单词 | Dalian |
释义 | 例句释义: 大连,辽宁,周水子,辽宁省 1. Do you know how much a return flight from Tianjin to Dalian, Guangzhou, Chongqing or Seoul might emit respectively? 你知道,一架飞机从天津飞往大连,广州,重庆与首尔将各排放出多少二氧化碳吗? www.56.com 2. A fisherman scrapes his hands across the top of a barrel while cleaning part of an oil spill site in Dalian, China on July 23, 2010. 渔夫擦伤越过每桶顶他的手,而在清洗大连石油泄漏站点的一部分,于2010年7月23日中国。 08062788.blog.163.com 3. Good friends, Dalian is a veritable garden city, the square are an important feature of her. Xinghai Square is just one of many plazas. 好,各位朋友,大连是一座名副其实的园林城市,广场多是她的一个重要特色,星海广场只是这众多的广场中的一个。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. "The sky over Dalian that night was pitch black, and there was an acrid smell, and ashes falling, " said the man, who gave his name as Mr. “大连的天空被染成漆黑一片,灰烬落下并伴有辛辣的气味,”透露自己姓名的尹先生说。 hi.baidu.com 5. I'm afraid that I won't be able to spend the weekend with you in Dalian. For one thing, I have no money and another I'm too busy. 恐怕我不能和你一起去大连度周末了,一来我没有钱,二来我太忙。 www.kejianhome.com 6. Apple's products are now being snapped up in Delhi and Dalian just as in Dublin and Dallas. 和在都柏林和达拉斯一样,德里和大连的苹果产品也正遭到疯抢。 www.ecolion.cn 7. Bush treatment, throwing a pair of shoes at him as he took the stage at a real estate forum in Dalian. “享受”过的待遇,当他在大连出席一个房地产论坛时向他扔出两只鞋。 blog.sina.com.cn 8. You know Dalian is the most beautiful city in North-east China and is called the "North Pearl" . 大连是中国东北最漂亮的城市,被称作是“北方明珠”。 www.hxen.com 9. He said he would spend his holiday in Dalian. 他说他将在大连度假。 e.3edu.net 10. The Whites are going to Dalian to go on a journey. They plan to stay for a week. 怀特一家假期打算到大连去旅行。 wenwen.soso.com 1. The Air China calamity was followed just a few weeks later by a 112-fatality China Northern crash off the northern port city of Dalian . 国航飞机失事数周后,中国北方航空公司一架客机在北方港口城市大连附近坠毁,造成112人死亡。 blog.sina.com.cn 2. The Chinese officials declined to give details of the planned Dalian fab or to say how much it was likely to cost. 上述两位中国官员拒绝透露大连建厂计划的细节和可能的成本。 www.ftchinese.com 3. They are ready to be on that week, and then planning to swim in the sea, delicious food and Dalian seafood. 他们准备在那待上一周,然后计划到海里游泳,品尝可口的海鲜和大连食品。 wenwen.soso.com 4. Called simply Dalian Development District , localssay the area was a fishing village just a few years ago. 此处被简单地称作大连开发区。当地人说,几年前这个地方还只是一个渔村。 www.bing.com 5. The reason is clear just a few miles from the port, on the road leading toward downtown Dalian. 在距离港口仅数里处,通向大连市中心的途中,个中缘由,不道自明。 206.108.54.253 6. For an illustration of how quickly things can get out of hand, take the events in Dalian last weekend. 要展示形势可能多快失控,不妨以本月大连的事件为例。 www.ftchinese.com 7. The leisure fishery in Dalian is at the early stage and has not fully displayed its economic, social and ecological performance. 大连市休闲渔业尚处在发展初期,其经济、社会、生态效益表现得还很不充分。 www.ceps.com.tw 8. I'm bringing you to a well-known place in Dalian. 我现在要带你去大连很有名的地方。 zhidao.baidu.com 9. The Dalian spokeswoman said the case was reported to higher-level authorities, without elaborating further. 大连市政府发言人称,已将此事向上级部门汇报,但没有透露详细情况。 dictsearch.appspot.com 10. Like the other parts of China, Dalian has also made tremendous progress in its social and economic development. 与中国其他地方一样,大连在社会经济发展方面也取得了巨大的进步。 www.ebigear.com 1. She had been impressed by a male volunteer from Dalian who told her that he was quitting his job to become an usher at the gymnasium. 那时,一名来自大连的男志愿者给她留下了深刻的印象:为了来体育馆做引座员,他甚至辞掉了自己的工作。 www.i21st.cn 2. On Thursday, an oil tanker came into port at Dalian, the first tanker to do so since the explosion. 周四一艘油轮驶入大连的港口,这是事故发生后来到这里的第一艘油轮。 www.bing.com 3. At least 2 years of relevant experiences in connector sales field in Dalian area. 二年以上连接器或相关产品大连地区销售经验。 www.xinke8.com 4. The British forces had been aggressing and harassing Dalian during the two opium wars. 两次鸦片战争期间,英军曾对大连进行侵略与骚扰。 www.ceps.com.tw 5. Indeed Dalian is one of the few Chinese cities that make it into international livability rankings. 能够荣登国际宜居排行榜的中国城市寥寥无几,而大连正是其中之一。 www.ftchinese.com 6. In Dalian, Ms. Qiu, Rino's chairwoman and the wife of its C. E. O. , says only that it is business as usual at the company. 在大连,作为绿诺科技的女主席和总裁夫人的邱女士,说这仅仅是公司的照常营业。 www.bing.com 7. In particular, Chengdu, Shenyang, Chongqing and Dalian are likely to see a significant increase in office supply between 2009 and 2012. 特别是成都、沈阳、重庆和大连,其办公楼供给将在2009年和2012年间有大幅增长。 211.144.131.116 8. After completing the course I Southwest Road, Dalian, a garment factory of any individual play board division and cutting divisions. 结业后我在大连西南路一家个体服装厂任打板师及裁剪师。 fctaa.com 9. Yet rarely have protests been so bold, or appeared to prompt an official climb-down so quickly, as they did in Dalian. 但极少有抗议活动会像大连这次这样如此高调,也没有如此迅速地导致政府让步。 cn.wsj.com 10. Dalian is determined to ensure Mr Maekawa's recruiting woes do not slow its growth as an outsourcing centre. 大连市已经下定决心,不能让前川充留遇到的人才方面的问题放慢大连成为外包中心的步伐。 www.ftchinese.com 1. Hope that this connotations revealed can play a guiding role to Dalian, and serve as reference for other cities. 希望这一内涵的揭示,能对城市未来的发展起到一定的指导作用,或为其他相关城市的发展提供借鉴。 www.ceps.com.tw 2. But Dalian's proximity to Japan and South Korea made it one of the prime locations for foreign direct investment from these two countries. 但由于邻近日本和韩国,大连因此成为日韩对外直接投资的主要目的地之一。 www.ftchinese.com 3. "Diamond harbour" consists of "a harbour and a Bay" in the east-city district, namely, Dalian harbour and Barracuda Bay. “钻石港湾”由大连东海岸主城区内的“一港一湾”组成,即大连港和梭鱼湾。 baike.baidu.com 4. Hours after the protest began, the Dalian government said it had ordered the chemical plant to close immediately. 抗议开始几小时后,大连市政府表示,已下令这家化工厂立即停产。 www.ftchinese.com 5. Zublin as the General Contractor has successfully completed numerous turn-key industrial plants in Shanghai, Dalian, Jiangsu province. 旭普林做为修建总启包商倚汹上海,年夜连,江苏省胜利天完成了很多交钥匙产业厂房制作。 job.mookcon.com 6. Guo Bolu (see photo), a 11-year-old girl from Dalian, Liaoning, has become an Internet celebrity and is well-known for her beauty. 中国大连11岁的小美女郭柏鹭(见图)最近成了网络高人气明星。 www.chinadaily.com.cn 7. The vessel is easily visible from parts of Dalian and photographs and video footage of the refurbishing have been published online. 这艘航母在大连的部分地区很容易看到,改造过程的照片和视频片段常常被传上网。 chinese.wsj.com 8. Glad to see you and welcome to Dalian. 很高兴见到你欢迎你来大连。 zhidao.baidu.com 9. in 2007 its researchers found a roomful of illegal ivory, including an uncut tusk, for sale in the city of Dalian. 他们的调查人员在大连发现了一满屋的走私象牙待售,包括一根未雕刻的。 www.ecocn.org 10. Dalian's plans are for a shorter, slower, three-kilometer line along a yet-to-be-determined route in the city's development zone. 大连则计划在这个城市开发区建造一条距离短一些、速度低一些的三公里长的线路,具体的路线目前还没有确定。 ept-cn.com 1. I found that Dalian seems to have many squares. 我看到大连好像有很多广场啊。 www.hellomandarin.com 2. My hometown is the dalian city which locate at the front of the peninsula of liaodong in liaoning province. 我的家乡是大连,它位于中国辽宁辽东半岛的最前端。 bbs.enfamily.cn 3. Dalian, as well as the whole country of China, is looking forward to welcoming friends from all over the world! 大连,像全中国其它地方一样,翘首以待世界各地的宾朋! wenku.baidu.com 4. A worker scoops oil from the spill site near Dalian, Liaoning, China after a fire at the port left thousands of barrels of oil into the sea. 一名工人在大连泄漏处地点附近打捞石油,中国辽宁。在港口的大火过后数以千计装载着石油的桶掉进了大海。 thehlc.cn 5. Scientific management and a wide-open posture have made Dalian Port increasingly prosperous. 科学的管理,开放的姿态,使发展中的大连港熠熠生辉。 www.chinese.cn 6. Dalian Bonded Zone , the only bonded zone in Northeast China and one of the most developed among China's 15 bonded zones . 东北地区唯一的保税区——大连保税区,现已成为全国15个保税区中开发最全面的保税区之一。 www.bing.com 7. Workers around a dock near Dalian continued to clean up crude from the China oil spill on Tuesday. 自7月16日(星期四)起,大连港码头附近的工人一起在清理海上原油。 www.bing.com 8. But the situation is normalising now, he said, echoing a view widely held among other senior executives in Dalian. 但他表示,情况现在正逐步恢复正常。这与大连年会上其他企业高管的普遍看法相一致。 www.ftchinese.com 9. The high-speed Beijing-Shanghai, Beijing-Guangzhou and Harbin-Dalian railways and a number of intercity railways were opened to traffic. 京沪、京广、哈大等高铁和一批城际铁路相继投入运营; www.bing.com 10. Qingdao adjacent to the south and the north Dying Yellow Sea, and Liaodong Peninsula confrontation, and Dalian across the sea. 南与青岛毗邻,北濒黄海,与辽东半岛对峙,与大连隔海相望。 www.yellowurl.cn 1. You do not know me, I was a junior high school students in China, I studied at the 15th Middle School in Dalian. 您并不认识我,我是一名中国的初中生,我就读于大连市第十五中学。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. Sea gulls fly over a dump site looking for food as the sea freezes in Dalian, in northeastern China's Liaoning province. 中国辽宁省沿海地区的海水结冰后大量海鸟飞到大连市的垃圾场寻找食物。最近的一次调查显示,大部分中国人目前非常关心环保问题。 bbs.ikaka.com 3. China's Dalian Commodity Exchange has hired a face of global capitalism - Jim Rogers - to help satisfy its global ambitions. 国大连商品交易所(简称:大商所)聘请全球知名投资家罗杰斯(JimRogers)帮助其实现全球发展的雄心。 cn.wsj.com 4. The boat leaving Dalian for Shanghai is departing in ten minutes, the sailors are raising the sail. 从大连开往上海的船十分钟后就要启航了,水手们正在升帆。 zhidao.baidu.com 5. Just out of the elevator, " Shenyang-Dalian fishing port and beverage co. , Ltd. " screams into the horizon. 刚出电梯,“沈阳大连渔港餐饮有限公司”几个大字进入视野。 www.bing.com 6. It is only a 5 minutes drive from the Dalian Railway Station and a 20 minutes drive from the Dalian International Airport. 距年夜连水趁魅站仅5分钟车程,搭车至年夜连周火子国际机场仅20分钟。 job.mookcon.com 7. China officially doubled the size of the oil spill caused by an explosion last week at the port city of Dalian. 中国正式宣布,上周由大连石油管线爆炸引起的溢油面积扩大一倍。 www.bing.com 8. Gao Jian-Hua is the Dalian Charity volunteers, talking about her process of peer educators, as well as a story. 高建花是大连市慈善总会的义工,说起她成为同伴教育者的过程,还有一段故事。 www.chinavalue.net 9. Dalian Sanxin Advisory Co. , Ltd. , is set for the Business Advisory Council and an integrated business of the enterprises. 大连三鑫咨询有限公司,是集商务咨询和商贸为一体的综合性的的企业。 www.tonke.cn 10. Dalian's weather is so haze today, like my feeling. But because of the existence of you, I never feel lonely! 大连今天的天气有一点阴霾,就好像我的心情一样。但是有宝宝你的存在,我永远不会感觉到寂寞和孤独! q.sohu.com 1. In overseas markets, soybean futures traded on the Dalian Commodity Exchange settled higher Friday on expectations of a bullish USDA report. 在海外市场,大豆期货买卖,大连商品交易所结算较高的周五对预期的乐观,美国农业部的报告。 futures.bbs.hexun.com 2. This paper put up the conceive that free port zone is set up in Dalian Dayaowan. 本论文提出了在大连大窑湾现有基础上建设自由贸易港区的设想。 www.fabiao.net 3. Headquartered in Dalian, the company has also branch offices in Harbin, Changchun and Shenyang. 企业总部设在大连,在哈尔滨、长春、沈阳均设有分支办事机构。 www.bing.com 4. I found squares in Dalian were all designed very meaningfully. 我发现大连的广场都设计得特别有意义。 club.pojaa.com 5. We acknowledge receipt of your letter dated 10th this month, from which we know that you wish to have our offer for Men's Shirts CIF Dalian. 我们确认收到您本月十号的来信,并得知道您希望得到男士衬衣CIF大连的报价。 blog.163.com 6. As land supplies are running low, Dalian's government has become one of the most aggressive in the country at reclaiming land from the sea. 由于土地供应量日渐稀少,大连成为全国最热切向海洋要地的城市之一。 www.ftchinese.com 7. Xinhua News Agency says the carrier left Dalian port in northeast Liaoning province on Wednesday morning. The test run had been anticipated. 新华社说,星期三上午航母离开在东北辽宁省的大连港。如期海试。 blog.sina.com.cn 8. Six sailors from the DPRK are missing after their cargo ship sank off the coast of Dalian Tuesday due to strong winds, Xinhua reported. 据新华社报道,一艘朝鲜货船因强风17日在大连海域沉没,6名船员失踪。 www.chinadaily.com.cn 9. It is a great pleasure for me to welcome you on behalf of De Beers to the "China Diamond Day" in beautiful Dalian. 我很荣幸地代表戴比尔斯公司欢迎你们来到美丽的大连参加“中国钻石节”。 blog.sina.com.cn 10. A Tanker Pacific VLCC that was in Dalian at the time of the recent explosion has been allowed to sail from the Chinese port. 在爆炸事故发生时,这艘中国石油承租的油船正停泊在大连新港原油码头。 www.bing.com 1. From Dalian Maritime Affairs University , studied flute for more than two years and like classic music, table- tennis ball . 来自大连海事大学,练习长笛已有两年多,爱好古典音乐,乒乓球。 www.bing.com 2. Today's "north bridge" as a key protection in Dalian, one of the historical district. 清末时期,沙俄强行租用大连作为殖民地,并在今天的“桥北”规划了当时第一片行政区和生活区。 blog.sina.com.cn 3. The headquarters is located in Jinzhou City, close to Beijing, Shenyang and Dalian areas, with convenient sea and land transportation. 总部位于中国辽宁省锦州市,临北京、沈阳、大连地区,海运、陆运交通便利。 www.bizrobot.com 4. When you enter in Dalian, you will be surprised to find: The city is like an arch, highly attractive young girl beauty. 当你进入大连时,你会惊奇地发现:这座城市恰似一位亭亭玉立、极富青春魅力的美丽少女。 learning.zhishi.sohu.com 5. But local officials said oil shipments from Dalian would not be restored immediately. 但地方官员声称从大连的油运工作不会立即恢复。 wenwen.soso.com 6. Interestingly, while tapping Dalian's experience, Qingdao has begun to raise doubts about Dalian's "model" - Singapore. 颇具玩味意义的是,青岛在向大连再学习的过程中,开始质疑大连的“老师”新加坡。 www.hotdic.com 7. Dalian, one of the best Chinese cities for tour, which has satisfied facilities. 大连作为中国最佳旅游城市之一,具有丰富的酒店硬件资源; www.ceps.com.tw 8. Dalian Times Fortune Exhibition Company Limited, a professional corporation specialized in providing comprehensive exhibition services. 大连时代财富展览有限公司是一家专业的会展服务集成商。 www.yjbys.com 9. We shall note with interest, the contrasts of corporate accountability between the oil spills of Dalian and the BP Deepwater Horizon. 我们应该注意到大连石油泄漏事件和BP深水线漏油事件中,两个公司各自所负的责任有何不同。 www.ptfcn.com 10. Speaking at the meeting of the World Economic Forum in Dalian this week, Wen Jiabao, the premier, ruled out any early change of course. 中国国务院总理温家宝在上周大连夏季达沃斯世界经济论坛(WorldEconomicForum)上的发言,排除了任何提早改变政策方向的可能性。 www.ftchinese.com 1. The third chapter analyzes and finds out question of China Everbright Bank Dalian Branch's status of cross-selling. 第三章分析中国光大银行大连分行交叉销售的业务现状,找出存在的症结和问题。 paper.pet2008.cn 2. Environmental advocates have been calling on Chinese officials to give a full and accurate assessment of the ecological damage off Dalian. 环保人士要求中国政府就大连附近海域的生态破坏情况作出准确完整的评估。 www.bing.com 3. After receiving outfitting at the Dalian Shipyard, the vessel joined service with the PLA Navy South Sea Fleet as a replenishment ship. 接收后在大连造船厂装配,加入PLA海军南海舰队服役当做一艘再补足船。 www.globalmil.com 4. Dalian is an important city in North China in terms of port, industry, trade and tourism. 大连是中国北方重要的港口、工业、贸易、旅游城市。 kfb.dl.gov.cn 5. Dalian residents complain they were kept in the dark about the Fujia plant's construction, which began in 2005. 大连市民抱怨称,他们对2005年动工的这座工厂的建设不知情。 www.bing.com 6. The oil spill, at the port city of Dalian, is the result of a pipeline explosion on July 16. 这次发生在港口城市大连的原油泄漏是由7月16日的输油管爆炸引起的。 www.bing.com 7. The ship from Dalian to Shanghai is to depart in ten minutes. Sailors are hoisting the sails. 从大连开往上海的船十分钟后就要起航了,水手们正在升帆。 women.zhishi.sohu.com 8. The aim of Guotong is to "replace imports" with its powerful frequency converters, according to a Dalian City website. 根据大连市门户网站的报道,国通的目标是用自己生产的高能变频器“替代进口”。 www.ftchinese.com 9. I'v been a tourist guide in Dalian and taught foreigners Chinesein university. 我曾在大连做过导游并在大学期间教外国… www.kz15.com 10. To cope with the coming Spring Festival travel season, Dalian Railway Station has opened up a telephone booking service for tickets. 为了应对即将到来的春运,大连火车站开通了电话订票服务。 www.hxen.com 1. The paper briefly introduces the fire detection, alarm & fire-proof door and damper system for the Yantai-Dalian train ferry. 介绍了烟大铁路轮渡渡船火灾探测报警及防火门、防火风闸系统设计与设备配置。 www.dictall.com 2. Dalian-based export-oriented economy as a coastal open cities, the impact of the financial crisis, more direct and brutal. 大连市作为一个以外向型经济为主的沿海开放城市,受金融危机的影响更加直接和残酷。 bbs.7xi8.com 3. As the key link of the East Coast Railway, the Yantai-Dalian train ferry is the national construct project in the tenth Five-year Planning. 烟大铁路轮渡作为我国东部沿海铁路通道的重要一环,是“十五”期间国家重点建设项目。 www.fabiao.net 4. Like the China Technology and Outsourcing Delivery Center in Dalian, the BPO delivery centers operate 24x7. 与埃森哲在大连的信息技术和外包交付中心一样,我们的业务流程外包交付中心也是全天候运营。 www.programfan.com 5. Kun real estate is in Dalian Lushun modern interpretation of traditional courtyard home residential quality of life. 是大连日坤地产在旅顺以传统庭院演绎现代人居生活的精品住宅。 word.hcbus.com 6. The refitting of the carrier, which has yet to be named, will be continued in the Dalian port, Chinese media reported. 据中国媒体报道,这艘尚未命名的航母将会继续在大连港进行修复。 blog.sina.com.cn 7. Therefore building up a cruise home port, strongly developing cruise economy has a hugely meaning to develop society economy of Dalian. 因此,建成邮轮母港、大力发展邮轮经济对大连的发展具有巨大的社会经济意义。 www.fabiao.net 8. Handan airport is only 30 km to Wuan city and has many flights to Guangzhou , Dalian, Shanghai , Chongqing, XIamen, Nanjing , Xian . 邯郸飞机场距武安只有30公里,现已开通上海、广州、大连、重庆、厦门、南京、西安等多条航线。 blog.sina.com.cn 9. TV crews captured Mr. Kim walking with a large entourage in a hotel in Dalian, a city on China's northeast coast. 电视台工作人员捕捉到了金正日在中国东北沿海城市大连的一家酒店里被一大群随行人员簇拥而行的画面。 chinese.wsj.com 10. Dalian Commodity Exchange , the first futures Exchange in Northeast China , and one of China's three largest futures exchanges . 大连商品交易所系东北地区第一家期货交易所,也为国内三大交易所之一。 www.bing.com 1. The essay is divided into the following four chapters: Chapter one introduces the case of Dalian Fisherman's Wharf. 本文研究分四个部分展开:第一部分:大连渔人码头项目融资的案例研究描述。 www.fabiao.net 2. In rowing, Yan Xiaoxia from Dalian is the only one from Liaoning Province who will participate in the Athens Olympics. 在赛艇方面,辽宁大连的阎晓霞成为代表辽宁参加雅典奥运会的惟一一名队员。 blog.sina.com.cn 3. My parents will take me to DaLian for a holiday as soon as the examination in June is over. 六月的考试一结束,我的父母就带我去大连度假。 blog.sina.com.cn 4. Last Sunday they reached Dalian, where a meeting was to be held. 上周他们到了大连,在那里他们有个会议要举行。 52english.8u1.8u.cn 5. The farthest trip he's been on in recent years was a one-hour flight to Dalian, a coastal city right across from Tianjin on the Bohai Bay. 最近几年,他最远的一次旅行就是搭乘一个小时的飞机到隔着渤海湾在天津对面的海滨城市大连。 treasure.1x1y.com.cn 6. After a long time for the 1949 Dalian library stacks, and then by the Dalian Dalian Acrobatic Troupe and Beijing Opera Troupe has been used. 1949年后长期为大连图书馆书库,再后由大连杂技团和大连京剧团使用至今。 blog.sina.com.cn 7. Prior to this, the industry has predicted the Dalian Road Tunnel, at the weekend house residents will increase in Pudong. 而此前,已经有业内人士预言大连路隧道通车后,前往杨浦看房的浦东居民一定会增多。 www.robroad.com 8. We plan to visit Dalian beginning of November with a bigger delegation. Also concerning beer. 关于啤酒的问题,我们计划在十一月初携同一个代表团访问大连,所以请等待我们十一月份的来访。 www.kuaiyilin.com 9. That became obvious at the "summer Davos" of the World Economic Forum, in Dalian, less than two weeks ago. 不到两周前召开的世界经济论坛(WorldEconomicForum)大连“夏季达沃斯”年会,就明确地展现出这一点。 www.ftchinese.com 10. Xinhua quoted military sources as saying the trials would be brief, and the carrier would return to Dalian for further refits. 新华社引用军方资料说,海试很短,而且航母还要返回大连继续改装。 www.tianyayidu.com 1. For the new studio, Mr. Nakamura said Nissan considered other cities besides Beijing, including Shanghai, Dalian, Guangzhou and Shenzhen. 中村史郎说,日产曾考虑在北京以外的其他城市建立这个设计中心,包括上海、大连、广州和深圳。 cn.wsj.com 2. The port city of Dalian, for instance, is emerging as a business process outsourcing center aimed at the Japanese market. 例如,大连这个港口城市正逐渐成为专门面向日本市场的商业加工外包中心。 www.bing.com 3. Dalian Medical University, founded in 1947, formerly known as the Kanto Medical School. 大连医科大学创建于1947年,前身为关东医学院。 www.njlyj.cn 4. At last, proving the model through the case analysis on the motivation mode of Dalian Foreign Affairs (Overseas Chinese Affairs) Office. 最后通过对大连市外事(侨务)办公室的专职翻译的激励案例进行分析,对本文论点加以进一步阐述。 www.fabiao.net 5. Dalian speeds up the progress in opening retailing, foreign trading, purchase center and other circulation sectors. 加快商业零售、对外贸易、采购中心等流通领域的对外开放步伐。 kfb.dl.gov.cn 6. These services are effectively used by Japanese companies in Dalian as well as by those customers expanding to Beijing and Shanghai . 该业务不仅被大连的日资企业所利用,也得到北京、上海等其他地区在华日资企业的青睐。 www.bing.com 7. HEILONGJIANG INTERNATIONAL CARGO TRANSPORTATION GENERAL AGENCY COMPANY DALIAN BRANCH. 黑龙江省国际货物运输代理总公司大连分公司 china-customs.com 8. Dalian Zhoushuizi International Airport Freight Transportation Center. 大连周水子国际机场货运中心。 www.cncscs.com 9. Construction began on this new model in May 1960 at Dalian Shipyard, and after 2 years of trials, the design was finalized in November 1962. 1960年5月在大连造船厂开始着手于建造这一种新型号,接着在2年的试验之后,设计在1962年11月结束。 www.globalmil.com 10. The ship was sailing in the direction of Dalian. 轮船朝大连方向驶去。 js.wubuzx.com 1. Fourthly, the paper designs the system of Dalian port grain logistics basing on analysis of the former parts. 四是基于前部分研究,设计出大连港粮食物流系统。 www.13191.com 2. Constructing Great Dalian and revitalizing the old industry base is the essential strategic task confronting Dalian industry lines. 建设大大连和振兴老工业基地是大连市工业战线面临的根本性战略任务。 www.fabiao.net 3. v. compare adj. comparative The building in Dalian are small in comparison with the skyscrapers in New York. 大连的建筑物和纽约的摩天大楼相比,算是小的。 www.ebigear.com 4. Dalian sea urchins are unique to the North Hammer, which grows in deep water, shallow color, succulent coarse, has a more rich aroma. 大连海胆有着北方特有的豪迈,它们生长在深深的海水里,颜色较浅,肉质较粗,却有着更为浓郁的香味。 dictsearch.appspot.com 5. Our company is an American-owned enterprises, which bought the original plant in Dalian system covered the entire assets. 我公司是一家美国独资企业,它收购了原大连制盖厂整个资产。 www.tonke.cn 6. There were lots of people lived in Dalian . They were from many country s . We were all very friendly . 有很多人居住在大连,他们来自五湖四海,我们大家都能友好相处。 blog.xxt.cn 7. Due to the outstanding products and excellent services, SKF Dalian won high praise from customers and the public. 精益求精的产品和优质专业的服务,使得公司受到客户和公众的一致好评。 www.yjbys.com 8. Mr Liu grew up in northern China, and after graduating from Dalian University of Foreign Languages he joined the Foreign Service in 1974. 刘大使在中国北方长大,1974年毕业于大连外国语学院,其后开始外交官生涯,“将全部精力投入外交事业”。 www.en84.com 9. The environmental impact appraisable report on Dalian port planning. The Ministry of Communications' Graduate School on Water Carriage . 大连港总体规划环境影响报告书.交通部水运所。 blog.sina.com.cn 10. The spill happened after two pipelines exploded at an oil storage depot at the port of Dalian run by the China National Petroleum Corp. 该泄油事件是由大连港某油罐区的两条输油管道爆炸引起的。 dongxi.net 1. We chose Dalian as our destination, and then we began to prepare. 我们选择了大连作目的地,我们就开始准备。 zhidao.baidu.com 2. Other major oil refining and petrochemical projects of this plan are underway in Dalian, Dushanzi, Sichuan, Fushun, and other locations. 根据十一五计划建设的其他大型炼油厂和石化项目目前正在大连、独山子、四川、抚顺和其他地方建设中。 blog.gkong.com 3. Dalian is one of China's major oil production and distribution centers, and the refinery there is one of the nation's largest. 大连是中国主要的石油生产和输送中心,这里的炼油厂是全国最大的几个之一。 www.bing.com 4. ZMC's predecessor, Dalian Medical College, was the first medical college established by the Communist Party of China in 1947. 前身为大连医学院,创建于1947年,是中国共产党创办的第一所本科医学院校。 www.dl0086.com 5. An official with Dalian's propaganda department told The Associated Press he was not aware of Steiner's estimates and had no comment. 一名大连宣传部的官员告诉美联社记者说,他并不知晓斯特纳的估计,并且没有对之作出任何评论。 www.bing.com 6. A fisher stands next to a haul of oil-filled containers during oil-spill cleanup efforts near Dalian, China, on Sunday. 星期天,中国,大连,图为清理泄漏石油期间,一位渔民站在清油容器旁。 www.bing.com 7. The city of Dalian, for example, has no cap at all, potentially making foreign employees quite expensive. 比如,大连市就没有规定缴费基数最高限额,这就可能令雇佣外籍员工的成本变得十分高昂。 cn.wsj.com 8. "SEI3DGIS" system comes from "Digital Dalian" project, and its final object is to be one 3D GIS platform. SEI3DGIS系统源于“数字化大连”工程项目,该系统的最终目标是发展成为一个三维地理信息系统平台。 www.lw23.com 9. In this paper, we research the environment of ship's safe navigation in Dalian port by using safety assessment method and its application. 本文以大连港船舶通航环境安全为对象,研究安全分析和安全评价的方法及其应用。 www.fabiao.net 10. Friday's explosion at a storage depot in the port of Dalian hit the oil pipeline as a tanker ship was unloading. 周五,大连新港一座储油仓库的爆炸,当时一座油船正在卸货,爆炸波及了原油管道。 bbs.koolearn.com 1. Educational crutch of the civilization construction of "Great Dalian" “大大连”文化建设的教育支撑 www.ilib.cn 2. "Discharge Port" means GUODIAN power plant coal wharf in Tianjin or Qinhuangdao or Dalian, China. as may be designated by Buyer. “卸货港口”是指由买方指定的中国天津.秦皇岛或大连港国电电厂煤炭专用码头; wenku.baidu.com 3. Company and the Dalian Polytechnic University to set up a new geosynthetics Institute. 公司与大连理工大学合作成立了新型土工合成材料研究所。 www.tonke.cn 4. The paper finally carrys out a concrete case about the new rural cooperatives medical service policy in DaLian. 文章的最后是对大连新型农村合作医疗政策的执行具体案例分析。 www.13191.com 5. Dalian - On a snowy Sunday afternoon, Ji Ruguang stood between a dozen people and a three-story building. 一个飘雪的周日下午,嵇汝广和十几位志愿者来到一栋三层小楼前。 blog.sina.com.cn 6. Meanwhile, it created conditions for the forming and strengthening of the working class team in Dalian area. 洋务派在修筑“旅顺船坞”的同时也为大连地区工人队伍的产生与壮大创造了条件。 www.ceps.com.tw 7. Dalian Railway Institute China. Transrapid International Berlin Projekt Shanghai. 中国大连铁路研究所。柏林国际磁浮上海项目。 www.berlinchina.net 8. On his visit to the market and low-income households in Dalian, Premier Wen Jiabao expressed his concern about the price surge. 温家宝总理在大连访问低收入家庭和市场时对飞涨的物价表示关注。 www.hxen.com 9. Dalian is China's second-largest port for crude oil imports and a major domestic production hub, according to the China Daily. 大连是中国进口原油和国内生产中心的第二大港口。 www.bing.com 10. "Supplementing DNA is the secret of immortality, " it proclaimed, quoting a professor at Dalian Medical University in northeast China. 这篇文章引用位于中国东北部的大连医科大学一位教授的话声称:“补充DNA就是长寿不老的奥秘。” www.oursci.org 1. Today, the Discovery has grown to be the new representative of Romantic City Dalian. 现今,大连发现王国已成为大连浪漫之都的象征。 edu.sina.com.cn 2. The sustainable development of Dalian's economy can be supported through optimizing power resource exploitation. 通过对电力资源的优化利用,以支持大连地方经济的可持续发展。 joa.csee.org.cn 3. Uncle Wang has been away from his home for several days. He has gone to Dalian on business. 王叔叔离开家已经有几天了,他去大连出差了。 www.jin14.com 4. Fire broke out Sunday afternoon at the scene of a July 16 pipeline blast at the Xingang Port in Dalian, Liaoning, Xinhua reported. 据新华社报道,24日下午,大连新港码头油库“7·16”爆炸现场再次发生火情。 www.chinadaily.com.cn 5. They plan to treat in that for previous week then swim while planning the sea, taste delicious seafood and Dalian food. 他们准备在那待上一周然后计划去海里游泳,品尝可口的海鲜和大连食品。 wenwen.soso.com 6. And Fidelity International is planning to set up China's first foreign fund management back-office operation in Dalian. 富达国际基金(FidelityInternational)正计划在大连开设中国首家外国基金管理后台业务。 www.ftchinese.com 7. Other offices include Shanghai, Dalian, Wuhan, Shenzhen, Silicon Vallay and Tokyo. The number of company employees reached nearly 1000. 文思公司的总部设在北京,在中国上海、大连、武汉、深圳、美国硅谷和日本东京都设有分公司,员工总人数近千人。 www.yjbys.com 8. The characteristics of type selection and design of stacker- reclaimers in Dalian Port Ore Terminal, and its application are expounded. 阐述大连港矿石码头斗轮堆取料机在选型、设计上的一些特点及实际使用中的情况。 dictsearch.appspot.com 9. Dalian is a coastal city in Northeast China, across the Yellow Sea from the Korean peninsula. 大连是一座中国东北地区的沿海城市,与朝鲜半岛隔黄海相望。 www.bing.com 10. Integration of both these two preferential tax policies makes the other regions fall far behind Dalian in term of location advantage. 而集这二种税收优惠于一地,更是大连所特有的区域优势,是其他地区所无法比拟的。 kfb.dl.gov.cn 1. Dalian Chamber of International Exhibition Commerce Industrial Development Corp. 大连国际商会展览实业发展公司。 bg.dltour.gov.cn 2. Dalian creates further conditions and attracts foreign investors to build regional headquarters and shareholding companies in Dalian. 进一步创造条件吸引外商在大连建立地区总部和设立投资性公司。 kfb.dl.gov.cn 3. DALIAN INTERNATIONAL COOPERATIVE GROUP TRANSPORTATION SERVICES CO. , LTD. 大连国际合作集团运输服务有限公司 china-customs.com 4. Dalian organizes actively the recruiting of overseas talents and spends great efforts in introducing in high-level overseas students. 积极组织海外人才招聘,大力引进海外高层次留学人员。 kfb.dl.gov.cn 5. At a newly built production plant in Dalian, China, Liebherr has begun to build hydraulic excavators for the Chinese market. 利勃海尔已经开始在中国大连的一个新建工厂内为中国市场生产液压挖掘机。 www.liebherr.com 6. Dalian, capital-Logistics Co. , Ltd. is approved by the State Ministry of freight forwarding companies. 大连泗通物流有限公司是国家交通部批准的货运代理企业。 www.tonke.cn 7. To take these measures, Dalian Petrochemical Company has reached the state noise standards set. 采取以上措施后,大连石化公司达到了国家制定的噪声标准。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. I have a girl from Dalian working for me hear at the moment, and I think that she is going to stay in Ireland! 现在我有一个女人在大连为我工作,我想她将会留在爱尔兰。 iask.sina.com.cn 9. Dalian has stipulated "Catalogue of Dalian Foreign Investment Advantaged Industries" . 制定《大连市外商投资优势产业目录》。 kfb.dl.gov.cn 10. Dalian-Instrument Co. , Ltd. is set by the development, production, operating as one of the high-tech enterprises. 大连宇科仪器有限公司是集开发、生产、经营为一体的高新技术企业。 www.tonke.cn 1. The planning of structural readjustment of township enterprises in Dalian City during "the Tenth Five Year Plan" “十五”期间大连市乡镇企业结构调整规划 scholar.ilib.cn 2. our factory is located in dalian , a beautiful coast city which is called pearl of north china. 我厂座落于山清水秀,北方明珠生辉的大连市金州区滨城。 www.ichacha.net 3. "The local companies, they are climbing up the value chain, " Dalian Software Park Vice President Michael Ye said. “本地公司正在向上爬价值链,”大连软件园副总裁迈克尔-叶说。 www.bing.com 4. International yacht club of Xinghai bay explores a tour called "Appreciating Dalian on the sea" 星海湾国际游艇俱乐部开辟“海上看大连”观光 www.chinaboating.com.cn 5. Besides this, Liebherr Dalian constitutes (forms) an important part of the global purchasing system of Liebherr Group. 此外,利勃海尔大连还是利勃海尔集团全球采购体系的重要组成部分。 special.zhaopin.com 6. Fisherman scoop up oil sludge on the coast of Dalian after a pipeline explosion led to China's largest reported oil spill. 图中大连沿岸,渔民正在用铲子把油泥舀起;大连石油泄漏是中国已报道最严重的石油泄漏事件。 www.bing.com 7. Dalian fashion and romance, not only reflected in the landscape, architecture, cultural plaza, and its all-inclusive fashion elements. 大连的时尚与浪漫,不仅仅体现在山水、建筑、广场文化等方面,它的时尚元素包罗万象。 learning.zhishi.sohu.com 8. This year, the event is to be held in Dalian, China, under the theme "Mastering Quality Growth. " 今年的这次会议在中国大连举行,主题是“控制增长质量”。 www.bing.com 9. The ship called at several ports between Dalian and Shanghai. 这艘船在大连和上海之间停靠了几个港口。 dict.netat.net 10. This paper analyzed demands of the Community Health Service in urban residents of Dalian city and relevant factors. 通过大连市居民社区卫生服务需求意愿及影响因素分析表明; www.chemyq.com 1. yes, it's the only thing i don't like in winter of dalian, hei, what's the time now. 是的,它的唯一的事,我不喜欢在冬天的大连,黑龙江,什么样的时间现在。 zhidao.baidu.com 2. "Star of the Olympic Games Etiquette" the Dalian contest area puts onmake-up the modelling work. 《奥运礼仪之星》大连赛区化妆造型工作。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Although Dalian Mobile Company has make some efforts, but MAS marking is not perfect about quantity and quality. 虽然大连移动公司做了一定的努力,但是MAS业务从完成的数量和质量上看,都不理想。 www.13191.com 4. The answer of the never ended supply of soccer talents from Dalian can be found here. 大连的优秀足球人材之所以源源不断,可从这里寻找答案。 100.china-dalian.com 5. The train had many passengers going to Dalian. 火车上有许多前往大连的旅客。 www.tjjy.com.cn 6. It is only a 5 minutes drive the Dalian Railway Station a 20 minutes drive the Dalian International Airport. Mr. 距大连火车站仅5分钟车程,乘车至大连周水子国际机场仅20分钟。 www.jiudianzhaopin.com 7. Dalian Golden Machinery Co. , Ltd. specializes in a variety of roller conveyor. 大连国腾机械有限公司专业生产各种辊筒输送机。 www.foodjx.com 8. Welcome friends Turbocharger Co. , Ltd. Dalian Branch letter visit, guidance and business negotiation. 欢迎各界朋友莅临大连科信增压器有限公司参观、指导和业务洽谈。 bbs.cnexp.net 9. A small hole in the oil slick covering parts of Dalian's port reveals relatively cleaner water and seaweed beneath on July 18, 2010. 在石油涵盖了大连港部分圆滑的小洞,发现相对清洁的水和海藻对2010年7月18日底下。 08062788.blog.163.com 10. SIPG isn't the only Chinese port-operator with free-storage service: Officials at Dalian Port (PDA) Co. 上港集团不是中国唯一一个提供免费存放空集装箱业务的公司。 bbs.anti-cnn.com 1. Dalian GD center has been awarded the "Best Software & Services Outsourcing Company" for four times by local government to date. 因为对当地软件和服务外包行业作出的积极贡献,大连全球服务执行中心已四次获得由政府颁发的最佳软件和外包企业称号。 www.cjol.com 2. The oil throughput of Tieling-Dalian Oil Pipeline is continuously decreased in recent years, which is called the low throughput problem. 铁大输油管道近年来输量不断下降,已经出现了低输量问题。 www.dictall.com 3. Dalian owns complete industrial categories with strong comprehensive capacity. 大连工业门类齐全,综合配套能力较强。 kfb.dl.gov.cn 4. But it stressed that it would offer workers other jobs in Dalian or Chengdu. 但该公司强调称,它将向工人们提供大连或成都的其它职位。 www.ftchinese.com 5. I come to your home, but no, I would like to invite you to go to football matches, the Beijing team and Dalian team! 我来你们家,但是没有人,我想邀请你去看足球比赛,是北京队和大连队的! wenwen.soso.com 6. Non-English majors from 6 classes of a university in Dalian were selected as subjects, who were observed and recorded. 以大连某高校的6个非英语专业班级的学生作为受试对象。 paper.pet2008.cn 7. This article sets up a new business and management mode for Dalian Ansheng Shopping Mall on the basis of practical investigation and study . 本文根据大连安盛购物广场的实际调查和研究,全面构建了该企业全新的运营与管理模式。 www.showxiu.com 8. Cities chosen for the pilot project include Beijing, Shanghai, Dalian, Hangzhou, Shenzhen and Wuhan. 项目试点城市包括北京,上海,大连,杭州,深圳和武汉。 www.12edu.cn 9. With economic development, the traffic situation in Dalian is becoming increasingly worse, especially in the traffic peak. 随着经济的发展,大连的交通状况正变得越来越糟糕,特别是在交通高峰期。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Dalian Forest Zoo has drawn lots of tourists home and abroad since it was open to the public. 自对公众开放以来,大连森林动物园已吸引了众多海内外游客前来参观。 blog.sina.com.cn 1. eg: You are not going to Dalian with the rest of you family? 你不和家里的人一起去大连吧?。 www.zikaoonline.com 2. Electric-powered taxies and shuttle buses were in service this time in Dalian to showcase China's commitment to developing green cars. 大连目前运行的电动出租车和穿梭巴士证实了中国关于发展绿色汽车的承诺。 www.bing.com 3. Dalian fresh abalone perfectly collocate Zhanjiang chicken, present the taste of Cantonese cuisine, light and tasty. 大连鲜鲍完美搭配湛江鸡,香而不腻,补而不燥。 www.grandhotels.com.cn 4. A new computer-aided process planning (CAPP) system developed for Dalian Clothing Machinery Factory is described in the dissertation. 本文重点阐述了大连服装机械加工厂的计算机辅助工艺设计(CAPP)系统的开发过程。 www.fabiao.net 5. Dalian is not big, moreover exits time are not many, therefore the vehicle has also become the dispensable thing. 大连不大,而且出去的时候不多,因此车也就成了可有可无的东西。 dictsearch.appspot.com 6. Dalian Golden Machinery Co. , Ltd. specializes in a variety of screw conveyor. 大连国腾机械有限公司专业生产各种螺旋输送机。 china.toocle.com 7. As premier Wen Jiabao pointed out at the 2011 Dalian World Economic Forum, the European Union has first to put its house in order. 正如中国总理温家宝在2011年大连世界经济论坛(WEF)上所指出的那样,欧盟(EU)必须首先“把自己的事情做好”。 www.ftchinese.com 8. Yet both are part of the same state-owned enterprise, Dalian New Shipbuilding Heavy Industries. 然而学校和造船厂同属一家国有企业——大连新船重工有限责任公司。 www.ecocn.org 9. Excuse me, which is the best network to use if I'm travelling to Dalian? 请问如果我要去大连,最好是应该选择哪一种手机网络服务呢? english.enorth.com.cn 10. Beijing, Shanghai and Guangzhou provide full-service, while Chengdu and Dalian mainly provide media buying support. 其中北京、上海、广州提供全方位服务,成都和大连主要提供媒介购买支持。 cn.qikan.com 1. We once travelled together and mutually confessed a crush on the same ticket inspector, while on the overnight train from Beijing to Dalian. 我们曾一起去旅行,在一般从北京到大连的列车上我们同时对一位检察员产生好感。 www.360doc.com 2. In the quantitative analysis, it uses the Input -Output model to analyze the economic contribution of port and shipping industry in Dalian. 定量分析部分运用投入-产出模型做出了大连港航业对大连市的经济贡献度分析。 www.fabiao.net 3. Hmm, taking a walk on the beach and laying out in the sun are pretty good. I recommend you go to Qingdao or Dalian. 嗯,在海滩上散散步,晒晒太阳挺不错的。去青岛或是大连吧。 www.bing.com 4. Provided special legal service to Dalian Wanda Group Co, Ltd. , in its entrusting ACFP with the management of Sofitel Wanda Beijing. 为大连万达集团股份有限公司委托法国雅高集团管理北京万达索菲特大饭店提供专项法律服务。 www.prclawyeronline.com 5. Jades Xiu carving products are the port exports of Dalian as the fist products. 岫岩玉雕产品是大连口岸对外出口拳头产品之一。 blog.sina.com.cn 6. Firefighters on July 17 fight the oil inferno at the Dalian port where the two pipeline explosions occurred earlier in the day. 7月17号消防队员正在扑灭大连港由石油引发的火灾,而大连港当天早些时候两条输油管道发生爆炸。 ngmchina.com.cn 7. The aircraft carrier left its shipyard at Dalian Port in northeast Liaoning Province on Wednesday morning, Xinhua reported. 据新华社报道,周三清晨,航母离开位于东北辽宁大连港的船厂。 dongxi.net 8. Which record flight movements in the top 12 airports nationwide, ranking Qingdao, Dalian, Xiamen, Nanjing, Shenyang before. 其中航班起降架次创历史新高,在全国机场排名12位,居青岛、大连、厦门、南京、沈阳之前。 cna1030.chinaw3.com 9. Now comes a demonstration in the north-eastern city of Dalian that has prompted a remarkable climb-down by the authorities. 如今东北部城市大连又发生了游行,促使当局作出巨大的让步。 www.bing.com 10. Do you know when the train is due in Dalian? 你知道这趟车什么时候到大连吗? www.kekenet.com 1. On the basis of data analyses for the whole study area, the new tectonic pattern of the Dalian area is proposed. 在对全区资料综合分析基础上,重新厘定了研究区的构造格局。 www.ilib.cn 2. But the city's aim is even higher: Dalian also is striving to become a world-class generator of new ideas. 但这个城市为自己订的目标更高:大连也正在努力成为一个世界级的新观念发生器。 www.bing.com 3. Mr. Cohade: We have a new factory in Dalian that was designed from day one to be friendly to the environment, to be a green factory. 柯华德:我们在大连开办了一家新工厂,根据设计,这家工厂从第一天开始就是环保的绿色工厂。 chinese.wsj.com 4. Major seaports include Shanghai, Tianjin with Xingang, Dalian, Guangzhou with Huangpu, Zhanjiang, Qinhuangdao, Qingdao. 主要港口包括上海,天津新港,大连,广州黄埔,湛江,秦皇岛,青岛等港口。 www.bing.com 5. But the younger Mr. Kim didn't appear to be part of the entourage in Dalian Monday afternoon, according to reports in South Korea's media. 但据韩国媒体的报导说,金正云看起来并不在周一下午大连的随行人员中。 chinese.wsj.com 6. Foreign invested enterprises in the Dalian region are exempt from local income tax for seven years after they begin to generate profits . 大连地区的外商投资企业,均享受自获利年度起免征七年地方所得税的优惠政策。 sfs.scnu.edu.cn 7. Ltd. Dalian Branch letter of integrity, strength and quality of products recognized by the industry. 大连科信增压器有限公司的诚信、实力和产品质量获得业界的认可。 bbs.cnexp.net 8. From Shenyang Music Institute Dalian School , Ganjingzi District, studying flute . 来自大连市甘井子区沈阳音乐学院大连分校,学习长笛专业。 www.bing.com 9. InterContinental Dalian delivers variable choices of restaurants and bar services. 大连远洋洲际酒店提供一系列风格各异的餐厅及酒廊。 blog.sina.com.cn 10. Assist site HSE manager to implement all the NOV HSE requirements and regulations on Dalian assemble site. 协助现场HSE经理贯彻执行国民油井在大连组装现场的健康安全环境要求和规定。 www.jobui.com 1. We started with a very small core team. Today we have grown to nearly 1500 Dalian team members. 从一开始我们只有一支非常小的核心团队,发展到今天约1,500人的大团队。 blog.sina.com.cn 2. Seven tugboats pulled the vessel, a platform China acquired from Ukraine, into the port of Dalian on Sunday morning. 周日早晨,四艘拖船拉着中国购自乌克兰的航母驶入了大连港。 blog.sina.com.cn 3. As the window city of the Northeast region, Dalian should undertake the sacred mission that history entrusts to in voluntary. 大连作为东北地区的窗口城市,主动承担历史赋予的神圣使命,预计到2010年率先基本实现社会主义现代化。 www.mur.cn 4. Dalian is an important crude oil reserves and refining and chemical base of China and its crude oil demand is very big. 大连是国家重要的原油储备以及炼化基地,对进口原油的需求量较大。 www.huaxia.com 5. complete the field tests, including Dalian Tiger Beach long-term tide gauge and Lvshun-Yang tou wa temporary tide measurment point. 完成相关的现场试验,包括大连老虎滩长期验潮站实验和旅顺羊头洼临时海上验潮点试验。 www.fabiao.net 6. The characteristics of subaqueous indiscrete concrete and its application for wharf repairment in Dalian Port are introduced. 介绍水下不分散混凝土的特点及在大连港码头修复中的应用。 dictsearch.appspot.com 7. But Chinese and foreign military experts said they expected the Varyag to remain in Dalian for the time being. 但是,国内外的军事专家都表示,预计“瓦良格”号航母暂时仍将停留在大连。 www.ftchinese.com 8. The local festivals of Dalian are rich and colourful, so when you visit Dalian in time of festivals, you can get more surprise. 大连的地方节庆活动丰富多彩,旅游大连,若恰逢此类节庆,必有双倍惊喜,双倍收获。 gatefanyi.com 9. When does the boat sail for Dalian? 我们的船什么时候开往大连? beijingdaily.com.cn 10. Chapter IV proposes the construction programs of building Dalian Port into an international hub-hinterland. 第四章探讨了把大连港建成腹地型国际枢纽港的建设方案; www.fabiao.net 1. I promise that I will go play with you if you come to Dalian. 如果你来大连,我一定会有时间陪你玩的。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. Earlier media reports claimed that Dalian Wanda Commercial Properties Co. Ltd. has already started work on the project. 早前媒体报道称,大连万达商业地产股份有限公司的这一项目已开始动工。 www.bing.com 3. The ship is currently based in the northeast port of Dalian . 目前停泊在大连东北部港口。 www.bing.com 4. Chapter V: Characteristics and evaluation of the regional effect of Dalian tourism industry. 第五章:大连市旅游产业区域效应的特征与评价。 www.boshuo.net 5. Condusion Diverse natural convalescent factors in Dalian seaside can promote rehabilitation of patients with hypertension. 结论大连海滨疗养区多种自然疗养因子可促进高血压病患者的康复。 www.lunwenfudao.com 6. A computer chip plant being built by Intel in the northern city of Dalian is welcomed; a textile mill churning out $1 pairs of socks is not. INTEL在北方大连的芯片厂是受欢迎的;而生产一块美金一双袜子的纺织厂则是不受欢迎的。 www.bing.com 7. The FGC office is located in the downtown district of Dalian, China. FGC offers a competitive salary and nice working environment. FGC公司办公地点在大连市中山区,FGC将为你提供可观的薪金待遇和优良的工作环境。 www.tribon.cn 8. From Dalian, to be fond of piano and flute, like net, music, movies and reading. 来自大连,爱好长笛和钢琴。喜欢上网,听音乐,看电影和看书等。 flutefriends.com 9. Born in Dalian, in eastern China, he joined Toyota Automatic Loom Works between the wars. 他出生在中国东部地区的大连市,在战争时期便加入了丰田自动织布机工厂。 www.ecocn.org 10. Next is the outlet of the war, only the Dalian won the championship in order to obtain access to tickets. 接下来是出线之战,只有赢得冠亚军才能取得通往大连的门票。 www.dw188.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。