单词 | bureaucracy | ||||||||||
释义 |
复数:bureaucracies bureaucracy 显示所有例句
例句释义: 官僚主义,官僚作风,官僚体制,实行官僚体制的国家,官僚机构,官僚政治,官僚制 1. When they were formed, much of their expertise came out of the existing government bureaucracy. 在这些企业创立之初,很多专业技能来自于原有的政府官僚机构。 www.ftchinese.com 2. Back then, a rebellious Ms. Li was at loggerheads with the state sports bureaucracy, which took up to 65% of her winnings. 桀骜不驯的李娜当时与国家体育总局闹不和,她打比赛获得的奖金65%要上交给后者。 c.wsj.com 3. Obama told summit attendees it had become clear that the world does not "need lots of new institutions and layers of bureaucracy. " 奥巴马对峰会的与会者说,已经很清楚,世界不“需要很多的新机构和重叠机构”。 www.america.gov 4. In terms of the welfare policy, Japan has a strong state bureaucracy and a weak social democracy. 就福利政策来说,日本具有一个非常强大的官僚机构,而其社会民主性却较微弱; www.ceps.com.tw 5. And you don't have to manage them, cutting out on some of the bureaucracy of your life. 而且你没有必要管理他们,让自己生活远离条款。 www.bing.com 6. The team did not report through IBM's stifling bureaucracy, but directly to the top of the company. 这个小组直接向公司高层汇报工作,而不需要通过IBM令人窒息的官僚机构。 www.ecocn.org 7. The heat, the bureaucracy, the confusion and complications of his job, had reduced him in seven years to a blob of benign jelly. 炎热的天气,官僚政治和他工作的错综复杂和混乱,在七个年头里已使他变成一个仁慈的和稀泥老手。 de.bab.la 8. My major concern was that a large bureaucracy, however organized, tends to stifle creativity. 我主要担心的是,一个庞大的政府机构,无论组织得多么好,也容易窒息创造性。 dict.veduchina.com 9. That's how much money we're talking about. And the fact is, it's going to be a big-politician, big-bureaucracy, pork-laden bill. . . 我们谈论的是有多大一笔钱。而事实是,将会有一个大政客,大官僚,政治分肥的法案… qac.yappr.cn 10. He seems to have been a very shrewd judge of how far he could push the top brass, the bureaucracy, the courts and Congress. [color=#444444]他能够相当精确的判断出政府要员、官僚机构、法院以及国会的底线在哪。 www.ecocn.org 1. The existence of a small, inexpensive, but elite bureaucracy staffed by the best managerial talent available in the system. 存在着一个小而精的官僚队伍,拥有适用于制度最好的管理才干。 blog.qq.com 2. And if Beijing saw that foreign investment really was dropping off, the bureaucracy would be very worried. 如果北京方面看到外国投资真的日渐减少,官员们会非常担心。 www.ftchinese.com 3. But maybe the word has simply become tainted and is seen as a proxy for that other dreaded and derided phenomenon, bureaucracy. 但也可能这个词只是被玷污了,被人们视为官僚主义这一让人恐惧又备受嘲弄的现象的代名词。 www.ftchinese.com 4. During all that time they referred to the troops as "ministerial, " as if the Crown's bureaucracy, not the king, waged the war. 之前的日子里,他们将英军称为“内阁军”,好象是英王的内阁而非是英王发动了这场战争。 www.bing.com 5. Really, you know, you were explaining the difference between regulation and bureaucracy. 真的,你知道,你在发言里解释了监管和官僚主义的区别。 www.bing.com 6. He outlined a number of future entrepreneurial ideas, but bureaucracy was such a problem over here, he said. 他罗列了很多关于将来的雄心大志,但是说这里的官僚衙门是个问题。 www.bing.com 7. Unfortunately, his words did not seem to percolate through their bureaucracy with customary efficiency. 可惜,他的话似乎并没有通过其素以效率著称的官僚机构传达到下面。 www.showxiu.com 8. And he turfed thousands of Baath Party members out of the bureaucracy, thereby depriving many ministries of their only trained staff. 同时,他还将数以千计的复兴社会党(BaathParty)成员驱逐出官僚机构,因而也就使得许多部门被剥夺了他们唯一受过训练的人员来源。 www.ecocn.org 9. What Truman meant by that, of course, was that ultimately the bureaucracy rules Washington. 杜鲁门那话的意思,无疑是指官僚主义主宰着华盛顿。 www.bing.com 10. The accumulated weight of your resistance and disapproval, together with that of thousands more, will erode the energy of any bureaucracy. 你抗议反对的累积压力,加上来自其他成千上万人的压力,终将消耗任何官僚制度的精力。 www.bing.com 1. As if to underline this, our bureaucracy has recently been rated the worst in Asia in a survey of twelve countries. 大概是为了证实这一点,在最近对十二个国家的调查中,我们政府的官僚作风是亚洲最严重的。 dongxi.net 2. For decades, India's sprawling and inefficient bureaucracy has spent billions of dollars to try to drag the poor out of poverty. 几十年下来,为着力让穷人脱贫,印度散漫和低效的官僚机构已经花费了数十亿美元。 dongxi.net 3. This can be said to be one of the main causes of the bureaucracy peculiar to us today. 这可以说是目前我们所特有的官僚主义的一个总病根。 www.1stenglish.com 4. To secure the homeland, America did not just wage foreign wars. It also created a colossal security and intelligence bureaucracy at home. 为了保卫本土,美国并不仅仅发动国外战争,同时也在国内创立了一个庞大的安全情报部门。 www.ecocn.org 5. It should be clear that this "public" bureaucracy is making fistfuls of profits from taxpayer funded infrastructure. 应当清楚的是“公共”机关正在从纳税人出资建立的基础设施中获得大把的利润。 www.ti98.com.cn 6. Sure the bureaucracy had taken long enough to finally allow her to in. 当然,官僚们用了很久才终于允许她入住。 www.tingclass.com 7. As years went by, these vast reserves of public land were managed by a bureaucracy that really did not understand their ecology. 一个管理着国家大片最宝贵公共资源的官僚机构在很多年里并不真正懂得生态科学。 blog.sina.com.cn 8. Barney Frank, the chairman, is not interested in the Federal Reserve taking over all this consumer protection bureaucracy. 巴尼·弗兰克,主席,对由美联储接管所有的消费者权益保护方面的官僚事务不感兴趣。 www.bing.com 9. Chinese seem to produce bureaucracy as instinctively as the West creates heroes. 中国善于制造官员的能力类似于西方善于制造英雄。 www.douban.com 10. But once these kids became outpatients, they were thrown into the maw of the Pentagon bureaucracy. It was just business as usual. 但是当这些伤员病愈出院,他们就被扔到五角大楼那些官僚的面前,从此无人过问。 www.bing.com 1. 'Clearly, bureaucracy, courts and transparency are real issues, and the Russian government is addressing them, ' he said. 他说,很明显,官僚主义、司法和透明度等都是真实存在的问题,俄罗斯政府正在着手加以解决。 chinese.wsj.com 2. Executive orders are a useful management tool for the president, who must exercise control over the enormous federal bureaucracy. 对总统来说行政命令是一件很有用的管理工具,他也务必要利用这些命令来实现对庞大联邦官僚机构的控制。 www.bing.com 3. Dealing with Chinese bureaucracy is just a matter of learning the ropes and working out how things are done. 与中国政府机构打交道,仅仅是摸熟门路和弄清楚如何做事的问题。 www.ftchinese.com 4. Now I'm trying to live here and about half my day is spent dealing with Chinese bureaucracy. 现在我试图在这里安家,一天中有半天时间花在应付中国的官僚主义上。 www.bing.com 5. Job assignments are managed by a faceless, centralized bureaucracy that keeps everyone guessing where they might be shipped next. 工作分配由一班没有个性、集权的官僚负责,老是让人操心下一次被调配到哪里。 www.bing.com 6. Similarly, the president could order the bureaucracy to stop prosecuting consumers who wish to sell raw milk across state lines. 类似的,总统能够下令官僚机构停止起诉希望跨州贩卖原奶的消费者。 www.bing.com 7. English bureaucracy seems to have swathed in red tape at its birth. 英国的官僚机构看来从诞生之日起就受官样文章的束缚。 www.pep.com.cn 8. And what was once a fairly easy thing to understand became muddled in the bureaucracy of what we call being civilized. 过去简单且容易理解的事情今天却在我们所谓的经过了文明洗礼的政府局属里面弄的乱七八糟。 blog.163.com 9. With its latest action the administration sends the message that it will now impose the desired results through the bureaucracy. 当局通过最近的动向向外发送出这样一条信息:它将会通过官僚体制获得所想要的结果。 dongxi.net 10. At MESC, every staff should be able to grow without any limitation and won't be stopped by bureaucracy, sexuality and education background. 在卓制,您会得到其他员工的帮助,会不受限制的成长,不会受到任何政治、性别和教育背景的影响。 www.renhe.cn 1. This is supposed to be only a few pages long and drafted in direct talks between governments rather than by the Brussels bureaucracy. 这份宣言预计只有几页,在政府间举行直接会谈时就可草拟,而不用经过布鲁塞尔的欧盟机构。 www.ecocn.org 2. Rather than head back to another corporate bureaucracy, some of those made redundant will take a shot at being their own boss. 与其回到另一个倒闭的公司,一些失业的人会试图做自己的老板。 ecocn.org 3. A major part of that agenda is streamlining the central-government bureaucracy into fewer but stronger agencies to cut red tape. 精简中央政府机构,实行数量减少而权力集中的大部门体制就是主要议事日程之一。 dictsearch.appspot.com 4. They were trying to find ways to beat the bureaucracy . . . 当时他们正在设法寻找战胜官僚主义的办法 blog.hjenglish.com 5. The essential ingredient is a nightmarish sense of bewildered helplessness against a vast sinister, impersonal bureaucracy. 主要成分是一种面对庞大的,阴险的、非人格化的官僚机构而产生的使人迷惘的、无依无靠的梦魇般的感受。 tr.bab.la 6. "It will be easier to deal with bureaucracy but it should not be perceived as the only way to make investments. " “与官僚打交道将因此变得更容易,但它不应被视为投资俄罗斯的唯一途径。” www.ftchinese.com 7. After a slow start, the Polish bureaucracy has proved one of the most effective spenders of this bonanza (efficiency is another story). 经历了缓慢的起步期之后,波兰政府证明了其是一个对于所拥有资源利用最有效益的政府(效率那是另一回事情)。 www.ecocn.org 8. In the form of the Left Opposition, Bolshevism broke with the Soviet bureaucracy and its Comintern. 布尔什维克主义以左派反对派为代表同苏联官僚集团及其共产国际决裂了。 dictsearch.appspot.com 9. In the field of public administration, this problem is usually discussed from the perspective of representative bureaucracy. 公共行政学界在探讨这一问题时一般从代表性官僚制理论的视角进行。 lib.cqvip.com 10. One of its trickiest tasks would be handling Japan's unwieldy bureaucracy. 一项艰巨的任务是改革日本庞大的政府机构。 www.ecocn.org 1. But Brazil's maddening bureaucracy, complex tax code and severe infrastructure woes make such a clip unsustainable. 但是,巴西那令人发狂的官僚主义、复杂的税收规定以及严重的基础设施问题,令这样的增速无法持续。 cn.reuters.com 2. The country continues to be managed pretty well thanks to its strong, professional bureaucracy. 日本能继续得到良好的治理,是因为其官僚体系强大而专业。 www.ftchinese.com 3. ASEAN countries are not inclined to let a central bureaucracy develop as a challenge to national sovereignties. 可见东盟各国其实并不想把中央秘书处打造成一个足以挑战国家主权的官僚机构。 www.ecocn.org 4. b. Basically this bureaucracy might be divided into three groups: the civil administration, the military officials, and the eunuchs. 官僚集团主要分为三个部分:文官、武官和宦官。 www2.zzu.edu.cn 5. He was opposed by an entrenched bureaucracy but supported by enterprise managers eager to cash in on ill-conceived reform. 根深蒂固的官僚体制反对他,但是想在错误的改革中捞取好处的企业老板支持他。 www.bing.com 6. On this basis, from different angles and expounded China's current substance of this particular feature of the bureaucracy. 在此基础上,从不同角度阐述我国当前这种特殊的官僚主义的实质特征。 www.fabiao.net 7. The stated purpose of the movement is to stop wasteful government spending and excessive taxation and regulatory bureaucracy. 这运动最主要的声明在于反对政府支出浪费,沉重赋税及官僚监管。 www.blancgroup.com 8. Nevertheless, the troubles of the war had produced psychological and material strains within Chiang's governing bureaucracy. 然而,战争的种种麻烦问题,还是在蒋家官僚统治机构内部,造成了心理上和物质上的紧张。 www.chinashakestheworldbook.com 9. Now the stodgy Japanese bureaucracy is considered one of the main impediments to an economic revival. 但现在因循守旧的日本官僚主义已被视为其经济复苏的主要障碍之一。 www.bing.com 10. Instead, Obama would be setting the style and the tone of a new U. S. approach to China before the bureaucracy does it for him. 而是通过这样的行程,奥巴马可以赶在官僚机构动手之前设定美国对中国新办法的风格和基调。 www.stnn.cc 1. It meant networks of corruption and nepotism, a decaying bureaucracy and a security apparatus operating without control or accountability. 意味着腐败和裙带关系网,腐败的官僚和毫无顾忌或职能的锦衣卫们。 www.bing.com 2. In many places, the revenues earned through fines on scofflaws, known as "social maintenance fees, " feed an entrenched bureaucracy. 政府打着“社会抚养费”这一名号对违法者进行罚款,以此获得财政收入。这一腐败现象使得官僚主义根深蒂固。 c.yegeer.com 3. Its state bureaucracy seems likely to curb spending just as exports weaken, and thus risks deflation. 当出口下降时,国家官僚体制可能会限制消费,因此就会存在通货紧缩的风险。 www.bing.com 4. He lavished more than $200m on rebranding BP as "Beyond Petroleum" but failed to reorganise the company's sprawling bureaucracy. 他不惜重金,花费2亿美元将BP品牌内涵重新定义为“超越石油”,却没能有效的重组公司,使BP成为一个张牙舞爪的官僚机构。 www.putclub.com 5. Like the band on the Titanic that played on to the end, the EU's bureaucracy keeps producing studies, policies and regulations. 就像《泰坦尼克号》中坚持到最后一刻仍在演奏的乐队,欧盟的官僚作风一如往常:制定研究、政策和条例。 www.bing.com 6. Prime Minister Brown is skeptical of the idea of a staff, as are others, fearing the creation of yet another international bureaucracy. 布朗首相等人对常设人员的想法表示怀疑,担心这会成为另一个国际官僚机构。 www.ebigear.com 7. The citizens' panels gained strength during the effort to curb the power of the legal bureaucracy and give ordinary citizens more say. 在抑制司法官僚的权力,并将更大的话语权赋予一般市民的努力过程中,检察审查会获得了力量。 www.bing.com 8. But getting the ministry's powerful and secretive bureaucracy to co-operate in the fight against disease is quite a struggle. 但要让这个掌握实权而又行事隐秘的官僚机构通力合作对抗疾病却又颇费周折。 www.biodic.cn 9. Fidesz promises to reduce taxes and the burdensome bureaucracy, and thus create a million new jobs over the next decade. 反对党青民盟承诺降低税收,消除繁杂的官僚主义,在未来十年里新增一百万个新岗位。 www.ecocn.org 10. It is possible the arrests reflect the haphazardness of China's state bureaucracy rather than a concerted display of state strength . 逮捕行动恐怕并没有展示政府协同行动的强大实力,而是反映了中国官僚机构的随意性。 www.bing.com 1. However, no one - especially talented technical types - likes rules or bureaucracy, and in the short run things may slow down a bit. 然而,没有人-尤其是天才的技术型人才,规则和官僚作风会减慢事情的进度。 blog.sina.com.cn 2. His governmental principles were those of the Han despots - political authority centralized in one man, reinforced by a graded bureaucracy. 蒋介石施政之道,取法于汉代专制君主的那一套——在官僚等级制度基础上一人独揽大权。 www.chinashakestheworldbook.com 3. Our quest however, soon became an odyssey into a Kafkaesque bureaucracy, PDF scraping and broken links. 但是我们的追求,将很快成为一个卡夫卡式的官僚机构,PDF格式刮坏链的奥德赛。 tinyurl.com 4. Creating another huge bureaucracy, which a Lokpal would be, is not the answer. 再创建一个“罗克帕”的机构并不是办法。 www.bing.com 5. A bureaucracy like any other, chiefly concerned with turf, promotions, the budget, and protecting the retirement system. 一个和别人没什么两样的官僚,只关心势力大小、升迁、预算及保护退休制度。 calm-sea.com 6. But lacking media and public support in joining me to take on the big, powerful bureaucracy Don Quixote-style, I can't really force him. 但缺少媒体和大众的支持,和我一起堂佶科德式的对抗强大的官僚机构,我也不能太强求他。 www.ourblogs.cn 7. The bureaucracy that stymied them this time, he says, is part of a "racist, colonial, assimilationist machine. " 他认为这次官僚主义阻止他们是“种族主义,殖民主义,社会同化主义机器”的一部分。 www.ecocn.org 8. "The challenge is whether these two different paradigms can be made to coexist in the US military's mindset and bureaucracy, " he wrote. “挑战在于能否使这两种不同的范例在美国军队的思维定式和官僚制度中共存,”他写道。 www.ftchinese.com 9. Innovative ideas that get bogged down in red tape and bureaucracy. 陷入繁文缛节和官僚制度中的创新方法 dict.ebigear.com 10. At home, America has diverted vast resources into a security bureaucracy. 在美国国内,大量的资源被用于安全部门的预算开支。 www.bing.com 1. Despite new freedoms , she says, that government bureaucracy still makes it hard to be an entrepreneur. 她说,虽然有新的自由,但是政府的官僚主义仍然阻碍企业家的成长。 dictsearch.appspot.com 2. Acheson looked beyond the confines of his bureaucracy and joined with the Secretary of War in favor of arms control. 艾奇逊没有局限于他所在的部门,而是与战争部长共同主张实行军备控制。 www.america.gov 3. Innovative ideas get bogged down in red tape and bureaucracy. 创新思想陷入了繁文缛节和官僚制度的泥潭中。 www.xiadoc.com 4. "But it's up to the government to decide. The biggest problem I face is the bureaucracy. Maybe it's time to slap them in the face. " “但是这个得看政府如何决定。我面临的最大的问题就是官僚主义。或许这是我们给他们一巴掌的时候了。” www.bing.com 5. And new cities are free from the constraints of having to deal with an established population, old infrastructure and bureaucracy. 而新建城市无需应付既有人口、老旧的基础结构及官僚主义,免受束缚。 bbs.ecocn.org 6. As a rule, Gongos are affiliated with a government bureaucracy, headed by retired officials and funded by the state. 通常而言,政府组织的非政府组织挂靠在一家政府机构名下,由退休的政府官员任负责人,由国家提供资金。 www.ftchinese.com 7. This reorganization included the establishment of a bureaucracy that took over many government duties from the royal household. 重组包括由皇家成员组成一个官僚统治机构,由这些机构来履行政府职能。 www.bing.com 8. That will be reassuring for companies worried about multiple sets of standards and a growing carbon-counting bureaucracy. 在担心多套标准和日趋恶化的碳计算的官僚作风的企业看来,这可谓是副安心剂。 www.ecocn.org 9. Here, time stopped 60 years ago, with a cult of personality, a huge army and a huge bureaucracy - things the modern world cannot accept. 在这里,时间仿佛在60年前就停止了。这里有的只是个人崇拜、庞大的军队和臃肿的政府机构――这些为现代社会所摒弃的东西。 bbs.wwenglish.org 10. Respondents did not believe Tokyo could recover its previous importance because of bureaucracy and poor regulation. 受访者认为,由于官僚作风和监管不力,东京不可能恢复像以前那样的重要地位。 www.ftchinese.com 1. of the federal bureaucracy; the broad architecture of a massive novel; computer architecture. 联邦行政系统的结构;小说的庞大结构;计算机结构。 shanbay.com 2. Respondents did not believe Tokyo could recover its previous importance because of bureaucracy and poor regulation. 受访者认为,由于官僚作风和监管不力,东京不可能恢复像以前那样的重要地位。 www.ftchinese.com 3. Pressure from the powerful Neo-Confucian bureaucracy led to a revival of strict agrarian-centered society. 新儒家掌权派对政府施加压力,使得社会恢复到以前的土地集中制模式。 3us.enghunan.gov.cn 4. Poland's economic strength in recent years belies a bloated bureaucracy, laxity in public finances and a clogged labour market. 近几年,波兰的经济实力强劲,但却存在臃肿的官僚主义、放纵的公共财政、萎缩的劳动力市场等问题。 www.ecocn.org 5. The real accomplishment of the Stimulus was to dramatically expand the ranks of the public sector unions and bureaucracy. 经济刺激政策的真正成就在于极大地扩展了公共部门工会和官僚机构的队伍。 www.bing.com 6. The democratic government tried to create a unified, efficient bureaucracy that would reflect the new political dispensation. 民主政府试图创建一个统一、高效的官僚体制,以反映新的制度安排。 www.ecocn.org 7. For Weber, the rational bureaucracy was the major element in the rationalization of the modern world. 韦伯认为合理的官僚制度是现代世界合理化的主要因素。 tr.bab.la 8. Second, the standard operating procedures that are the hallmark of bureaucracy tend to promote the continuation of existing practices. 其次,官僚政治中的按标准化操作程序也有利于延续既有政策。 sysu.schoolblog.cn 9. However, lower production costs are often outweighed by the inflexibility of corporate bureaucracy. 然而,生产成本的降低,往往被企业官僚主义的顽固性抵消。 www.ftchinese.com 10. Having worked out how to navigate the bureaucracy, he hopes to set up a fractional-ownership scheme in the next few months. 他现在知道如何与那些官僚周旋,并希望在今后几个月成立一家股份公司(部分拥有)。 www.ecocn.org 1. An ambitious package of local government reforms, establishing elected mayors to run the district-level bureaucracy, was another. 而大量野心勃勃的政府改革,通过选举产生市长去管理区级政府,这是其二。 www.ecocn.org 2. The Palestinians want to build a facility or bring one in, so you are trying to cut through bureaucracy. 巴勒斯坦人想建造或运进一项设施,所以要努力做的就是克服官僚主义。 www.bing.com 3. Creating such a bureaucracy has a high opportunity cost for small, rapidly growing companies. 对于快速成长的小公司来说,建立这样一个官僚体系的机会成本很高。 www.bing.com 4. Our problem is so deep that it sometimes seems that no political party can tame the bureaucracy and put in place a coherent national agenda. 我们国家的问题实在是太深刻了,以至于似乎没有一个政党可以减少官僚作风并把国家大事统一集中统治起来。 www.bing.com 5. So far the rest of the government has seemed more inclined to work with the bureaucracy than against it. 迄今为止,政府内其他人似乎更倾向于偏好而非反对官僚主义。 www.ecocn.org 6. There were a few articles in the newspaper inveighing against bureaucracy. 报纸上有几篇抨击官僚主义的文章。 7. roaring in, he trimmed the bloated bureaucracy and tried to make the company more go-ahead. 他大刀阔斧削减人浮于事的官僚机构,努力使公司更加保持领先。 www.ecocn.org 8. The war on terror has guzzled billions of dollars in wasteful spending and spawned a huge and secretive bureaucracy in Washington. 反恐战争浪费了巨额资金,并在华盛顿催生了一个行事隐秘的庞大官僚机构。 www.ftchinese.com 9. Be very patient. It takes a considerable amount of time and is bound up with enormous bureaucracy. 要保持耐心。和大型官僚化的公司建立联系,要花费很长时间。 blog.sina.com.cn 10. Due to the pertinacity and fogyism of bureaucracy and the weakness of new intellectual, the brewing for reform was not thorough. 因官吏的顽固守旧和新式知识分子势力弱小,书院改制酝酿并不充分; www.fabiao.net 1. It became clear in our discussions that we do not need lots of new institutions and layers of bureaucracy. 我们的讨论得出的一项明确结论是,我们并不需要太多的新机制和重叠的机构。 www.hjenglish.com 2. Most of us do not enjoy the luxury of choosing which tax bureaucracy to do business with. 我们多数人都无权选择和哪一家税务机构打交道。 www.ftchinese.com 3. The party disappointed voters who looked to it to cut bureaucracy and simplify taxes. 选民们本希望它能消减官僚化、精简税收,但它却令人失望了。 www.ecocn.org 4. Fidesz promised tax cuts, a simplified bureaucracy and a crackdown on corruption and criminality. 青民盟承诺减税,精简官僚机构和打击腐败和犯罪。 dongxi.net 5. Every revolution evaporates and leaves behind only the slime of a new bureaucracy. - Franz Kafka. 每一场变革都会结束,而留下来的只是新官僚主义的糟粕。 blog.hjenglish.com 6. He certainly had less bureaucracy to put up with and was paid more. 毫无疑问的是,他将忍受更少的官僚作风并赚的比现在更多。 www.ecocn.org 7. available resources & flexibility of labor market, bureaucracy, stability, infrastructure. 可用资源和劳动市场的弹性,政府机构,稳定性,基础设施。 www.xiadoc.com 8. He used every tool to hand to direct the United States in peace and war: party, bureaucracy, Congress and the media of the day. 他利用一切手段,包括政党,机构,国会以及日常的新闻媒体引导着处于和平和战争中的美国。 www.ecocn.org 9. Again, technocrats favour transfers of cash or vouchers over dishing out food through a vast and corrupt state bureaucracy. 同样的,技术官僚赞成通过庞大而腐败的国家官僚机构调拨现金或是食品代购券。 www.ecocn.org 10. In essence the postmodern public administration has not yet been out of the frame of the rationality cognition and bureaucracy. 从本质上讲,后现代公共行政仍然没有脱离理性认知和官僚科层制的框架。 www.dic123.com 1. The main target is the bureaucracy, which has wielded extraordinary power from its bunker-like compound in Tokyo. 主要目标是政府机构,在像堡垒般严实的东京掌握着巨大的权力。 www.ecocn.org 2. A massively inefficient, self-perpetuating bureaucracy continues to frustrate effective public administration. 效率严重低下、愈演愈烈的官僚主义,继续阻碍着有效的公共管理。 www.ftchinese.com 3. Some people look at this as just a move for more government, more government bureaucracy. 一些人只看到越来越多的政府和政府组织的在行动。 www.bing.com 4. Do Political bureaucracy use law and influence to forbid religion groups across the straits Mazu Temples closely? 政治官僚组织运用法律及影响力干预两岸妈祖团体亲密往来? www.teps.com.cn 5. Iraq's bloody-minded and inefficient bureaucracy is one of several problems oil majors face. 伊拉克官僚机构的存心刁难和效率地下【3】只是石油巨头们面临的众多问题之一。 www.ecocn.org 6. But our Universities have to be more hospitable to creativity and genius, and less captive to bureaucracy and procedure. 对待创新和才智,我们大学还应多一些欢迎的态度,少一些官僚作风和繁文缛节; www.bing.com 7. It has declared war on a discredited bureaucracy without acknowledging the need to harness bureaucratic energies to new policies. 它向名誉扫地的官僚主义宣战,但并没有承认运用官僚主义力量到新政策中。 www.ecocn.org 8. Public administration is the device used to reconcile bureaucracy with democracy. 公共管理是一种用于协调官僚体制与民主的工具。 zhidao.baidu.com 9. He has instead concentrated on better administration, quietly promoting his own aides to key positions in the state bureaucracy. 劳尔·卡斯特罗反而在将工作重点集中在强化行政管理上,并悄悄地提拔多名助手担任国家官僚机构中的要职。 www.ecocn.org 10. The struggle against the Bonapartist bureaucracy is turning before our eyes into class struggle: two worlds, two programmes, two moralities. 反对波拿巴主义官僚的斗争在我们面前变成了阶级斗争:两个世界,两种纲领,两种道德。 dictsearch.appspot.com 1. The simple organization of the government was quite a contrast to the top-heavy Kuomintang bureaucracy. 边区政府的精简与国民党官僚机构的臃肿适成鲜明的对照。 blog.sina.com.cn 2. God of wealth who presides over a vast bureaucracy with many minor deities under his authority. A majestic figure robed in exquisite silks. 财富之神,管理一个在他的权威之下的,拥有很多位小神的巨大官僚机构,通常是一位庄严的人物,穿着精致的丝绸长袍。 www.cnufo.com 3. India is trying to whip a dysfunctional bureaucracy into shape so it can catch up with China. 印度正在努力修剪自己臃肿的官僚机构,以追赶中国。 www.bing.com 4. Command-and-control management styles both derive from and reinforce bureaucracy, power tripping and an overall culture of paranoia. 命令与控制型管理体系源自且助长了官僚作风,这引致了挫败以及一种全面的偏执狂文化。 www.bing.com 5. Let leaders from propaganda films mistaken for such enterprise bureaucracy is serious, to cope with a check. 让领导们从宣传片中误认为这样的企业官僚主义严重,应付检查。 www.dfftv.com 6. Increasing size also brings increased cost of administrative bureaucracy. 规模扩张也会带来管理成本的增加。 www.bing.com 7. It only started with the birth of modern bureaucracy, and of industrial revolution. 它(这种分离)随着当代官僚和工业革命的诞生而开始。 www.ted.com 8. The conquerors' long-term plans projected the assimilation of the Alliance bureaucracy into the Imperial machine. 征服者的长远计划是将联盟的官僚制度同化为帝国的政|府机器。 tieba.baidu.com 9. This article examines the administrative responsibilities of the cadres and staffs, and also looks into their positions in the bureaucracy. 本文将检讨邮电干部和员工的行政责任,分析其在官僚组织内的处境。 www.ceps.com.tw 10. So far, reform in India has focused on setting its inventive private sector free from the world's most fearsome bureaucracy. 迄今,印度改革始终致力于将其私有创造产业从这个世界上最可怕的官僚体制中挣脱出来。 www.ecocn.org 1. Individuals, rather than officials in a centralized state bureaucracy, have control of many of society's most valued resources. 个人而不是政府在一个集权化的政府官僚季候,拥有控制绝大部分社会最有价值的资源。 blog.sina.com.cn 2. The machine bureaucracy. A company with many layers of management and a mass of formal procedures. 组织官僚化。公司要有多层次的管理和丰富的正规程序。 www.ecocn.org 3. But this gentleman-like figure, not a knowledge-based people, only the ancient Chinese system of bureaucracy needed to " human resources" . 但这君子式的人物,又不是什么知识型的人才,只不过是中国古代官僚体系所需要的“人力资源”而已。 www.showxiu.com 4. But this does not necessarily mean that Confucian ethics must relate to the traditional federal bureaucracy. 但这并不意味着,儒家文化与封建君主专制的人治统治必然联系在一起。 www.ceps.com.tw 5. As an ideal organization model, Max Weber's Bureaucracy has been playing a great role in the rise and prosperity of capitalism. 韦伯理性官僚制作为一种理想的组织模型,其应用对资本主义的兴起与繁荣起到举足轻重的作用。 www.ceps.com.tw 6. She felt stifled by the rigidity of the educational bureaucracy. She was fed up. 她非常失望,在这种严格的教育官僚制度下感到窒息。 www.bing.com 7. They set an example in terms of value and efficiency, and avoid bureaucracy at all costs. 他们在价值与效率方面以身作则,不惜一切代价避免官僚作风。 blog.sina.com.cn 8. So much power has been grabbed by Whitehall that it is much easier than elsewhere to identify bureaucracy to hack at. 英国政府攫取了如此多的权利以致于比起其他地方来,找出想要削减的官僚机构显得容易得多。 www.ecocn.org 9. Siemen's leader is still bullish on America, but concerned about a rise in bureaucracy. 西门子的美国领导人仍在多头,但关心上升官僚主义。 www.2getnews.com 10. He added amendments to the constitution funneling more power to him, effectively circumventing the bureaucracy of the Senate. 他多次修正宪法,不断揽权,有效回避了议会的官僚作风。 starwarsfans.cn 1. Indians complained of traffic and congestion, lack of infrastructure, excessive bureaucracy, and pollution. 印度“海龟”们抱怨印度的交通堵塞、基础设施缺乏、政府的官僚作风和污染。 www.bing.com 2. Palestinian citizens should be nominated to positions of responsibility in all parts of the government bureaucracy. 巴勒斯坦公民应该被选到政府的官僚机构中担任一些职务并承担起一些责任。 www.ecocn.org 3. Tambor was eager to escape from the choking bureaucracy of the Republic Senate, and readily joined the Confederacy of Independent Systems. 谭博极欲摆脱令人窒息的共和参议院官僚,并准备好加入独立星系邦联。 dictsearch.appspot.com 4. Organisations with unnecessary, misunderstood bureaucracy that hampers this flexibility must change or risk decline. 不必要和招致误解的官僚作风会束缚组织的灵活性,必须改变,以降低风险。 www.bing.com 5. Red tape and other examples of government bureaucracy hinder a company's entry into a market. 繁琐的手续和政府的官僚做法阻碍了企业进入市场 wenku.baidu.com 6. 'But creating a big foundation with its own bureaucracy may not be what China needs. ' 她说,但组建一个有着自身官僚制度的大型基金会也许不是中国所需要的。 chinese.wsj.com 7. But while Qaddafi could conduct international diplomacy without using English, consular bureaucracy is far less accommodating. 虽然卡扎菲在参加国际外交事务时可以不用英语,领事馆的繁文缛节却不接受这样的通融。 www.kle100.cn 8. However, China needs to restrain its bureaucracy, which should be a focus of pollution control efforts in the country. 但中国要解决环境问题,杀住官僚主义作风是工作的重中之中。 www.chinadialogue.net 9. Removed from the expectations and bureaucracy of being part of a regular touring band. 从一个经常巡演的乐队中解脱出来,不再承担那些期待也不用打官腔。 www.ukoo.net 10. Meanwhile, official corruption is rampant throughout the Communist party and bureaucracy. 与此同时,官员腐败之风在整个党政机关蔓延。 www.linjunjie.net 1. But over the years, as Wikipedia has added layers of control to bolster accuracy and fairness, it has developed a kind of bureaucracy. 而过去几年里,维基为了追求准确与公正而加强了控制,这样造成了某种官僚作风。 www.bing.com 2. Bloggers responded by citing the latest economic science showing the impossibility of Krugman's "utopian dictatorship-by-bureaucracy. " 网民们于是引用了最新的经济学研究,揭示了克鲁格曼“乌托邦式的官僚主义专制体系”的不可能性。 www.bing.com 3. Hamas controls nothing in Gaza besides the streets; the PA bureaucracy there, and its purse-strings, are in Mr Fayyad's hands. 在加沙,哈马斯除了街道外再也不能控制什么;而西岸那边,巴权利机构的官僚组织和财政都控制在法亚德手中。 www.ecocn.org 4. how could she not belong to that organization in the eyes of Kafka, a man fascinated by commerce and bureaucracy? 卡夫卡对商业跟官僚深恶痛绝,在其眼中,费利思怎麽可能不被那种组织所隶属呢? springhero.wordpress.com 5. Weber established the theory of rational bureaucracy on the basis of analyzing the traditional bureaucracy system. 韦伯在总结传统官僚制的基础上,创立了理性官僚制这一重要理论。 www.ceps.com.tw 6. Because everybody knows everybody else, such groups can run with a minimum of bureaucracy. 由于每个人互相认识,这样的团体就可以维持一个最小化的行政系统。 www.ecocn.org 7. The changes represent the latest in a series of efforts to simplify the bureaucracy that Brazilian researchers must deal with. 经过一番努力,修改条例终于展示出了最新成果,它将使巴西研究者们更易于解决他们所面对的官僚作风问题。 www.scidev.net 8. Admittedly, John Paul liked to bypass bureaucracy and bequeathed a mess to his successor. 无可否认,约翰·保罗二世喜欢绕开官僚制度,而给他的继任者留下了个烂摊子。 www.ecocn.org 9. Additionally, the ubiquity of laptops and smartphones have made the integration of Twitter a virtually bureaucracy-free endeavor. 此外,笔记本电脑和智能电话的普及使得讨论的融合实际上是种无官僚作风的尝试。 www.elanso.com 10. Well-financed Western research projects seduce health care workers from other important work. Western bureaucracy lurches and stalls. 资金雄厚的西方科研项目诱使医护工作者离开其他重要的工作,西方官僚机构处于动荡和停止。 www.1x1y.com.cn 1. Viziers in ancient Egypt were powerful officials tasked with the day-to-day running of the kingdom's complex bureaucracy. Vizier(大臣)这个官职,在古埃及是非常重要的,负责奔走于日常的国家的复杂的官僚机构。 www.bing.com 2. It has less bureaucracy and, hence, lower administrative costs than private insurers. 与私营保险比较,这项计划官僚程序少,行政成本低。 www.bing.com 3. If it is a government bureaucracy or a powerful monopolist, that's a loathsome but sustainable choice. 如果是一家政府机构,或一个势力强大的垄断机构,这倒是个令人讨厌、但可以持续下去的选择。 www.ftchinese.com 4. Because of all the chaos that descended on New Orleans, the acts of heroism often took the form of mini-rebellions against the bureaucracy. 因为新奥尔良突然遭受如此的混乱,英雄主义的行为往往体现在对官僚主义的小小反抗。 www.bing.com 5. Serious cases of embezzlement , bribery , and bureaucracy have been brought to light recently. 最近揭发出相当严重的贪污、受贿和官僚主义问题。 tr.hjenglish.com 6. He likens the bureaucracy to a Roman legion that will protect itself in tortoise-like formation. 他把官僚们比作古罗马军团,它们会以乌龟的模式保护自己。 www.ecocn.org 7. The administrative management must be cleansed of bureaucracy. 必须清除行政管理中的官僚现象。 wenku.baidu.com 8. Fortunately, no bureaucracy are the same as the brave pioneer in the community compared comrades, or the minority. 幸运的是,无作为的官僚主义者同勇敢的社区同志先驱相比,还是占少数的。 www.showxiu.com 9. One reason for the defections is the freedom from the formal processes and bureaucracy of the western financial firms. 中国高管纷纷出走的原因之一是为了摆脱西方金融机构的形式流程和官僚作风。 www.ftchinese.com 10. India, meanwhile, has concentrated on services, in part because stifling bureaucracy makes it easier to move bytes around than atoms. 同一期间,印度也是主打计算机服务业,部分原因是因为其令人窒息的官僚主义使得发展该行业比其他行业相对容易。 www.ecocn.org 1. We're not preparing students and that has a lot to do with the educational bureaucracy and institutions. 我们这不是在培训学生,那在教育行政机构和体制上仍有很多需要改进的地方。 www.bing.com 2. nixon therefore chose , more or less by default , the " cool and correct " option favored by all elements of the bureaucracy. 因此,尼克松多少是出于无奈而决定采取政府各方面人士都赞成的“冷淡而无可指摘”的方针。 www.ichacha.net 3. The CIA is as much a petty bureaucracy as a killing machine. 中情局不过是一个狭隘的官僚机构,充当着屠戮工具。 www.ecocn.org 4. Japan's bureaucracy-led economic system was heralded as a growth machine superior to the more laissez-faire approaches of the West. 日本的官僚经济体制操纵着国家经济增长,这种做法好于西方放任自流的管理方式。 www.bing.com 5. Under China's hierarchical bureaucracy, sub-provincial governments have little legitimate business in Beijing. 根据中国的官僚层次,副省级政府在北京不该有办事处的。 zhangsuikai.blog.163.com 6. Free-marketeers found him frustratingly unsympathetic to demands for more liberalisation and less bureaucracy. 自由市场论者还发现他对扩大自由化与减少官僚主义的要求无动于衷,令人沮丧。 www.qgkyw.com 7. Agile community tries to fight bureaucracy and I personally love that. 敏捷社区努力与官僚抗争,我本人很喜欢这样。 www.infoq.com 8. The ugly evil of bureaucracy, which no comrade likes, must be thrown into the cesspit . 要把官僚主义方式这个极坏的家伙抛到粪缸里去,因为没有一个同志喜欢它。 dict.veduchina.com 9. These various rules are scattered throughout China's bureaucracy, and are universally condemned as toothless and lacking clarity. 在中国,各个机构分管不同法规,人们普遍抱怨这一机制不透明,欠成效。 blog.sina.com.cn 10. Although Pfizer will gain access to novel vaccines and biotechnology, those innovative bits will come wrapped in big-company bureaucracy. 尽管辉瑞将通过此次收购获得新疫苗和生物技术,但这些零星的创新产品将会被大公司的官僚作风束缚手脚。 www.ecocn.org 1. Has a root cause of bureaucracy, weak legal system, losing the trust of the political, moved moral bottom line and ineffective combat. 产生根源是官僚主义、法制观念淡薄、政治失信、道德底线后移、打击不力。 kns50.chkd.cnki.net 2. I sold everything I owned to come looking for Thassarian, only to be stonewalled by the local bureaucracy. 我卖掉了全部家当去寻找Thassarian,当地的官僚却严密的封锁了消息。 bbs.ngacn.cc 3. But big reforms in the corrupt, Soviet-style bureaucracy must wait, as it seems must the rule of law. 但是,要使腐败的苏联式官僚主义发生大变革,则似乎像法治改革一样,都为时尚早。 www.ecocn.org 4. Corruption and bureaucracy was far too entrenched in the economy for legislation to make a dent in the economic crisis. 根深蒂固的腐败和官僚主义盘踞在立法过的经济领域里,经济危机有了很大的进展。 www.bing.com 5. The second way in which the permanent bureaucracy could be emboldened is by a mooted clampdown on lobbyists. 第二种方式是政府传统的官僚体制有可能可以通过取缔政治说客刺激一下松散的公务员团体。 xiaozu.renren.com 6. Below the imperial family was the imperial bureaucracy. 在皇室家族以下是皇家官僚集团。 www2.zzu.edu.cn 7. In Washington, DC, the American taxpayer and federal bureaucracy were enlisted in the freedom agenda's cause. 在华盛顿特区,联邦行政院和纳税人被列入自由议程事业。 www.ecocn.org 8. The only thing that saves us from the bureaucracy is inefficiency. 官僚组织唯一的作用就是避免不效率。 hi.baidu.com 9. Grumbling about the economy, about corruption and bureaucracy is tolerated. Grumbling about politics is not. 如今对古巴经济、腐败现象与官僚主义的牢骚是默许的,但对政治发牢骚则不能容忍。 www.ecocn.org 10. Its unseemly ties with the country's famously conservative bureaucracy have prevented it from tackling Japan's pressing social problems. 因为过分沉溺于日本出了名的保守官僚作风,在解决社会问题方面,尽管任务紧迫却毫无作为。 www.ecocn.org 1. Bribery can also speed up the otherwise glacial pace of bureaucracy (the "efficient grease" hypothesis). 贿赂还可以加速官僚主义的缓慢办事作风。 english.31931.cn 2. His work naturally angered parts of China's bureaucracy, and pressure on him mounted. 他的工作不免激怒了中国的部分官僚体制,以致对他施加的压力越来越大。 docs.google.com 3. The bureaucracy guided national policy, and big business implemented technology and export strategies. 政府官僚指导国家政策,大财团实施技术和出口策略。 www.bing.com 4. Smith remarked, "And you bust through the entire bureaucracy and your resume is like right on his desk. " Smith说:“你的半身像在整个官僚机构和您的简历中看起来就像他桌上的权利。” www.bing.com 5. These keep students in the public system while offering parents a choice and school heads freedom from bureaucracy. 这些改革使公立体制的学生家长及校长提供避免官僚体制的其他选择。 www.ecocn.org 6. Moreover, we are still plagued by the force of habit of the small producer and by the habits of bureaucracy. 此外,小生产的习惯势力和官僚主义的习惯势力,还顽强地纠缠着我们。 www.hotdic.com 7. Besides, Turkey needs to keep on modernising for its own sake, not just to please the Brussels bureaucracy. 此外,土耳其须为自身利益继续现代化进程,不要只为取悦布鲁塞尔的欧盟办事机构。 www.ecocn.org 8. One manifestation of bureaucracy is slacking at work due to indifference or perfunctoriness. 官僚主义的表现,一种是不理不睬或敷衍塞责的怠工现象。 www.hotdic.com 9. Even if they made that offer . . . I have no confidence that I could pierce the bureaucracy. 即使他们提出来……我也没有信心捅破官僚政治。 www.bing.com 10. On the flipside of the coin, it also suggests that innovation may get stifled due to bureaucracy. 在事物的另一面,它也暗示,由于官僚主义,创新会被扼杀。 www.infoq.com 1. They did so, some economists say, by supporting clean and predictable bureaucracy, free trade and world-class infrastructure. 一些经济学家说,通过组建廉洁且可预见性强的官僚体制,促进自由贸易并建设世界一流的基础设施,李光耀及其政党实现了新加坡的腾飞。 chinese.wsj.com 2. Not surprisingly, the national security bureaucracy prefers to keep us in the dark about what it is doing. 并不奇怪,国家安全部门宁可不让我们知道他们在做什么。 dongxi.net 3. A political system in which the bureaucracy is given sufficient scope to take initiative and operate effectively. 存在着一个政治体制,让官僚队伍拥有采取主动和有效合作行动的足够空间。 blog.qq.com 4. Dutch civil servants have beaten bureaucracy to share spare office space, improving collaboration and cutting costs. 荷兰公务员已开始打击官僚作风,分享多余的办公空间,由此增强协作和削减成本。 www.ftchinese.com 5. In name, the All-China Federation of Trade Unions (ACFTU) is a vast union bureaucracy running from the national level to small enterprises. 所谓的“中华全国总工会”只是徒有虚名,它是存在于从国家层次到小型企业中的庞大的政府官僚机构。 www.bing.com 6. The country's political system may be weak, but its bureaucracy and armed forces are strong, and they would not allow it. 虽然巴基斯坦的政治体制非常薄弱,但是官僚体系和军队力量却很强大,这绝不可能允许反政府武装力量掌权。 www.ecocn.org 7. Professional partnerships can benefit from Neptune's creativity and ability to maneuver through bureaucracy and red tape. 专业的伙伴关系可以受益于海王星的创造力和机动能力,通过官僚作风和繁文缛节。 blog.sina.com.cn 8. For China's sports bureaucracy, and an older generation of Chinese sports fans, this re-think is unthinkable. 对于中国的体育机关和老一代的体育迷来说,这样的反思是难以想象的。 www.bing.com 9. Operating outside the confines of NASA's bureaucracy, Tarter says, the SETI Institute runs like a nonprofit business. 塔特说,现在SETI研究院在NASA官僚体系之外运作,比较像是非营利事业。 dictsearch.appspot.com 10. Eradicating corruption will require more than simply adding yet another layer of bureaucracy, however. 然而,消除腐败所需要的并不仅仅是再增加一级官僚机构。 dongxi.net 1. He added that they also wanted to show funding could be accomplished more quickly by bypassing a traditional bureaucracy. 他说,他们还希望显示,如果绕开传统的官僚程序,资金能够更快到位。 www.america.gov 2. I would describe it as a rather professional bureaucracy, but the final stage is political. 我会把它(中国统计部门)描述为一个相当专业的官僚机构,但最后阶段是讲政治策略的。 www.bing.com 3. Most IT professionals aren't thrilled by bureaucracy in general, let alone bureaucracy resulting from compliance needs. 大多数IT专业人员一般不受到官僚主义的震颤,更不用说由法规遵循需求引起的官僚主义。 www.ibm.com 4. A further complication is the fact that commercial bankers are part of the government bureaucracy. 另一个令情况更加复杂的问题是,商业银行的人员其实是政府官员。 www.info.gov.hk 5. Regional governors will eliminate the bureaucracy that allowed the Separatist movement to grow unchecked. 星区长官们会扫除官僚政治,以防止类似的分离主义运动悄然兴起。 www.starwarschina.com 6. These feeble governments, in turn, look to NOCs to perform tasks that would normally fall to the bureaucracy. 这些无力的政府反过来依靠NOC从事通常会导致官僚盛行的事业。 www.ecocn.org 7. Mastery of Confucian texts provided the primary criterion for entry into the imperial bureaucracy. 掌握了儒家的主要标准文本提供进入帝国官僚主义。 zhidao.baidu.com 8. The first problem is the bureaucracy of it all. 首先的问题是它整个的官僚风气。 www.ftchinese.com 9. To rally support, he distributed sheep to indigenous farmers and raised salaries for the army and bureaucracy. 为了集合多方支持,拉斐尔还给当地农民分发羊只,给军方和官方增加薪金。 www.ecocn.org 10. It's no wonder the Indian bureaucracy no longer has the allure of prestige and status that it once had. 这也就不奇怪为何印度政府机关再也没有其往日的那种威望与地位所带来的吸引力。 dongxi.net 1. I will make every possible effort to see to it that we have a transparent, clean, efficient bureaucracy. 我将尽一切努力使我们有一个透明、廉洁和高效的政府机构。 online.english61.com 2. He advised me to ensure that the bureaucracy was loyal . 他向我提出忠告,必须设法做到使僚属忠贞不二。 dict.veduchina.com 3. The changes are a significant move for a bureaucracy that is leery of outside cultural influences and competition from foreign films. 政府做出的这些重大转变意在警惕外来文化的影响以及国外制片公司的竞争。 www.bing.com 4. He has streamlined the local bureaucracy, put every child in school and opened his office to anyone who wants to make a complaint. 他一改当地官僚作风,保证每一个孩子都有学上,对所有提意见的公众敞开他的办公室。 www.ecocn.org 5. It was realistic to solve these conventional problems in the term of typical bureaucracy system. 典型的官僚制度办事方式用以解决这些常规问题是很理想的。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Some people said that the Old Li had no bureaucracy, this was true. 有人说老李这人没架子,这倒是真的。 z.qxue.blog.163.com 7. Bureaucracy, after many years of decline, will be on the rise again. 官僚主义在经过几年的减退之后,会重新复燃。 www.bing.com 8. But in the holy name of socialism, the Indian bureaucracy created thousands of controls and stifled enterprise for 40 years. 但在社会主义的神圣名义下,印度的政府机构设立了数千种控制(的规定),压制企业发展多达40年。 www.yfao.gov.cn 9. We have learned enough from experience that charitable organizations can hardly be exempt from bureaucracy. 从过去的经验我们得知慈善机构难以避免官僚主义作风。 hangzhou.longre.com 10. Government, he recognized, is far different from a campaign -- all bureaucracy, very little startup. 政府,他认识到,是和一场竞选运动完全不一样的——都是官僚,少有新生体的氛围。 www.bing.com 1. Mr Khloponin has a reputation as an efficient manager. But creating new layers of bureaucracy is unlikely to curb the violence. 赫洛波宁以一个高效工作的经理而闻名,但建设一个新的政府机构网络似乎不大可能减少暴力事件。 www.ecocn.org 2. They examined, too, forms of colonial governance - especially money and bureaucracy - for clues to the source of their power. 他们也考察殖民统治的形式,尤其是资金和政府机构作为寻找权力来源的线索。 www.chinesefolklore.org.cn 3. Despite new freedoms, she says, that government bureaucracy still makes it hard to bean entrepreneur. 她说,除了新自由,政府的官僚主义依旧使企业家发展很艰难。 www.bing.com 4. And the medical guys, the medical bureaucracy, pushed back on me and said: 'No, no, it really doesn't matter. 国防部的医疗官僚们推诿说,‘不,其实晚一点也没关系。’ 9.yeezhe.com 5. Japan's ballyhooed bureaucracy sought to conquer this frontier through traditional channels. 日本大肆宣传的官僚体制试图通过传统渠道来征服这个新领域。 www.bing.com 6. It handles matters of commerce, bureaucracy, trade and the management of the sizable slave work force employed by the Yuuzhan Vong. 他们负责商业、行政、贸易,以及管理遇战疯人庞大的奴隶队伍。 yule.zhishi.sohu.com 7. Historians also tend to blame the stifling effects of bureaucracy and authoritarianism, among other factors. 而在其他的一些原因中,历史学家还倾向于指责官僚主义和极权专制对社会发展的抑制作用。 www.bing.com 8. That will entail much longer queues, much more bureaucracy and even more delays in an industry already detested for all these things. 队伍将排的更长,手续更加繁杂,时间更加延误。虽然这些已经被人厌恶。 www.ecocn.org 9. But now that it is a giant with 20, 000 employees, the firm risks stifling potential money-spinners with a burgeoning bureaucracy. 但现在Google已是两万人的大企业,日益膨胀的官僚体系有扼杀潜在创新收益的风险。 www.bing.com 10. It provides a way to thin the bureaucracy's highest ranks, given that only a lucky few can reach the very top. 鉴于只有一小部分幸运的人能够达到最高层,这种制度为削减臃肿的官僚结构提供了可行之法。 www.ecocn.org |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。