单词 | creditor |
释义 | creditors是creditor的复数
复数:creditors n. debtor 例句释义: 债权人,贷方,债主,信贷人,是债权人 1. A string of failed business ventures frequently left him in hock to his creditors. 生意上接连的失利迫使他频频向债主典当。 www.ecocn.org 2. Have you at any time been a party to a deed of arrangement or entered into any other form of arrangement or composition with your creditors? 你曾否与债权人订立任何契约或安排,以清偿债项?你是否知悉到有任何有关这方面的事宜正等候进行?。 www.showxiu.com 3. Taken aback , policymakers now seem unsure how much protection to offer creditors of other basket-cases. 令人震惊的是,政策制定人现在看来并不知道应该对其他例子的债主加以多少保护。 dictsearch.appspot.com 4. In the event of a liquidation, creditors now trying to increase their incremental recoveries would get nothing. 如果进行清算,那么现在希望尽可能多地收回资金的债权人将一无所获。 dictsearch.appspot.com 5. If the $190, 000 had never been paid, he would have been importuned by his creditors. 如果她没有支付者190,000美元的话,就会被债主缠着讨债。 dictsearch.appspot.com 6. With a falling dollar now eroding the value of its debt, abuse of that privilege has won the U. S. few friends among its creditors. 随着眼下不断贬值的美元令美国的债务缩水,滥用这种特权使美国在其债权国中不得人心。 c.wsj.com 7. "I closed down and went into hiding from my creditors. It all happened again: I'd been well off one day, a pauper the next. " “我关闭商店,外出躲债。一切又重新来过:昨天还家境宽裕,下一天便一无所有。” www.bing.com 8. True, it is possible for an ever greater share of the debt to be assumed by governments, so bailing out private creditors. 没错,政府有可能承担越来越大的债务份额,从而解脱私人债权人的负担。 www.ftchinese.com 9. Private creditors, 'who make a lot of money on some government bonds, ' will have to share more of the risk going forward, she said. 默克尔说,民间债权人投资某些政府债券获利不菲,他们将来要分担更多的风险; bbs.imelite.com.cn 10. if the claim to be used as the capital contribution involves two or more creditors, having the unanimous consent of all such creditors; and. 用于出资的债权涉及两个以上债权人的,应当经该债权的全体债权人一致同意; blog.sina.com.cn 1. He's gone, and forgot nothing but to say farewell to his creditors. 他去了,什么都没有落下,就是忘了和债主说再见。 blog.hjenglish.com 2. They, at least, should be first in line among the pre-bankruptcy creditors to be paid. 不然他们至少应该是曼氏金融破产前的债权方中最先获得赔偿的。 www.ecocn.org 3. Its creditors and former clients are focused on the more practical question of what can be salvaged from the wreckage. 其债权人和前客户关注的是更加实际的问题:可以从废墟中获得什么? www.ecocn.org 4. In the case of a company, the court may order its assets to be liquidated so that creditors can be paid. 如果是一家公司,法院会下令将它的资产进行清算以偿还债权人。 www.ftchinese.com 5. Liabilities represent the debts owed to others known as creditors, and are referred to as "payables" . 负债就是别人欠债权人的债务,通常被看作“应付款”。 www.fane.cn 6. One of its biggest creditors is Royal Bank of Scotland, which recently became a ward of the British state after a bail-out of its own. 而它最大的债主则是皇家苏格兰银行,这家银行最近才刚刚在接受了一份援助后被英国政府监管。 www.ecocn.org 7. Creditors forced sales -- you know, "Come up with the cash or we're going to have to liquidate you. " 债权人在施加压力-你知道,“拿出钱来,否则我们就清算你。” blog.tianya.cn 8. But such creditors are just as keen on extracting their pound of flesh (in terms of economic reform) as the private sector. 但是这些债权人也和私营债主一样,要讨回债务,只不过债务内容首先表现为借款国的经济改革。 www.bing.com 9. Ms O'Neil said the next two weeks before the second creditors' meeting should be used to explore every opportunity to save the company. 奥尼尔女士称,在两周后举行的第二次债权人会议前应当用来探索每一个可以挽救公司机会。 www.silkcapital.com 10. If his house rises in value over the next five years, he will have to take out a further mortgage to pay back other creditors. 未来5年,如果他的房子价格升值,他还需要办理一个抵押贷款去还其他债主的钱。 www.ecocn.org 1. Payments to ordinary creditors of the company would depend on the sale of the MG marque, he said. 他表示,向该公司普通债权人支付的金额,将取决于MG品牌的出售情况。 www.ftchinese.com 2. The president criticized the creditors, who he said held out for the prospect of an unjustified taxpayer-funded bailout. 总统批评那些说为了一个无正当理由的纳税人基金紧急援助的前景而提供资助的债权人。 tieba.baidu.com 3. The rogue of a dealer she'd offered to sell her furniture to, had been to see her creditors to ask how much she owed them. 她曾经提过要把她的家具卖给他的那个混蛋经纪人,已经找到了她的债主,问他们玛格丽特到底欠了他们多少钱; www.putclub.com 4. Britain is one of Ireland's main trading partners and creditors, so it has good reasons not to want its neighbour to go under. 英国是爱尔兰主要贸易伙伴之一,所以英国政府有很好的理由不想他的邻国破产。 www.ecocn.org 5. G. M. was one hundred seventy-two billion dollars in debt. Now creditors will learn who gets repaid and how much. M拥有债务一千七百二十亿美元,如今,债权人将学习那些人会得到赔偿以及赔偿多少。 pretty8301.blog.163.com 6. I would like to ask : If I pay to the creditors , the court will then receive my house mandatory? 请问:如果我没钱还给那个债权人,那么法院会不会强制性收我家的房子? dictsearch.appspot.com 7. It shows what the business owns and what it owes to its creditors or its owners. A business is always in a state of equilibrium. 资产负债表显示会计期最后一天的公司财务状况,表明该企业拥有的资产情况和欠债权人或股东的债务情况。 www.24en.com 8. Wachovia's creditors were spared that fate in the bank's equally rushed sale to Citi group a few days later. 几天后,在同样紧急将Wachovia卖给花旗银行时,Wachovia的债主则没有受到华盛顿互助银行债主那种命运。 www.ecocn.org 9. Harrah's Entertainment, a Las Vegas-based casino, is trying to persuade creditors to renegotiate its payment terms to avoid a default. Harrah’sEntertainment,拉斯维加斯的一家赌场,为了避免违约正试图说服债权人就支付条件进行重新谈判。 blog.ecocn.org 10. When the creditors demanded their money, they were fobbed off with a promise to pay them when he received his rents at the end of the month. 当债主们来索钱时,他以月底拿到租钱就付款的谎言搪塞他们。 sfl.csu.edu.cn 1. Hyundai Motor said it expected the creditors to deal with the matter fairly, in accordance with law and bidding regulations. 现代汽车表示,期待债权人依照法律和竞购规定,公正处理此事。 www.ftchinese.com 2. While adding some names to the list, I soon began to see how complicated it is to determine who are our karmic creditors. 在名单中加入一些名字时,我很快开始发觉要决定谁是我们的冤亲债主是多麽的复杂。 www.yogilin.org 3. The aim of the bail-out is not to save creditors, but to allow losses to be handed out to them in an orderly fashion. 此次纾困的目的不是拯救债权人,而是使损失以有序的方式传递给他们。 www.ftchinese.com 4. What creditors do not yet know, however, is whether the United Arab Emirates is capable of a co-ordinated response to Dubai's debt woes. 然而,债权人尚不清楚的是,阿联酋能否对迪拜债务危机做出协调反应。 www.ftchinese.com 5. Where the supervisors resolution disagrees with that of the creditors conference, the resolution of the creditors conference shall prevail. 监督人的决议与债权人会议的决议不一致时,服从债权人会议的决议。 www.eastwestlaw.com 6. The scale of the borrowing inspired "shock and awe" among the creditors, according to a person familiar with the matter. 据知情人士透露,是这么大规模的借款引发了债权人的“震慑行动”。 www.ecocn.org 7. Such a move could spark a credit run, as panicked creditors attempt to sell Treasury bonds before a dollar collapse. 这一举动可能会引发信贷挤兑,因为惊慌的债权人会试图在美元崩溃前抛售美国国债。 c.wsj.com 8. The Company shall be liable to its creditors to the extent of its assets. 合营公司应以其资产对其债权人承担责任。 dict.bioon.com 9. And a time limit of not less than one month shall be set for the creditors to file opposition. 并应指定一个月以上之期限,声明债权人得于期限内提出异议。 www.cntranslators.com 10. GM filed for court protection from creditors after spending months trying to restructure its business plan to become profitable. 几个月来为了寻求盈利,企业试图改组商业计划,但最终为躲避债权人,不得不向法院申请保护。 kouyitianxia.5d6d.com 1. It would not take much of a disaster to bring such leveraged entities close enough to insolvency to panic uninsured creditors. 只需一场小小的灾难,就足以让这些负债累累的实体接近破产边缘,令没有保险的债权人感到恐慌。 www.ftchinese.com 2. The menu of options seems to have been tailored to suit the accounting regimes of various creditors. 选择似乎为了适应不同债权人的会计机制而进行调整。 www.ecocn.org 3. As you say, creditors are roosting in trees like vultures waiting to swoop down on anything valuable. 你晓得,那些债主象兀鹰一般歇在树枝上,伺机对任何有价值的东西飞扑下来。 4. One potential answer is to set up a clear system for haircutting creditors to financial firms, to inject market discipline into the system. 有可能解决这个问题的办法之一是,制定一套适用于金融企业债权人的明确制度,将市场法则注入这一制度体系。 www.bing.com 5. If correct, it could bankrupt the company, leaving it unable to pay creditors or accident victims their due. 如果这一估计准确,该公司可能因此破产,从而无力向债权人或事故受害者支付所欠款项。 www.ftchinese.com 6. Government pays fix or floating interest to creditors twice a year, which is called instalment. 政府支付固定或浮动利息给债权人每年两次,即所谓分期付款。 scarlettme.blog.163.com 7. For sole proprietorships and partnerships, the owners have unlimited liability to creditors and for other debts of the company. 对于个人独资和合伙企业,其所有者对债权人和公司的其他债务承担无限的责任。 blog.163.com 8. Instead they preferred to leave Ireland with a bigger burden but senior creditors whole. 相反他们宁愿留给爱尔兰一个更沉重的包袱,也要保全优先债权人。 www.ecocn.org 9. Until the late 1990s the biggest creditors, especially in Europe, were banks, which had first claim on a defaulter's assets. 直到20[font=宋体]世纪90[font=宋体]年代末,最大的贷款人(特别是在欧洲)一直是银行,对拖欠债务的企业有第一追索权。 www.ecocn.org 10. In taking full control of the bank, it promised to take all necessary steps to protect the rights and interests of creditors and depositors. 东加勒比中央银行在接管该银行之后,承诺采取一切必要手段来维护贷款人和存款人的权益。 blog.hjenglish.com 1. The serious answer is that the economic and financial health of sellers and creditors cannot be divorced from that of buyers and debtors. 严肃的答案是,卖方和债权人的经济和金融健康不可能脱离买方和债务人。 www.ftchinese.com 2. So alongside the bad-tempered bargaining among politicians, there was an equally arduous negotiation with Greece's creditors. 不仅政客之间的讨价还价硝烟弥漫,与希腊债权人之间的谈判也火药味十足艰难异常。 www.ecocn.org 3. However, even if Nakheel's creditors were to win in an English court, the judgment would be re-examined in Dubai. 尽管Nakheel的债权人们将在英国法庭获胜,但是审判结果将在迪拜被重新审查。 www.ecocn.org 4. The creditors will transfer the shares of the bank to a special purpose vehicle they control. 债权人将把东京之星银行的股份,转移到他们控制的一家特殊用途工具(SPV)。 www.ftchinese.com 5. The pain would be more acceptable if the creditors acted as if they believed they faced an existential threat. 如果债权国表现得好像相信自己也面临着生死攸关的威胁,那这痛苦就会令人更容易接受。 www.ecocn.org 6. With so many borrowers around the world constantly being told "no" by their creditors, here, finally, was a bank that liked to say "yes" . 当全世界众多的借款人不断从贷款人口中听到“不”字的时候,在这里,终于,有一家银行很愉悦地说“行”。 www.bing.com 7. Part V expounded China's one-person legal protection of the interests of creditors of the company improved the system. 第五部分阐述了我国一人公司债权人利益保护制度的完善。 www.zidir.com 8. Unforeseen inflation tends to favour debtors and profit receivers at the expense of creditors and fixed-income receivers. 未预见的通货膨胀会使债权人和固定收入者利益受损,而让债务人和利润获得者从中获益。 iask.sina.com.cn 9. As federal debt climbs, an ever-greater fraction of the budget goes just to pay interest, much of it to overseas creditors. 随着联邦债务的攀升,更大比例的预算将用于支付利息,其中很大一部分都将流向海外债权人。 c.wsj.com 10. Provided it is possible to ensure that shareholders and creditors bear financial losses, that need not be an issue. 如若能确保股东与债权人会承担金融损失,这不应该成为一个问题。 www.ftchinese.com 1. He's gone, and forgot nothing but to say farewel to his creditors. 他走了,只忘记和债权人告别。 zhidao.baidu.com 2. China's authorities now admit what was always obvious: many of these projects will fail to raise enough revenue to repay their creditors. 中国当局现在已经承认了早已明显的事实:很多这样的建设项目不能产生足够的收入来还贷。 www.bing.com 3. Today, as a result of this last crisis, we see, at the core of the system, behemoths whose creditors know they are too significant to fail. 由于最近一次危机,现在我们看到金融体系的核心是大型金融机构——债权人知道这种机构太重要而不会倒闭。 www.ftchinese.com 4. Mr Papandreou's departure from office, and perhaps from politics, would not make Greece's relations with its creditors any easier. 哪怕帕潘德拉鲁下台甚至退出政坛,希腊同债权国之间的关系也不会有任何改善。 www.ecocn.org 5. "Greece is not having an easy time, " he told the FT. "The mostly European private creditors of Greece have had an easy time. " “希腊眼下的日子不好过,”巴蒂斯塔对英国《金融时报》表示,“但希腊的欧洲私营部门债权人,日子却大多过得不错。” www.ftchinese.com 6. Much of the money would be recovered from Landsbanki's assets, at the expense of other creditors. 大部分欠款都到从冰岛银行的资产中获得,以牺牲其他债权人为代价。 www.bing.com 7. Creditors will pay attentions on corporations' LONG. term solvency to see if their rights can be guaranteed. 债权人一般都会关心企业的偿债能力,以便弄清他们的权益是否能够得到保障。 dict.ebigear.com 8. Mr. Paulson has been snapping up bargain-priced debt of Lehman and is now one of its biggest creditors. 鲍尔森一直在廉价购买雷曼兄弟的债务,现在他已是后者最大债权人之一。 c.wsj.com 9. Auto payments are often used for utility bills and loan payments but are becoming popular with other creditors AND debtors. 自动付账系统经常用于公用账单和租借账目,但是其他债权人和债务人也越来越喜欢这种方式。 www.bing.com 10. Rebecca's object in her journey to London was to effect a kind of compromise with her husband's numerous creditors. 利蓓加回到伦敦,目的在和丈夫的一大群债主谈判。 1. "Asset Substitution" , denoted by over-investment in general, is one of the main forms of conflicts between shareholders and creditors. “资产替代”是股东债权人冲突的主要表现形式之一,在实证分析中通常用过度投资来表示。 www.hdxbcjb.cn 2. He said that the cost of future failures would fall on shareholders and creditors. 他表示,今后再出现(经营)失败,代价将由股东和债权人承担。 www.bing.com 3. He must be hoping America's creditors will be patient and that the president's health initiative passes this year. 他一定是在指望美国的债主们能保持耐心,而且奥巴马的医疗提议今年能够通过。 www.bing.com 4. It is hard to see how the deadlock with holdout creditors can be broken. 很难预见与债权人“钉子户”形成的僵局如何打破。 www.ecocn.org 5. But a crucial part of the deal was the divide between private-sector creditors and official lenders. 但协议的一个关键部分在于私营部门债权人和官方贷款人之间的分歧。 www.bing.com 6. In my view, the policy response to this point has been ad hoc, resulting in inequitable outcomes among firms, creditors, and investors. 在我看来,迄今为止的政策反应一直是即兴性质的,在企业、贷款机构和投资者中造成了不公平的后果。 www.ftchinese.com 7. If it does not allow creditors rights, the right to preserve will conquer. 如果这时候还不允许债权人代为保存权利,则权利就会消灭。 www.qichebaba.com 8. Any government loans should be cumulative preferred debt: the taxpayers get paid before any other creditors receive a dime. 所有的政府贷款都应该是累计优先债务:在其他债权人获得任何收益前,纳税人优先得到报酬。 www.ftchinese.com 9. Users of financial reports include investors, creditors, government and its relevant departments as well as the public. 财务会计报告使用者包括投资者、债权人、政府及其有关部门和社会公众等。 hi.baidu.com 10. We already have animplicit form of deposit insurance: It's clear that creditors of shadow bankswill be bailed out in time of crisis. 我们已经有了隐式储蓄和保险基石:那些隐式银行的债权人很清楚一旦出现危机,就会有人救他们。 www.bing.com 1. Its primary intent was to protect creditors and consumers from fraud by informal stores that popped up during the Great Depression. 它最初目的是保护债权人和消费者免受不正规的商店侵害,不正规的商店在美国大萧条时期大量涌现。 blog.sina.com.cn 2. Firstly , entering a program will effectively involve tearing up the credit agreements you've signed with your creditors . 首先,将有力地进入节目涉及撕毁信贷协议签署阁下您债权人。 www.bing.com 3. A list of creditors of Mr. Madoff's bankrupt firm was also filed with the court, as well as a list of employees. 提交给法院的文件还有已破产的马多夫公司债权人名单和公司员工名单。 bbs.51ielts.com 4. My two main creditors agreed to defer payment for a couple of months, but not before I sold my car and most of what I owned to raise money. 我的两个大债主同意,在我卖掉车子和所有东西筹钱之后,推迟几个月支付债务。 www.remword.cn 5. The franchises could, therefore, overturn the PRA because they had become creditors of Mr Johnson within two years of the PRA being signed. 因此,他们可以推翻这份转移财产的协议,因为他们是在约翰逊先生订立该协议两年内成为其债权人的。 dictsearch.appspot.com 6. The fact that the US borrows entirely in its own currency makes deficits safer for itself, but riskier for its creditors. 美国借入的完全是自己的货币,这可以使赤字对美国本身更安全,但债权人的风险更高。 www.ftchinese.com 7. Unless an agreement can be reached with creditors to pay or delay that debt, the company could default. 除非能与债权人就偿还或延期偿还这笔债务达成一项协议,否则该公司可能会违约。 study.hp009.com 8. Lehman Brothers was formally bankrupt: the papers had been filed and the long list of unsecured creditors lodged. 雷曼兄弟形同破产:报纸已在准备一份包含一长串即将遭殃的无担保债主名单。 www.bing.com 9. Creditors have periodically imposed monetary anchors in an attempt to defeat the borrowers' lobby. 债权人定期实行货币锚,试图打败债务人的说客。 www.ecocn.org 10. In a debt-for-equity swap, a company's creditors generally agree to cancel some or all of the debt in exchange for equity in the company. 在债转股的过程中,一个公司的债权人通常都同意用这个公司的股权来抵消其一部分或全部的债务。 kouyitianxia.5d6d.com 1. In a market economy environment, the bankruptcy law is a judicial framework to solve the disputes between the debtor and its creditors. 在市场经济的条件下,破产法的本质是债权债务纠纷在司法框架下的解决机制,具有私法的根本属性。 www.13191.com 2. The new law aims to emulate the U. S. 's practice of encouraging creditors to help revive distressed businesses. 这项新法律效法了美国的实践,旨在鼓励债权人帮助困境中的企业复苏。 www.bing.com 3. For a sovereign to destroy its own credit, to save creditors of its banks, is plainly wrong. 对一个主权国家来说,为了解救本国银行的债权人而损害自身信用评级,显然是错误的做法。 www.ftchinese.com 4. Mr Paulson's promise did not resolve the uncertainty owners and creditors faced about the soundness of their own investment. 对于两家机构的所有者和债权人,保尔森的承诺并未解决他们对其投资合理性的困惑。 www.ftchinese.com 5. The author Balzac is said to have escaped his creditors by hiding out in the tunnels. 据说他们的创始人为了躲避债主,躲进了地下墓穴。 www.elanso.com 6. The creditors have the money and therefore the ear of the political elite; the borrowers tend to have the votes. 债权人拥有资金从而能引起政治精英的注意,而债务人一般是投票方。 www.ecocn.org 7. Chrysler filed for bankruptcy protection last week after it failed to win a debt-reduction agreement from some of its creditors. 在未能与部分债权人达成削减债务协议后,克莱斯勒上周申请了破产保护。 www.bing.com 8. But they particularly hurt investors that levered up in the good times and now have to keep creditors at bay. 但受创伤最大的是那些在经济景气时期大举杠杆化的投资者,现在他们不得不躲着他们的债权人。 www.ecocn.org 9. He needs to convince Americans and their creditors that this country isn't becoming the world's largest subprime borrower. 他需要让美国人及其债主相信,美国没有逐渐沦落为世界上最大的信用历史不佳的债务国。 www.bing.com 10. Creditors will have to ask themselves whether that is their best option, given that bankruptcy would wipe out the value of their new shares. 债权人需要问一下自己,这样做对他们来说是否最好?因为一旦公司破产,这些新发行股份的价值也将随即消失。 www.ecocn.org 1. Both dividends paid to shareholders and the relationship between the interests of creditors, related to the company's future development. 股利发放既关系到公司股东和债权人的利益,又关系到公司的未来发展。 learning.zhishi.sohu.com 2. instead, the owners' rights and interests are ended and the company's creditors are left with ownership of the newly reorganized company. 该业主对公司的权益将终止,而债权人将会拥有重组后公司的所有权。 blog.sina.com.cn 3. As metals prices continued to fall, Mr. Deripaska's empire seemed the most vulnerable to seizure by creditors. 随着金属价格继续下跌,德里帕斯卡的帝国看来最容易被债权人没收。 c.wsj.com 4. The creditors argue that this scheme would deprive them of their best chance of repayment. 那些债权人主张,这个计划剥夺了他们出脱持股的最佳时机。 www.24en.com 5. Argentina unveiled the terms of its long-awaited offer to creditors who chose not to participate in its first debt restructuring in 2005. 阿根廷向选择没参加2005第一债务重建的债权人揭秘债务人条款,这项条款被期待已久。 www.ecocn.org 6. In more normal times, most distressed companies would work things out with their creditors in private restructuring processes. 在更普通的时机里,大多数有困难的公司将跟他们的债权人在私下重组过程中解决问题。 www.bing.com 7. Usually this takes the form of assuring creditors that the risks of a bank, a company or a dodgy credit derivative are really minimal. 通常情况下是这种方式:向债权人保证银行、公司或其信用衍生业务的风险微乎其微。 www.bing.com 8. It sent markets across the planet tumbling, last week, when executives asked creditors for a six-month extension on repaying its debts. 上星期,当高管们要求借贷者将偿还债务的期限延长6个月时,全世界股市都受到震荡。 www.24en.com 9. Yet footballers are not the only creditors to enjoy bargaining power with the administrator. 然而,足球运动员并不是唯一能与破产管理人讨价还价的债权人。 www.ftchinese.com 10. The creditors make loans to corporations in the form of trade accounts, notes, or bonds, on which they receive interest. 债权人以贸易赊欠、期票、债券等形式向公司提供信贷,并据以收取利息。 dict.hjenglish.com 1. The chairman of the creditors meeting is designated by the people's court from among the creditors with the right to vote. 债权人会议主席由人民法院从有表决权的债权人中指定。 www.bing.com 2. Compared the company's capital increase, the reduction of company's capital will possibly affect the company's shareholders and creditors. 相对于公司增资,公司减资对于公司股东和债权人的利益影响更为突出。 www.zidir.com 3. This was a significant announcement, and will provide Greece and its creditors with breathing space. 这一声明意义重大,将为希腊及其债权人提供喘息空间。 www.ftchinese.com 4. Yet creditors believe it: if everybody were a creditor, we would have no unpaid debts and financial crises. 然而债权人却深信不疑:如果所有人都是债权人,我们就不会有任何坏账和金融危机。 www.ftchinese.com 5. But in its haste it has vilified creditors and ridden roughshod over their legitimate claims over the carmakers' assets. 美国政府也轻率地中伤债权人,对于债权人有关汽车制造商的资金的合法要求鲁莽拒绝。 club.topsage.com 6. More generally, during the crisis runs of uninsured creditors have created severe funding problems for a number of financial firms. 更普遍的是,在危机过程中,没有担保的债权人的恐慌行为给诸多金融公司带来了严重的融资问题。 www.bing.com 7. Creditors, as well as taxpayers, are waking up to the scale of the problem. 债权人与纳税人一样,都正在认识到问题的规模。 www.ecocn.org 8. In its prospectus, the company acknowledged that creditors might find it "difficult or impossible" to pursue claims. 在其募集说明书中,该公司承认,债权人很难或不可能找到依据实现其主张。 www.ecocn.org 9. The battle between borrowers and creditors may be the defining struggle of the next generation. 债务人与债权人之间的争斗或许将成为接下来整整一代的一个特征。 www.bing.com 10. He tried to pacify his creditors by repaying part of the money. 他为安抚债权人偿还了部分借款。 blog.sina.com.cn 1. Guarantors of the debtor, after having repaid debts on behalf of the debtor, may be deemed creditors, and enjoy the right to vote. 债务人的保证人,在代替债务人清偿债务后可以作为债权人,享有表决权。 www.putclub.com 2. Official creditors would, by then, have to bear a substantial part of the total losses. 到那时,官方债权人将不得不承担很大一部分亏损。 www.ftchinese.com 3. Some creditors could insist that the company is worth more to them in liquidation than as a going concern. 一些债权人可能会坚持认为清算公司比继续经营有问题的企业更有价值。 www.elanso.com 4. JAL's expected filing for court protection from its creditors is one of Japan's biggest corporate failures. 日本航空预计申请的针对债权人的法庭保护,构成日本最大的企业破产案之一。 www.ftchinese.com 5. Or they could bail it out, rewarding creditors and counter parties at the expense of taxpayers (AIG). 或者他们可以对它进行救济,花纳税人的钱为债权人和交易方付薪酬(美国国际集团)。 club.topsage.com 6. Creditors must recognize that "they cannot hold out for the prospect of endless government bailouts. " “债权人必须认识到,”他们不能坚持的前景无限政府救助。 usa.315che.com 7. His advice: Negotiate with creditors to pay what you can. Then, when you're debt-free, work on saving some money that you can use to invest. 他的建议是:和债主协商根据自己能力来偿还债务,继而,当你从债务中最终获得自由后,继续努力工作,节余出一些钱用于投资。 bbs.100ff.com 8. Thanks to its reputation, AHAG may have escaped the closer scrutiny a lesser name would have expected from its creditors. 由于他的名声,AHAG可能逃过了更仔细的审查。很多没有AHAG那么知名的公司都很羡慕他。 www.ecocn.org 9. The collapse of Bear Stearns was triggered by a run of its creditors and customers, analogous to the run of depositors on a commercial bank. 贝尔斯登的垮台是被债权人和客户的挤兑所引发,类似于存款人对商业银行的挤提。 www.bing.com 10. But it is not clear it needs to cover other creditors of a bank, as the failures of IndyMac and Washington Mutual attest. 但是否要为其他债权人提供担保这一点还不明确,美国印地麦克银行(IndyMac)和华盛顿互助银行(WashingtonMutual)的破产就是证明。 www.bing.com 1. If the rest of the EU is determined to protect senior creditors, it should surely share in the cost of doing so. 如果欧盟其余成员国决心保护优先债权人,就应该分担这种做法的成本。 www.ftchinese.com 2. Electorates are likely to chafe at the cost of bringing down government deficits, especially ifthemain result is to repay foreign creditors. 缩减政府赤字有可能会激怒选民,特别是如果主要结果是用于偿还外国债权人。 www.bing.com 3. All that's very nice, very poetic, but it's not coin you can pay off creditors with. 这真是太美了,太富有诗意了,但这些都不能当作钱来还给债主的呀。 www.bing.com 4. Policy loan is a consuming loan contract with creditors right pledge with its objective of the cash value of insurance policy. 保单质押贷款的标的为保单所具有的现金价值,性质为附债权质担保的消费借贷合同。 lib.nwnu.edu.cn 5. So the leader of China's nest tells America: "We, your creditors, insist you stop borrowing, just as European grasshoppers are now doing. " 因此中国蚁巢的领导人告诉美国:“我们——你们的债权人——要求你们停止借钱,就像欧洲蚱蜢窝目前所做的那样。” www.ftchinese.com 6. US Airways' employees apparently expect its creditors or the federal government to bail it out again. 合众国航空公司的雇员们显然寄希望于债权人和联邦政府的再次援手。 www.ecocn.org 7. After a lot of talk, Ireland's bail-out package, led by the European Union, did not impose losses on creditors. 经过多次谈判后,欧盟主导的爱尔兰一揽子援救方案没有造成债权人损失。 www.ecocn.org 8. If creditors of these businesses cannot suffer significant losses, this is not much of a market economy. 如果这些企业的债权人不可以蒙受巨额亏损,那就称不上市场经济。 www.ftchinese.com 9. "A creditors' committee will be appointed by the court to supervise the work of the administrators, " says Ms Tsang. “法院将指定一个债权人委员会监督管理人的工作,”MabelTsang表示。 www.ftchinese.com 10. Cash flows from financing activities - This section measures the flow of cash between a firm and its owners and creditors. 筹资活动现金流:这各部分衡量的是一家公司和其所有者及债权人之间的现金流量。 www.bing.com 1. The purpose of the Bankruptcy Code is to reorganize or liquidate a failing firm "for the benefit of its creditors" . 破产法的目的是“为了债权人的利益”重组或者清算破产的机构。 www.bing.com 2. Old Williams went bankrupt, and was sold up by his creditors. 老威廉斯破产了,他的全部财产被债权人变卖了。 www.bing.com 3. Quantitative easing, as it is called, poses a grave danger to Britain's creditors. 称为定量宽松政策对英国债权人造成了严重风险。 www.ftchinese.com 4. Suppose creditors feared that the government might be unable to borrow such vast sums. 假设债权人担心意大利政府可能无法借到这么大的数目。 www.ftchinese.com 5. When several creditors collapsed, the bank's shares plummeted. 当几家债权人破产时,该银行的股票骤然暴跌。 www.ftchinese.com 6. Reducing this risk means moving soon to restrain the long-term budget deficit so creditors are less likely to bolt. 要降低这一风险,就要尽早采取措施抑制长期预算赤字,以降低债权人落荒而逃的可能性。 www.bing.com 7. Bankruptcy is a legal mechanism for liquidating or reorganizing an insolvent entity in a way that maximizes value for the creditors. 破产则是一种对资不抵债的企业进行清算或重组,使债权人利益最大化的法律制度。 www.bing.com 8. It has already faced at least one margin call from creditors. 它面临着债权人方面至少一项追加保证金的要求。 www.enfamily.cn 9. The stay gives hope to the last group of creditors who oppose the terms of the bankruptcy settlement. 暂缓令为反对破产清偿条款的最后这3家债权人带来了希望。 www.ftchinese.com 10. The role of the US dollar in the international financial system is beneficial to the US and harmful to its creditors. 美元在国际金融体系的鼎足地位也的确对美国有利,而对美国的债主无利。 www.bing.com 1. That is a problem, especially in the long run, if creditors decide that the United States lacks the intention or ability to pay its debts. 如果债权人判断美国缺乏诚意或能力偿债的话,这就成了问题,尤其从长远来看。 www.bing.com 2. By not selling some assets at fire-sale prices, the estate will be able to recoup much more money for creditors, notes Mr. Marsal. 马歇尔先生特别指出,若不减价出售一些资产的话,这些资产将会为债权人收回更多的补偿金。 www.bing.com 3. A creditors committee said an offer of at least $252 million from a group of liquidators made for a better deal. 一个债权人委员会说,一个由清盘人组成的团体出价至少2.52亿美元,这个价格会是桩更好的交易。 chinese.wsj.com 4. Investors, managers and major creditors are anxious to see the latest available income statement. 投资者,管理者以及主要的债权人都渴望看到可能获得的最新收益表。 blog.sina.com.cn 5. One of America's largest media companies has sought protection from its creditors in bankruptcy court. 论坛公司是美国最大的传媒公司之一,它已经向债权人寻求破产保护。 3g.unisk.cn 6. So I pay myself fIrst, Invest the money, and let the credItors yell. I generally pay them rIght away anyway. 因此我首先支付自己,进行投资,然后让债权人大喊大叫,但我都会清偿债务。 dict.ebigear.com 7. California IOUs differ from Depression-era scrip in a key respect: They are made out to individual creditors for specific amounts. 加州政府发行的IOU和大萧条时代的代币有一个关键区别:它是面向个人开出的写有具体金额的借据。 www.bing.com 8. The subordinated debt would be unsecured; holders would stand last in line among all creditors in the event that a bank had to be shut down. 次级债将是无担保债务,在银行倒闭情况下,其持有人得到清偿的次序将排在其它所有债务人之后。 www.ftchinese.com 9. Creditors' total demands could not be satisfied by the sale of all the company's property. 出售该公司全部财产不能满足债权人的所有要求。 www.ftchinese.com 10. but we expect creditors to send representatives to agree to amounts for settlement at least three days prior to calling for their cheques. 但是,我们希望各位债权人至少提前三天派代表与我行接洽清偿金额。 www.china-b.com 1. China, like most of the U. S. 's foreign creditors, wants serious action on cutting Washington's monstrous budget deficit. 中国和大多数美债持有国一样希望立即行动以削减华盛顿方面庞大的预算赤字。 junshitiandi.com 2. creditors look at the hands of the ring, and then at his wife firm eyes away. 债主看看手中的钻戒,再看看他妻子坚定的眼神,走了。 www.tiantianbt.com 3. His merchandise had been bought on credit; once it was confiscated, he couldn't sell it to pay his creditors back. 他的商品是利用信用购买的;一旦被收没,他就无法售出向债权人还款。 www.bing.com 4. Our creditors are demanding payment and the banks are refusing to lend us any more money. I'm afraid we're having our backs to the wall. 我们的债主要求还债,而各银行又拒绝借给我们更多的钱。我们被逼得走投无路啦。 bbs.wwenglish.org 5. Domestic creditors can be taxed; repaying one's own citizens is easier to do than handing large sums over to foreigners. 一国可对国内债权人征税,向本国公民还债也比向外国债主大笔还钱容易。 www.ecocn.org 6. Another option is a "re profiling" , whereby creditors agree to a voluntary extension of the maturity of their bonds. 另一个方案是“翻新”,这样债权人自愿同意延长手中债券到期支付时间。 www.ecocn.org 7. Lehman revised its plan after bondholders complained that it favored large bank creditors of the derivatives business over other creditors. 先前债券持有人抱怨,雷曼兄弟给那些衍生品业务大型债权银行的条件较其他债权人优沃,随后,雷曼兄弟就修改了计划。 cn.reuters.com 8. The procedures for the creditors' meeting shall be determined by the liquidation committee and the creditors through negotiation. 债权人会议的程序由清算委员会和债权人协商确定。 51fane.net 9. Investors, creditors, boards and regulators need not base decisions on biased values of a company's financial assets and liabilities. 投资者、债权人、董事会以及监管者无需根据一家公司的金融资产和负债的有偏价值,做出决策。 www.ftchinese.com 10. Having any act seriously damaging the interests of the company or creditors. 有严重损害公司或者债权人利益的行为。 www.bing.com 1. Working with the creditors to see if a resolution can be made without police involvement. 与信用卡使用者协商,看看是否能不借助警力就解决问题。 www.elanso.com 2. If the automaker issues more shares to its creditors, existing shares would essentially drop to penny stock level. 如果汽车制造商的问题更多的股份,以它的债权人,现有股份基本上下降到竹篙存货水平。 usa.315che.com 3. Just as voters cannot repeal the laws of gravity, they cannot insist that foreign creditors lend them money. 正像选民们无法撤销万有引力定律,他们也无法逼迫外国债主把钱借给他们。 www.bing.com 4. But what value, if any, will remain for creditors of the Cayman Island holding company? That's a bit unclear. 不过,对这家开曼群岛控股公司的债权人而言,如果公司还有价值的话,那么所剩几何?这件事情有点儿模糊不清。 cn.nytimes.com 5. Members of the Greek parliament have passed a second austerity bill securing continuing financial support from international creditors. 希腊议会通过了第二项紧缩法案,从国际借贷者手中继续获取经济支持。 www.24en.com 6. An appeal by some Chrysler creditors may delay this by a few days. 一些克莱斯勒的债权人的上诉可能会使此案延迟。 dictsearch.appspot.com 7. When a business goes bankruptcy, most of its creditors can collect only a portion of the debt owed to them. 当一个企业破产,其大部分的债权人可以收集只有部分属于他们的债务。 zhidao.baidu.com 8. There are the loans to lenders made during the crisis by the central bank, which must now queue up with other creditors of the "old" banks. 其二,危机期间,中央银行给放贷人提供了些贷款,眼下,这些贷款与“老”银行许多债权人的贷款排队,等候发放。 www.ecocn.org 9. One of its largest creditors is MassDevelopment, a state agency, according to the bankruptcy filing. 据破产文件显示,公司最大的债权人之一是州立机构MassDevelopment。 cn.wsj.com 10. The government may be able to avoid the mess by persuading long-term creditors to swap their debt for equity, at a loss. 政府或许能够通过说服长期债权人折价将债务转换为股权来避免困局。 www.ftchinese.com 1. Members of the Greek parliament have past a second austerity bill, securing continuing financial support from international creditors. 希腊国会议员已经通过了第二次提交的紧缩政策方案,确保后续的国际债权人可以提供金融支持。 kouyitianxia.5d6d.com 2. Since 1971 most countries have had the right to repay creditors in money they could print at will. 自从1971后,大部分的国家都有权利任意印刷货币来偿还债务。 www.ecocn.org 3. At Chrysler, bankruptcy would be used to force new labor contracts and rework debt deals with secured creditors. 在克莱斯勒,破产将用于迫使达成新的劳动合同和重新制定与有抵押债权人的债务协议。 www.bing.com 4. Kuwait's Investment Dar said it signed an agreement with creditors and investors to freeze claims and give more time to thrash out a deal. 科威特投资机构InvestmentDar(简称TID)称已经和债权人与投资者签订协议冻结索赔,努力为达成交易争取更多时间。 www.bing.com 5. Thus, our creditors' nervousness about the eventual debasement of the U. S. dollar has some increasing validity. 因此,我们的债主对于美元最终贬值的担心越发不无道理。 www.bing.com 6. where there is an arbitration agreement between the creditors and the enterprise, the agreement shall be submitted for arbitration. 债权人与企业有仲裁约定的,则应当提交仲裁。 51fane.net 7. The circumstances of the reorganization of the enterprise shall be periodically reported to the creditors' meeting. 企业整顿的情况应当定期向债权人会议报告。 www.chinalawedu.com 8. The answer is: only if the creditors countries facilitate adjustment in the global balance of payments. 答案是:债权国只有促成对全球国际收支平衡的调整,才能保证债权的安全。 q.sohu.com 9. It does a disservice to that nation's citizens and private creditors, and to the taxpayers across the world who provide IMF funding. 这种做法伤害了相关国家的公民和私人债权人,也伤害了向IMF提供资金的世界各国纳税人。 www.ftchinese.com 10. There is no priority between a real right and a creditors right. 物权与债权没有何者优先之分; www.ceps.com.tw 1. But they extracted a price: Greece's private-sector creditors will accept a bond exchange that gives them less than originally promised. 但他们也设法让其他方付出了代价:希腊的私营部门债权人接受一项债券互换计划,在这项计划中他们最终得到的将比原来承诺给他们的要少。 www.bing.com 2. Whether you are kissing up to your boss or negotiating with your creditors, this is simply not the life you imagined for yourself. 无论你是在讨好老板还是在与贷款人谈判,这都不是你自己想要的生活。 www.bing.com 3. Unlike companies, countries cannot officially go bust so their creditors don't have the benefit of a clear insolvency framework. 国家与公司不同,不能正式破产,因此其债权人就不能从明确的破产框架中受益。 www.ecocn.org 4. carry on business under a receiver, trustee or manager for the benefit of his creditors. 为其债权人的利益在财产接管人、受托人或管理人的监督下营业。 blog.sina.com.cn 5. When you become a business owner, your customers, suppliers, creditors, partners and a lot of other people will become your new "bosses" . 一旦成为了企业主,你的客户、供应商、债权人、合作伙伴等都将会成为你的“老板”。 www.bing.com 6. Creditors get some of the proceeds, but would not be made whole. 债权人会拿到收益的一部分,但决不会是全部。 www.ecocn.org 7. The most unusual and significant set of interventions were the on-again, off-again rescues of financial firms and their creditors. 我的列表中最反常、最糟糕的干涉行为就是一再对金融公司的救助和对其债权人的保护。 dongxi.net 8. Greece is being asked to do what Latin America did in the 1980s. That led to a lost decade, the beneficiaries being foreign creditors. 希腊正被要求效仿上世纪80年代拉美的做法——这种做法导致了拉美失去了十年,而受益人是外国债权人。 www.ftchinese.com 9. Jackson's house was set up for auction by his creditors. 杰克逊的房子被他的债主们以拍卖形式出售。 www.hotdic.com 10. Creditors have a legal claim on the personal assets of the owners of a corporation if the corporation does not pay its debts . 当企业无法偿付负债,债权人拥有法律上的请求权,要求企业的所有人变卖私人财产。 dictsearch.appspot.com 1. Now creditors at least know something about its debt standstill. 现在债权人对其暂停还债的情况至少有了一些了解。 www.ftchinese.com 2. But a similar logic applies to distressed governments, especially where sharing pain with creditors is concerned. 但类似的逻辑也适用于那些陷入困境的政府,尤其是其中与债权人分担痛苦的部分。 www.ftchinese.com 3. Creditors of Hollywood's legendary MGM studio have voted in favour of a bankruptcy plan offered by US firm Spyglass Entertainment. 好莱坞传奇米高梅工作室的债权人投票通过由望远镜娱乐公司提出的破产计划。 www.enread.com 4. The main exit to strengthen market regulation and institution building, improve the system of protection of creditors. 加强市场主体退出的监管和制度建设,完善对债权人的保护制度。 paper.pet2008.cn 5. The problem for creditors was that the floating -rate system was based on fiat (paper) money. 对于债权人来说,问题在于浮动汇率体系基于的是纸质货币。 dictsearch.appspot.com 6. Should those nations have increased borrowing just because, for a fleeting moment, creditors were feeling generous? 这些国家当时是否应该仅因债权人暂时让人感到慷慨而增加借贷呢? www.ftchinese.com 7. An orderly default is equivalent to restructuring debt -- whereby creditors accept a loss while debtors agree to pay most of its debts. 有序违约相当于债务重组,也就是债权人接受部分损失,同时债务人同意偿还大部分债务。 www.fortunechina.com 8. GM is looking to offload Saab and is seeking court protection from creditors similar to a U. S. -style bankruptcy. 通用汽车正寻求出售萨博,并正在向法庭申请类似美国风格的破产保护。 www.bing.com 9. He was also advised that the transfer might make funds held by the Central Bank abroad vulnerable to claims by creditors. 他也被建议将中央银行在海外拥有的赔钱基金转手卖给债权人。 www.ecocn.org 10. Other expenses incurred in the maintenance of the legitimate rights and interests of creditors and investors during the liquidation. 清算过程中为维护债权人和投资者的合法权益支付的其他费用。 51fane.net 1. I certainly hope so. We have to keep the investors happy, not to speak of creditors, unions and really, everyone. 我当然也希望。我们应当使投资者高兴,更不要说要使债权人、使职工联合会满意,实际上要使人人满意。 blog.hjenglish.com 2. Yet Congo's historic western creditors are reluctant to write it off only to see new debt contracted to China on commercial terms. 然而,在刚果要按商业条款向中国借债的情况下,刚果传统上的西方债权方不愿注销历史遗留债务。 www.ftchinese.com 3. If the risk is not found in time, and enterprises do not take the effective measures, investors and creditors will face the massive loss. 如果不及时发现危机,且采取行之有效的措施,会给投资人,债权人带来巨大的损失。 www.fabiao.net 4. Advisers talk of shorter periods before creditors seek legal redress and a refusal to negotiate until forced . 顾问们谈到,在强制执行之前有一段时间可以让债权人寻求法律补救,也可以讨论优先购买权问题。 www.bing.com 5. He compounded with his creditors for a remission of what he owed. 他和他的债权人谈妥免除其债务。 www.bing.com 6. Chung Ju-yung's empire began with E& C, but it has been owned by bank creditors since the financial crisis in the late 1990s. 郑周永建立其企业帝国是从现代建设开始的,但上世纪90年代末的金融危机爆发后,现代建设就一直为银行债权人所有。 chinese.wsj.com 7. Northern creditors recoiled as they increasingly doubted the ability of the blighted economies to repay the debts they had amassed. 北方的债权人越来越怀疑受到冲击的经济体能否偿还已积累下来的债务,不愿借钱。 www.ecocn.org 8. The part of conciliating creditors rights that are not liquidated shall be exercised as bankrupt obligatory rights. 和解债权未受偿的部分,作为破产债权行使权利。 www.eastwestlaw.com 9. Worse, if the dollar falls too far or too fast, foreign investors and creditors will lose confidence in the U. S. economy. 更严重的是,如果美元贬值过多或过快,外国投资者和债权人就会对美国经济失去信心。 c.wsj.com 10. Last summer, California issued $3bn of IOU's to creditors including residents owed tax refunds as a way of staving off a cash crisis. 去年夏天,作为一种拖延现金危机的手段,加州已经签发了30亿美元的欠条,包括加州民众应获得的税收返还款项。 www.bing.com 1. The hard part is designing a system that enables a speedy agreement from creditors on how big a loss they are prepared to accept. 这项计划最大的困难当属如何建立一套系统,快速获知债权人可接受的损失额度。 www.ecocn.org 2. Furious at enforced cuts across the welfare state, he accused the IMF of acting only in the interest of international creditors. 他对一个福利国家居然被迫作出种种削减火冒三丈,指责国际基金组织的行为只考虑到国际债权人的利益。 www.bing.com 3. However, this transference to a third-party trustee is exactly what makes the assets of the trust so secure from creditors. 然而,正是这种转由第三方托管的行为,保护了资产免于债权人侵害。 www.elanso.com 4. New creditors are therefore willing to step in and fund operations while restructuring takes place. 因此当重组时,新的债权人愿意插手并支持这种资金运作。 www.ecocn.org 5. The liquidation committee may call meetings of creditors if it deems it necessary. 清算委员会认为有必要时可以召开债权人会议。 dictsearch.appspot.com 6. Nothing in this section shall be held to modify any right of creditors to set aside any assignment on the ground of fraud. 本条的任何规定都不能被认为是修改了合伙债权人因欺诈而撤消转让的权利。 www.edu114.cn 7. Faced with a near collapse they are far more likely to give banks' creditors a guarantee than to hurt them. 面对迫在眉睫的崩溃,他们还是更愿意给银行的债权人以保证,而非损害他们的利益。 ecocn.org 8. The private-equity firm retaliated by warning investment banks that they would be blacklisted if they funded the creditors. 私人资本投资公司不甘示弱,展开报复。它警告投资银行不得给予债权人资金支持,不然将被他列入黑名单。 www.ecocn.org 9. A receiver is appointed by creditors to take control of the assets of a bankrupt or insolvent company. 接管人系由债权人所指定,负责接管破产或无力偿还债务的公司的资产。 glossary.reuters.com.cn 10. eg. But a credible threat of bankruptcy could scare creditors into negotiation, to avoid bigger losses. 但明确以破产相挟或许会吓住债权人,令他们同意协商,从而避免更大的损失。 www.bing.com 1. In the United States, Europe, and elsewhere, we have seen unprecedented assurances to bank depositors and creditors. 美国、欧洲和其它地方为银行存款人和债权人提供了空前的保险。 web.worldbank.org 2. It may be too late for Chrysler's secured creditors and if GM's lenders cannot reach a voluntary agreement, they may face a similar fate. 对于克莱斯勒的担保债权人来说,现在已为时过晚,如果通用的债主不能自愿达成共识,他们也将面临类似的命运。 club.topsage.com 3. Other forms of restructuring might be less costly for private creditors. 其他形式的重整可能对民间债权人的伤害比较小。 cn.reuters.com 4. Circuit City's move was meant to stave off lawsuits from anxious suppliers and creditors and let it restructure with a court's help. CircuitCity这样做,是为了避免遭到焦虑不安的供应商与债权人的起诉,并在法庭帮助下进行重组。 www.ftchinese.com 5. Legal entities properties right is a set of rights, including rights in rem, creditors rights, intellectual properties, and other benefits. 此处的财产权是一个权利的集合,包括了物权、债权、知识产权和财产性利益等内容。 cnki.gzlib.gov.cn 6. The automaker faces objections and questions from its creditors committee, a group of dissenting bondholders and others. 通用面临债权人委员会、持异议股东等人的反对和质疑.(完) cn.reuters.com 7. The creditors have sent subpoenas to banks that work with Argentina, asking for details of its commercial activities worldwide. 债权人已经向与阿根廷有业务往来的银行送达了传票,要求知道阿根廷全球范围的商业活动详情。 www.ecocn.org 8. The debtor or administrator shall give an explanation of the draft plan for reorganization at the creditors' meeting and answer inquiries. 债务人或者管理人应当向债权人会议就重整计划草案作出说明,并回答询问。 www.bing.com 9. When are distributions likely to be made to creditors? 最可能什么时候支付给债权人? www.hxen.com 10. The rump bank may well go bankrupt and the creditors will have to see what they can salvage - which will include shares in the bridge bank. 残渣银行很可能会破产,届时债权人还能拿到的东西将包括桥银行的股份。 www.ftchinese.com 1. Like euro-zone members, American states may not declare bankruptcy and cannot be sued by creditors. 与欧元区成员国一样,美国州政府可能不会宣告破产,因而不会遭到债权人的起诉。 www.ecocn.org 2. As markets tighten, creditors will also be less willing to refinance wobbling companies. 随着市场的紧缩,投资人也不太愿意给摇摇欲坠的公司再投资。 www.ecocn.org 3. America still has enough credibility to charter a more profitable path that would impoverish its creditors slowly. 美国还有足够的信誉,它可以选择一个更有利可图的方式,慢慢剥削债主至贫。 www.bing.com 4. MLB argues that since the deal would give creditors far more than the $75m guaranteed by the Rangers, a judge should approve the sale. 大联盟官员主张,因为这笔交易案给付债权人的金额远超过游骑兵队抵押担保的7,500万美元,所以法官应该同意出售。 www.ecocn.org 5. However they are the last to receive money after the creditors, bondholders and preference shareholders are paid. 不过,他们是去年收到钱后,债权人,债券持有人和优先股股东支付。 translate.google.com 6. Bankruptcy will simply allow it to deal with creditors equitably and settle claims more quickly than in a trial. 破产容易允许教区公正地处理与债权人的关系,也能比法院诉讼更快地把受害者指责的问题查个清楚。 www.ecocn.org 7. What is needed is a clearer line between creditors who would bear loss when a bank fails and those who would be protected. 需要做的是在银行破产时,明确划分哪些是需要承担损失的债权人,而那些需要被保护的。 www.ecocn.org 8. The power of the creditors is simple: in the absence of their support, deficit countries will be driven into default. 债权国的权力来得很简单:没有它们的支持,赤字国家将落入违约的境地。 www.ftchinese.com 9. Ordinarily, the aforesaid remuneration plan shall not be adjusted unless an objection stands at the creditors ' meeting. 上述报酬方案一般不予调整,但债权人会议异议成立的除外。 dictsearch.appspot.com 10. To understand this, it's worth a brief historical review of the problem facing major U. S. creditors in the late 1970s. 为了理解这一点,有必要对美国上世纪70年代末的主要债权人面临的问题做一个简短的历史回顾。 chinese.wsj.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。