单词 | dell |
释义 |
复数:dells n. glade,hollow,clearing,basin,dip 例句释义: 小山谷,戴尔,戴尔公司,戴尔电脑 1. Dell can wait up to a month before paying its suppliers, so the company earns interest on customer payments in the meantime. 戴尔可以有一个月的缓冲时间来给供应商结款,所以与此同时公司从客户的付款那里获得了利润。 www.bing.com 2. Over the past year, as Dell slashed prices, it failed to gain market share as it had hoped. 去年一年,虽然戴尔大幅下调售价,但却没有如其预期的那样赢得市场份额。 www.ecocn.org 3. Hardware manufacturers like Dell, Hewlett Packard, Compaq and IBM would still be battling it out with incompatible systems. 像戴尔、惠普、康柏和IBM这样的硬件制造商还在为不兼容的系统而斗得你死我活呢。 www.bing.com 4. Network marketing business model is one of the Internet sales model, the representative is no doubt that Dell. 网络直销模式是企业网上销售的模式之一,其代表则毋庸置疑是戴尔公司。 xiaoyuan.xkyn.net 5. With Windows 7, said Dell Vice President Alex Gruzen in October, the PC market would no longer be a 'race to the bottom' in terms of prices. 戴尔副总裁格鲁增去年10月说,Windows7面世后,PC市场就不会再出现大打价格战的情况。 www.hjenglish.com 6. Michael Dell even talked of trying to recapture the spirit of the start-up, only this time with "a little more capital" . 迈克尔?戴尔(MichaelDell)甚至谈到试图重拾创业精神,只是这次“资本多了一些”。 www.ftchinese.com 7. First of all, Dell's divided into different teams, and the team adjusted to a common goal, the company set up in all the same reward system. 首先,戴尔把公司分为不同的团队,并且把团队调整到共同的目标,在全公司建立起同样的奖励系统。 wenku.baidu.com 8. Dell was selling $1 million per day over the Net in 1996, when some PC makers were still trying to get basic Web sites up and running. 1996年,戴尔每天在网上的销售额达一百万美元,而在这时,一些PC制造商仍在努力建立站点和刚刚开始运营。 45995701.qzone.qq.com 9. Chief Executive Michael Dell said the company was moving away from low-margin businesses. 戴尔执行长MichaelDell表示,该公司正在逐步撤出低利润业务。 cn.reuters.com 10. Dell was one of the first companies to sign up to make them. 戴尔是最先签约生产智能手机的几家公司之一。 www.bing.com 1. Hewlett-Packard and Dell have remained silent on the issue, saying they were continuing to look into the matter. 惠普(Hewlett-Packard)和戴尔(Dell)在这个问题上保持沉默,表示将继续关注。 www.bing.com 2. Note that signing up for an email subscription from Dell is not the same as signing up for a My Account. 请注意,从戴尔的电子邮件订阅签署不签署了我的帐户相同。 08translation.cn 3. And yet when Dell (DELL) ships four of its PowerEdge R710 servers it will soon offer a new packaging made of. . . mushrooms. 然而,当戴尔(Dell)运送4台PowerEdgeR710服务器时,一种采用“蘑菇”制作的新型包装很快就将投入使用。 www.fortunechina.com 4. Dell, by not working through retail outlets, is still more efficient, but the cost benefits that this once brought have been whittled away. 戴尔公司不依靠零售代理,仍然非常的高效,不过这种销售方式曾经给它带来的生产成本优势却不复存在了。 www.ecocn.org 5. CL King analyst Lawrence Harris said the Dell smartphone is reported to be a 2G device that runs on Google's Android platform. CLKing分析师哈里斯(LawrenceHarris)表示,据称戴尔智能手机是在谷歌Android平台上运行的一款2G手机。 cn.reuters.com 6. A spokesman for Dell said the company is still 'working to understand the application. ' 戴尔发言人说,公司仍在努力了解这款软件。 www.bing.com 7. Dell said China is the company's second-biggest source of revenue, behind the U. S. , and is a key growth country for the computer maker. 戴尔说,中国不仅是该公司第二大营收来源地(仅次于美国),也是它保持增长的关键市场。 chinese.wsj.com 8. At the heart of that performance is Dell's unique direct-to -customer business model. 的核心,其表现是戴尔独特的直接客户的业务模式。 www.6m.com 9. Don Carty, chairman of Dell's audit committee, said the company had not yet come to any conclusions about possible misstatements. 戴尔审计委员会主席唐?卡蒂(DonCarty)表示,公司目前尚未就可能的误报得出任何结论。 www.ftchinese.com 10. Dell, which did not disclose terms of its purchase, said on Tuesday it does not plan to buy any more security firms. 戴尔没有公布收购条款,周二表示没有购买更多安全企业的计划。 cn.reuters.com 1. Trying to make both machines would have been a sign of disrespect to their neighbor, Ms. Dell'Orco says. 萨拉说,同时生产这两种机器曾被看作是一种对邻居不尊重的做法。 www.bing.com 2. But at least Mr Hurd would not constantly have to answer questions, as Ms Fiorina hated doing, about Dell leaving HP in the dust. 不过至少赫德不会总是被迫回答一些诸如戴尔置惠普于死地等的问题,同样,卡莉也很讨厌这些。 www.ecocn.org 3. At least Compaq and IBM apparently think so, because both companies are trying to develop a direct sales approach that imitates Dell's. 至少康柏和IBM显然是这么认为的,因为这两家公司都在试图发展模仿自戴尔的直销方式。 zhidao.baidu.com 4. Dell Inc is getting a marketing makeover, trying to shed its image as a cheaper alternative to rivals, Reuters reported Thursday. 据路透社21日报道,全球第二大个人电脑制造商戴尔公司正在进行一场营销策略大调整,试图摆脱其作为竞争对手廉价替代品的形象。 www.chinadaily.com.cn 5. Dell's market share has declined and its growth rate has fallen behind that of the industry as a whole. 戴尔的市场份额已下滑,它的增长率已低于整个行业水平。 www.ecocn.org 6. Dell seems to have decided to be a cloud supplier. 戴尔似乎已经决定要当云服务的供应商。 www.bing.com 7. Darren Thomas, the general manager of Dell's storage business, says the company sees storage as an 'area for strategic investment. ' 戴尔存储业务总经理托马斯(DarrenThomas)说,公司将存储业务视为战略投资领域。 www.bing.com 8. Dell has spent the past two decades trying to become a great business of this kind, and, to a large extent, it has succeeded. 过去20年间,戴尔一直致力于成为一家这样的伟大企业,而且在很大程度上做到了。 www.ftchinese.com 9. Michael Dell, the company's founder, who recently took over again as its chief executive, even runs Ubuntu on his own laptop. 该公司创始人,最近再次接任公司首席执行官的迈克尔.戴尔甚至在自己的笔记本电脑上运行着Ubuntu系统。 www.ecocn.org 10. The lovely dell is all his own. 可爱的山谷就是他的所有。 blog.sina.com.cn 1. HP also claimed the top spot in the U. S. market from Dell, which had held that position since 1999, IDC said. IDC又称,惠普在美国市场从戴尔手中夺回头把交椅,戴尔自1999年以来一直居于美国市场首位。 cn.reuters.com 2. But Dell seems to take orders as well as give them, sometimes acting as the closer on major sales. 但是看上去戴尔象发出命令一样地遵守命令,有时他会担当主要销售业务的仲裁人(closer)。 45995701.qzone.qq.com 3. Dell is the son of an orthodontist and grew up in a well-to-do Jewish family. 戴尔是牙科医生的儿子而且在一个小康的犹太人的家庭中长大。 zhidao.baidu.com 4. Dell, meanwhile, is trying to rebound from shrinking market share in PCs and tightening profit margins. 与此同时,戴尔正试图走出萎缩的PC市场份额和利润空间的局限。 www.bing.com 5. One reason Dell had to embrace traditional distribution methods for its computers was that so few consumers pay by credit card. 戴尔(Dell)不得不采用传统方式销售电脑的一个原因,就是很少有消费者通过信用卡付款。 www.ftchinese.com 6. Pretty much, Apple and Dell are the only ones in this industry making money. They make it by being Wal-Mart. We make it by innovation. 很大程度上,苹果和戴尔是这个行业中唯一赚钱的公司。他们通过沃尔玛模式赚钱,我们通过创新赚钱。 blog.sina.com.cn 7. Where Dell went wrong, in my opinion, was that it forgot what built the brand and instead focused its efforts on building its business. 戴尔错在哪呢?在我看来,其错误在于一味的将投入放在促成生意上而疏忽了塑造品牌。 www.bing.com 8. Dell is a shining example of a brand that has managed to turn their Twitter presence into both a customer service and sales outlet. Dell通过他们的Twitter发布促销信息,提供售后服务,这是一个出色的营销案例。 www.bing.com 9. 'The tablet, in almost all the instances we've found, is a third device, ' he said on Dell's earnings call yesterday. 他昨天在戴尔公司的财报会上说,在我们知道的几乎所有例子中,平板电脑都是第三台设备。 chinese.wsj.com 10. One of Mr Dell's first moves upon resuming his CEO post was to state that the direct model was "not a religion" . 在重新执掌首席执行官一职后,戴尔首先采取的措施之一,是声明直销模式“并不是一种信仰”。 www.ftchinese.com 1. On the surface, Dell seems the victim of the law of large numbers. 表面上看,戴尔似乎是大数法则的受害者。 www.ecocn.org 2. Customers will be able to purchase new Dell computers with a $20 option to have Iron Man pre-loaded on the machine. 消费者在购买新的戴尔电脑时,可以选择支付二十美元来把《铁人》预先下载到电脑上。 www.elanso.com 3. For Dell, owning 3Par would mean a chance to sell its own storage systems, rather than reselling products from EMC Corp. , he said. 对戴尔来说,拥有3Par意味着拥有自己的存储系统的销售机会,而不是转售EMC公司的产品。 www.bing.com 4. Last week, rival Dell reported sharply higher sales and earnings on the back of a strong PC refresh cycle for corporations. 上星期,竞争对手,戴尔公司表示帮企业固定更新电脑替公司赚了不少钱。 times.hinet.net 5. Dell is expected to show off a new tablet design at CES, a person familiar with the matter said. 知情人士说,戴尔预计还将在消费电子展上展示一款新的平板电脑。 chinese.wsj.com 6. That was the core idea of what became dell computer Corporation, and that's one we were stuck over ever since. 那后来成为了戴尔公司的核心理念,自那以后我们便一直坚持不懈。 www.ebigear.com 7. Then Dell went back and walked the line at Hon Hai's plant in Shenzhen to see if the initiatives were working. 接着戴尔返回深圳的鸿海工厂亲自查看这些动议是否在实施。 c.wsj.com 8. The recent news that Dell is going to be offering Windows XP on 6 models of new PCs (again) wasn't surprising to me. 目前有消息称戴尔公司要在新型笔记本电脑的六个板块中添加WindowsXP系统,我对此一点也不感到吃惊。 www.elanso.com 9. According to an analyst who spoke with Reuters, Dell may be "grasping at straws" in an attempt to breathe life into its tablet business. 据路透社一名分析家称,戴尔希望“抓住这根救命稻草”以挽救他的平板业务。 www.bing.com 10. While Compaq is still the PC sales leader, Dell is a close second in the U. S. and actually beats Compaq in corporate desktop-PC sales. 虽然康柏仍然是pc销售的老大,但是戴尔在美国非常接近地排在第二位,而实际上在公司的台式机销售上已经击败了康柏。 qq163s.cn 1. Dell did not return a call seeking comment. Microsoft has not commented on Google's move. 戴尔未回复寻求置评的电话.微软亦未就谷歌的行动置评。 cn.reuters.com 2. Olympic produced a few custom chips and a writeoff for Dell before it was declared a failure and canceled. 在宣布Olympic是一个失败并最终取消之前,已生产了一些戴尔的定制芯片和报废产品。 edu.beelink.com.cn 3. After the sudden demise of my old PC a few days ago, the inevitable call to the Dell customer hotline was made. 前一阵子,我的老古董电脑突然出故障,不可避免地,我拨打了戴尔的客服热线。 www.ftchinese.com 4. At the beginning is the company's brand: HP, Siemens, Dell, Nokia, Apple. 最初端,是公司的品牌,比如:惠普,西门子,戴尔,诺基亚,苹果。 www.bing.com 5. Sara Dell'Orco wants to hire at least one young worker with enough drive to handle the load once carried by the retirees. 萨拉-德洛尔科希望至少招一个有充足精力、能接替退休工人原先工作的年轻工人。 chinese.wsj.com 6. Other analysts recommend Dell, saying its low valuation is attractive given the expected pick-up in PC demand. 亦有其他一些分析师推荐戴尔,称考虑到个人电脑市场需求料将回升,戴尔较低的估值水平显得有吸引力。 cn.reuters.com 7. While Dell was always focused on the bigger companies, it took a while for Compaq and IBM to notice Dell. 虽然戴尔总是集中注意力于大公司,但过了一段时间后康柏和IBM才开始注意戴尔。 45995701.qzone.qq.com 8. A fifth person -- a former Dell (DELL) employee -- pled guilty last week and is said to be cooperating with investigators. 第五名被告——一位戴尔(Dell)前雇员在上上周认罪,据说他正在配合控方调查。 www.bing.com 9. In an interview earlier this month, Michael Dell argued that some investors were not valuing the company enough. 月初的一次采访中,戴尔表示一些投资商对公司评估不充分。 putclub.com 10. Recently, he said, Dell salespeople made a pitch for him to buy a competing touch-screen PC. 他说,最近戴尔公司的销售代表前来接洽,希望他购买戴尔的触摸屏电脑。 www.bing.com 1. The latter, Michael Dell, hasn't been able to recreate the magic he had while building the company. 但是迈克尔·戴尔并未能复制他创建公司期间的神奇。 www.bing.com 2. Dell's lack of retail presence, once ballyhooed as a benefit, has turned into a grave disadvantage. 这样一来,戴尔曾经大放肆宣传的无须零售商的优势却变成了一个致命的缺点。 www.ecocn.org 3. It was Dell's first official announcement about the phone, although details have been trickling out for months. 这是戴尔针对其手机业务发布的首个官方声明,但在此之前相关细节已流传长达数月。 cn.reuters.com 4. But Dell's difficulties also have to do with something completely beyond its control: the improvement in the performance of its competitors. 然而,戴尔公司的困境也与某些它完全无法掌控的事情有关:竞争对手业绩的改善。 www.ftchinese.com 5. Wrote about Michael Dell's bandwidth separation anxiety here, probably one of the first of many popular instances of cutting off email. 我写到了迈克尔戴尔的宽带分离焦虑症,可能是最早的有名的网络分离症实例之一。 kk.dongxi.net 6. Dell's large enterprise business increased sales 8 percent in the quarter as corporations continued to upgrade aging hardware. 同期戴尔大企业部门的营收增加8%,因企业继续进行硬件更新。 cn.reuters.com 7. In 1997, Michael Dell famously declared that if he were CEO of Apple (AAPL), he would close shop and return the money to shareholders. 1997年,戴尔公司CEO迈克尔?戴尔曾经说过一番很著名的话。他说如果他是苹果(Apple)公司的CEO,他就会趁早关门,把钱还给股东。 www.fortunechina.com 8. Dell's StoryWhat I saw was a great opportunity to provide computing technology in a more efficient way. 当时我看到,以更有效的方式提供电脑技术是一个巨大的商机; edu.sina.com.cn 9. Dell has been a leader, allowing customers to specify the configuration of their computer. 戴尔公司是一个领先者,他允许客户订制自己的计算机配置。 wenku.baidu.com 10. He said that Dell's service proliferates the whole world, in Chinese, Brazilian, Russian and India's growth is rapid. 他说,戴尔的业务遍布全球,在中国、巴西、俄罗斯和印度的增长非常迅速。 dictsearch.appspot.com 1. Whether Dell can take advantage of this opportunity with its direct sales system will be the second big challenge. 戴尔是否能够凭借其直销模式好好把握住这次机遇,将是它所面临的第二大挑战。 blog.163.com 2. Like other pairings on this list, Dell and EMC have had a long-term partnership so they already know each other well. 像这篇文章列出的其它对应的两家公司一样,戴尔和EMC已经合作了很久,他们对彼此都非常了解。 www.bing.com 3. Dell spokeswoman says the company is focused on profitable growth rather than undercutting rivals to gain market share. 戴尔发言人说,公司的重点在于利润增长,而不是与竞争对手抢夺市场份额。 www.hjenglish.com 4. Currently, Microsoft's list of hardware partners includes HTC, LG, Samsung, Dell, Acer, Fujitsu, ZTE Corporation and, of course, Nokia. 目前,微软的硬件合作商包括HTC、LG、三星、戴尔、宏碁、富士通、中兴通讯,当然还有诺基亚。 www.bing.com 5. Instead Dell takes a multifaceted approach to Twitter and attempts to serve niche customer communities and interests all over the world. 事实上,Dell采取了多种手段使用Twitter,并且试图为世界各地的客户群体服务。 www.bing.com 6. Dell on Monday projected shrinking profit margins, and on Tuesday told analysts that companies continue to put off technology purchases. 戴尔周一预计,其利润率将出现萎缩,并于周二对分析师们表示,各家企业继续推迟技术采购。 www.bing.com 7. He said most of Dell's margin and profit now comes from areas other than PCs. "I don't think people get that. " 他表示,现在戴尔的大部分边际利润和获利都来自于非个人电脑业务,“我认为人们并没有意识到这点”。 cn.reuters.com 8. That said, as Mr Dell surely knows better than most, his former colleague, the master of karate, is ready for a fight. 话要这样说:戴尔先生肯定比其它人更了解他的前同事--这位空手道高手--已经准备好全力一搏。 www.ecocn.org 9. I left him yonder in the forest, withdrawn into a secret dell, by a mossy tree-trunk, and near a melancholy brook! 我把他留在那边那座林子里了,他退缩到一个秘密的山谷里,离一条忧郁的小溪不远,就在一棵长满青苔的树干旁边! www.hjenglish.com 10. Since Michael Dell returned in 2007 to the helm of the company he founded, he has overhauled its operations in a bid to revive its fortunes. 戴尔公司创始人迈克尔?戴尔自打2007年重新掌舵以来,已整顿经营,努力扭转运数。 www.ecocn.org 1. Although Dell's program won awards as an exemplary use of online advertising, Swarm was discontinued after only a few months. 虽然戴尔的项目作为典型的在线广告而受到好评,但Swarm在仅仅几个月后就关闭了。 www.bing.com 2. Dell Inc. is cranking up its mergers and acquisitions engine, just as competition for technology deals begins heating up again. 着科技领域交易的竞争开始再度升温,戴尔公司(DellInc.)正在启动并购引擎。 www.bing.com 3. IBM, Hewlett-Packard, Dell and Oracle, as well as processor makers Intel and AMD, have all rushed to bring out a range of server products. IBM、惠普(HP)、戴尔(Dell)和甲骨文(Oracle),以及芯片制造商英特尔(Intel)和AMD等,都在争相推出一系列服务器产品。 www.ftchinese.com 4. Worse, Dell's move comes just as the services business is looking tougher than ever, due to the rise of Indian firms. 更糟的是戴尔介入技术服务领域的时机:由于印度公司的崛起,技术服务业看似比以往更为艰难。 www.ecocn.org 5. Michael Dell can be held directly responsible for everything that has ever happened in the history of his company. 迈克尔。戴尔可以对他的公司历史上发生的任何事情直接负责。 45995701.qzone.qq.com 6. HP and Dell dominate the PC business, together with Taiwan's Acer (see chart), so they are vulnerable to any shift away from such computers. 惠普跟戴尔,连同台湾的宏基(见图)主宰了个人电脑业务,因此个人电脑需求变动一点,都易使之受伤。 www.ecocn.org 7. But in April Reuters had a report that Dell may be creating a proprietary operating system with China-based software maker Red Office. 然而4月份路透社的报道称戴尔正在与中国的红旗公司开发一款自己的操作系统。 user.ccw.com.cn 8. The strict management and report system have been carefully enforced, which ensures Dell Corporation to run efficiently. 戴尔公司严格执行自上而下的一条线管理和自下而上的一条线汇报制度,确保了公司高效率快节奏的运转。 www.hicoo.net 9. Michael Dell is the chief executive officer of Dell Computer, which he founded when he was nineteen. 迈克尔·戴尔是戴尔计算机公司的首席执行官,这个公司是他在19岁那年创办的。 www.chinaedu.com 10. He set up a corporate blog and a website called IdeaStorm that lets customers make suggestions on how Dell can improve its products. 他建立了一个公司博客和网站,让客户提供戴尔如何能够改善产品的建议。 www.ecocn.org 1. The new Streak tablet follows the release of a model with a five-inch screen that Dell launched last summer. 这是继戴尔去年夏天首次推出带有5英寸触摸屏的平板电脑后,该公司再推新品。 chinese.wsj.com 2. HP and Dell are the only other players with a sizeable share. 惠普(HP)和戴尔(Dell)则是唯一占据较大市场份额的其它参与者。 www.ftchinese.com 3. We have directly apologized to Dell China customers who were affected, and also informed them of the difference between the two processors. 我们直接向受到影响的中国消费者进行道歉,并向他们解释这两款处理器的区别。 geek.techweb.com.cn 4. In part, Dell has done this by reducing its number of suppliers to those that will cooperate with its warehousing plan. Dell公司能做到这一点,部分原因是减少供货商数目,谁配合它的仓储计划就用谁。 www.cyanfall.com 5. Computer giant Dell suffered heavy criticism when it outsourced much of its customer support phone service overseas a number of years ago. 电脑巨头戴尔公司遭受了严重的批评时,外包其客户支持电话服务海外的人数很多年前。 www.englishtang.com 6. Dell attended Memorial High School in Houston, Texas, where he did not excel scholastically . 戴尔在休斯顿,德克萨斯进入了纪念物中学,哪里他做不学校地胜过。 dictsearch.appspot.com 7. For example, the new Dell servers cost less than $400 a pop, which is just a fraction of the cost of a typical server. 戴尔的基于这款处理器的服务器价格达到只有400美元的水平,这只够传统服务器价格的零头而已。 www.cnbeta.com 8. In essence , Larson is talking about something analogous to Apple or Dell's online stores -- but understandably a bit more complex . 本质上,拉森正在谈论的是一些类似于苹果或戴尔的网上商店的东西——不过,可以理解,要更复杂一些。 www.bing.com 9. Dell said revenue from the consumer PC division was flat from a year earlier. 戴尔说一年之前从销售个人电脑部可以比较容易获得收入。 www.aitrans.net 10. Dell'Orco proposed opening a showroom next to the company's front office, so that customers visiting the plant could try out the products. 五年前,她提议在公司前厅旁边开设一个样品陈列室,让参观工厂的顾客能够试用产品。 www.bing.com 1. Increasing sales to consumers is difficult for Dell because individuals tend to want to see and touch computers before buying them. 增加消费市场的销售对戴尔来讲是困难的,因为个人用户趋向于希望在购买之前能亲眼看到、亲手摸一下要买的电脑。 bbs.ecocn.org 2. One of our key partners is Dell , and it's been fun going around the world, working with them to set up these sites. 我们的其中之一主要合伙人是小谷,而且它是乐趣去全世界,和他们工作建立这些位置。 dictsearch.appspot.com 3. In making this statement what distinguished Michael Dell was only that he had the courage to say what so many others believed. 虽然这种话只有MichaelDell有勇气说的出,但是他却说出了大多数的人的想法。 www.bing.com 4. Dell has tried to develop a services division to remedy this, but it has nothing like the clout of rivals such as HP and IBM. 戴尔也设法发展了客服部门来弥补这种不足,但是这根本无法与惠普、IBM这样的竞争对手的实力相提并论。 www.ecocn.org 5. This also militates against the next stated desire of Dell's "Soul" : to develop "global citizenship" . 这也对“戴尔之魂”所说的下一个愿望——成为“全球公民”——有不利影响。 www.ftchinese.com 6. Dell's lack of retail presence, once ballyhooed has a benefit, has turned into a grave disadvantage. 戴尔不设销售网点这一一度被鼓吹为有利可图的模式,现在却变成了严重的劣势。 bbs.ecocn.org 7. Dr. Dell provided the money, and Dr. Bethune listed the amounts, to be repaid in full. 德尔大夫供给他钱,白求恩大夫记下数目,好在日后全部还清。 8. By given a auxiliary function and the tactic of designing dell time, the new global exponential stability criteria can be obtained. 由给出的辅助函数,设计驻留时间策略,建立了系统全局指数稳定的标准。 www.fabiao.net 9. They ask Dell to refund twice the value of the goods as compensation and pay all the legal costs for the court proceedings. 他们要求Dell双倍返还购物款作为赔偿,同时支付所有法庭诉讼费用。 bbs.ifeng.com 10. Even Dell has set out its stall in the Ding Hao mall, although its booth is not as lushly appointed as some of its rivals'. 甚至戴尔也在鼎好设立了摊位,不过它的摊位并不像它的一些对手那么密集。 www.ecocn.org 1. News contacted Dell, but the company has not responded to us yet. News栏目联系了戴尔公司,但是该公司至今没有回应。 www.bing.com 2. Even Dell, the struggling personal computer maker, is said to be working on some kind of mobile device. 即使是陷入困境的个人电脑制造商戴尔(Dell),据说也在开发某种形式的移动设备。 www.ftchinese.com 3. 3Par, based in Fremont, California, had said it would pay Dell a $72 million termination fee if it accepts another acquisition proposal. 位于加州弗雷蒙特的3Par如果接受其他公司报价,将需要给戴尔支付7200万美元的毁约费用。 www.bing.com 4. In the U. S. , retail sales -- an important growth source for Dell in particular -- could suffer if consumer spending weakens as expected. 在美国,如果消费者支出如期下滑,零售可能会受到冲击,而零售对戴尔来说是个特别重要的增长来源。 bbs.enfamily.cn 5. By 2009, its share of the global market matched that of world number two Dell. IDC数据显示,到2009年,它的全球市场份额与排名第二的戴尔(Dell)相当。 www.ftchinese.com 6. It is one of the most-traded stocks on the Nasdaq Stock Market by volume, ahead of much larger tech giants like eBay Inc. and Dell Inc. 以成交量计算,百度是纳斯达克市场中交投最为活跃的股票之一,排名超过了eBayInc.和戴尔(DellInc.)等规模更大的科技公司。 c.wsj.com 7. Dell Computer Corporation is a leading player in the IT industry as well as a well-known computer equipment and service providers. 戴尔公司作为著名的计算机设备及服务供应商,同时是IT行业的龙头老大。 iask.sina.com.cn 8. Dell just looked at him. She couldn't believe it. But she didn't say anything. She just went to the kitchen to prepare dinner. 德拉看着他,简直不能相信这一切。但她什么也没说,走进厨房准备晚餐去了。 www.netfm.com.cn 9. In the statement, Dell said it expects "some components to remain in tight supply for the next couple quarters. " 在报告中,戴尔公司表示,预计“在未来几个季度,某些组件供应仍然紧张。” www.bing.com 10. Friday's events make it the second day in a row when Dell agreed to increase its offer, only to be topped by HP. 周五的事件是戴尔公司连续第二天同意增加出价,仅次要惠普公司的报价。 www.transcn.org 1. Rounding out the top 10 was Michael Dell of computer maker Dell Inc. , who was No. 8 with an estimated $17. 2 billion. 荣登榜单前十的还有戴尔公司创始人麦克尔?戴尔,以约172亿美元的净资产位列第八。 www.chinadaily.com.cn 2. In the end, Dell was able to cut out the retail middleman and instead sell its products directly to the consumer. 最后,戴尔取消了零售中间商,而自己直接向客户销售产品。 www.bing.com 3. She also says Dell claimed it was now too late to get Windows and any changes she made herself would void her warranty. 她还说戴尔声称现在再要Windows已经太迟了,并且她自己所做的任何改装都会使保修失效。 www.bing.com 4. The company's remarks contrast sharply with those of Dell Inc. (DELL), which is second to Hewlett-Packard Co. (HPQ) in global PC sales. 英特尔的说法与戴尔公司(DellInc.)的言论形成了强烈对照。戴尔是全球第二大个人电脑厂商,仅次于惠普公司(Hewlett-PackardCo.)。 www.bing.com 5. Under this process, Dell no longer had to predict the right parts to order. Instead, it almost completely eliminated inventory. 使用了这种方法之后,戴尔公司不用再预测需要订购的零部件,取而代之的是,他几乎完全削减了库存量。 www.webi.com.cn 6. 'If you're an honorable man, you run away from any thought of getting involved in a bankruptcy, ' says Mr. Dell'Orco. 塞尔焦-德洛尔科说,“如果你是个名声好的人,你连破产的念头都不会有。” chinese.wsj.com 7. Toward that end, Dell will shell out $1 billion over the next two years on 10 data centers. --S. D. 为了实现目标,戴尔在未来2年会投资10个计算中心。——S.D。 www.bing.com 8. David Lear, Dell's director of world-wide environmental affairs, acknowledges challenges consumers face when shopping for a PC. 戴尔全球环保事务总监戴维?利尔(DavidLear)承认,消费者在购买电脑时会感到伤脑筋。 www.ebigear.com 9. Goldman said HP and Dell should at least meet Wall Street expectations. 高盛称,惠普和戴尔的业绩至少应会达到华尔街的预期。 cn.reuters.com 10. Dell hopes to take a little air out of Apple's sails with the Adamo. 戴尔希望借此一点点空气与阿达莫苹果的帆了。 www.bugutang.com 1. One of Mr Dell's first decisions was a push into what internet types call "social media" . 戴尔的一个决定就是进入互联网所称的社会媒体。 www.ecocn.org 2. Using a Dell computer in a rented apartment in central Wuhan, Mr. Li designed his panda worm, now formally known as W32. 在武汉市中心租来的公寓里,李俊用一台戴尔(Dell)电脑设计了“熊猫烧香”病毒(现在的正式名称为W32。 www.englishto.com 3. If that does not work, they are often tempted to return, as did both Mr Yang at Yahoo and Michael Dell at his eponymous company. 如果此举不奏效,他们往往就想重返公司,如杨致远回到雅虎,迈克尔-戴尔(MichaelDell)回到戴尔公司。 www.ftchinese.com 4. The company's stock fell more than 4 percent on Wednesday after analyst downgrades and grim forecast by PC rival Dell (DELL). 分析人士下调评级以及竞争对手戴尔(Dell)下调预期之后,惠普的股价于上周三下跌超过4%。 www.fortunechina.com 5. Hon Hai said it would seek higher prices from its clients, who include Apple, Dell and Hewlett-Packard, to offset the costs. 鸿海表示,它将希望与掏价更高的顾客合作以抵消成本,包括苹果,戴尔和惠普。 www.bing.com 6. IBM has sued Mr. Johnson, arguing his old employment agreement prohibits him from jumping to Dell. Mr. IBM随后对约翰逊提起了诉讼,认为约翰逊原先的工作协议禁止他跳槽去戴尔。 www.bing.com 7. Rumors have been circulating for months that Dell planned to launch a smartphone, as global sales of the devices continue to sizzle. 随着全球智能手机持续热销,数月来有关戴尔计划推出智能手机的流言不断。 cn.reuters.com 8. Dell continued to lose ground, with shipments diving 16. 7 percent in the first quarter, hurt by weakness in the enterprise market. 戴尔则持续败退,受企业市场疲弱的打击,该公司第一季的付运下跌16. cn.reuters.com 9. Of these, most were news releases from companies, including VMWare, Dell and Hewlett-Packard. 其中大多数是包括VMWare、戴尔(Dell)和惠普(Hewlett-Packard)在内的公司发布的新闻稿。 www.ebigear.com 10. Here's Dell's problem: HP would demand a premium, and the sell-off would quickly turn into a bidding war. 戴尔即将面临的问题是:惠普必定会开高价,而这场出售会迅速变成一场投标大战。 blog.sina.com.cn 1. The security provider issue has been reported with Dell computers on which the Dell Assistant software is installed. 据报告,安装DellAssistant软件的Dell计算机存在此安全提供程序问题。 support.microsoft.com 2. Dell forecast lower gross margins in the July quarter due in part to price competition and a mix shift to more consumer PCs. 戴尔则预计,由于价格竞争和大规模向消费型个人电脑转移,七月的毛利率将会更低。 www.bing.com 3. Dell has two types of customers, personal and corporate, and I dealt with corporate customers with more than 1000 employees. 从客户的角度来说,戴尔把客户分为两类,一类是个人和家庭用户,还有一类是企业用户,而我负责的就是一千人以上的企业客户。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. With these machines, Dell is making a strong bid to win back consumers' hearts. 戴尔在这两款机子上押了大宝,誓要赢回消费者的心。 www.ebigear.com 5. Superior Shareholder Value: During the last fiscal year, the value of Dell common stock more than doubled. 出众的股东价值:上个财务年度,戴尔普通股价格翻了一番还多。 www.sinvoca.com 6. Dell is committed to be a good citizen in the community where we work and live and help to expand access to technology. 戴尔还积极履行作为优秀企业公民的责任与义务,在中国帮助更多的人受益于技术的发展。 blog.sina.com.cn 7. At the time, some analysts questioned whether the problems were Dell-specific or market-wide; they proved broader. 当时,一些分析师质疑这些问题是戴尔特有的还是存在于整个市场;最终证明是普遍问题。 www.bing.com 8. As the market's changing, a direct sales model to a Dell company the advantage may turn into disadvantages. 随着市场的不断变化,直销模式为戴尔公司所带来的成本优势可能转变为劣势。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. But Golvin cautioned that Dell does not have a strong track record moving into areas where it has little experience. 但高尔文警告说,戴尔并没有进军不熟悉领域的辉煌战绩。 www.bing.com 10. As an IT company, take advantage of Dell's intranet, with the most advanced means to manage human resources. 作为一家IT企业,戴尔公司充分利用内联网,用先进的手段管理大多数人力资源工作。 wenku.baidu.com 1. Mr. Noland says he hopes Dell will build on the EqualLogic deal by looking at midsize companies rather than making larger purchases. 诺兰德说,他希望戴尔借鉴EqualLogic交易的经验,将目光放在中型公司上,而不是进行大规模并购。 www.bing.com 2. My wife works for a large pharmaceutical company, and her Dell with its Windows 2000 is a monster. 我老婆在一家大型医药公司上班,她的戴尔电脑配上Windows系统简直就是一个妖怪。 www.bing.com 3. Then Dell moved into consumer electronics, undermining its position as the "personal-computer" specialist. 然后戴尔又将业务向电子消费品转移,破坏了其“个人电脑”专家的地位。 www.bing.com 4. That was the core idea of what became Dell Computer Corporation, and it's one that we've stuck with ever since. 那后来成为戴尔电脑公司的核心理念,自此后我们便一直坚持不懈。 www.tingroom.com 5. A. I. T. , an Internet services company, says it lost business as a result of the broken Dell machines. 互联网主机服务商AIT表示,因戴尔电脑出现故障造成该公司的损失。 www.bing.com 6. Dell partners with its Chinese suppliers, sharing real-time information with more than 50 companies. 戴尔致力于同国内的供应商建立战略合作关系,与50多家公司实时分享业务信息。 blog.sina.com.cn 7. On Thursday, Citigroup reduced its revenue estimate for H-P and Dell in a research note titled 'The PC Industry Slips Into Recession. ' 花旗集团(Citigroup)上周四在一份题为《个人电脑业滑入衰退》(ThePCIndustrySlipsIntoRecession)的研究报告中,下调了对惠普和戴尔的收益预期。 www.ebigear.com 8. The top PC vendor globally, H-P has fallen to third place in China after Lenovo Group Ltd. and Dell Inc. 惠普是全球最大的个人电脑零售商,在中国则跌至第三,落后于联想集团和戴尔公司(DellInc.)。 c.wsj.com 9. Today, Hon Hai is one of Dell's biggest suppliers, analysts and industry sources say. 分析师和业内人士表示,如今鸿海已成为戴尔最大的供应商之一。 cn.wsj.com 10. Dell (DELL). This is so obvious even a journalist could figure it out. 这是一个非常明显的答案,任何一名记者都会猜到。 www.bing.com 1. Admittedly, Dell benefited from low component costs and an uptick in new PC purchases by companies following the economic crisis. 确实,组件成本低,金融危机后企业新购个人电脑数增加,均使戴尔受益。 www.ecocn.org 2. Why has Dell provoked so much harsh criticism over the past couple of years? 为什么戴尔公司在过去两年遭到了如此多的尖刻批评? www.ftchinese.com 3. These consumers say that Dell has not provided them with acceptable products as stipulated in the confirmed order forms. 这些消费者声称Dell没有根据确认的定单向他们提供可以接受的产品。 bbs.ifeng.com 4. Erica Ogg is a CNET News reporter who covers Apple , HP , Dell, and other PC makers, as well as the consumer electronics industry . 埃里卡奥格是CNET的新闻记者,报道范围涵盖了苹果、惠普、戴尔和其他PC生产商,以及消费电子行业。 www.bing.com 5. HP and Lenovo already sell such phones, while Dell is rumored to be weighing a move into the space. 惠普和联想早已开始出售智能手机,市场传言称,第二大PC制造商戴尔(DELL.O:行情)正考虑跨足该领域。 cn.reuters.com 6. For now, Dell's only showing one side of the machine, meaning a second USB could be hidden elsewhere. 而今,戴尔只给我们看了该机器的一个侧面,这意味着它的第二个USB接口可能藏在别的地方。 embcom.net 7. Dell, 41, always has been chairman of the company but handed over the top management job to Rollins, 54, in 2004. 41岁,一直担任公司的最高领导者。但是在2004年将最高管理的职位移交给了54岁的。 blog.hjenglish.com 8. Dell attended a computer convention in Austin, Texas, and was astonished at the huge mark-ups. 戴尔公司参加了在得克萨斯州奥斯汀的计算机公约,并在公布了令人惊讶的巨大的加价。 zhidao.baidu.com 9. Aigo has also approached Dell, Sony and Samsung with the same claims, but says it still hopes those three could be open to licensing talks. 爱国者还对戴尔(Dell)、索尼和三星提出类似主张,但表示仍然希望这三家公司能够与之展开专利许可谈判。 www.ftchinese.com 10. Dell, which tried to resist cutting its prices, has already seen slower sales growth as low-cost competitor Acer Inc. has stepped up. 随着奉行低价战略的竞争对手宏碁步步紧逼,一直试图坚持不降价的戴尔销售增幅已经放缓。 www.hjenglish.com 1. Nokia pulled out of the PC market in 1991 after failing to compete with the likes of Dell, the computer maker. 1991年,因竞争不过戴尔(Dell)等电脑厂商,诺基亚退出了个人电脑(PC)市场。 www.ftchinese.com 2. Dell's moves come as peers start taking advantage of the recession by snapping up tech companies at reduced prices. 戴尔采取行动的当下,竞争对手正开始利用经济衰退的机会以折价收购科技公司。 www.bing.com 3. He was a priest and later (1709) music director at a school for foundling girls, the Seminario dell'Ospitale della Pieta. 他先是一个牧师,后来在一个看护和教育遗弃女孩儿的学校-皮埃塔孤儿院做音乐教师。 www.youfind.com.cn 4. That arrangement allowed Dell'Orco & Villani to receive payment for the machine as they produced it. 这项安排使德洛尔科&;维拉尼得以在生产机器的同时拿到货款。 chinese.wsj.com 5. Why are computer-systems customers and investors increasingly turning to Dell and its unique direct model? 为什么计算机系统的客户和投资商越来越多地转向戴尔和它的直销模式呢? www.sinvoca.com 6. Even with its larger screen, the Dell Streak lasted longer than most smart phones. 戴尔(Dell)Streak虽然屏幕更大,却比大多数智能手机都撑得久。 www.bing.com 7. That arrangement allowed Dell'Orco & Villani to receive payment for the machine as they produced it. 这样一来,公司在生产机器的同时可以收到货款。 www.bing.com 8. China accounts for half of sales and all of operating profit, with a market share two-thirds bigger than HP and Dell combined. 联想销量的一半以及全部营运利润都来自中国,在那里,联想的市场份额比惠普和戴尔之和高出三分之二。 www.ftchinese.com 9. The line for Dell's stock is easily twice as steep as the lines representing the stock values of the other firms. 图表上的线显示了戴尔公司的股票价值增值是其他公司的两倍。 ks.cn.yahoo.com 10. And if companies like Dell want to sell to them, he added, it needs to design and manufacture some parts of its products in their countries. 他接着说,如果戴尔这样的公司要向这些客户推销产品,就需要将产品的一部分放那些国家设计和制造。 www.bing.com 1. Foxconn makes mobile phones, flatscreen televisions, computers and game consoles for customers including Apple, Sony, Nokia and Dell. 富士康代工生产手机、平板电视、电脑和游戏机,客户包括苹果(Apple)、索尼(Sony)、诺基亚(Nokia)和戴尔(Dell)等跨国公司。 www.ftchinese.com 2. In 2003, Inouye proclaimed that "other than Dell, we are the only company making money in the PC business. " Inouye宣布在2003年,“除了Dell,我们是唯一一家在PC制造业盈利的公司。” www.bing.com 3. This week Dell said its quarterly earnings, due on May 18th, would fall at the low end of its estimates. 本周戴尔宣布它的季度收入,截至五月18日,将跌到其预计值的最低点。 www.showxiu.com 4. But for Dell, acting more like a startup may be the best way to outmaneuver bigger tech rivals. 但是对戴尔公司来说,重拾创业精神可能是打败大型科技企业竞争对手的最佳方式。 www.fortunechina.com 5. Apple, Dell, Hewlett-Packard Co. and other clients have said they were investigating the treatment of workers in the wake of the deaths. 苹果、戴尔、惠普(Hewlett-PackardCo.)等客户曾说,发生这一连串死亡事件后,它们正在调查鸿海的员工待遇。 c.wsj.com 6. Relationships with companies are pretty set for the next 10 to 20 years, ' said Ben Zhou, managing director of Dell Services Public Sector. 今后10年至20年内,医院与公司的关系也将保持稳定状态。 www.voa365.com 7. Th first time I met Michael Dell was at a business meeting held during his honeymoon. 我第一次遇见迈克尔·戴尔是在他蜜月期间的一次商业会议上。 dictsearch.appspot.com 8. Dell is continuously refining its direct approach to manufacturing, selling and servicing personal computing systems. 戴尔公司正在不断完善其直接的办法,制造,销售和服务的个人电脑系统。 zhidao.baidu.com 9. One measure is to look at what Dell Inc. , a company skilled at social media, can communicate on microblogs in Chinese compared to English. 可以看看善于利用社交媒体的戴尔公司在微博客上用中文和英文交流的比较。 www.bing.com 10. But, if Dell's PC market share continues declining, it may have a hard time reaping the full benefits of a PC recovery. 不过,如果戴尔的市场占有率继续下滑,它可能难以从电脑复苏中获得充分好处。 c.wsj.com 1. this hard , melancholy dell , abandoned by the summer light , made her feel her loneliness. 这阴森可怕的荒谷,这被夏日的亮光所遗弃的深壑,都使她感到孤独。 www.ichacha.net 2. The weekend kicked off at the Dell Children's Medical Center for a visit with patients. . . 这个周末从戴尔儿童医疗中心看望患者启动… www.yappr.cn 3. PC makers Hewlett-Packard and Dell have spilled details about new quad-core laptop processors from Intel prior to launch of the chips. 电脑厂商惠普和戴尔泄露了新款四核笔记本处理器的详细信息,尽管英特尔还没有正式宣布这些产品上市的消息。 user.ccw.com.cn 4. And he believes that companies like Apple and Dell need to improve the conditions at the factories where they source their products. 他认为苹果和戴尔这样的公司需要改善工厂的条件,因为那里是他们的产品来源。 www.bing.com 5. I have something unpleasant to talk over with you, Mr. Dell. 我有件很不愉快的事要和你谈谈.戴尔先生。 www.bing.com 6. However, Dell has not finalized its plans and may still abandon them, the Journal added without elaborating. 不过报导提到,戴尔尚未敲定这些计画,且仍有可能放弃.报导并未详述相关细节。 cn.reuters.com 7. Foxconn makes mobile phones, flat-screen televisions, computers and game consoles for customers including Apple, Sony, Nokia and Dell. 富士康代工生产手机、平板电视、电脑和游戏机,客户包括苹果、索尼、诺基亚和戴尔等跨国公司。 eamrs5211.blog.163.com 8. Intel rewards Dell and other PC-makers with generous discounts, in the form of marketing subsidies, to keep them loyal. 英特尔以营销补贴的形式给Dell和其他PC制造商们大量的折扣,保证他们的忠实度。 www.ecocn.org 9. Dell and Swatch do not offer consumers infinite choice. 戴尔和Swatch对顾客提供的选择是有限的。 www.ecocn.org 10. The two largest U. S. PC makers, Hewlett-Packard Co. , and Dell Inc. , said they were evaluating the software. 美国两家主要个人电脑厂商惠普公司(Hewlett-Packard)和戴尔公司(Dell)表示,他们正在对这款软件进行评估。 www.bing.com 1. By comparison, only a fifth of Dell's sales, and barely any profits, come from individual consumers. 相比之下,戴尔的销售仅有五分之一来自个人消费者,从这部分人群获取的利润更是几近于无。 www.ftchinese.com 2. As a textbook case of applying a proven and repeatable formula, Dell takes some beating. 戴尔对一个公认的公式反复加以应用,堪称典范,不禁让人叫绝。 blog.163.com 3. The only stories even remotely comparable to Dell's come from Bill Gates at Microsoft and Ted Waitt at Gateway. 还能和戴尔间接进行比较的故事来自微软的比尔·盖茨和Gateway的TedWaitt。 edu.beelink.com.cn 4. The higher-end PC models are 'flying off the shelves, ' said PaulHenri Ferrand, chief marketing officer for Dell's consumer unit. 戴尔消费者部门首席营销长弗兰德(PaulHenriFerrand)说,高端PC刚一上货架,就被抢购一空。 chinese.wsj.com 5. The 42-year-old Michael Dell, and 43-year-old Yang in the PC market seems to count only just begun. 42岁的迈克尔·戴尔与43岁的杨元庆在PC市场的斗法似乎才刚刚开始。 www.brar.cn 6. This partnership allows SAP customers to deploy their SAP applications on Dell's Virtual Integrated System(VIS) datacenter platform. 这种伙伴关系可以让SAP的用户把他们的SAP应用部署到Dell的虚拟集成系统(VIS)数据中心平台。 www.infoq.com 7. Company executives suggest that once manufacturing volumes reach a high enough level, Dell is likely to start production itself. 公司高层暗示,一旦产量达到足够高的水平,戴尔很可能会开始自行生产。 www.fane.cn 8. "With Dell, HP and Acer, they pretty much say to Quanta and Foxconn: 'Show us what you've got', " said Mr Yen. 严先生说:“戴尔、惠普以及宏碁,它们充其量只能对广达或富士康说:‘给我们瞧瞧你们有什么。’” www.bing.com 9. It no longer wants to sell dull black boxes, but must aim for products that build "brand lust" , as Mr Dell calls it. 它不再想销售乏味的黑盒子,而是能够建立品牌吸引的产品,如戴尔所言。 club.topsage.com 10. Dell has also been working with Google on an Android-powered tablet computer in recent months. 最近几个月戴尔也在与谷歌合作一款基于Android操作系统的平板电脑。 user.ccw.com.cn 1. "The spending coming down the pike probably did help Dell get comfortable with the valuation. " “预期的医疗支出,可能是推动戴尔接受这种估值的原因之一。” www.ftchinese.com 2. In 1998, when Gou won his first order from Dell to make the chassis for its desktops, Dell insisted he do it in the U. 在1998年,郭台铭获得了为戴尔台式电脑制造机箱的首次订单,戴尔要求在美国制造,以接近终端市场。 blog.sina.com.cn 3. Michael. Dell's philosophy is simple: create a computer in accordance with customer requirements, direct shipping to customers. 迈克尔.戴尔的理念非常简单:按照客户要求制造计算机,并向客户直接发货。 zhidao.baidu.com 4. Dell good product performance and quality guarantee the appropriate search daily data maintenance and safety measures. 戴尔良好的产品性能与品质保证了宜搜日常的数据维护与安全措施。 www.dfftv.com 5. Sales in Dell's large enterprise business fell 23 percent in the quarter, the most of any unit. 该季度戴尔企业业务部门的销售下降23%,为各业务部门中降幅最大的。 cn.reuters.com 6. If you're interested in disappearing on the web, Don Jackson director of Threat Intelligence at Dell SecureWorks brings bad news. 如果你对如何在网上消失感兴趣,戴尔安全智能防御部门的主管DonJackson会告诉你一些消极的新闻。 www.bing.com 7. Recently Dell announced it will release a cherry red version of the Streak shortly after it launches the standard graphite version. 戴尔最近宣布,将释放出樱桃红色的条纹版本推出后不久,它的标准石墨版本。 bbs.gfan.com 8. My Dell netbook unfortunately uses Broadcom wireless components, so I had to use ethernet while testing the Moblin beta. 不幸的是,我的Dell上网本使用了Broadcom无线网络部件,所以只能通过网线进行上网测试。 www.bing.com 9. Both Dell and Xerox say their targets will have plenty of operational freedom, to assuage such concerns. 戴尔和施乐均表示在运营层面上会有很大的自由度,可以让员工打消心中顾虑。 www.ecocn.org 10. Dell and Lenovo, ranking second and fourth, picked Chengdu, the capital of Sichuan province less than 300km away. 排名第二和第四的戴尔(Dell)和联想(Lenovo)则选择了距重庆不到300公里的四川省会成都。 www.ftchinese.com 1. Armed with the information it gets from taking orders directly from customers, Dell has gained two other powerful advantages. 戴尔直接从客户那里接受订单,获取相关信息,这种直销模式赋予它另外两大优势。 blog.163.com 2. Will Dell be able to regain back its leadership position in MSS? 戴尔将能重拾回了其领先地位,在重建置业? word.hcbus.com 3. What do you think about Acer, Dell, and other PC giants making a serious smart phone push this year or next? 你怎么看待宏碁、戴尔和其它PC巨头作出在今年或明年认真进军智能手机市场? www.bing.com 4. Like other companies, Dell compression human cost of the first step is layoffs. 与其他公司一样,戴尔公司压缩人力成本的第一个举措就是裁员。 wenku.baidu.com 5. Dell ( DELL - news - people ) Computer bypassed retailers and sold directly to customers, with limited tech support. 戴尔电脑通过零售商直接卖给顾客,同时技术支持有限。 www.bing.com 6. and Quanta Computer, the No. 1 global maker of notebook PCs and a key supplier to Dell (DELL ) and Hewlett-Packard. 而广达电脑--全球第一的笔记型电脑的制造商,也是Dell和HP公司的主要供应厂商。 hercafe.yam.com 7. Are there a procedure and checklist for quality system audit and process quality analysis which are in compliance with Dell standard? 是否有品质系统稽核和处理品质分析的程序和查检表来满足戴尔的标准? xkyn.com 8. In 2009, when the firm was losing money, Ms. Dell'Orco suggested the company take an order from an Iranian carpet maker. 2009年,当公司生意赔钱时,萨拉建议公司接受来自伊朗的一家地毯制造商的订单。 www.bing.com 9. With the follower count metric the top five includes: Dell, Best Buy, Target, Microsoft and Pepsi. 根据粉丝数量计量,前五名为:戴尔、百思买、塔吉特、微软和百事。 www.bing.com 10. Foxconn, the manufacturer whose clients include Apple, Dell, and HP, is on the verge of pulling out of China after a spate of suicides. 富士康是一家制造商,它的客户包括苹果、戴尔和惠普,它行将在一系列自杀后离开中国。 www.bing.com 1. Dell's direct model eliminates middlemen costs and reduce inventory costs and production funding backlog occupancy. 戴尔公司的直销模式去除了中间商成本,减少了库存积压成本和生产资金的占用。 zhidao.baidu.com 2. Dell (DELL) is family friendly, with many of its locations offering discounted child care and college coaches for employees' kids. 戴尔(DELL)是一家家庭友好型企业,在其许多办公地点都提供了优惠的托儿服务,还给雇员的小孩请来大学私人教师。 www.bing.com 3. Dell, the leading PC-maker, issued a profit warning last week that sent its share-price to a five-year low. 个人电脑制造商的巨头戴尔发布了一项利润警报,并导致股价跌至五年来的最低点。 www.ecocn.org 4. Dell needs to upgrade Dell Support without impeding system performance so that messages continue to be received. 戴尔需要在不妨碍系统的前提下更新戴尔支持中心,使得这些信息总能被您收到。 www.bing.com 5. Dell wrote a management book (Direct from Dell) with Andy Grove's co-author , then went on a book tour. 戴尔和合著者安迪·格罗夫写了一本管理书籍(由戴尔直接编写),然后就进行了一场巡回售书活动。 www.jukuu.com 6. Last month, International Business Machines Corp. sued an executive for accepting a mergers-and-acquisitions post at Dell Inc. 上个月,国际商业机器公司(IBM)对一名接受戴尔公司(Dell)负责并购职位的管理人士提出了诉讼。 www.bing.com 7. Representatives for Dell and Microsoft declined to comment, and Google representatives were not available for comment. 目前戴尔及微软的代表人士拒绝置评,尚未能联络上谷歌的代表。 cn.reuters.com 8. I currently with the Division of enterprises Samsung Philips HP DELL Changhong Haier Molita Branch famous enterprises at home and abroad. 目前同我司合作的企业有三星飞利浦HPDELL长虹海尔万利达新科等国内外知名企业。 www.bestb2b.com 9. Dell, the world's largest computer suppliers, does not product any major computer components and the operating system. 戴尔,全球最大的计算机供应商,却不生产任何主要部件及操作系统。 www.fabiao.net 10. A Dell spokesman says the company is known for its value. 戴尔发言人说,该公司是以其价值而闻名的。 www.ebigear.com 1. More than eight million merchants, including those on eBay, now use the service, among them Dell, United Airlines and Best Buy. 包括eBay原有商家在内的超过8百万个商家使用该服务,其中包括戴尔、联合航空和百思买。 www.bing.com 2. To all consumers who have sued DELL for its "Processor Swap" conduct, the brand image of DELL has suffered a disastrous decline. 在所有起诉戴尔“换芯”的消费者看来,戴尔的品牌形象已经一落千丈。 diybbs.it168.com 3. Computer-maker Dell has seen its quarterly profit fall by 47% after it was hit by falling sales to both consumers and large companies. 电脑生产商戴尔第三季度利润下降47%,其向消费者与大公司销售的产品数量均告下跌。 www.enread.com 4. Employees receive discounts on Dell products and their children can get help accessing college counseling and scholarships. 雇员在购买戴尔产品上获得折扣,他们的孩子可以获得帮助进入大学的专业咨询以及奖学金。 www.bing.com 5. Dell and Apple reap high profits by focusing on marketing and design while letting offshore contractors handle the grunge work. 戴尔和苹果公司通过专注于市场开发和产品设计,把那些繁杂的生产工作交给海外的供应商做,来获取高额利润。 blog.sina.com.cn 6. Dell remained grey, dull and reachable via the web and a toll-free number. 戴尔电脑依旧是外观灰暗、笨重,通过网络或免费电话订购。 www.jingrong114.com 7. Dell says the specifics of its new sales arrangements vary from retailer to retailer. 戴尔表示,新销售安排的具体做法针对不同零售商有所差异。 www.ftchinese.com 8. I can see a quite impressive list of companies, including Dell, Cisco, NASA, Facebook, Twitter and YouTube. 我发现相当多的公司在这一方面表现不俗,包括戴尔、思科、NASA、Facebook、推特和YouTube。 www.bing.com 9. In fact, the Dell XPS One is the first Windows all-in-one desktop I've tested that I believe matches or exceeds the iMac in hardware design. 实际上,在我检测过的所有Windows一体机中,XPSOne是第一款我认为在硬件设计上可以媲美甚至超越iMac的机型。 www.ebigear.com 10. Dell is using Twitter to respond to customer queries, send word of promotions and provide service updates, among other things. 戴尔正在使用Twitter的回应客户的查询,传送文字的促销活动和提供服务的更新,等等。 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。