altered, transferred, leased out or lent. 许可证和营业执照不得涂改、转让、出租和出借。 dictsearch.appspot.com 10. It spares taxpayers from having to pay for mistakes made by investors, especially foreign ones, who have lent too eagerly to the country. 它会使纳税人不必为过于热衷借钱给国家的投资者(尤其是外国投资者)埋单。 www.ftchinese.com 1. He lost his wallet yesterday. I lent him some money and found his wallet as well. 他昨天把钱包丢了,我不仅借了他钱,而且还帮他最终找回了钱包。 zhidao.baidu.com 2. Banks lent staggering sums of money to homeowners with dubious credit, convinced that real estate prices could only go up. 在购房者信用不明的情况下,银行大量放贷给购房者,因为他们相信房子的价格只升不降。 www.bing.com 3. All the money I lent him went down the drain. 我借给他的钱全都打水漂了。 blog.hjenglish.com 4. Jessica: I'm terribly sorry but I can't find the book you lent me last Friday. 中文译文杰西卡:对不起,我找不到你上周五借我的那本书了。 iphone.unisk.cn 5. I hope the necklace was as good as the one you lent me. 我希望我挂项链同你借给我的一样好。 edu.sina.com.cn 6. Dean Paatsch, a RiskMetrics executive, said Macquarie was the most lent stock on the Australian market. RiskMetrics高管迪恩?帕茨(DeanPaatsch)表示,麦格理是澳大利亚股市上出借数量最多的股票。 www.ftchinese.com 7. i ' m really sorry . i cannot find the book you lent me. 非常抱歉,我忘记把你借给我的书放在什么地方了。 www.ichacha.net 8. The Fairy Godmother carried away strawderivative at a bargain price and lent Consumerella 125 per cent of the money she needed. 仙女教母以低价买下了稻草衍生品,借给康苏瑞拉125%她所需的资金。 www.ftchinese.com 9. as the funds suffered badly when they lent to bank-sponsored entities that invested in ropy mortgage securities. . . 借钱给那些银行资助的投资于质次的抵押证券上的企业使货币市场基金吃够了苦头。 club.topsage.com 10. During the property frenzy, U. S. banks had lent more than 80% of a building's value. 在楼市火爆时期,美国银行业提供的贷款曾达到总房价的80%以上。 c.wsj.com 1. The business license shall not be forged, altered, leased, lent and transferred. 《企业法人营业执照》不得被伪造、涂改、出租、出借或出让。 blog.sina.com.cn 2. He pitied him for walking such a long way every day, so he lent him a donkey. 他可怜他每天都要走很长的一段路,于是借给他一头驴子。 dictsearch.appspot.com 3. if i had had enough money, i would have lent some to you. 如果我有足够的钱,我就会借一点给你了。 zhidao.baidu.com 4. To date, we have committed funds totaling more than twice the amount that were lent during the Asian crisis. 到目前为止,IMF承诺贷出的资金额已经是它在亚洲金融危机期间放贷额的两倍多。 www.bing.com 5. The origins of Lent are old and complex, and our current observance is actually a combination of practices from different times and places. 大斋节的起源是又古老又复杂的,我们目前的礼仪,实际上是来自不同的时间和地点的一个组合。 blog.sina.com.cn 6. Incorporating some element of the season (summer, winter, or Lent, Thanksgiving). 结合一些季节因素(夏天,冬天,或四旬节,感恩节) gbicp.org 7. Is she good for the money that you lent her? 她还得起你借给她的钱吗? crack.livid.cn 8. Tom lent me a book . = Tom lent a book to me . 汤姆借了我一本书。 wenwen.soso.com 9. What significance have the writings in the above topics lent to our current literature during the current social and cultural transition? 在当下社会文化的转型期,这类写作对文学的价值意义究竟何在? www.ceps.com.tw 10. You were right about the puzzle you lent me last week. It really is a challenge. 你说的没错,你上周提供给我的难题的确是个挑战。 10305103.blog.163.com 1. "Live Simply for Lent" , the banners outside the local church proclaim, and streamlining my things could be one way of doing this. 当地教堂外面的条幅上写着:“为大斋节简单生活”,而我把自己的东西都送出去,也算是在以某种方式践行这一倡议了。 www.ftchinese.com 2. Of course this led me to think. What is Lent all about? 这引发我思考究竟「四旬期」是什麽一回事。 chinesechaplaincyparra.org 3. I'll stand here till the cows come home unless you pay me back the money I lent you . 除非你还我钱,要不然我会一直站在这。 bbs.ebigear.com 4. Western banks had lent recklessly in foreign currency to firms and households stricken by the downturn. 西方银行不断动用外汇货币为严重遭受危机的公司和家庭提供贷款。 www.ecocn.org 5. Medicine and engineering lent themselves to rigorous experimentation. 医学和工程学都适合开展缜密的实验。 www.ftchinese.com 6. He lent a certain grace to his grift, even value to whatever he grabbed. 他为自己的骗术加入一丝优雅,甚至赋予他骗到手的东西某种价值。 www.bing.com 7. Tom lent me a book of his. 借给了我一本他的书。 wenku.baidu.com 8. The threat to Britain lies in emerging Asia, where banks have lent $329bn, almost as much as the Americans and Japanese combined. 对英国的威胁来自正在兴起的亚洲。银行在那里发放了3290亿美元,几乎是美国和日本的总和。 www.bing.com 9. The aim, in other words, is to ensure continued growth without bailing out those who have lent or borrowed unwisely. 换言之,其目的是确保增长得以继续,不用对那些不明智放贷或举债的机构纾困。 www.ftchinese.com 10. We could have lent him the money but he didn't tell us he needed the money . 我们本来可以把钱借给他,但他没有告诉我们他需要钱。 beike.dangzhi.com 1. Chen Huan wants a recording for his programme, and he lent me his CD record. 陈欢想为他的节目配一段录音,他把他的激光录音机借给了我。 gdyxjt.com 2. You lent me this interesting book last month. In return (for it), I'll show you some picture books. 你上个月把这本有趣的书借给了我。作为报答,我将给你看一些画册。 infos.edulife.com.cn 3. Over the past week central banks have lent tens of billions of dollars to restore confidence to the markets (see article). 在上周,中央银行拿出数百亿美元以重拾市场信心。 www.ecocn.org 4. The visit of these guests to my "nest" has lent great charm to the 17th floor. 这些客人光顾我的“鸟巢”,让第17层的高空有了魅力。 blog.sina.com.cn 5. Tommy, you misunderstand. He just lent me a hand. 你误会了。他只是在帮我。 www.bing.com 6. for the catechumens , lent is a period of proximate preparation for baptism , and for the baptized it is forty days of renewal. 四旬期是慕道者为洗礼作近准备,而已领洗的教友专务更新的四十天。 www.ichacha.net 7. successor to "traditional banking" , in which regulated commercial banks lent money to trusted clients and held the debt on their books. 它是“传统银行业”的投机取巧的继任者。彼时,受到高度监管的商业银行把钱借给可信的客户并在其帐簿上持有该借款。 dictsearch.appspot.com 8. They are among a wide range of letters, paintings, personal items and objects lent by galleries and museums across Europe. 同时被展出的还包括从欧洲多家画廊和博物馆借来的大量书信、绘画作品和私人物品等。 www.ebigear.com 9. China Construction Bank, for one, has lent the equivalent of 2. 8 percent of its regulatory capital to a single railway operator. 比如,中国建设银行已经用掉了约自身资本的2.8%去借贷给铁路。 www.bing.com 10. Given the industry's deteriorating state, they now say they need an extra $25 billion, all to be lent at low rates of 5% or so. 由于业绩每况愈下,三巨头称其仍需250亿美元,利率为5%左右的低利率贷款。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。