单词 | detention | ||||||||||||||
释义 |
复数:detentions detention 显示所有例句
例句释义: 拘留,扣押,监禁,放学后留校,滞留,雷霆扞将,延迟 1. As Tan faces indefinite detention without trial, Ahmad is raring to go on a nationwide tour to explain and stand by his racist rants . 当陈云清面对无审讯扣留的时候,阿末伊斯迈却迫不及待要展开全国性巡回解释他的种族言论的立场。 dictsearch.appspot.com 2. A minute later, they were being prodded into a truck like animals to be taken to a detention camp. 不多久,他们就像动物一样被强行按进载货车里,压往拘留营。 blog.sina.com.cn 3. A court in Virginia ordered Mr. Stanford to be held for a detention hearing which will take place in Texas, his home state. 佛吉尼亚法庭命令将斯坦福暂时关押,等待随后在得克萨斯州进行的听证会。 club.topsage.com 4. A fine or detention must be approved by the president of a people's court. 罚款、拘留须经人民法院院长批准。 www.bing.com 5. "We do not operate detention facilities on board Navy ships. DoD detention facilities are in Iraq, Afghanistan and Guantanamo, " he said. 他说“我们的海军舰艇上没有关押设施,国防部的关押设施在伊拉克,阿富汗和关塔迪纳摩” blog.sina.com.cn 6. But when Qiu Xinghua was interviewed at the Hanyin detention center, he denied all this. "That is a lie, " he said in a vague way. 但是,在汉阴县看守所接受本报记者采访时,邱兴华却对当初算卦一事并不承认,“那都是骗人的”,他含混地说。 blog.hjenglish.com 7. Many had hoped she would be freed late this month, when the current order for her detention was to expire. 许多人本来希望,在这个月底昂山素季的软禁令到期后,她就该获得自由了。 www.ebigear.com 8. But not before bribing his way out of police detention on more than 60 separate occasions, taking holidays in Bali, Macau and Malaysia. 但之前曾高达六十多次行贿警察免于拘押,跑去巴厘岛、澳门和马来西亚度假。 bbs.ecocn.org 9. Gao's account provided the first details of what happened to Ai during his detention, when he was allowed only one visit with his wife. 高阁介绍的情况首次披露了艾未未被关押期间的细节,期间艾未未只被允许会见了他的妻子一次。 blog.renren.com 10. Local police declined to comment on the reasons for her detention or the conditions of her release. 当地警方拒绝对她被拘留的原因以及她获释的条件发表评论。 www.ftchinese.com 1. Where a criminal suspect or defendant is in detention, a defender may also be appointed by his custodian or close relative on his behalf. 犯罪嫌疑人、被告人在押的,也可以由其监护人、近亲属代为委托辩护人。 blog.sina.com.cn 2. Police took Ms Zhang from her home late last Wednesday for what appeared likely to be a short detention. 警方在上周三深夜将张女士从家里带走,当时看来似乎是要对她执行短期拘留。 www.ftchinese.com 3. In one of his first official actions, he ordered the closure of the American detention center at Guantanamo Bay, Cuba, within a year. 在他第一次的官方法案中,他下令在一年之内关闭古巴关塔那摩湾的审讯中心。 www.unsv.com 4. But, she said, the conditions of his detention constituted psychological pressure. 但是高阁说,恶劣的监狱条件给他造成了严重的心理压力。 blog.renren.com 5. If it is blood, our suspect might be spending the rest of his life in detention . 如果是血的话,这个嫌疑犯的后半生要在拘留中度过。 www.yuloo.com 6. You do something bad; you get a detention and have to stay after school the next day for an hour. 你做错了事,你就得受罚,一般是第二天放学后留校一小时。 edu.sina.com.cn 7. The shock detention of Mr Hu and the other Rio employees seems to have soured the previously solid relations between Beijing and Canberra. 胡士泰与其他力拓雇员令人震惊地遭到拘留,似乎影响了北京与堪培拉之间此前的稳固关系。 www.ftchinese.com 8. Speculation was rife that the detention heralded a crackdown on CDB and a potential challenge to Chen Yuan, the bank's powerful president. 当时有很多传言称,王益被抓,标志着对中国国开行开始整肃,并可能对中国国开行权重的行长陈元构成挑战。 www.ftchinese.com 9. He said the 11 men spent the first month of detention tied together by a rope. 他说,他们这群11名男子在拘留的第一个月被绳子绑在一起。 www.hrw.org 10. But they had never been held at the American military detention center at Guantanamo Bay, Cuba. 但是,他们从来没有被关押在美国在古巴关塔那摩湾的军事拘留中心。 www.tingclass.com 1. Within a year, he was caught for mischief and fighting outside a bar and a two-year detention in the boy's home followed. 不到一年,他因为在酒廊外滋事殴斗,被拘进收容所两年。 lookingat.passingsights.com 2. Protests have taken place in major cities in Spain against the detention in Britain of the Wikileaks founder, Julian Assange. 抗议活动在西班牙的各大城市发起,反对英国拘留维基解密网站的创始人阿桑奇。 www.tingclass.com 3. Brazil is a federation of states, much like the United States, and each state controls its own juvenile detention system. 巴西是联邦制国家,这与美国很相似,每个州各自管理其青少年拘禁系统。 www.hrw.org 4. "We are still not aware of any evidence that would support their detention, " he said in a statement. “我们还是不知道任何支持对他们的拘留的证据,”他在一份声明中说道。 www.bing.com 5. At one point during her detention, Lee called and left a voicemail message saying how much she loved her daughter. 在李丽娜被关押期间,她曾打过电话,也留下过一则语音邮件,表达了她对女儿深深的爱。 www.bing.com 6. Often cases do not come to trial or the accused are acquitted after spending up to a year in detention. 这些案子大多没有得到审判,有的在羁押长达一年后无罪释放。 dictsearch.appspot.com 7. He was tried and sentenced to three months stay in a juvenile detention center and a year probation. 他被审判和判刑三个月留在看守所、少年观护一年。 zhidao.baidu.com 8. He said he was beaten and tortured while under detention. 他表示,在拘留期间,他受到了殴打和折磨。 www.miltt.com 9. But in the article, the experts said the only way to sharply reduce abuses was to remove detention centers from local police control. 但是,在文章中,专家表示,解决囚犯虐待的唯一方式是让拘留中心脱离当地警方的控制。 www.hxen.com 10. One mother, Amy, admitted that she yelled at her son and made sure he showed up for his detention on Saturday. 有一位名叫爱咪的母亲,承认她对儿子吼叫,并要求他一定要在周六的时候返校。 pearlpig2000.spaces.live.com 1. If I had the dictatorial power in a dictatorship, I would dictate that she be kept in detention for appearing too pretentious. 我如果拥有独裁政治的专断权,我会命令把她关起来,罪名是外表炫耀做作。 www.for68.com 2. He had recorded a television message, now being broadcast, to be used in the case of his detention. 于是他事先录好的一条视频信息,万一他被监禁可以派上用场。如今正到处播放。 www.ecocn.org 3. Along with your case, the Ombudsman has considered the circumstances of the immigration detention of a number of other persons. 随着你的案件,申诉审议情况的移民拘留了其他一些人。 zhidao.baidu.com 4. Under the regulations, anyone who smokes or lights an open flame in a hazardous situation can be subject to up to five days detention. 按照新法规,在具有火灾、爆炸危险的场所吸烟、使用明火的,情节严重者可处五日以下拘留。 www.acsf.cn 5. "Jesus, Dad, you don't expect them to call it a detention camp, do you? " “天啊,难道您指望他们会把它叫做拘留营吗?爸爸?” 6. The martinet governed his classroom with procrustean discipline, assigning a week's detention to all offenders, no matter what the offense. 厉行严格纪律的人以硬性规定来管理他的班级,规定不管触犯什么,只要是违规者都要监禁一星期。 www.bing.com 7. After leaving the juvenile detention center, Qi Qin stayed at home for a year. 后来离开感化院后,有一年的时间齐秦都待在家中。 www.cctv.com 8. If the women are found guilty, analysts say they face at least five years detention with hard labour in a North Korean prison camp. 有分析家认为,如果被判有罪,她们至少将面临五年的监禁,以及在战俘集中营的强制劳改。 www.bing.com 9. If someone misbehaves, the security staff will lock him in a detention center. 如果哪个人行为不端,安全人员会把他所在拘留中心。 www.bing.com 10. Her years in detention were a result of her calls for peaceful democratic reform and free elections in Myanmar (Burma). 她因在缅甸要求和平的民主改革和自由选举而被监禁数年。 www.bing.com 1. But here I sit, in 2007, and my word isn't enough to get my kid out of a detention for lateness. 但是我碰到的是,在2007年,我所说的话,不足以给我的孩子请假。 big5.xinhuanet.com 2. As one of the most severe compulsory measures, pretrial detention may infringe upon individual freedom of a suspect or defendant. 审前羁押作为一种最严厉的强制措施,会使犯罪嫌疑人、被告人的人身自由受到较为严重的侵害。 www.fabiao.net 3. It gives the army sweeping powers, including that of investigation, search, arrest and detention. 紧急状态赋予政府军极大权力,包括调查、搜寻、逮捕和拘留。 club.topsage.com 4. We renewed our own values by prohibiting torture and beginning to close the Guantanamo Bay detention facility. 我们通过禁止酷刑并着手关闭关塔那摩湾(GuantanamoBay)拘留所重新肯定了我们自己的价值观。 www.america.gov 5. If it is blood, we suspect resolves be spending the rest of his life in detention. 假如是血的话,这个嫌疑犯的后半生要在拘留中度过。 www.ffenglish.com 6. Mr Xu went missing at least three days before his detention was confirmed by a brief dispatch from the official Xinhua news agency. 许宗衡失踪至少三天后,官方的新华社才发布一条短新闻,确认他已被带走。 www.ftchinese.com 7. The return address on the envelope was to the Colorado Detention Center and the name of an inmate. 该信封上的回信地址是科罗拉多州一拘留中心,而其姓名则为其中的一名拘留者。 bbs.putclub.com 8. White House officials have also made clear they will not revisit plans to close the U. S. detention center in Guantanamo Bay, Cuba. 此外,白宫官员明确表示,他们不会重新审查关于关闭美国在古巴关塔那摩湾的拘留中心的计划。 www.bing.com 9. From a young age, she received a "strong ideological education" from Colonel Tetzlaff, an army officer at a secret detention center. 从小她就受到泰兹拉夫上校“很强的思想教育”。他是秘密拘留中心的军官。 kk.dongxi.net 10. Russia said the grounds for the detention of the man without the required entry documents. 俄方说,拘留理由是该男子没有入境所需的证件。 www.englishtang.com 1. The law prohibits arbitrary arrest and detention, but reports indicated that the government did not observe these prohibitions in practice. 法律禁止任意逮捕和拘禁,但是报告显示(朝鲜)政府实践中并不遵守这些禁止性规定。 www.bing.com 2. This refers to the detention in custody during the reactive mental disorders in the past referred to as "detention of mental illness. " 这是指在拘禁关押期间发生的反应性精神障碍类型,过去称为“拘禁性精神病”。 www.goo--gle.com 3. She was told Ms Zhang would be transferred to a detention centre in Beijing, family members said. 家人表示,有人告诉她,张薇将被转移到北京的一个拘留所。 www.ftchinese.com 4. China' s detention and arrest system vary significantly from that of foreign countries. 我国的拘留、逮捕制度与国外差别很大。 www.boshuo.net 5. Unexpectedly, Li was sent away to juvenile detention for a year. 不料,李被送走了一年的少年拘留。 www.kb120.com 6. He did not receive adequate medical care throughout his detention and trial. 在监禁和受审期间,他没获得足够的医疗照顾。 www.hrw.org 7. In Egypt, she pointed out, it was a blogger who revealed that torture was being carried out in detention centers. 她以埃及为例,说明该国关押设施中的酷刑折磨情况正是由一位博客作者曝光的。 www.america.gov 8. Physical abuse is not the only human rights violation children suffer in detention. 儿童被拘禁时所遭受的人权侵犯不仅只是肉体虐待。 www.hrw.org 9. The case against herrested on prosecution claims that she had confessed her crime to a cellmateduring months in police detention. 案件的主要物证就是在数月的拘留期间她曾向同室的囚友承认了自己的罪行。 www.ecocn.org 10. White House spokesman, Gordon Johndroe, said he couldn't confirm the detention of Hua Huiqi. 白宫发言人戈登?约翰德罗(GordonJohndroe)说,他不能证实华惠棋受到了拘禁。 www.bing.com 1. Not more than three years of fixed-term imprisonment or criminal detention in case the circumstances are relatively minor. 情节较轻的,处三年以下有期徒刑或者拘役。 chinafanyi.com 2. Massera was infamous for running the Navy Mechanics' School, one of the most notorious detention centers during the dictatorship. 他因管理海军机械学校,他独裁统治时期最臭名昭著的拘留中心之一,他声名狼藉。 www.aitrans.net 3. She said that my lie was rude, disgraceful, and that i should be ashamed, then gave me a detention. 结果她说我的谎言很粗鲁,没人性,不害臊,然后把我留校了。 www.douban.com 4. There was no information on whether the government investigated or monitored prison and detention conditions. 没有关于政府是否调查或监督监狱和拘留设施条件的信息。 www.bing.com 5. In our constitutional system, prolonged detention should not be the decision of any one man. 在我国宪法制度下,长期关押的决定不应当由任何人单独做出。 www.america.gov 6. but was rejected. The detention center and local police in Puning did not answer questions. 去看守所要求见儿子,但均遭到拒绝。晋宁看守所和当地警方没有回答问询。 blog.163.com 7. Whoever alters a substantial amount of money shall be sentenced to not more than three years in prison or criminal detention. 变造货币,数额较大的,处三年以下有期徒刑或者拘役。 www.tdict.com 8. But many youths do not receive an education while they are in detention, in violation of the Brazilian constitution and international law. 但许多少年在拘禁期间没有受到教育,而这违反了巴西宪法和国际法。 www.hrw.org 9. The couple was reportedly fleeing a foreign country with up to RMB1m in cash and is currently under detention in Shaoxing. 被捕时,该夫妇带着上百万现金,据称正准备偷渡潜逃。 www.chinadaily.com.cn 10. Jack explains that the wildlife preserve they were in actually hides an underground detention facility where Victor Drazen is being held. 杰克向他说明,他们头先所在的野生动植物保护区实际上是一所地下拘留所,里面关押的是维克托.德拉赞。 www.bing.com 1. He had a heart attack when he was at the detention facilities and almost died. 他在关押中心脏病突发,几近死去。 www.tumblr.com 2. Burma's military government has extended the detention of opposition leader Aung San Suu Kyi for at least six months. 缅甸军政府把对反对派领导人昂山素季的监禁延长了至少6个月。 www.voanews.cn 3. His detention followed the arrest of two other directors, Han Guozhang and Zhang Rongkun, reported a week before. 此前一周有报道称,公司另外两名董事韩国璋和张荣坤已分别被逮捕。 www.ftchinese.com 4. He was later hauled on to a boat, arrested and put in immigration detention, while a seat on a flight to Shanghai could be booked. 随后,他被拖上一艘船,并被逮捕,在等待订到飞往上海的机票期间,他被关在移民拘留所里。 www.china.org.cn 5. International treaties ratified by the United States prohibit incommunicado detention of persons in secret locations. 美国认可的国际条约禁止把人拘留在与外隔绝的秘密地点。 www.hrw.org 6. The president's only serious challenger, Mr Fonseka, is in detention facing two courts-martial, which made campaigning difficult. 而拉贾帕克萨唯一的强劲对手丰塞卡已经被拘禁,面临着军事法庭的两项指控,再想参与竞选已是举步维艰。 www.ecocn.org 7. Pakistan did not disclose the location and the bin Laden family detention of children his age. 巴方没有公开本·拉丹亲属拘押地点和他子女的年龄。 www.englishtang.com 8. He said if that is the case, their detention would amount to hostage-taking and be a very serious abuse of human rights. 他表示,如果这是实情,那么,他们的关押就是一种人质事件,而且严重违反人权。 www.voanews.com.cn 9. Officially, her detention had been due to expire at the end of this month. 正式而言,对她的关押本应于本月底结束。 www.ftchinese.com 10. He shall not be liable to any form of arrest or detention. 外交代表不受任何方式之逮捕或拘禁。 bbs.tiexue.net 1. "Tony is cheerful and friendly, " one report stated. "His detention in hospital is preventing deterioration of his condition. " 一份报告这样写道,“托尼十分乐观友善,由此证明对他的拘留可以有效地防止他病情的恶化。” www.bing.com 2. This appears to be the longest detention by Japan for a Chinese national entering the territory. 此次似乎是日本对进入该海域的中国人时间最长的一次拘押。 chinese.wsj.com 3. According to the law, the length of police or gendarmerie detention may not exceed more than 24 hours from the time that they were detained. 依照该项法律规定,警察部队拘留人犯自拘留时刻算起不得超过24小时; dictsearch.appspot.com 4. More than anything, the new trial and detention of Aung San Suu Kyi speaks volumes about her effectiveness as a leader. 最为重要的是,对昂山素季新的审判和囚禁,有力地证明了她作为领袖人物的作用。 www.bing.com 5. "Suihide" came from the death of a man in a detention center in the southwestern Yunnan Province. “Suihide”源自于西南云南省青少年罪犯感化中心一个青年的死亡。 www.bing.com 6. The detention and subsequent release by the Japanese authorities of a Chinese fishing captain owed more to cock-up than conspiracy. 日本官方扣押、随后释放中国渔船船长,更多的是因为“搞砸了”,而不是阴谋。 www.ftchinese.com 7. Consider the case of Steve Li, a 20-year-old college student who spent two months in an Arizona detention center facing deportation to Peru. SteveLi就是一个例子,这个20岁的大学生面临着被驱逐到秘鲁的窘境在亚利桑那州的拘留中心待了两个月。 www.bing.com 8. Andre Drazen makes a backup plan, and prepares to blow up the electrical substation for the sector that includes the detention facility. 安德烈.德拉赞制定了一个后备计划,准备炸掉拘留中心所在区域的这个电力变电站。 www.bing.com 9. Milosevic died Saturday in his cell at the U. N. war crimes tribunal detention center at The Hague where he was standing trial. 米洛舍维奇星期六死于联合国设在海牙的战争罪行法庭的拘留中心里。他在那里接受审判。 ept-cn.com 10. According to Mr. Klehr, the Soviets neither publicly acknowledged Mr. Abel's status nor met with him during his detention. 据克莱尔说,苏联既没有公开承认阿贝尔的身份,也没有在他被拘押期间会见他。 c.wsj.com 1. The majority of youth in detention have only completed between one and four years of primary education. 多数被拘禁的儿童只接受过1年到4年之间的小学教育。 www.hrw.org 2. But opposition parties still want to see evidence that longer detention would help prevent terrorist attacks. 然而反对派仍然表示希望看到延长羁押疑犯的时间对阻止恐怖主义有所帮助的证据。 www.ecocn.org 3. Seven are under house detention while another three are out on bail, the report said. 报道说,有七人为监视居住,另有三人取保候审。 cn.wsj.com 4. Most leaders of the United Front for Democracy against Dictatorship (UDD), as the red shirts are known, are already in detention. 反独裁民主联盟(反独联)如“红衫军”的大多数领导已被拘留。 www.ecocn.org 5. But they had my fingerprints on the system, so I was sent to another detention centre to be put on a flight back to France. 但他们却让我在一个装置上按了手印,因此,我被送往了另一个拘留中心并将被遣返法国。 yayan123.com 6. Through referring to archives dossier files, the fact of criminal detention term enforced by the police is seen. 通过案卷查阅,了解公安机关对犯罪嫌疑人实施拘留期限的状况。 www.ceps.com.tw 7. It's the first time the authorities have permitted this inside Burma since her release from years of detention. 这是自昂山素季结束几年的软禁获释以来当局首次允许缅甸国内杂志刊登对她的采访。 www.hxen.com 8. If an emergency occurs when an arrest or detention is being made, a search may be conducted without a search warrant. 在执行逮捕、拘留的时候,遇有紧急情况,不另用搜查证也可以进行搜查。 yingyucihui.scientrans.com 9. If not getting caught and getting a detention, then a spell going wrong and someone getting turned into a cat. 要么是被抓到和拘留,要么是念错一条咒语把人变成猫。 www.ok06.com 10. The detention area and detention cells shall be established within the precinct of guard wall of the detention house. 监区和监室应当设在看守所警戒围墙内。 www.lawinfochina.com 1. Studying the substitutive measure of detention must begin with its theoretical foundation. 确立羁押替代性措施,必须以其理论基础为依据。 www.dictall.com 2. HRW says it has evidence of migrants returning to Libya being put in indefinite detention, where some have been mistreated. 人权观察组织称他们有证据显示遣返利比亚的难民遭到不定期的拘留,有些人还受到虐待。 www.ecocn.org 3. Trial and detention of her decision to the international community response. 对她审判和拘押的决定引起国际社会的反响。 www.englishtang.com 4. But concern has been raised about his safety after allegations that he had been severely beaten and tortured in detention. 由于有指责说,他在拘留中遭受毒打和折磨,于是对他的安全有了更多的关注。 www.bing.com 5. A local fire-department official quoted by Chinese media said Zhao's detention was part of a broader fire-prevention campaign. 中文媒体的报道援引了一名当地消防部门官员的话,他说,赵某被拘留是一场大规模消防行动的一部分。 www.acsf.cn 6. In the United States, hundreds of thousands of people are in detention for months - or even years for civil immigration violations. 美国有成千上万的人因违反民事移徙法被拘留几个月,甚或几年。 www.hrw.org 7. At present, the suspects confessed to facts of a crime, and was criminal detention. 目前,犯罪嫌疑人对犯罪事实供认不讳,并被刑事拘留。 bbs.66163.com 8. Zhang returned home from the detention center has become quiet, sleepy all day long. 张某从看守所回家后变得寡言少语,整天昏昏欲睡。 dictsearch.appspot.com 9. The return address on the envelope listed a Colorado detention center and the name of an inmate . 信封上列的寄信人地址指向科罗拉多州感化中心的一名囚犯。 bbs.putclub.com 10. The powers of arrest, detention and granting of bail are fundamental to any law enforcement agency. 拘捕、扣留和准予保释是任何执法机构的基本所需权力。 www.icac.org.hk 1. And although Berks is somewhat nicer than Hutto, immigrants'-rights groups are still sceptical about keeping children in detention at all. 而尽管博克斯要比赫托好一些,移民权力团体还是怀疑有拘留儿童的情况。 www.ecocn.org 2. If the internee is not convinced by the detention, he may appeal to the public security or procuratorial organs. 被拘留者对拘留不服,可以向公安机关或检察机关提出申诉。 www.hotdic.com 3. The United States Tuesday sharply criticized the Burmese government's decision to extend the detention of democracy leader Aung San Suu Kyi. 美国周二尖锐批评缅甸政府决定延长软禁民主运动领导人昂山素季的时间。 www.ebigear.com 4. The arbitrary detention of the spouse of a Nobel laureate for winning the award is unprecedented in the prize's history. 任意拘留诺贝尔奖得主的配偶,是奖项设立以来前所未有的事。 www.hrw.org 5. There is one case of illegally detain others for debts, and it is called "Crime of Illegal Detention for Debts" . 其中,为索取债务而非法扣押、拘禁他人的,也构成该罪,被称为“索债型非法拘禁罪”。 www.dictall.com 6. It is three years since they left the confines of Camp Green Lake Detention Centre and Armpit is taking small steps to turn his life around. 这是三年以来他们离开的局限绿湖营拘留中心和腋下正在采取小步骤,使他的生活周围。 wenda.tianya.cn 7. When detaining a person, a public security organ must produce a detention warrant . 第六十四条公安机关拘留人的时候,必须出示拘留证。 www.bing.com 8. Gregorio Mendoza's detention after apparently urging his brother not to give in to police seemed to inflame Rolando Mendoza. 因明显鼓励哥哥不要对警方投降,弟弟被拘捕,这似乎激怒了门德萨。 c.wsj.com 9. He spent six months in a detention camp on an island off the coast of Italy. 在意大利远离海岸的小岛上,我父亲在拘留集中营里呆了六个月。 www.bing.com 10. He is still languishing in detention after three months, while investigators probe allegations of bribery and irregular share trading. 三个月过去了,黄光裕在押,而检方仍在调查对其做出的“行贿”和“非法股票交易”等罪名的指控。 www.bing.com 1. The forgotten Syria meant thousands of political prisoners packed for decades inside the darkness of prisons and detention centers. 过去的叙利亚意味着数以千计的政治犯被关在暗无天日的监狱和拘留所里数十年。 www.bing.com 2. He was transported to The Hague, and he is within the detention facilities of the International Criminal Court. 他是被引渡到海牙的,现被关押在国际刑事法院的监狱当中。 www.bing.com 3. U. S. President Barack Obama has ordered the closure of the detention center at the American naval base in Guantanamo Bay, Cuba. 美国总统奥巴马下令关闭设在古巴关塔纳摩湾美国海军基地的拘留中心。 www.voanews.cn 4. Preventive detention of terrorism suspects, a procedure common in a number of democratic countries, was rejected. 预防性的拘留恐怖嫌疑人在很多民主国家很正常,但那一做法在美国遭到拒绝。 www.bing.com 5. Memories from his detention at Jixi re-education-through-labour camp in Heilongjiang province from 2004 still haunt Liu. 2004年后在黑龙江鸡西劳动改造所拘留的遭遇一直萦绕在他的脑际。 www.im286.com 6. During the time of detention the detainee's food costs shall be paid by himself. 在拘留期间,被拘留人的伙食费由自己负担。 www.hjenglish.com 7. Under special circumstances, the time of detention may be extended for four more days. 在特殊情况下,拘留的时间可以再延长四天。 www.bing.com 8. The focus of this paper is not a detention system itself, but the legal supervision of pretrial detention. 本文关注的重点不是羁押制度本身,而是审前羁押的法律监督问题。 202.119.108.211 9. other participants shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years, criminal detention or public surveillance. 其他参加的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 www.ebigear.com 10. Mr Yang appeared in a Chicago court on Wednesday morning for a detention hearing, at which no ruling was made. 周三上午,杨春来在芝加哥法院接受羁押庭审,庭上没有做出裁决。 www.ftchinese.com 1. That revelation came in a request seeking pretrial detention for three alleged agents who appeared before a judge in Alexandria, Va. 在弗吉尼亚州亚历山大的法官试图对三名受控间谍进行审前羁押时,他们披露了身份。 chinese.wsj.com 2. Former Khmer Rouge foreign minister leng Sary appeared before Cambodia's genocide tribunal to press for his release from pretrial detention. 前红色高棉外交部长英萨利在柬埔寨一个审判种族灭绝的法庭上敦促法庭不要再对他进行审前羁押。 www.ebigear.com 3. The government did not permit inspection of prisons or detention camps by human rights monitors. 政府不允许人权监督人员对监狱和看守所进行视察。 www.bing.com 4. Secret detention facilities run by the U. S. intelligence community will shut down. 美国情报机构管理的秘密关押设施将关闭。 www.ebigear.com 5. being punished by detention of personnel, have the right to vote and to be elected. 正在受拘留处分的人员,享有选举权和被选举权。 learning.zhishi.sohu.com 6. When a Japanese court extended his detention on Sunday for a further 10 days, China severed senior level government contacts. 一个日本法院在周末将他的监禁延长了10天的时候,引起中国方面高层的强烈抗议。 club.china.com 7. Another detention facility was reportedly a former brickfactory, just north of Kabul, known as the Salt Pit. 另外一个关押场所据报道是位于喀布尔北部的一座废弃砖厂,也就是著名的“盐坑”。 www.bing.com 8. "Mr Huang can receive and send letters from his detention cell, " said one person. “黄先生能够从关押地点收发信件,”其中一人表示。 www.ftchinese.com 9. Last week, a Beijing court sentenced the 54-year-old doctor to five and a half months in detention for his role in the attacks. 上个礼拜,一家北京的法院因其在袭击案中的角色,判处这位54岁的医生五个半月的拘留。 www.bing.com 10. A similar postcard campaign was launched to protest against the detention of an activist lawyer named Xu Zhiyong. 类似的明信片运动也被发动来抗议对律师活动者徐智勇(音译)的拘留。 vivianalive.wordpress.com 1. As to a criminal sentenced to criminal detention, the sentence shall be executed by a public security organ. 对于被判处拘役的罪犯,由公安机关执行。 bbs.translators.com.cn 2. The other politically significant event in Southeast Asia was the release from detention of Suu Kyi. 其他的东南亚重要政治事件包括翁山苏姬的释放。 zh.globalvoicesonline.org 3. Mr Brown managed to get a bill permitting 42-day detention through the House of Commons but it was derailed in the Lords. 布朗首相的允许42天拘留期的提案虽然在下议院顺利通过,但还是没能通过上院。 www.ecolion.cn 4. Japan's continued detention of the captain, who faces possible criminal prosecution, means the spat is likely to continue. 船长仍被日本扣留,可能遭到刑事起诉,这意味着争端很可能还会继续。 cn.wsj.com 5. punishment of detention shall be decided by public security organs in accordance with rules of penal clauses on public order administration. 对给予拘留的处罚,由公安机关依照治安管理处罚条例的规定裁决。 www.putclub.com 6. The detention of two American television journalists by North Korea injects another combustible element. 被朝鲜拘留的两名美国电视记者是另一个可燃元素。 www.bing.com 7. Since taking office, Mister Obama has ordered the closure of the American detention center at Guantanamo Bay, Cuba. 自从就任以来,奥巴马先生已经命令关闭位于古巴关塔那摩的拘留中心。 online.cumt.edu.cn 8. Arbitrary detention, extrajudicial killings, disappearances, rape, and torture are reportedly common. 随意拘押、法外处决、失踪、强奸和酷刑常见报端。 www.bing.com 9. It cited a former prisoner held at the U. S. detention facility at Guantanamo Bay, Cuba, as saying about 50 others were held on the Bataan. 该组织引用了以前被关押在古巴关塔迪纳摩海湾的犯人的话说大概还有50个人被关在巴丹号上。 blog.sina.com.cn 10. Correspondents say his detention is likely to complicate ongoing efforts to stabilise the finances of struggling euro zone member states. 记者说,他的被捕很可能会使为稳固处于困境中的欧元区成员国做出的持续努力变得更加复杂化。 www.bing.com 1. The people's procuratorate shall investigate and deal with persons responsible for any unlawful arrest, detention or search of a citizen. 第十三条人民检察院对违法进行逮捕、拘留和搜查公民的负责人员,应当查究; www.chinalawedu.com 2. All the "lynching" and illegal detention of which are generated, and often able to obtain the support of many people. 一切“私刑”和非法拘禁都是据此产生的,而且往往能够获得许多人的支持。 word.hcbus.com 3. Sun Zhigang s death resulted in the execution of a detention facility official and prison terms for several others. 孙志刚的死亡事件导致一名收容所工作人员被处死,另外数人被判徒刑。 www.prayforchina.com 4. Mr Smith ruled out any link between the detention of the Rio employees and any commercial matters concerning Rio. 史密斯否认力拓雇员被拘与涉及该公司的任何商业事务存在关联。 www.ftchinese.com 5. Those apprehended for immigration offenses often face disproportionate punishments or prolonged detention in poor conditions. 为移民罪被捕的人,往往面临着不相称的处罚,又或在恶劣的环境里长期拘留。 www.hrw.org 6. Article 43 Where a criminal is sentenced to criminal detention, the sentence shall be executed by the public security organ in the vicinity. 第四十三条被判处拘役的犯罪分子,由公安机关就近执行。 www.bing.com 7. This caused netizens to doubt whether the police had placed him under detention after the incident. 这使得网民们怀疑警方在事件发生后并没有将胡斌拘留。 edu.sina.com.cn 8. Human rights groups are concerned about the long-term impact of detention on Palestinian minors. 人权组织对羁押巴勒斯坦未成年人的长期后果深表忧虑。 www.bing.com 9. We can see the funny side of our detention now, having lived to tell the tale, but I wasn't very amusing at the time. 既然已从大难中挺过来了,我们现在倒觉得被拘留挺好玩,但是在当时可不是件挺有趣的事。 dictsearch.appspot.com 10. The fourth part analyses the defects in procuratorial supervision of the detention house's commuting sentences and their reasons. 第四部分着重分析了看守所减刑检察监督的不足及其原因。 202.119.108.211 1. This time, surnamed Li suspicion of being involved in prostitution, the police criminal detention. 这一次李某由于涉嫌容留卖淫,被警方刑事拘留。 www.bloglegal.com 2. Upon repatriation, POWs can expect their actions to be reviewed, both as to circumstances of capture and conduct during detention. 在被遣返时,战俘会被审查。审查内容包括被俘当时的情况以及在战俘营中的行为。 www.cqzg.cn 3. Guilty of the use of theft, department two years in prison and control or detention, punished together or single fine. 犯使用盗窃罪的,处二年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处或者单处罚金; paper.pet2008.cn 4. I was an interrogator at the detention facility in Guantanamo Bay, Cuba. 我曾是一位古巴关塔那摩湾拘留所的审讯官。 www.bing.com 5. He had been confined to his Upper East Side apartment on 24-hour home detention . 他一直被软禁在位于曼哈顿的公寓中,受到24小时监视居住。 dictsearch.appspot.com 6. Clinton also deplored Iran's detention of several Iranian staff members of the British embassy in Tehran. 克林顿还严厉批评伊朗拘押几名为德黑兰英国大使馆工作的伊朗工作人员。 www.voanews.cn 7. The detention would be enforced by video surveillance and an armed guard from security firm Stroz-Friedberg. 除电子监控外,还将有来自保安公司Stroz-Friedber的一名武装警卫把守。 chinese.wsj.com 8. To get better treatment for you in hospitals, in detention or in prison than is provided for local citizens. 不能协助你在住院治疗或在拘留、监禁期间获得比当地人更佳的待遇。 www.immd.gov.hk 9. other circumstances in which the detention shall be lifted as provided for by laws or administrative regulations. 法律、行政法规规定应当解除扣留的其他情形。 www.chinaeclaw.com 10. and it was the firm that built large scale detention camps in Afghanistan and Iraq, via its KBR subsidiary. 并且它是在阿富汗和伊拉克建立了大规模的拘留营的公司,经由其KBR子公司。 tysurl.com 1. These "relief centres" operate in a legal grey zone, somewhere between formal detention facilities and black jails. 这些“救济中心”在一个法律的灰色区域运作,介于正式的拘留所和黑监狱之间。 www.ftchinese.com 2. For a convict sentenced to criminal detention, the detention house shall execute the sentence. 被判处拘役的罪犯,由看守所执行刑罚。 www.lawinfochina.com 3. The police said if I didn't give them 3, 000 RMB [US$440] they would put me in a drug detention center. 警方说如果我不给他们3000元[440美元],他们会把我带到禁毒拘留中心。 www.hrw.org 4. If you threaten aviation security and social order, there may be punished accordingly, such as detention or a fine. 如果危及了航空安全和社会治安,则有可能受到相应处罚,如被拘留或罚款。 www.hnjpw.com 5. Meanwhile, far from the detention facility, Drazen's troops emerge from underground with Jack in tow. 与此同时,远离于拘留所,德拉赞的雇佣军带着杰克,从地下冒了出来。 www.bing.com 6. S. classified documents, this time dealing with the military's detention facility for suspected terrorists at Guantanamo Bay, Cuba. 这批文件涉及美国军方在古巴关塔那摩湾羁押恐怖分子嫌疑人的设施。 www.voanews.com.cn 7. Actually I could, and I would do it without getting a detention. 事实上我可以,而且我根本不会被关禁闭。 blog.hjenglish.com 8. Arbitrary arrest, indefinite detention without trial, "rendition" , suspension of habeas corpus. 译为:任意逮捕,未经审判的无限期拘留,“引渡”,人身保护令的中止。 club.topsage.com 9. Yazdi reportedly has been released due to his poor health, but others remain in detention. 据报道,亚兹迪因身体状况不佳已经获释,但其他人仍在拘押中。 www.america.gov 10. In the period of detention at the airport in the future Victor do not know what would. 在被扣在机场期里维克多不知道未来会怎么样。 blog.163.com 1. It is not allowed to play the fireworks. Anyone who violates will result in a fine of 100-500 RMB or a detention. 严禁燃放烟花爆竹,违者公安机关将处以100-500元人民币的罚款或拘留。 202.116.45.200 2. Mr Zhan's initial detention on suspicion of obstructing official duties had been set to end on Sunday. 以妨碍公务为由对詹其雄的初期拘留在这个周日即将结束。 www.bing.com 3. Article 5 No other employer shall, by force, coercion, detention, or other illegal practices, compel a worker to perform work. 第5条(强制劳动之禁止)雇主不得以强暴、胁迫、拘禁或其他非法之方法,强制劳工从事劳动。 www.cntranslators.com 4. Detention ponds : an engineered drainage facility designed to collect stormwater for complete gradual discharge . 拘留池塘:一个工程排水设施用于收集雨水的排放逐步完成 zhidao.baidu.com 5. Two of the residents were later ordered into detention for a month, relatives say. 据亲属表示,有两位居民因此会被拘留一个月。 www.ftchinese.com 6. The constitution prohibits arbitrary arrest and detention, and the authorities generally observed these prohibitions. (台湾)宪法禁止任意逮捕和拘禁,而当局一般都是遵守这些规定的。 www.bing.com 7. So would many women prisoners, who tend to show violence only to themselves and elsewhere thrive in smaller detention centres close to home. 许多女犯人也是如此。她们只是趋向于对她们自己施暴,在家附近的小型拘留所里兴旺。 www.ecocn.org 8. Police also routinely prevent lawyers from meeting their clients in detention despite legal provisions guaranteeing such access. 尽管法律规定在押人员有权与律师会面,警方经常阻止他们会面。 www.hrw.org 9. Others report physical and sexual violence, as well as arbitrary detention by armed groups acting with impunity. 另外一些人也讲述了武装分子毫无顾忌地上演着暴力、性侵犯,以及非法拘留等行为。 voa.hjenglish.com 10. Judge Melissa Jackson said Mr Strauss-Kahn was a flight risk and should be kept in detention. MelissaJackson法官称,卡恩有潜逃风险,应该被拘留。 www.hxen.com 1. The ramifications of being the office gossip are a lot more serious than detention or a missed birthday party invite. 在办公室传播流言造成后果比迟到或者生日聚会上放鸽子严重的多。 www.bing.com 2. Laboratory testing supports the admissibility, detention or seizure of the importation. 实验室测试支持对进口货物的放行、扣留或没收决定。 www.fane.cn 3. She had spent much of the past 20 years in detention and was freed after Myanmar's first national election since 1990. 过去20年的大部分时间内昂山素季都生活在幽禁当中,而在1990年以来缅甸首次全国大选后重获自由。 www.ecocn.org 4. Yesterday, Beibei facility, and other specialized police detention to the police (who wear large red flowers) and salute. 昨日,北碚劳教所,其他劳教民警给专管民警(戴大红花者)敬礼。 www.hiv-vct.net 5. They can no longer, for example, decide alone whether to put a suspect in pre-trial detention; that is now up to a special judge. 例如,他们不能独自决定是否对嫌疑人采取审前拘留措施;现在得由特别法官决定。 www.ecocn.org 6. In some schools the uniform is so strict that you get a detention if your tie knot is too loose. 有些学校对校服的要求非常严格,如果你的领带结太松,就会被留堂。 www.ftchinese.com 7. No reporter has been able to talk to Mr Devillers since his arrest and detention. 自德维莱尔被捕及被拘押以来,没有任何记者得到与他交谈的机会。 www.bing.com 8. From here they were taken to secret detention centers, the majority never knowing the charges being held against them. 他们将被带到秘密的拘留中心,他们之中的大部分人都从未知道他们是因为什么罪名被指控。 www.bing.com 9. Reuters and the BBC have urged the U. S. military to immediately release Mashhadani or produce evidence to justify his detention. 路透和BBC已经呼吁美国军方立即释放马什哈丹尼,或者公布证据,证明拘禁该摄像师的行为是正当的。 cn.reuters.com 10. I am no longer surprised at my detention, " murmured Dants, " since my only protector is removed. “怪不得我迟迟不放,”唐太斯喃喃地说,“原来我唯一的保护人调走了。” dict.ebigear.com 1. China continues to demand apology and compensation for the sea captain's detention. 中国继续要求日本就船长被拘一事道歉并赔偿。 c.wsj.com 2. Aside from the gay rumor, Akihiro also explained about his detention in Thailand's airport for almost half a day. 除了同性恋传闻,昭洋还解释了他在泰国的近半天机场拘留。 blog.sina.com.cn 3. The foreign ministry spokesman on Sunday reiterated Beijing's stance that the detention was "illegal and pointless" . 外交部发言人在周日重申中方的立场,认为日方的拘留是非法并且毫无意义的。 www.bing.com 4. At the end of my detention period, I was given a warning. Repeat offenders are required to serve double sentences. 拘留到期后,俺得到一个警告:再被抓到就是罪上加罪。 tieba.baidu.com 5. Migrants and refugees forcibly returned by Israel to Egypt may face arbitrary arrest and detention and unfair trials before military courts. 被以色列强行遣返回埃及的移徙者和难民可能将遭到任意逮捕和拘留,以及军事法院的不公正审判。 www.hrw.org 6. I believe that people are innocent until proven guilty, not in torture in secret detention camps. 我相信人们在被证实有罪之前都是无辜的,,不应该被关在隐密的拘留营中拷问逼供。 www.yappr.cn 7. At present, criminal suspects Yang, a Hong criminal detention by the police. 目前,犯罪嫌疑人杨某、康某已被警方刑事拘留。 dictsearch.appspot.com 8. Mr Xu's detention came a day before he was due for a hearing on that case. 许志永在准备出席逃税案件听证会前一天被拘留。 www.ftchinese.com 9. The proposal being reviewed would formalize indefinite detention without trial for some Guantanamo detainees. 正在审议的提案准备将未经审判的关塔那摩在押人员无限期拘留的做法正规化。 www.voanews.cn 10. The detention follows months of fraying relations between the two countries. 拘留事件发生之前,两国关系已在数月里多有摩擦。 www.bing.com 1. Mr. Chen was rushed to the hospital on Saturday after two days on a hunger strike to protest his detention on corruption charges. 上周六,在陈水扁绝食抗议因腐败指控受拘留两天后,被紧急送往医院。 www.bing.com 2. The customs house shall make examination on the person under custody within the legal detention period. 海关应当在法定扣留期限内对被扣留人进行审查。 rondeng.blog.163.com 3. He closed Mr Howard's offshore "detention centres" for asylum-seekers and abolished his workplace laws that had shifted power to bosses. 他关闭了霍华德先生关押寻求政治避难者的近海“拘留中心”,并废止了他将权力交给老板们的工作场所法律。 bbs.ecocn.org 4. Jewish bomb Broken Bridge Road, attacked the detention camp for illegal immigrants, the assassination of British officials. 犹太人炸路断桥,袭击拘禁非法移民的营地,暗杀英国官员。 www.bing.com 5. So America stands in firm opposition to China's detention of political dissidents, human rights advocates, and religious activists. 因此美国坚决反对中国拘留政治异议人士、人权倡导者和宗教活动家。 www.america.gov 6. 'We emphasized that the detention of our worker is a fundamental issue, ' Mr. Kim said. 金泳卓说,韩方强调,对韩国工人的拘禁是个原则性问题。 www.bing.com 7. Aung San Suu Kyi has spent 12 of the last 18 years under detention, and is currently under house arrest in Rangoon. 在以往18年期间,昂山素季受到12年拘押,目前被软禁在仰光。 www.voanews.cn 8. No Macao resident shall be subjected to arbitrary or unlawful arrest, detention or imprisonment. 澳门居民不受任意或非法的逮捕、拘留、监禁。 www.bing.com 9. Only at the end of the 14-day detention period then allowed by law did police find the required evidence on Mr Barot's computers. 直到法律允许的十四天滞留期快结束的时候,警察才巴罗特先生的电脑里发现需要的证据。 blog.163.com 10. Seven other people were under house detention and three had been released on bail. 其余7人被监视居住,3人被取保候审。 chinese.wsj.com 1. Even these short periods of detention can result in losing jobs, housing or, particularly for women, custody of their children. 即使是短期拘留也会导致失去工作、住房,或者特别是对于妇女而言,会失去对子女的监护权。 www.ecocn.org 2. Judicial reform advocates have urged limiting pretrial detention to better protect defendants' rights. 司法改革倡议者敦促限制预审羁押期限以更好地保护被告的权利。 www.bing.com 3. persons who violently resist inspection, detention or arrest to a serious extent; or. 以暴力抗拒检查、拘留、逮捕,情节严重的; www.hjenglish.com 4. Article 133 A detainee in a case directly accepted by a People's Procuratorate shall be interrogated within 24 hours after the detention. 第一百三十三条人民检察院对直接受理的案件中被拘留的人,应当在拘留后的二十四小时以内进行讯问。 www.bing.com 5. As with Ai Weiwei's river-crab-eating supporters, Liu's allies are determined to not let detention and house arrest stop a celebration. 正如艾未未的河流食蟹的支持者,刘的盟国决心不让拘留和软禁停止庆祝活动。 www.englishtang.com 6. A prominent intellectual and dissident who was detained last month is being held in pretrial detention, human-rights activists said Friday. 周五据一人权(激进分子)透露,上个月一著名持不同政见的学者遭强行拘留押庭候审。 dictsearch.appspot.com 7. The CSD manages two centres, Green Island Reception Centre and High Island Detention Centre, for the detention of VMs and VIIs. 惩教署现时管理两个越南船民中心,分别是青洲接待中心及万宜羁留中心,以收容越南船民及非法入境者。 www.hotdic.net 8. A case of hysterical stupor in a prisoner in detention . 一名囚犯的癔病性昏迷案例。 www.bing.com 9. So America stands in firm opposition to China's detention of political dissidents and human rights advocates and religious activists. 因此,美国强烈反对中国对持不同政见者的扣押、对人权拥护者和宗教激进分子的禁闭。 dictsearch.appspot.com 10. Suu Kyi remains under house arrest, with her latest term of detention expiring on 13 November. 翁山苏姬仍然遭到软禁,她最新的拘留期限将于11月13日到期。 www.bing.com 1. Teachers may assign detention tasks as they wish and some detentions have been actually dangerous. 老师可能随心所欲指派关禁闭的形式,有些禁闭事实上很危险。 www.hoolee8.com 2. Her parents said she was in tears when she arrived home later that afternoon and handed them the detention notice. 当天下午她很晚才回家,并且眼泪汪汪地把留校惩罚通知拿给父母看。 www.bing.com 3. Services provided by voluntary agencies in the High Island Detention Centre included education, baby clinics and outings for minors. 年底时,由志愿机构提供的服务包括教育、婴儿诊所和小童旅行。 www.hotdic.net 4. Objective: Inquire into vein detention the needle lose liquid method at old-age sufferer hospital before give first aid in of application. 目的:探讨静脉留置针输液法在老年患者院前急救中的应用。 blog.sina.com.cn 5. in custody at the taichung detention center , xiao juan bursts into tears upon seeing the familiar faces of tzu chi volunteers. 被羁押在台中看守所的小娟,看到慈济志工熟悉的脸庞,眼泪不禁夺眶而出。 www.ichacha.net 6. And while he resigned as chairman of Gome following his detention, he still holds a third of its shares. 在辞去国美董事局主席职位的时候,他依然掌握着国美三分之一的股份。 www.bing.com 7. Civil-liberties groups claim he was mistreated while held in detention at a marine corps prison in Virginia. 民间自由团体声称他在弗吉尼亚州的一个海军陆战队监狱拘留期间遭受了虐待。 www.ecocn.org 8. Police used violence, arbitrary detention, "disappearances, " and other forms of harassment and intimidation to silence their voices. 警方使用暴力、任意拘留、“失踪”以及其他形式的骚扰和恐吓来阻止他们发声。 www.enbad.com 9. Subjects are inmates at a county detention center, their children, and primary caregivers. 科目犯人在县看守所,他们的子女,并主要照顾者。 www.syyxw.com 10. Evolution blew open people's minds detention, inspire and educate people from the shackles of religious superstition and freed. 进化论轰开了人们的思想禁锢,启发和教育人们从宗教迷信的束缚下解放出来。 zhidao.baidu.com 1. Meanwhile, Zhang suspected drug users to administrative detention on the 10th penalty, order the Hall ordered to stop. 同时,对涉嫌吸毒人员张某给予行政拘留十日处罚,责令该会馆停业整顿。 www.dw188.com 2. Therefore, judges must make that presumption. Judges must examine the justifications for pre-trial detention. 所以要让法官假设无罪,审视有无审前羁押的理由。 datelinetaipei.wordpress.com 3. He announced the closure of the Guantanamo Bay detention center, but later admitted his administration would miss the January 2010 deadline. 他下令于2010年1月前关闭关塔那摩监狱,但后来表示将无法如期完成。 www.bing.com 4. Second, the Chinese captain is still under illegal detention by Japan. Will China take further countermeasures? 第二个问题,中方船长现在仍被日方非法扣押,中方是否将采取进一步反制措施? www.fmprc.gov.cn 5. Zhan's detention prompted China to suspend high-level contacts and call off talks on joint undersea gas exploration in disputed waters. 詹被扣押促使中国暂缓与日方高级别层次的会晤以及取消了关于在争议海域共同勘探海底天然气的会谈。 www.tianya.cn 6. The continuing roundup and detention of civilians in that country was a source of much anguish, particularly for us. 那个国家不断逮捕和扣押平民令人十分苦恼,对我们来说尤其如此。 www.jukuu.com 7. One day of restricted freedom of person shall be offset against one day of administrative detention. 限制人身自由一日,折抵行政拘留一日。 www.bing.com 8. In mid-March the four iron ore salesmen from the Anglo-Australian mining giant finally proceeded to trial after eight months' detention. 3月中旬,在经过8个月的拘留之后,英澳矿业巨头的四名铁矿石销售人员终于进入庭审阶段。 www.ftchinese.com 9. Further details of his detention weren't disclosed. 报道没有透露有关他被收容教养的更多情况。 www.bing.com 10. A few years later when I was in junior high, my grumpy 6th grade homeroom teacher put me in detention for "being difficult" . 几年后我升入初中,我六年级的坏脾气的导师因为我没有令她满意而让我课后留校。 www.bing.com |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。